QTECH QVI-2102 User Manual [ru]

Голосовой шлюз

QVI-21XX

(QVI-2101, QVI-2102, QVI-2104, QVI-2108, QVI-2116)



ИНСТРУКЦИЯ ПО НАСТРОЙКЕ



[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. ВВЕДЕНИЕ .............................................................................................................. 3

2. УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ................................................................................. 3

2.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КГОЛОСОВОМУ ШЛЮЗУ .................................................. 3

2.2 НАСТРОЙКА QVI-21XX ..................................................................................... 4

3. ОПИСАНИЕ ............................................................................................................. 4

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО НАСТРОЙКЕ ........................................................................... 5

4.1. НАСТРОЙКА IP АДРЕСА ПОРТА LAN С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА ..................................................................................... 5

4.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К QVI-21XX С ПОМОЩЬЮ WEB-БРАУЗЕРА ........................ 6

 ДОСТУП В МЕНЮ WEB КОНФИГУРАЦИИ ...................................................... 6

 НАСТРОЙКА SIP ................................................................................................ 7

 DTMF МЕТОДЫ .................................................................................................. 7

 ВЫБОР ГОЛОСОВОГО КОДЕКА ...................................................................... 7

4.3. НАСТРОЙКА QVI-21XX С ПОМОЩЬЮ WEB БРАУЗЕРА ................................. 7

 SYSTEM INFO .................................................................................................... 8

 NETWORK PARAMETER (СЕТЕВЫЕ ПАРАМЕТРЫ) ...................................... 8

 SYSTEM PARAMETER ( СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ) ................................ 12

 TOOLS............................................................................................................... 17

 СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК ............................................................................. 19

2

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

1. ВВЕДЕНИЕ

Данная инструкция содержит информацию по установке и настройке голосового шлюза, производства
QTECH, серии QVI-21xx. 4 порта FXS, 1 порт LAN 10/100, 1 порт WAN 10/100.

2. УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА

Настройка голосового шлюза может осуществляться несколькими способами – GUI, TELNET, IVR. Наи­более простой способ настройки – использовать встроенный в голосовой шлюз WEB-Интерфейс и про­изводить настройку после подключения голосового шлюза к персональному компьютеру через LAN
порт, с использованием WEB-броузера.

Перед настройкой проверьте состав Упаковки!

Состав упаковки:

• один 12V универсальный адаптер питания

• один кабель Ethernet ( патч-корд )

• Голосовой шлюз QVI-21xx серии

• один телефонный кабель

2.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КГОЛОСОВОМУ ШЛЮЗУ

QVI-21XX имеет от 1 до 16 портов FXS, в зависимости от модели. Каждый порт может быть сконфигури­рован независимо.

1 порт LAN Ethernet 10/100 для подключения к персональному компьютеру или локальной сети ( 3 порта
для моделей QVI-2102 и QVI-2108 )

1 порт WAN Ethernet 10/100 для подключения к сети интернет или VoIP провайдера.

Таблица 1. Описание разъемов подключения к QVI-21xx

Разъем Значение

Power Cable Подключение адаптера питания

WAN Port (RJ-45) Подключение к провайдеру интернет или VoIP.

LAN Port (RJ-45) Подключение к локальной сети или PC.

PHONE (RJ-11) FXS порты для подключения телефонов или факсовых аппаратов

Таблица 2. Индикаторы шлюза

Индикатор Значение

Power LED Состояние питания. Горит при включенном питании

WAN LED Показывает активность на WAN порту.

LAN LED Показывает активность на LAN порту

FXS0 ~

FXS3 LED

Показывают состояние FXS портов

Занято – ON (горит зеленым светом)

Доступен – OFF ( индикатор не горит )

3

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Run LED

Медленное мигание индикатора, если порт не зарегистрирован.

Быстрое мигание индикатора, если порт зарегистрирован на софтсвитче .

2.2 НАСТРОЙКА QVI-21XX

5 шагов настройки:

1. Подключить стандартный аналоговый телефонный аппарат к 1-му порту FXS

2. Подключить стандартный аналоговый телефонный аппарат или факсимильный аппарат

ко второму порту FXS..

3. Подключить стандартным Ethernet кабелем WAN порт шлюза в устройство, обеспечи-

вающие доступ в Интернет или к сети оператора связи ( ADSL модем, маршрутизатор и
т.д.)

4. Присоединить Ethernet кабелем персональный компьютер в порт LAN.

5. Подключить кабель питания.

3. ОПИСАНИЕ

Ключевые функции

Ethernet

Порты

DHCP

FXS

порты

PSTN Pass –

through

Голосовые и Факс

кодеки

Удаленное управ-

ление

1-3 RJ-45 (LAN)

1 RJ 45 WAN

Server/Client 1-16 No

T.38, PCMU,PCMA,
G.723, G.729AB

Таблица 3. QVI-21xx Спецификация

Параметр/Функция Реализация

Телефонные интерфейсы

Сетевые интерфейсы

LED Индикаторы Питание, WAN, LAN, Run,Телефоны 0-16

Voice over Packet

Capabilities

DHCP Server/Client Yes, NAT Router or Switched Mode

Telnet Server Yes

Fax over IP

1 FXS – QVI-2101, 2FXS-QVI-2102, 4FXS-QVI-2104, 8FXS- QVI-2108, 16FXS-QVI­2116

Два 10M/100 Mbps, RJ-45 ( для моделей QVI-2102 и QVI-2108 – 1x10/100 WAN
и 3 10/100 WAN RJ-45 )

Voice Activity Detection (VAD) with CNG (comfort noise generation) and PLC

(packet loss concealment), Dynamic Jitter Buffer, Modem detection & auto-switch

to G.711, Packetized Voice Protocol Unit (supports RTP/RTCP and AAL2

protocol), G.168 compliant Echo Cancellation, LEC (line echo cancellation) with

NLP

T.38 Fax up to 14.4kpbs and Fax Pass-through, Fax Datapump V.17, V.19, V.27ter,
V.29 for T.38

TFTP/HTTP

QoS Diffserve, TOS, 802.1 P/Q VLAN tagging

IP RTP/RTCP

DTMF В голосовом тракте, RFC2833, или SIP Info

IP Signaling SIP (RFC 3261)

Provisioning TFTP, HTTP

Управление HTTP and telnet, удаленное управление с помощью Web

4

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

броузера, Поддрежка Layer 2 (802.1Q, VLAN, 802.1p) и Layer 3 QoS (Tos,

DiffSery, MPLS),

Напряжение питания Output: 12VDC / Input: 100–240 VAC/50 Hz

Environmental

Call Handling

Features

Caller ID Bellcore Type 1 & 2, ETSI, BT, NTT, and DTMF-based CID

Polarity Reversal /

Wink

EMC EN55022/EN55024 and FCC part15 Class B

Safety UL

Operational: 32o–104oF or 0o–40oC

Storage: -20~70°C / Humidity: 10–90% Non-condensing

Caller ID display or block, Call waiting caller ID, Call waiting/flash, Call transfer,

hold, forward, mute, Do-Not-Disturb(DND)

Yes

Таблица 4. Аппаратная реализация

Параметр/Функция Реализация

Сетевые интерфейсы

Индикаторы 1-16 LEDs (зеленые) ( в зависимости от модели )

Универсальный адаптер питания

2 x RJ45 10/100Mbps (встроенный маршрутизатор) ( 4 x RJ45 10/100

Для моделей QVI-2102 и QVI-2108 )

Input: 100-240V AC, 50Hz, 0.4A Max

Output: 12V DC, 1.0A

UL certified

Размеры В зависимости от модели

Вес В зависимости от модели

Рабочая температура 32o–104oF / 0~40°C

Температура хранения -20~70°C

Влажность 10% - 90% (non-condensing)

Compliance FCC, CE

FXS polarity reversal signal to be sent Yes

Protection of telephone interface against
lightning strike

Потребляемая мощность В зависимости от модели

10/700,4000V

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО НАСТРОЙКЕ

4.1. НАСТРОЙКА IP АДРЕСА ПОРТА LAN С ИСПОЛЬЗОВА­НИЕМ ТЕЛЕФОННОГО АППАРАТА

Телефонный аппарат должен быть подключен к FXS порту шлюза:

1. Установка динамического IP address by DHCP：
a. Поднять трубку телефонного аппарата;
b. Набираем “*150*2#”;
c. Положить трубку телефонного аппарата;
d. Если установка прошла успешно, через 10 секунд перезагружаем шлюз (

Вкл/Выкл питание )

5

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

2. Установка статического IP address：
a. Поднять трубку; набираем “*150*1#”; положить трубку; затем
b. Установка IP address：

i. Поднять трубку;

ii. Набираем “*152*172*16*0*100# ”;

iii. Положить трубку

c. Установка netmask：

i. Поднять трубку;

ii. Набираем “*153*255*255*0*0# ”;

iii. Положить трубку.

d. Установка gateway IP address (next hop):

i. Поднять трубку;

ii. Набираем“*156*172*16*0*1# ”;

iii. Положить трубку.

e. Если установка прошла успешно, через 10 секунд перезагружаем шлюз

(Вкл/Выкл питание)

3. Проверка установленного : Offhook, вводим “*158#”

4. Если необходимо, чтобы шлюз получал IP адрес с использованием PPPoE , конфигура-

ция осуществляется через WEB-броузер

NOTE: Если настройка происходит успешно, вы услышите в трубке “Setting successfully” после каждого
шага установки.

4.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К QVI-21XX С ПОМОЩЬЮ WEB­БРАУЗЕРА

QVI-21XX имеет встроенный Web server , что позволяет осуществлять настройку шлюза с использова­нием WEB браузера, например Microsoft’s IE или AOL’s Netscape.

• ДОСТУП В МЕНЮ WEB КОНФИГУРАЦИИ

Доступ в меню WEB конфигурации шлюза можно получить как через LAN, так и через WAN порт.
Через LAN портt:

1. IP адрес по умолчанию для LAN порта 192.168.1.1

2. Подключить компьютер к LAN порту шлюза.

3. Дождаться, пока компьютер получит от встроенного DHCP сервера шлюза IP адрес. (

или набрать в командной строке “ipconfig /renew”,

4. Открыть WEB-браузер , и набрать в адресной строке IP address. http://192.168.1.1. Поя-

виться приглашение ввести логин и пароль

5. Имя пользователя по умолчанию admin пароль по умолчанию admin .

Через WAN порт:
Для того, чтобы настраивать шлюз QVI-21XX через WAN порт, необходимо, подключившись через LAN

порт разрешить удаленное конфигурирование. По умолчанию данная функция выключена.

1. Войдите в конфигурационное меню через LAN порт.

2. Установить Work Mode в Route Mode, перезагрузить шлюз.

3. Включить “Remote Manage”.

4. Определить IP адрес WAN порта шлюза ( можно увидеть на странице System Info). На-

пример:172.16.0.177

6

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

5. Можно получить доступ к настройкам шлюза, через WAN порт, используя: http://

172.16.0.177 в адресной строке WEB браузера компьютера подключенного через сеть
оператора интернет или VoIP. ( или напрямую через WAN порт шлюза ) .

• НАСТРОЙКА SIP

Установка параметров SIP находится в меню: System Parameter->SIP Config pages.
Установка параметров «имя пользователя» и «пароль» SIP в меню System Parameter->Port Config,:
Настраиваемые параметры:

• SIP server address,

• SIP server port,

• SIP user ID,

• Authenticate ID,

• Authenticate Password,

• При необходимости настройки outbound proxy, input:

• Outbound proxy address,

• Outbound proxy port

• DTMF МЕТОДЫ

DTMF Установки находятся в меню System Parameter->Service Config pages. Поддерживаемые методы:

• DTMF INBAND

• DTMF RFC2833

• DTMF SIGNAL

В зависимости от настройки Софтсвитча.

• ВЫБОР ГОЛОСОВОГО КОДЕКА

Настройка используемого голосового кодека находится в меню:. System Parameter->Service Config Воз­можно использование следующих голосовых кодеков:

• PCMU

• PCMA

• G729 AB

• G723

4.3. НАСТРОЙКА QVI-21XX С ПОМОЩЬЮ WEB БРАУЗЕРА

Страница конфигурации включает в себя следующие пункты

1 system info,
2 Network Parameter,
3 System Parameter,
4 Tools.

Рисунок 1: WEB меню

7

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

• SYSTEM INFO

Показывает текущий статус системы, включая IP адрес, статус FXS портов, время работы, сетевой
трафик, версию программного обеспечения.

Рисунок 2. System Info

Таблица 6: Системная информация

Параметр/Функция Реализация

MAC Address MAC адрес шлюза.

Network Mode

WAN port

LAN port

DNS Server IP Адрес установленного DNS сервера

System Up Duration Время работы шлюза с момента последней перезагрузки.

Network Connection Occupancy Show network occupancy

Version Information Информация об установленной версии ПО

Port Information

Режим работы шлюза ROUTER ( маршрутизатор ) или BRIDGE

( мост )

Показывает информацию об IP адресе WAN порта ,

IP Адрес LAN порта. В случае, если шлюз работает в режиме

«моста» данная информация не отображается

Номер порта. От 1 до 16 ( в зависимости от модели )

Тип порта FXS

Регистрация Да или нет

Number User Extension number

• NETWORK PARAMETER (Сетевые параметры)

Меню Network parameter включает в себя:

8

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

• Local Network

• QoS Parameter

• MAC Clone

• DHCP Server

• DMZ Host

• Forward Rule

• Static Route

Последние четыре пункта меню доступны, если шлюз работает в режиме ROUTER ( Маршрутизатор ).

Рисунок 3. Network Parameter

Рисунок 4. Local Network

Таблица 7. Параметры Local Network

Параметр Значение

Work Mode Устанавливает режим работы шлюза ( Маршрутизатор или Мост )

Настройка параметров WAN интерфейса

Link speed & duplex

WAN Port Config

Auto Detect,10Mbps/Half Duplex,10Mpbs/Full Duplex,100Mbps/Half Duplex,100Mpbs/Full Duplex

В текущей версии существует 3 способа установки IP адреса на WAN интерфейс. По умолча­нию WAN интерфейс получает IP адрес по DHCP:

9

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Dynamically assigned via DHCP

Static IP mode

Dynamically assigned via PPPoE

PPPoE account PPPoE имя пользователя

PPPoE password PPPoE эккаунт пароль.

Настройки LAN интерфейса.

Link speed & duplex

Auto Detect,10Mbps/Half Duplex,10Mpbs/Full Duplex,100Mbps/Half Duplex,100Mpbs/Full Duplex,

LAN Port Config

DNS Server

IP address

Установка IP адреса LAN интерфейса, адрес по умолчанию 192.168.1.1

Subnet mask

Установка Маски подсети. Значение по умолчанию 255.255.255.0

Установка DNS сервера:

2 возможности установки

- Динамическая( в случае, когда WAN IP адрес назначается DHCP сервером)

- Статическая ( WAN IP адрес устанавливается вручную )

Рисунок 5. Qos Config

Возможно использование независимых настроек DSCP для голоса и данных, в зависимости от настро­ек сети провайдера.

Рисунок 6. MAC Clone

Установка MAC адреса в случае необходимости. Возможно использование MAC адреса подключенного
компьютера, в случае если шлюз работает в режиме маршрутизатора.

Рисунок 7. DHCP Server

10

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Голосовой шлюз QVI-21XX имеет встроенный DHCP сервер. Возможно использование этого сервера
для подключения компьютеров локальной подсети..

Таблица 8 DHCP Server

Параметр Значение

IP address pool start

IP address pool end DHCP конечный адрес выдаваемого пула адресов

IP lease time Время резервирования IP адреса . По умолчанию 72 часа.

Subnet Mask optional

Default gateway optional

Primary DNS server optional

Secondary DNS server optional

DHCP начальный адрес выдаваемого пула адресов

Перенаправление всего IP трафика на указанный IP адрес
Рисунок 8. DMZ Host

Foward Rule (правила перенаправления трафика)
Правила перенаправления UDP/TCP трафика на указанные адреса и порты сервера ( ов ) в локальной

сети.
Рисунок 9. Forward Rule

11

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Рисунок 10: Static Rule

• SYSTEM PARAMETER ( Системные параметры )

Меню System parameter включает в себя следующие пункты подменю

• System Config

• Service Config

• SIP Config

• port Config

• Fax Config.

Рисунок 11. System parameter

System Config
Данная страница предназначена для конфигурирования следующих параметров:

12

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

1 Hint Language ( язык интерфейса, в текущей версии только английский )
2 Provision NTP
3 Time Zone.

Рисунок 12. System Config

Таблица 9. System Config

Параметр Значение

Hint Language

Provision Сервер централизованного управления и мониторинга.

NTP IP адрес сервера времени (Network Time Protocol server)

Time Zone Настройка отображения текущей даты и времени

Язык интерфейса ( в текущей версии только английский )

.

13

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Рисунок 13. Service Config (настройка сервисов)

Таблица 10. Service Config ( настройка сервисов )

Параметр Значение

RTP Start Port Установка локального RTP-RTCP портов

Silence Suppression "Silence Suppression" или VAD (Voice Activity Detection).

Call Progress Tone Настройка тонального набора

SLIC Setting В зависимости от стандарта телефонного аппарата .

Hook Flash Detect Временной интервал нажатия клавиши отбоя (Hook Flash) для имитации FLASH..

Preferred Vocoder

DTMF Выбор методов передачи DTMF сигналов

INBAND DTMF в голосовом тракте

SIGNAL DTMF используя сообщения SIP INFO.

RFC 2833 DTMF через RTP (RFC 2833).

STUN IP адрес или доменное имя STUN ( уточняйте у оператора )

Polarity Reversal Изменение полярности. По умолчанию НЕТ.

Send Flash Event По умолчанию НЕТ. Если «Да» FLASH будет передаваться как DTMF

Настройка приоритезации голосовых кодеков. Кодек первый по списку, будет использоваться
как основной

14

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Call Features

Direct IP-IP Calling По умолчанию выключено.

Send Anonymous

Reject Anonymous Call

No Dial Timeout По умолчанию 3 секунды.

По умолчанию Yes ( включены ) . Телефонные функции с использованием кодов будут поддер­живаться локально шлюзом

По умолчанию No ( выключено ) . Если этот параметр включен ( «Yes» ) users ID будет посы­латься как anonymous;

По умолчанию выключено No. если включено Yes, входящие звонки с anonymous Caller ID будут
отбиваться с сообщением 486 Busy ( занято ).

Установка и настройка параметров SIP сервера.
Рисунок 14. SIP Config

Таблица 11. SIP Config

Параметр Значение

SIP Server Address SIP Server’s IP адрес или доменное имя.

SIP Server Port SIP Server порт регистрации.

Outbound Proxy IP адрес Outbound Proxy сервера.( может быть необходим при использовании NAT )

Local SIP Port Локальный SIP порт шлюза

Reg interval Интервал передачи параметров регистрации на SIP сервер.

Keepalive interval Интервал передачи «пустых» ( Keepalive ) пакетов.

15

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Установка и настройка подключения к SIP серверу ( по каждому порту FXS ) .
Рисунок 15. Port Config

Таблица 12 Port Config

Параметр Значение

SIP User ID

Authenticate ID

Authenticate Password SIP service subscriber’s account пароль.

TX/RX Gain

Offhook Auto-Dial Параметр позволяет задать автоматический номер донабора, до поднятия трубки.

Unconditional call
forwarding

Busy call forwarding Перенаправление входящих звонков при «занято».

No answer call forwarding Перенаправление входящих звонков при «неответе».

call waiting По умолчанию выключено. User can use * code to use this feature per call basis.

call waiting tone indicates an incoming call，default is 2 short beeps.

Настройка имени SIP пользователя. Обычно имеет цифровой вид и совпадает с номером при­сваиваемого телефона

SIP service subscriber’s Authenticate ID используется для аутентификации. Может совпадать с
SIP User ID.

Усиление звукового сигнала.

• RX для входящего потока,

• TX для исходящего потока.

Перенаправление всех входящих звонков.

DND When enabled all incoming calls are rejected.

16

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Fax Config ( Настройка параметров передачи/приема факсов )

Рисунок 16. Fax Config

Таблица 13. Fax Config

Параметр Значение

Fax mode T.38 (Auto Detect) FoIP by default, or Pass-Through

Fax tone detection mode

ECM Error Correction Mode

Fax rate

По умолчанию Callee. Определяет кто именно Посылающая или Принимающая сторона посы­лает пакет re-INVITE для T.38 или Fax Pass Through.

Поддерживаемые скорости передачи факсов от 2400 bps до 14400bps Значение по умолчанию

14400bps.

• TOOLS

Меню Tools включает в себя следующие подменю

1 Software Update
2 Login Password
3 Remote Manage
4 Factory Reset
5 Restart.

Рисунок 17. Tools

Software Update ( Обновление программного обеспечения )

Обновление программного обеспечения осуществляется через TFTP . Соответствующие настройки на­ходятся на странице Software.

NOTES: При неправильной версии ПО загрузка будет невозможна.
Не перегружать шлюз во время загрузке ПО. Шлюз перезагрузиться автоматически по окончании об-

новления.
Обновление ПО может занимать от 10-15 минут ( при подключении к шлюзу через Интернет ) до 30-40

секунд при локальном подключении.

.

17

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Рисунок 18. Software Update ( Обновление ПО )

Таблица 14 Update Config

Параметр Значение

File Name Имя файла ПО

TFTP server address

IP адрес TFTP сервера.

e.g. 172.16.119.119

Изменение логина/пароля для доступа к управлению шлюзом.
Рисунок 19. Username & Password

Remote Manage ( Удаленное управление )
В режиме «Маршрутизатор» возможно конфигурирование шлюза с компьютера, находящегося вне ло-

кальной сети, через WAN порт.

：

Внимание

• Опция доступна только в режиме «Маршрутизатор».

• Функция может быть включена только через WEB интерфейс..

18

[phone]
Москва, Новозаводская ул., 18, стр. 1
[e-mail]
www.qtech.ru

Рисунок 20. Remote Manage

Factory Reset ( Настройки по умолчанию )

ВНИМАНИЕ! Возврат к настройкам по умолчанию уничтожит все сделанные ранее пользовательские
настройки.

Рисунок 21. Factory Reset

Restart ( Перезагрузка )
Часть настроек шлюза требует перезагрузки для применения. Нажмите кнопку RESTART и подождите

30 секунд. По завершении перезагрузки, может потребоваться повторный логин в web интерфейс шлю­за.

Рисунок 22. Restart

• СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК

Для сохранения произведенных настроек нажмите кнопку SAVE. Появится подтверждение, что пара­метры сохранены. Если для применения настроек требуется перезагрузка шлюза, перейдите в соответ­ствующий пункт меню и перегрузите шлюз. Или отключите и включите питание..

Рисунок 23: Save Config

19