QSC Audio WL 2102 User Manual

ISIS WideLine Loudspeaker User Manual

Manual del usuario para los altavoces ISIS WideLine Manuel de l'utilisateur des haut-parleurs ISIS WideLine ISIS WideLine-Lautsprecher – Benutzerhandbuch

ISIS WideLine 扬声器用户手册

Model WL 2102

*TD-000188-00*

TD-000188-00 rev.B

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

Install in accordance with QSC Audio Product's instructions and under the supervision of a licensed Professional Engineer.

WARNING!

Before placing, installing, rigging, or suspending any speaker product, inspect all hardware, suspension, cabinets, transducers, brackets and associated equipment for damage. Any missing, corroded, deformed, or non-load rated component could significantly reduce the strength of the installation, placement or array. Any such condition severely reduces the safety of the installation and should be immediately corrected. Use only hardware which is rated for the loading conditions of the installation and any possible short-term, unexpected overloading. Never exceed the rating of the hardware or equipment.

Consult a licensed, Professional Engineer regarding physical equipment installation. Ensure that all local, state and national regulations regarding the safety and operation of flying equipment are understood and adhered to.

Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor)

Disclaimer

QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.

QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty

QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) guarantees its products to be free from defective material and / or workmanship for a period of three (3) years from date of sale, and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use - provided the unit is returned to our factory or one of our authorized service stations via prepaid transportation with a copy of proof of purchase (i.e., sales receipt). This warranty provides that the examination of the return product must indicate, in our judgment, a manufacturing defect. This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse, neglect, accident, improper installation, or where the date code has been removed or defaced. QSC shall not be liable for incidental and/ or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights. This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period.

Customer may have additional rights, which vary from state to state.

In the event that this product was manufactured for export and sale outside of the United States or its territories, then this limited warranty shall not apply. Removal of the serial number on this product, or purchase of this product from an unauthorized dealer, will void this limited warranty.

Periodically, this warranty is updated. To obtain the most recent version of QSC’s warranty statement, please visit www.qscaudio.com.

Speakon

is a registered trademark of Neutrik® and the names of Neutrik® products referenced herein are either trademarks and/or service marks of Neutrik®.

“QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office

QSC® is a registered trademark of QSC Audio Products, Inc.

is a registered trademark of Starrett® (The L.S. Starrett Company)

is a registered trademark of LPS Laboratories

LPS

All trademarks are the property of their respective owners.

Introduction

The WideLine loudspeaker system has been designed to provide a compact system that has similar power handling, frequency response, and coverage of larger systems. Its primary uses include ballrooms, theatres, night clubs, houses of worship, and small to medium size events for the corporate/industrial market.

The WideLine system is suitable for stand alone applications as a full range, articulate, high fidelity, sound reinforcement product with the ability to reproduce almost any musical program without subwoofers or bass modules. It has bass response to 52 Hertz (-3 dB) in a small format package. Its 3way, biamp or triamp design keeps required amplification to a minimum.

WideLine’s exceptionally wide dispersion practically eliminates the need for “side” or “fill” hangs when used as the main array. Its wide dispersion also provides enhanced coverage when used as a center cluster or as a downfill or underhang enclosure when used with larger format line array systems.

Wide dispersion is accomplished with a 3” (76mm) diaphragm,

1.4” (36mm) exit neodymium high-frequency driver mounted on a proprietary, patent-pending multiple aperture diffractionslot waveguide. This device is the ideal linear source needed for line array performance.

Internal, mid-frequency shading can be switched to either 10” (254mm) transducer. Both transducers handle the low-frequencies, but only the non-shaded transducer handles the mids.

This provides smoother pattern control at the mid-high crossover. With selectable shading, the enclosures can be used as house right or left by flipping the switch, not the enclosure.

The enclosure is constructed of lightweight cored-composite and weighs only 70lbs. (31.8kg), including the self-contained rigging hardware. The hardware allows for simple vertical splay angle adjustment of 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, and 10° between enclosures. Two array grids are available. The small array frame supports up to 8 enclosures flown or 4 enclosures stacked. The large array frame supports up to 24 enclosures flown or 12 enclosures stacked.

WideLine users can also use a software tool called EASE Focus to aid in the design and implementation of a WideLine array. EASE Focus can calculate the number of enclosures required for a given space (venue), determine the optimum splay angle between those enclosures, calculate at what angle to set the array grid in a single (variable) pick-point or fixed suspension point application, and predict the acoustical response and sound pressure levels throughout the venue in a two-dimensional illustration. The software is available separately; downloadable from the QSC website or contact QSC for more information.

Like all ISIS products, WideLine design focuses on accurate audio performance, rapid set-up, and reduced labor requirments. Ease of transportation, assembly, use, and self-contained rigging hardware make WideLine the clear choice. Combined with the ISIS 82H, 102M, 102W, 122M, 152M, 215PCM, and 215SB, the WideLine array system provides the most comprehensive toolbox for any sound reinforcement professional.

FRONT (grille removed)

1- Receiver tube (front left and right) with captive articulated joint (inside receiver tube) and ball-lock pins

2- Low frequency transducer B

3- High frequency transducer aperture

4- Low frequency transducer A

REAR

5- Input / output connectors (NL8)

6- Rear link, mounting block, and ball-lock pin

7- Three way / two way selector switch

8- Low frequency (shading) selector switch

Three way Active/Two way Active Switch

Two way active: The “full range” LF input is applied to pins 1+ and 1- and the -6dB per octave shading

network is applied to one of the LF transducers using the Low Frequency Select switch (above).

Three way active: Shading network is NOT applied (shading must be provided by upstream signal processing). Connect the full-range input signal to pins 1+ and 1-, connect the shaded (processed) signal to pins 2+ and 2-. To flip shaded transducer location, use the Low Frequency Select switch or alter signal processing. Default Low Frequency Select switch position for three way mode is position A; if put in position B, connections (per Table 1) to LF transducers A and B are interchanged.

Low Frequency Select Switch

The WideLine is a three way design (shaded, non-shaded and high frequency) with shading provided by a passive network in two way mode or upstream signal processing (DSP) in three way mode. This allows switch position selection for use as either “house left” or “house right”, without the need to flip boxes.

Two way Mode: The shading switch allows either low frequency transducer to be selected as the shaded unit (bass only) by inserting a -6dB per octave network. The switch handle points to the side of the non-shaded (full range) low-frequency transducer.

Three way Mode: The internal -6dB per octave network in NOT applied to either LF transducer. Shading is accomplished with signal processing. The switch handle points to the side of the non-shaded (full range) low-frequency transducer ONLY IF the full range signal is applied to pins 1+ and 1- and the shaded signal to pins 2+ and 2-. Default position for three way mode is position A; if put in position B, connections to LF transducers A and B are interchanged.

Input Connections

The input connectors are a pair of Neutrik NL8's wired in parallel. Connections for biamp and triamp vary, see Table 1. The pin designations for the NL8FC cable connector is shown for reference, bottom right.

Note! In three way mode, the Low Frequency Select switch position determines the input connector wiring! Unexpected results may occur if switch positions and wiring are not strictly controlled.

The WideLine loudspeaker is not equipped with a crossover network. All signal processing must be done before connecting audio power to the loudspeaker. Do not connect full-range audio to the high-frequency transducer or damage may result!

Table 1: Input Connector Wiring, Two way and Three Way Modes

Two Way

Internal Shading

1+ LF + LF A + LF B +

1- LF - LF A - LF B -

2+ Not Used LF B + LF A +

2- Not Used LF B - LF A -

3+ Not used Not used Not used

3- Not used Not used Not used

4+HF +HF +HF +

4- HF- HF- HF -

Network Inserted in

Signal Path

Three Way

Use External

Processing for

Shading, LF Select

Switch Position A

Three Way

Use External

Processing for

Shading, LF Select

Switch Position B

Neutrik NL8FC Cable Connector Pinout

Below is a diagram showing the pin designation inside the Neutrik NL8FC connector. This information is for reference only. Diagram is of the connector as viewed from the wire-insertion end.

NL8FC pin designations- Plug viewed from the wiring side.

Rigging

CAUTION: SUSPENDING SPEAKERS PRESENTS A RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH. PLEASE USE CAUTION TO ASSURE THAT

MOUNTING SURFACES ARE CAPABLE OF SUPPORTING AT LEAST FIVE TIMES THE WEIGHT OF THE SPEAKER AND MOUNTING APPARATUS. USE ONLY LOAD RATED HARDWARE. ALWAYS CONSULT WITH A CERTIFIED PROFESSIONAL WHEN IMPLEMENTING OVERHEAD SUSPENSION.

The large array frame’s maximum array is twenty-four (24) enclosures. Weight of a twenty-four box system is only 1680lbs and the large array frame weighs 83lbs. The small array frame supports a maximum of eight (8) enclosures with a system weight of 420lbs. and frame weight of 33lbs. The rigging hardware does not allow array assembly with any enclosure inverted.

The rigging system for WideLine has been engineered to achieve a minimum of the industry standard strength ratio of 5:1 with 24 enclosures on the large array frame or 8 enclosures on the small array frame. Palos Verdes Engineering has certified the mechanical calculations, and destructive tests have been performed by ATM Flyware.

WideLine enclosures use a three-point suspension system. The system consists of front, left/right, captive articulated joints and a single rear link blade. Articulation is in 2° increments using the first location on the link bar. With the use of the second location, 1° degree increments can be obtained starting at 3°. The total available angular increments are: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, and 10°. All pieces and locking pins remain with the enclosures. No ancillary items are needed to fly the enclosures from the WideLine grid. All ball-lock pins are equipped with a lanyard to help prevent loss.

Front Articulated Joint- Slide the joint out of the receiver tube by sliding the retaining screw upward, then lock in place using the ball-lock pin.

Front Articulated Joint (Knuckle) Hardware

Expose the end of the articulated joint by locating the joint’s retaining screw protruding from the front of the receiver tube and sliding it upward. The front captive joint will slide upward from the enclosure’s receiver tube.

The exposed end of the articulated joint can now be inserted into the adjacent enclosure’s receiver tube and locked into position by a locking pin. This is repeated for each side of the enclosure. Then the rear link blade can be rotated into position and pinned at the chosen degree increment.

Rear Link (Angle Adjust) Hardware

The rear link is stored with the link folded between the sides of the block. To expose the link, remove the ball-lock pin and rotate the link into the desired position. Once positioned, the link is secured using the ball-lock pin of the adjacent enclosure.

The rear link is marked with a thin, white line at the “normal” (0°) position and with a “+3” at the +3° position.

The additional ball-lock pin hole (located approximately midway on the link) is used for storing the link when folded into the enclosure’s block for storage. The link may be pinned in place at the 0° or 8° location on the block when rotated into the storage position.

Rear Link-Remove the ball lock pin from the storage position, then rotate the link downward to the adjacent enclosure. Lock in place using the ball-lock pin.

Adjusting the Angle Between Enclosures (Splay)

The illustration shows the rear pin block of two enclosures joined by the upper enclosure’s rear link arm.

Use the first pin location (closest to the end) on the link arm for setting in normalized 2° increments. The leftside example shows two enclosures linked for 8° of splay. The ball-lock pin is inserted into the 8° position in the rear block while passing through the “normal” pin hole in the link.

When the "+3" location is used, an additional 3° are added to the "normalized" location. The right side example shows two enclosures linked for 9° of splay. The ball-lock pin is inserted into the 6° position in the rear block while passing through the “+3°” pin hole in the link. The total splay is the 6° indicated on the block, plus the 3° additional from the link position, for a total of 9°. In this manner 1° increments can be attained starting with 3° (0° block location and +3° link arm location).

Array Frames (Fly Grids)

There are two array frames available for the WideLine system.

The large frame is used for flying a typical four to twenty-four-box array. The large grid may be inverted and used to stack up to twelve or more enclosures.

A compact and easier to handle frame is available for use as a small array, four or less, stacking or fly grid. This grid will easily sit on deck stacked bass enclosures or it can be used at those smaller events to fly clusters from the stage trusses.

Rear link attached to achieve an 8° splay between enclosures.

Rear link attached to achieve a 9° splay between enclosures.

Large Array Frame (Fly Grid)

Do not fly (suspend) more than twenty-four (24) enclosures form the large array frame.

Do not stack more than twelve (12) enclosures on a large array frame.

Use only 5/16” diameter x 1.25” long balllock pins on front receiver tubes.

The three pick up rails allow for any number of rigging solutions to fit the most demanding venues. The rails are drilled for industry standard 5/8" shackles.

Large Array Frame (continued)

The mounting plate and link on are located on the bottom side of the frame assembly. Use this link for attaching the rear of the first enclosure. The grid allows for up or down angle options for use with either stacking or flying. The 4° “normal” locations on the link system will yield a net 0° vertical inclination.

Use 4° link location for 0° vertical inclination

Small Array Frame (Stacking Grid)

Do not fly (suspend) more than eight (8) enclosures form the small array frame.

Do not stack more than four (4) enclosures on a small array frame.

Use only 5/16” diameter x 1.25” long ball-lock pins on front receiver tubes.

The small frame will easily handle four enclosures and will interface with the QSC 215PCM or 215SB subwoofer in both a stacked or flown configuration. The stacking bumpers on the frame may need to be moved to the opposite side of the frame member for use. The small frame is constructed using standard “L” track for rigging.

Stacking the Small Array Frame

The small array frame comes with two aluminum I-bars used for aligning and securing the frame to QSC’s “215” subwoofer.

To use the I-bars, simply slide each one into the small frame’s L-track and secure with a stud fitting. Then, turn the frame over (I-bars on the bottom) and slide the exposed I-bars into the subwoofer’s L-track. Secure the I-bar with a stud fitting. Note that the stud fittings used are not required to be load rated as they only retain the I-bars from moving laterally.

When stacking a small array frame on top of QSC’s 215SB or PCM cabinet, use the I-beam inserts (1 in each L-track) to assure proper alignment and to firmly secure the frame to the 215 cabinet. Secure using stud fittings.

Do not stack more than four (4) enclosures on a small array frame.

Care

The socket head cap screws used on the WideLine products are load-rated high-strength steel, not stainless steel. Stainless screws are not rated to handle the necessary load. Should any hardware require replacement, contact QSC’s Technical Services for spare parts.

The rigging hardware is stainless steel which has been black oxide coated. The oxide coating is not corrosion-free.

We suggest wiping down all screws, pins, hardware, and frames with LPS after outside gigs to help prevent oxidation. This will not only prevent the formation of rust and other oxides, but also provide lubrication, adding to the longevity and ease-of-use of the WideLine product.

Dry Film Lube or Starrett M1® All Purpose Lube before and

Preliminary System Specifications (subject to change without notice)

Configuration: Three way, biamp (active two way) or triamp (full three way active)

Frequency Response: 52Hz - 18KHz (+/- 3dB)

Sensitivity: biamp: 97dB (2.83v @ 1m)

triamp: 99dB (2.83v @ 1m)

Nominal coverage: Horizontal:140deg. Vertical: Dependant on number of elements used

Nominal Impedance: 8 ohms, low frequency in biamp mode, 16 ohms low frequency in triamp mode

16 ohms, high frequency

Transducers:

Low Frequency: two 10" (254mm) long excursion, high power, 3" (76mm) voice coil, 16 ohm, 380

watts rms each

High Frequency: 3.0” (76mm) diaphragm, 1.4" (36mm) exit, 16 ohm neodymium compression

driver on proprietary patent-pending waveguide, 80 watts rms

Recommended Amplifier Power: 300 watts high frequency

700 watts mid frequency triamp mode 700 watts low frequency triamp mode 1400 watts low/mid frequency in biamp mode

Enclosure:

Type: Bass reflex (ported), trapezoidal

Material: Cored Composite laminate

Finish: Black or white texture coat

Grille: Powder-coated steel

Connectors: two Neutrik NL8

Attachment points: Self contained rigging configuration. Each front receiver tubes contains a

captive articulated joint (knuckle) and two ball-lock pins on lanyards. Rear mounting block has integral mounting link and one ball-lock pin on lanyard.

Weight: 70lbs, 31.8kg

Dimensions: 10.75" H x 27.5"W x 20.25"D

27.3cm H x 69.85cm W x 51.43cm D

Accessories

Array Frames: Small array frame- 8 enclosure maximum for flown (suspended) applications,

4 enclosure max. for stacking on I-215 sub cabinet (deck applications). Frame weight 33lbs. / 15.0kg

Large Array Frame- 24 enclosure maximum for flown (suspended) applications, 12 enclosure max. for deck stacking. Frame weight 84lbs. / 38.1kg

Software EASE Focus line array modeling software tool available; visit www.qscaudio.com or

contact QSC’s Technical Services for DSP files for both QSControl.net and Signal Manager

Ball-lock Pins 5/16” dia. x 0.75” long, t-handle: p-n SR000052-00

5/16” dia. x 1.25” long, button-handle: p-n SR000081-00

Dimensions

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products y bajo la supervisión de un ingeniero profesional con la debida licencia.

¡ADVERTENCIA!

Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier producto de altavoz, inspeccione todo el equipo físico, la suspensión, las cajas, los transductores, los soportes y el equipo asociado para detectar la existencia de daños. Cualquier componente faltante, corroído, deformado o no clasificado para carga podría reducir de manera significativa la resistencia de la instalación, colocación o arreglo. Cualquier condición de este tipo reduce gravemente la seguridad de la instalación y debe corregirse de inmediato. Utilice sólo el equipo físico clasificado para las condiciones de carga de la instalación y cualquier sobrecarga posible inesperada de poca duración. Nunca exceda el valor nominal del equipo físico ni del dispositivo.

Consulte con un ingeniero profesional con la debida licencia con respecto a la instalación del equipo físico. Asegúrese de comprender y acatar todas las normativas locales, estatales y nacionales referentes a la seguridad y operación de equipos suspendidos.

Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor)

Renuncia

QSC Audio Products, Inc. no es responsable de ningún daño a los amplificadores ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso incorrectos de este producto de altavoz.

Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products

QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) garantiza que sus productos están libres de defectos y/o de mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de venta, y reemplazará piezas defectuosas y reparará productos que funcionan mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso - siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra fábrica o a una de nuestras estaciones de servicio autorizado por medio del transporte previamente pagado con una copia del comprobante de compra (es decir, recibo de ventas). Esta garantía requiere que el examen del producto devuelto indique, en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto que hubiera estado sometido a uso indebido, negligencia, accidente, instalación incorrecta, o en el que se hubiera quitado o modificado el código de la fecha. QSC tampoco será responsable por daños incidentales y/o emergentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada es libremente transferible durante el período de la misma.

El cliente podría gozar de derechos adicionales, que podrían variar de un estado a otro.

En caso de que este producto fuera fabricado para exportación y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios, entonces no será aplicable esta garantía limitada. La eliminación del número de serie en este producto, o la compra de este producto de un distribuidor no autorizado, anulará esta garantía limitada.

Esta garantía se actualiza periódicamente. Para obtener la versión más reciente de la declaración de garantía de QSC, visite www.qscaudio.com.

Comuníquese con nosotros en 800-854-4079 o visite nuestro sitio en Internet en www.qscaudio.com.

QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, Inc.

es una marca comercial registrada de Starrett® (The L.S. Starrett Company)

LPS

Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.

es una marca comercial registrada de LPS Laboratories

Neutrik®.

Speakon

es una marca comercial registrada de Neutrik® y los nombres de los productos de Neutrik® mencionados aquí son marcas comerciales y/o marcas de servicio de

“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos

Introducción

El sistema de altavoces WideLine ha sido diseñado para proporcionar un sistema compacto que tiene un manejo de potencia, respuesta de frecuencias y cobertura similar a los de los sistemas más grandes. Sus usos principales incluyen salones de baile, teatros, clubes nocturnos, templos, y eventos pequeños a medianos para el mercado corporativo/industrial.

El sistema WideLine es apto para aplicaciones autónomas como producto de refuerzo sonoro de intervalo total, articulado, de alta fidelidad, con la capacidad de reproducir casi cualquier programa musical sin subwoofers o módulos de bajos. Tiene una respuesta a los bajos de 52 Hertz (-3 dB) en un paquete de formato pequeño. Su diseño de biamplificación o triamplificación en tres direcciones mantiene la amplificación requerida en un valor mínimo.

La dispersión excepcionalmente amplia de WideLine prácticamente elimina la necesidad de colgantes “laterales” o “de relleno” cuando se utiliza como formación principal. Su amplia dispersión también brinda una cobertura mejorada cuando se la utiliza como agrupamiento central o como sonido descendente o caja colgante al emplearse con sistemas de formación en línea de formato más grande.

Se logra una amplia dispersión mediante un excitador de salida de alta frecuencia de neodimio de 1,4” (36mm) y un diafragma de 3” (76mm) montado en una guiaonda propietaria con ranura de difracción de aperturas múltiples, cuya patente está en tramitación. Este dispositivo es la fuente lineal ideal para el rendimiento de la formación en línea.

El sombreado interno de frecuencia media puede conmutarse a cualquiera de los transductores de 10” (254mm). Ambos transductores manejan las bajas frecuencias, pero sólo el transductor no sombreado maneja las medias. Esto brinda un control del patrón

más uniforme en el cruce de frecuencias media-alta. Con un sombreado seleccionable, las cajas pueden utilizarse como equipos de la derecha o de la izquierda de la sala con sólo mover el conmutador, y no las cajas.

La caja está construida de un compuesto hueco liviano y pesa sólo 70lbs. (31.8kg), incluido los herrajes de suspensión incorporados. Dichos herrajes permiten el ajuste sencillo del ángulo de abocinado vertical de 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10° entre cajas. Se dispone de dos rejillas de formación. El bastidor para formaciones pequeñas admite hasta 8 cajas suspendidas o 4 cajas apiladas. El bastidor para formaciones grandes admite hasta 24 cajas suspendidas o 12 cajas apiladas.

Los usuarios de WideLine también pueden utilizar una herramienta de software denominada EASE Focus para asistir en el diseño e implementación de una formación WideLine. EASE Focus puede calcular el número de cajas requeridas para un espacio dado (sala), determinar el ángulo óptimo de abocinado entre dichas cajas, calcular a qué ángulo fijar la rejilla de formación en una aplicación de un solo punto de suspensión fijo, y predecir la respuesta acústica y los niveles de presión sonora a lo largo de la sala en una ilustración bidimensional. El software está disponible por separado; puede descargarlo del sitio web de QSC o bien, ponerse en contacto con QSC para obtener más información.

Al igual que todos los productos ISIS, el diseño WideLine incorpora un rendimiento exacto del audio, una instalación rápida y requisitos reducidos de mano de obra. La facilidad de transporte, el montaje, el uso y los herrajes de suspensión incorporados hacen que WideLine sea la opción predilecta. Combinado con los modelos ISIS 82H, 102M, 102W, 122M, 152M, 215PCM y 215SB, el sistema de formación WideLine proporciona la caja de herramientas más completa para cualquier profesional del refuerzo sonoro.

CARA FRONTAL (la rejilla se ha desmontado)

1- Tubo receptor (frontal izquierdo y derecho) con junta articulada cautiva (en el interior del tubo receptor) y pasadores de cierre esférico

2- Transductor B de baja frecuencia

3- Apertura del transductor de alta frecuencia

4- Transductor A de baja frecuencia

CARA POSTERIOR

5- Conectores de entrada / salida (NL8)

6- Articulación posterior, bloque de montaje y pasador de cierre esférico

7- Conmutador selector de tres direcciones / dos direcciones

8- Conmutador selector de baja frecuencia (sombreado)

Conmutador activo en tres direcciones/activo en dos direcciones

Activo en dos direcciones: La entrada de baja frecuencia (LF) de “intervalo total” se aplica a las patillas 1+ y 1- y

la red de sombreado de -6dB por octava se aplica a uno de los transductores de baja frecuencia usando el conmutador selector de baja frecuencia (indicado arriba).

Activo en tres direcciones: NO se aplica la red de sombreado (el sombreado debe ser provisto por el procesamiento de la señal corriente arriba). Conecte la señal de entrada de intervalo total a las patillas 1+ y 1-, conecte la señal sombreada (procesada) a las patillas 2+ y 2-. Para alternar la ubicación del transductor sombreado, utilice el conmutador selector de baja frecuencia o altere el procesamiento de la señal. La posición por omisión del conmutador selector de baja frecuencia para el modo de tres posiciones es la posición A; si se coloca en la posición B, se intercambian las conexiones (según la Tabla 1) a los transductores de baja frecuencia A y B.

Conmutador selector de baja frecuencia

El modelo WideLine es un diseño de tres direcciones (sombreado, no sombreado y de alta frecuencia) siendo provisto el sombreado mediante una red pasiva en el modo de dos direcciones o mediante el procesamiento de la señal corriente arriba (DSP) en el modo de tres direcciones. Esto permite la selección de la posición del conmutador para uso como “a la izquierda de la sala” o “a la derecha de la sala” sin necesidad de alternar las cajas.

Modo de dos direcciones: El conmutador de sombreado permite seleccionar el transductor de baja frecuencia como la unidad sombreada (sólo bajos) al insertar una red de -6dB por octava. El mango de conmutación está orientado al costado del transductor de baja frecuencia no sombreado (intervalo total).

Modo de tres direcciones: La red interna de -6dB por octava NO se aplica a ninguno de los transductores de baja

frecuencia. Se logra el sombreado mediante el procesamiento de la señal. El mango de conmutación está orientado al costado del transductor de baja frecuencia no sombreado (intervalo total) SOLAMENTE SI se aplica la señal de intervalo total a las patillas 1+ y 1-, y la señal sombreada a las patillas 2+ y 2-. La posición por omisión para el modo de tres posiciones es la posición A; si se coloca en la posición B, se intercambian las conexiones a los transductores de baja frecuencia A y B.

Conexiones de entrada

Los conectores de entrada son un par de dispositivos Neutrik NL8 cableados en paralelo. Las conexiones para biamplificación y triamplificación varían; consulte la Tabla 1. Las designaciones de las patillas para el conector de cable NL8FC se muestran como referencia, en la esquina inferior derecha.

¡Nota! En el modo de tres direcciones, la posición del conmutador selector de baja

frecuencia determina el cableado del conector de entrada. Pueden ocurrir resulta-

dos inesperados si no se controlan estrictamente las posiciones y el cableado del

conmutador.

El altavoz WideLine no está equipado con una red de cruce. Todo el procesamiento

de la señal debe realizarse antes de conectar la potencia de audio al altavoz. ¡No

conecte el audio de intervalo total al transductor de alta frecuencia porque esto

puede ocasionar daños!

Tabla 1: Cableado del conector de entrada, modos de dos y tres direcciones

Tres direcciones

Dos direcciones

Red interna de

Patilla

1+ LF + LF A + LF B +

1- LF - LF A - LF B -

2+ No se utiliza LF B + LF A +

2- No se utiliza LF B - LF A -

3+ No se utiliza No se utiliza No se utiliza

3- No se utiliza No se utiliza No se utiliza

4+HF +HF +HF +

4- HF- HF- HF-

sombreado insertada

en el camino de la

señal

Utilice el

procesamiento

externo para el

sombreado, posición A

del conmutador

selector de baja

frecuencia

Tres direcciones

Utilice el procesamiento externo para el

sombreado, posición B

del conmutador

selector de baja

frecuencia

Indicación de las patillas del conector de cables Neutrik NL8FC

A continuación, se incluye un diagrama que muestra la designación de patillas en el interior del conector Neutrik NL8FC. Esta información sirve exclusivamente como referencia. El diagrama es del conector visto desde el extremo de inserción del alambre.

Designaciones de clavijas NL8FC- Enchufe visto desde el lado del cableado.

Suspensión

PRECAUCIÓN: LA SUSPENSIÓN DE LOS ALTAVOCES PRESENTA UN RIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE. TENGA LA PRECAUCIÓN

DE ASEGURARSE DE QUE LAS SUPERFICIES DE MONTAJE SEAN CAPACES DE SOPORTAR AL MENOS CINCO VECES EL PESO DEL ALTAVOZ Y DEL EQUIPO DE MONTAJE. SOLAMENTE UTILICE EQUIPO CLASIFICADO PARA LA CARGA. SIEMPRE CONSULTE CON UN PROFESIONAL CERTIFICADO AL IMPLEMENTAR LA SUSPENSIÓN A LO ALTO.

La formación máxima del bastidor para formaciones grandes es de veinticuatro (24) cajas. El peso de un sistema de veinticuatro cajas es de sólo 1680lbs y el bastidor para formaciones grandes pesa 83lbs. El bastidor para formaciones pequeñas admite un máximo de ocho (8) cajas con un peso del sistema de 420lbs. y un peso del bastidor de 33lbs. Los herrajes de suspensión no permiten montar la formación con alguna caja invertida.

El sistema de suspensión para el modelo WideLine se ha diseñado para lograr un mínimo de la relación de resistencia estándar en la industria de 5:1 con 24 cajas en el bastidor para formaciones grandes u 8 cajas en el bastidor para formaciones pequeñas. Palos Verdes Engineering ha certificado los cálculos mecánicos, y las pruebas destructivas han sido realizadas por ATM Flyware.

Las cajas WideLine utilizan un sistema de suspensión de tres puntos. Dicho sistema consta de juntas articuladas cautivas en la parte frontal y a la izquierda/derecha, así como una única hoja de articulación posterior. La articulación se hace en incrementos de 2° utilizando la primera ubicación en la barra de articulación. Con el uso de la segunda ubicación, se pueden obtener incrementos de 1° a partir de 3°. Los incrementos angulares totales disponibles son: 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10°. Todas las piezas y pasadores de bloqueo permanecen dentro de las cajas. No se necesitan artículos auxiliares para suspender las cajas de la rejilla WideLine. Todos los pasadores de cierre esférico vienen equipados con un acollador para ayudar a evitar pérdidas.

Junta articulada frontalDeslice la junta para quitarla del tubo receptor, deslizando el tornillo de retención hacia arriba y luego bloquee en posición usando el pasador de cierre esférico.

Herrajes de la junta articulada frontal (nudillo)

Deje expuesto el extremo de la junta articulada ubicando el tornillo de retención que sobresale de la parte frontal del tubo receptor y deslizándolo hacia arriba. La junta cautiva frontal se deslizará hacia arriba desde el tubo receptor de la caja.

El extremo expuesto de la junta articulada puede ahora insertarse en el tubo receptor de la caja adyacente y bloquearse en posición mediante un pasador de bloqueo. Esto se repite para cada lado de la caja. Luego, se puede girar la hoja de articulación posterior en posición, acoplándola al incremento angular elegido.

Herrajes de la articulación posterior (ajuste del ángulo)

La articulación posterior se almacena con la articulación plegada entre los lados del bloque. Para dejar expuesta la articulación, retire el pasador de cierre esférico y gire la articulación a la posición deseada. Una vez posicionada, la articulación se fija usando el pasador de cierre esférico de la caja adyacente.

La articulación posterior se marca con una línea blanca delgada en la posición “normal” (0°) y con “+3” en la posición de +3°.

El orificio adicional para el pasador de cierre esférico (situado aproximadamente a la mitad de la distancia en la articulación) se utiliza para almacenar la articulación al estar plegada en el interior del bloque de la caja para su almacenamiento. La articulación puede fijarse en posición en la ubicación de 0° u 8° en el bloque al girarse a la posición de almacenamiento.

Articulación posteriorRetire el pasador de cierre esférico de la posición de almacenamiento, luego gire la articulación hacia abajo hasta la caja adyacente. Bloquee en posición usando el pasador de cierre esférico.

Ajuste del ángulo entre cajas (abocinado)

La ilustración muestra el bloque del pasador posterior de dos cajas unidas por el brazo de articulación posterior de la caja superior.

Utilice la primera ubicación del pasador (la más cercana al extremo) en el brazo de articulación para fijar en incrementos normalizados a 2°. El ejemplo del lado izquierdo muestra dos cajas articuladas para un abocinado de 8°. El pasador de cierre esférico se inserta en la posición de 8° en el bloque posterior mientras pasa a través del orificio “normal” del pasador en la articulación.

Cuando se utiliza la ubicación "+3", se agregan 3° adicionales a la ubicación "normalizada". El ejemplo del lado derecho muestra dos cajas articuladas para un abocinado de 9°. El pasador de cierre esférico se inserta en la posición de 6° en el bloque posterior mientras pasa a través del orificio “+3°” del pasador en la articulación. El abocinado total es de 6° que es lo que aparece indicado en el bloque, más los 3° adicionales de la posición de la articulación, para un total de 9°. De esta manera, puede lograrse incrementos de 1° a partir de 3° (ubicación del bloque de 0° y ubicación del brazo de articulación de +3°).

Bastidores para formaciones (rejillas de suspensión)

Hay dos bastidores para formaciones disponibles para el sistema WideLine.

Articulación posterior conectada para lograr un abocinado de 8° entre cajas.

Articulación posterior conectada para lograr un abocinado de 9° entre cajas.

El bastidor grande se utiliza para suspender una formación típica de cuatro a veinticuatro cajas. La rejilla grande puede invertirse y utilizarse para apilar hasta doce cajas o más.

Se dispone de un bastidor compacto y más fácil de manipular para uso como rejillas para una formación pequeña, de cuatro cajas o menos, apiladas o suspendidas. Esta rejilla puede apoyarse fácilmente en cajas para bajos apiladas en una plataforma o puede utilizarse en aquellos eventos más pequeños para suspender agrupaciones desde las ménsulas del escenario.

Bastidor para formaciones grandes (rejillas de suspensión)

No suspenda más de veinticuatro (24) cajas desde el bastidor para formaciones grandes.

No apile más de doce (12) cajas en un bastidor para formaciones grandes.

Utilice sólo pasadores de cierre esférico de 5/16” de diámetro x 1.25” de largo en los tubos receptores frontales.

Los tres rieles de recogida permiten cualquier número de soluciones de suspensión para adaptarse a las salas más exigentes. Los rieles están perforados para grilletes de 5/8", estándar en la industria.

+ 39 hidden pages