QSC Audio PLX 1104, PLX 1804, PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102 User Manual [zh]

PLX 系列专业声音放大器
用户手册

带有 Speakon®输出端子的 4 欧姆最低阻抗型号：

PLX 1104
PLX 1804

带有 Speakon 和接线柱端子的 2 欧姆最低阻抗型号：

PLX 1802
PLX 2502
PLX 3102
PLX 3602

*TD-000214-00*

TD-000214-05 修订版 C

重要的安全注意事项和符号说明

1- 阅读这些规定。
2- 保存好这些规定。
3- 注意所有警告。
4- 遵守这些规定。
5 －警告：为避免着火或电击，不要将设备暴露于雨中或潮湿环境中。不要靠近水的地方使用本设备。
6- 只能用干布擦拭。
7- 不要堵塞通风口。
8- 不要安装在会产生热量的设备附近，如散热器、热调节装置、炉子或者其他设备 （包括放大器）。
9- 勿使极化或接地插头的安全性失效。极化插头有两个叶片，一个较宽，另一个较窄。接地插头有两个叶片以及一个接地爪。
较宽的叶片或第三个爪手是为了人身安全而设。如果所提供的插头和您的插座不匹配，请向电工咨询了解如何更换该旧插座。
10- 保护电线防止被踩踏或挤压，尤其要注意插头、电源插座及其离开设备处。
11- 仅限使用 QSC Audio Products 有限公司指定的附件或配件。
12- 仅限使用随本设备或由 QSC Audio Products 有限公司出售的硬件、托架、支架及元件。
13- 在雷电发生期间或长时间不用时，请拔下本设备的插头。
14- 由合格人员进行维护。如果本设备损坏，必须进行维修，比如电源线或插头损坏，液体溅到或物体落入本设备，设备遭受雨
淋或受潮，不能正常工作，或曾跌落等情况。

等边三角形内的惊叹号是提醒用户本手册中重要的操作和维护 （维修）说明。

放大器输出端旁边的闪电符号警告用户有触电危险。有可能造成危险的输出连接器都标有闪电符号。放大器电源打开时
切勿接触输出端子。进行所有连线之前先关闭放大器电源。

等边三角形内带箭头的闪电符号，警告用户该产品外壳内有非绝缘 “危险”电压，会对人体产生电击危险。

小心：为避免电击危险，请不要移除盖板。内部无用户能维修的零件。联络合格的专业人士进行维修。

警告：为避免起火或电击，不要使设备淋雨或受潮。

FCC 干扰声明
注意：本设备已经测试符合 “FCC 规则”第 15 部分中 B 类数字设备的限制。所规定的这些限制是为了提供合理的保护，防止
对住宅设施造成有害干扰。此设备会产生、使用和发出无线电频率能量，如果不按照指导进行安装和使用，可能会对无线通信造
成有害干扰。但是，我们不排除在特定安装条件下仍会产生干扰的可能性。如果本设备对无线电或电视接收造成了有害干扰

（通过关闭后再打开设备即可以确定），建议用户尝试采取以下一项或多项措施来排除此类干扰：

- 变换接收天线的朝向或重新放置。

- 增大设备和接收器之间的距离。

- 将设备使用的电源插座与接收器所使用的插座分开。

- 咨询经销商或有经验的无线电或电视技术人员寻求帮助。

© Copyright 2006, QSC Audio Products, Inc.

® 是 QSC Audio Products, Inc. 的注册商标

QSC

“QSC” 以及 QSC 标志已在美国专利和商标管理局注册

Speakon® 是 Neutrik Inc. 的注册商标。所有商标归其各自拥有者所有。

2

简介

非常感谢您购买 QSC 功率放大器。请阅读以下说明，以获得产品的最佳效果。本手册涵盖所有的 PLX 系列型号产
品。PLX1804 的图示代表 PLX1104 和 1804 型号，而 PLX3602 代表 PLX1802、PLX2502、PLX3102 和 PLX3602 型
号。

PLX 1104 和 PLX 1804 型号的特点：

- 4 欧姆最低阻抗

- Speakon 扬声器连接

- QSC PowerLight 开关式电源性能好、体积小、重量轻

- 完善的放大器保护

- XLR 和 1/4 英寸 TRS 平衡输入接头

- 增益控制有槽且具有 21 个档

- 有源突入电流限位，无需进行电源时序控制

- 电源、输入信号、-10dB 以及削波 / 保护 LED 指示灯

- 后底盘标签以及前面板设计防护控制器和接头

PLX 1802、PLX 2502、PLX 3102、PLX 3602 型号的特点：

- 2 欧姆最低阻抗

- 可桥接输出

- 接线柱扬声器连接

- 削波限制器

- 33 Hz 低频过滤器

- 低阻 / 全幅 / 高阻选择器

- 立体声 / 桥接模式 / 并联输入选择器

- 并联和桥接模式带有前面板 LED 指示灯

拆包

出厂包装箱内包括以下内容：

- PLX 放大器

- 用户手册

- 粘性橡胶脚垫 （用于非机架式安装）

- IEC 型可分离电源线

运送放大器时使用同一类型的包装箱。

前面板

1- 电源开关
2- 冷却空气排风口

3-LED 指示灯
4- 增益控制

3

后面板

1 －输入配置开关
2- 1/4 英寸 TRS 输入连接器
3- XLR 内孔输入连接器
4- 低频过滤器开关
5-Speakon 输出连接器
6- 接线柱输出连接器

机架安装

用四颗螺丝和垫圈将放大器安装到设备机架导轨
上。要在机架外使用放大器，需在底部装上自粘
性橡胶脚垫。

对于便携式、移动式或其它可能移动机架组的应
用，我们强烈建议您对放大器后部进行支撑。QSC
技术服务组备有后架柄工具包。

铸造的前面板两端都有手抓装置，可以更容易地
举起放入架中。

7- 冷却进风口
8- 削波限制器开关
9- 序列号铭牌
10- IEC 型交流电源输入
11- 断路器，可重设

前面板在各端特有手提和抓取装置。

4

冷却

空气从机架流入放大器后面，从前面流出。这可使机架冷
却。放大器工作量增大时，风扇自动加大转速。

不要挡住前面或后面的通风口！

交流电源连接

连接交流电源到放大器后面的 IEC 插槽。注意：在连接
交流电源前需关闭交流电源开关。将交流电源插头插入合
适的交流电插座。

正确的交流线压在后面板的序列号标签上注明。连接
到错误的线电压可能会损坏放大器或增大电击危险。

可以用后机架柄固定 IEC 电源接头。将 IEC 块插入
插座后，用扎丝或类似工具将线固定到机架柄上。

QSC 放大器中的气流：冷却风扇将冷空气吸入放大
器的后部。热风从放大器前盖流出。

将带有接头尖头的 IEC 接头朝向插座，然后将接头
牢牢地按入 IEC 插座，直至完全插入。

交流电电流图

本表右边列出的是各型号的典型最大电流，为负载和输出
功率等级的函数。单位为安培 rms。

注意 ! 所示最大电流为 120 VAC 的情况。对于
230VAC 型号，将所示值乘以 0.5。

- 1/8 功率 （粉红噪音）表示偶尔限幅的典型程序。
此额定值可用于大多数情况。

- 1/3 功率 （粉红噪音）表示严重限幅的严苛程序。

- 全功率 （正弦）为 1％ 限幅的连续正弦波驱动。

- PLX 1802、PLX 2502、PLX 3102、PLX 3602 型：全
电压 2 欧姆运行时带有热或过流切断限制。长期、
活动限制到 120V，30A。

- PLX 1104 和 PLX 1804 型：长期、断路器限制到
120V，15A。

5

输入配置开关 ( 仅 PLX 1802/2502/3102/3602 型 )

如想选择输入配置，请将开关滑到目标输入配置处。

- 桥接－上位

- 立体声－中位

- 并联－下位

立体声模式 - 各通道保持独立，各自都可用于一个不同的信号。

并行模式 – 该设置将两个输入信号连接在一起。一个输入信号输送到两个声
道。不要将不同的源连到各输入上。每个通道的增益控制和扬声器连接都是独立
的。

桥式 - 该设置以两倍的输出电压将两个声道合并到一个声道。仅使用通道 1 的
输入和增益控制。将通道 2 的增益控制设为最小。

当运行在并联或桥接模式时仅使用一个输入。

削波限制器 ( 仅 PLX 1802/2502/3102/3602 型 )

放大器都有一个带有通断开关的削波限位器。限制器只对实际的削波作出响应，
并自动对负载和电压变化进行补偿。一般建议使用削波限制，特别是保护高频驱
动器。

- 设置开关向上 （ON （开）位置）以使用削波限制。

- 设置开关向下 （OFF （关）位置）以禁用削波限制。

输入配置选择器开关

削波限制器 ON/OFF 开关

各通道的低频过滤选择开关

低频过滤器 ( 仅 PLX 1802/2502/3102/3602 型 )

各通道都有自己独立的全幅过滤选择 （仅次声过滤），33 Hz 低切断 , 100 Hz
低切断或 100 Hz 高切断。这样可以使放大器表现适应扬声器，让系统产生最佳
效果。适当的过滤可以减少失真并防止放大器超载。

TOP / FULL / SUB 开关：选择各通道驱动的扬声器类型。

- 将开关设为左驱动 “顶”箱；使用 100Hz 低切断。

- 对于 “全幅”扬声器，将开关设定到中间位置。

- 对于驱动型亚低音扬声器，将开关设到最右面的位置。

33 Hz ( 低切断 ) / 全幅开关：除非扬声器带有扩展低频能力，否则我们建

议将过滤器设为 33Hz。只有驱动亚低音扬声器时才须将此过滤器设定为 FULL

（关闭）。核对扬声器的规格；如果扬声器的低频能力不低于 33Hz，使用 33Hz

过滤器。

- 如果所驱动的扬声器的低频能力低于 33Hz 或处于工作室监控应用中，请
设定为 FULL。

- 如果扬声器不可用于 33Hz 以下频率，则请设定为 33Hz。

低频过滤选择表

6

输入端

各通道都有一个平衡的 XLR （内孔）和 1/4 英寸 TRS 输入。各通道
的 XLR 和 TRS 接头并行连接，并且可以采用 “菊链”方式连接一个
输入信号到更多的放大器。

输入阻抗为 20k 欧姆 （已平衡）或 10k 欧姆 （非平衡）。XLR 和
TRS 输入端皆以标准电缆连接并可快速更换。引出线在后面板上标
出。一个通道连接的输入信号不能超过一个。

建议采用平衡连接以降低交流噪声和干扰，特别在使用长电缆的情况
下。非平衡连接适用于短电缆的情况。信号的源阻抗应低于 600 欧
姆。

输入插脚引线

平衡输入：如图所示连到插头。

XLR

TRS

输入接头和引脚分配图

（所示为 PLX1802）

非平衡输入：如图所示连到插头。如果使用 XLR 接头，引脚 3 和引
脚 1 必须用跳线连接，如图所示。如果使用 TRS 接头，必须用一个
跳线连接环和袖套。如果使用的是 TS 接头，插入输入塞孔时袖套会
提供 “跳线”。

XLR

TRS

对于 PLX 1104 和 PLX 1804 型，可以使用跳线将
一个通道连到下一个通道从而将输入信号并行连
接到两个通道：

- 将输入信号连到通道 1 的一个输入接头。

- 将通道 1 的未使用接头的跳线连到通道 2
的一个输入接头。

输入信号

TS

从通道 1 到通道 2 的 TRS
到TRS跳线

7

输出端

PLX 1104 和 PLX 1804 型的各通道都配有 Speakon 输出接
头。PLX 1802、PLX 2502、PLX 3102 和 PLX 3602 型配有
Speakon 和接线柱输出接头。

接线显示在机箱背面。请注意标识保持扬声器极性的一致以
获取最佳的系统性能。

Speakon 输出接头

如果使用 Speakon 电缆，一定要按照机架上的图示连接扬声
器。通道 1 的 Speakon 带有 4 线（通道 1 ＋通道 2）连接
；通道 2 的 Speakon 带有 2 线 （仅通道 2）连接。请参阅
附录 A 了解如何连接 Speakon。

立体声和并行模式－将各扬声器连到各自的放大器通道，如
机箱标签上所示。输入设置开关必须设置为立体声或并行模
式。

桥接模式 ( 仅 PLX1802/2502/3102/3602 型 )：使用通道 1 的
Speakon 进行桥接模式输出连接。桥接模式对通道对进行配置
以驱动单一高功率扬声器负载。输入配置开关必须设置为桥
接模式。仅使用通道 1 的输入和增益控制。将通道 2 的增益
控制设为最小。

PLX 1104 和 PLX 1804 输出接头：对于
PLX 1104 和 PLX 1804 型，不要使用低于
4 欧姆的阻抗负载。

接线柱接头 ( 仅 PLX 1802/2502/3102/3602 型 )

立体声和并行模式－将各扬声器连到各自的放大器通
道，如机箱标签上所示。输入设置开关必须设置为立体
声或并行模式。

桥接模式－桥接模式对通道对进行配置以驱动单一高功
率扬声器负载。输入配置开关必须设置为桥接模式。仅
使用通道 1 的输入和增益控制。将通道 2 的增益控制设
为最小。

输出端子安全警告！放大器电源打开时切勿接触输
出端子。进行所有连线之前先关闭放大器电源。有
触电的危险！

PLX 1802、PLX 2502、PLX 3102 和 PLX
3602 输出接头：对于这些型号的产品不要
使用低于 2 欧姆阻抗负载。

8

LED 指示灯

LED 指示灯可用于监视系统运行和标识一般问题。

电源 (PWR): 蓝色

正常显示：

- 交流电源开：LED 点亮。
如果没有显示：

- 检查交流电源线和交流电源插座。

- 确定交流开关处于打开位置。

削波：红色

正常显示：

- 当放大器超出满功率驱动时会闪亮。失真结果与 LED 的亮度对应。短暂闪烁
对应的失真几乎感觉不到。

- 在静音状态下，红色 LED 完全闪亮。当处于正常的 “开 - 关”静音下会发生
此种情况。

异常显示：

- 如果放大器正在使用时发出明亮红光，说明是热静音或是短路输出。

PLX 1104 和 PLX 1804 型上的 LED
指示灯

- 如果放大器过热，风扇会全速运转，运行会在一分钟内重新开始。让风扇运
转，确保放大器有足够的通风。

- 短路或过载输出电路会造成过度的削波闪烁和可能过热。

- 如果可以感觉到失真，而没有出现削波指示，问题可能发生在放大器之前或
之后。检查是否有损坏的扩音器或超载信号源。放大器增益控制应该在此范围
的上半段以防输入过载。

信号 (SIG), -10: 绿色

正常显示：

- 如果输入信号超过 -35dB，SIG （信号）指示闪动；如果信号超过 -10dB，-10

（-10dB）指示闪动。

如果没有显示：

- 检查增益设置；如有必要，增加增益值。检查输入端连接和信号的音频源。
如果削波 LED 闪亮只有很少或没有信号显示，检查输出线是否短路。

- 异常显示：

- 如果 SIG 或 -10 LED 闪动，而没有信号输入，可能是系统震动或其他故障。
断开负载，大幅度降低增益。如果 LED 仍然亮着，放大器可能需要进行维
修。

桥接单声道 (BR M) 和并行 (PAR) ( 仅 PLX 1802/2502/3102/3602 型 )：

- 桥接模式下，每个通道对都有一个琥珀色 LED，并行模式下则为一个琥珀色
LED。所示为后面板输入配置开关的设置情况 （见
模式下，两个 LED 都应该是关闭的。在桥接模式中，BR M 指示灯将闪亮。在
并行模式中，PAR 指示灯将闪亮。

输入配置开关）

。在立体声

PLX 1802、PLX 2502、PLX 3102
和 PLX 3602 型产品上的 LED 指示
灯

9

增益控制器

顺时针转动增益控制会增大增益；逆时针转动
则减小增益。

增益控制按分贝 (dB) 衰减。有 21 个档可进
行重复调整。上面的 14 步大约是每步 1 dB，
正常的设置应该在这个范围内。低于 -14 dB
的范围不能用于正常程序电平，因为输入净空
可能被超过，但可在降低电平下测试。在最小
设置下，信号完全被切断。

注意！增益控制器不调整放大器的功率。
调整的是对输入信号的灵敏度。

PLX1104 和 PLX1804 型产品上的增益控制
器和 LED 组

PLX 1802、PLX 2502、PLX 3102 和 PLX
3602 型产品上的增益控制器和 LED 组

电源开关

按下按键开关的顶部将交流电接入放大器。按下
按键开关的底部关闭放大器。

打开后，蓝色的 PWR （电源）指示灯和红色的
CLIP （削波）指示灯亮起；几秒钟后红色的 CLIP

（削波）指示灯熄灭。

10

保护系统

对两个放大器平台都进行了充分的防护以防出现不利情况，但是其表现形式以及用户调整方式都有所不同。

PLX 1802/2502/3102/3602 型：

- 可以在后面板打开削波限制以防过载。这样可以保护扬声器并且在一定程度上降低放大器的负载。

- 内部电流限制保护输出电子晶体管防止其过载。如果每个通道上所使用的 8 欧姆扬声器超过四个，或
者在扬声器接线短路的情况下，可能在全输出时出现峰值限制。红色的削波 LED 将闪亮，并且放大器
可能发出失真声音。如果在这些情况下放大器使用过量，电流限制将进一步降低，造成失真加重。如
果放大器在峰值时好像失去电源，请检查扬声器接线以及扬声器数量。虽然使用削波限制会降低失真
程度，但是为了获得最佳效果，请勿超过额定负载。

- 如果在一个异常响亮的信号后，放大器完全停止几秒钟，那么可能会使交流过载。只有在交流电压下
降超过 30％时才会出现这种情况，并且当一次性驱动多个扬声器时更容易出现这种情况。使用短、粗
交流电缆，并且不要将太多放大器插到一个插座上。

- 在桥接单声道中，如果驱动到低于额定的最低 4 欧姆负载，那么放大器可能会停止几秒钟。

- 如果由于工作时间过长或者内部温度过高造成放大器过热，放大器将会哑音约 30 秒，且风扇全速运
转以提供最大冷却。确保后部可以吸入足够的冷却空气。

PLX 1104/1804 型：

- 这些型号带有完全自动的内部防护，甚至可以在极端条件下保持正常工作。

- 过载失真会使得红色削波 LED 闪亮。如果不断驱动进行削波，内部线路将平稳地降低音量以最大程度
降低失真和压力。

- 对于这些型号，额定为 4 欧姆负载。各通道上所使用 8 欧姆扬声器不要超过两个。使用太多扬声器可
能会引发限制并造成音量损失。

- 内部电流限制保护输出电子晶体管防止其过载。中等程度超负载将会引发削波限制，或者平稳地降低
输出电平以防失真。如果超载严重，比如驱动放大器到短路扬声器线，则可能会造成短期、快速的哑
音。如果放大器发出 “咔哒、咔哒”的声音，请检查扬声器接线有无短路。

- 由于长时间使用或者内部温度过高，可能会造成过热。这样首先会触发过热限制，降低音量，故此放
大器就在热限制下运行。如果输入信号仍然过高，放大器可能最终哑音约 30 秒，且风扇全速运行以
提供最大的冷却。确保后部可以吸入足够的冷却空气。

11

PLX 1104、PLX 1804 规格

输出电源 ( 瓦 )

(1)

20 - 20k Hz, 0.05% THD, 8 欧姆 /Ch. 310 550
1k Hz, 0.1% THD (EIA), 8 欧姆 /Ch. 325 600
20 - 20k Hz, 0.05% THD, 4 欧姆 /Ch. 500 800
1k Hz, 0.1% THD (EIA), 4 欧姆 /Ch. 550 900

失真 , SMPTE-IM 0.02% 0.02%

频率响应 20 - 20k Hz, ± 0.5 dB, 所有型号

信号到噪音，未加权 , 20 - 20k Hz -108 dB -106 dB

电压增益 32.5 dB 34.9 dB

输入灵敏度 , Vrms

对于到 8 欧姆的额定功率 1.18 (+3.7 dBu) 1.20 (+3.8 dBu)

输出线路类型 AB AB/H

输入电阻 10k 欧姆不平衡 , 20k 欧姆平衡

动态净空 4 欧姆时 2 dB

PLX 1104 PLX 1804

阻尼因数 (8 欧姆 ) >200

放大器防护 短路、开路、热、超声和 RF 防护。稳定到电抗或不匹配负载

冷却 连续变速风扇；穿过散热片的从后到前气流

控制器 前： 交流电开关、增益控制器 （各通道）21 档

后： 交流断路器

LED 指示灯 电源 （蓝色），信号 ( 绿色 x 2), -10 dB ( 绿色 x 2), 削波 ( 红色 x 2)

接头 输入： 1/4 英寸 TRS 和内孔 XLR; 20k 欧姆平衡，10k 欧姆不平衡

输出： Speakon 接头：通道 1，4 线 ( 通道 1 + 通道 2); 通道 2，2线(仅通道2)

负载保护 打开 / 关闭静音，直流故障阻塞，削波限制，次声过滤 ( 在 5Hz 时 -3 dB)

电源要求 请参阅后面板上的序列号标签。出厂时配置为 100, 120 或 220-240 VAC, 50- 60 Hz。

尺寸 19.0" (48.3 cm) W, 3.5" (8.9 cm) H, 10.1" (25.7 cm) D ( 从前安装杆，包括后支

撑柄）

(1)

重量

13 磅 (5.9 kg) （净重）；出厂 18 磅 (8.2 kg)

12

(1) 注意：由于为了达到 EN-6100 的要求而采用特别构造，CE 型产品可能电源低 5-12% (0.5 dBw)，重量多出 1.2 磅 (0.6 kg)。

美国专利号 5767744 和待批专利

产品规格如有改变恕不另行通告。

PLX 1802, PLX 2502, PLX 3102, PLX 3602 规格

输出电源 ( 瓦 )

(1)

20 - 20k Hz, 0.05% THD, 8 欧姆 /Ch. 320 425 550 725
1k Hz, 0.1% THD (EIA), 8 欧姆 /Ch. 330 450 600 775
20 - 20k Hz, 0.05% THD, 4 欧姆 /Ch. 525 675 900 1100
1k Hz, 0.1% THD (EIA), 4 欧姆 /Ch. 575 750 1000 1250
1k Hz, 0.1% THD (EIA), 2 欧姆 /Ch. 900 1250 1550 1800

桥接单声道 , 20 - 20k Hz, 0.1% THD, 8 欧姆 1100 1400 1900 2500

桥接单声道 , 1k Hz, 0.1% THD, 8 欧姆 1200 1500 2100 2600
桥接单声道 , 1k Hz, 1.0% THD, 4 欧姆 1800 2500 3100 3600

失真 , SMPTE-IM <0.02%, 所有型号

频率响应 20 - 20k Hz, ± 0.5 dB, 所有型号

信号到噪音，未加权 , 20 - 20k Hz -107 dB -106 dB -107 dB -107 dB

电压增益 31.9 dB 34.0 dB 35.0 dB 35.9 dB

输入灵敏度 , Vrms

对于到 8 欧姆的额定功率 1.28 (+4.4 dBu) 1.15 (+3.4 dBu) 1.23 (+4.0 dBu) 1.25 (+4.2 dBu)

输出线路类型 AB AB/H AB/H AB/H

PLX 1802 PLX 2502 PLX 3102 PLX 3602

输入电阻 10k 欧姆不平衡 , 20k 欧姆平衡

动态净空 4 欧姆时 2 dB

阻尼因数 (8 欧姆 ) >500

放大器防护 短路、开路、热、超声和 RF 防护。稳定到电抗或不匹配负载

冷却 连续变速风扇；穿过散热片的从后到前气流

控制器 前： 交流电开关、增益控制器 （各通道）21 档

后部： 输入配置开关 （立体声、并行、桥接），削波限制器 （开 / 关）

亚低音扬声器开关 (100 Hz 低切断 / 全幅 /100 Hz 高切断，各通道 )
LF 开关 (33 Hz 低切断 / 全幅 , 每个通道 1 个 )

LED 指示灯 电源（蓝色），信号 ( 绿色 x 2), -10 dB ( 绿色 x 2), 削波 ( 红色 x 2), 桥接（琥

珀色），并行 （琥珀色）

接头 输入： 1/4 英寸 TRS 和内孔 XLR; 20k 欧姆平衡，10k 欧姆不平衡

输出： Speakon 接头：通道 1，4 线 ( 通道 1 + 通道 2); 通道 2，2线(仅通道2)

接线柱

负载保护 打开 / 关闭静音，直流故障阻塞，削波限制，次声过滤 ( 在 5Hz 时 -3 dB)

电源要求 请参阅后面板上的序列号标签。出厂时配置为 100, 120 或 220-240 VAC, 50- 60 Hz。

尺寸 19.0" (48.3 cm) W, 3.5" (8.9 cm) H, 13.9" (35.3 cm) D ( 从前安装杆，包括后支

撑柄）

(1)

重量

21 磅 (9.5 kg) （净重）；出厂 26 磅 (11.8 kg)

(1) 注意：由于为了达到 EN-6100 的要求而采用特别构造，CE 型产品可能电源低 5-12% (0.5 dBw)，重量多出 1.2 磅 (0.6 kg)。

美国专利号 5767744 和待批专利

产品规格如有改变恕不另行通告。

13

附录 A：Speakon 接线参考

放大器连接

双线、单通道连接

接扬声器

四线、双通道连接

桥接模式接线

注意 ! 连接桥接模式的输出时请确
保极性的正确！

14

How to Contact QSC Audio Products
Cómo comunicarse con QSC Audio Products
Comment prendre contact avec QSC Audio Products
Kontaktinformationen für QSC Audio Products

联系 QSC Audio Products

通信地址 : QSC Audio Products 有限公司

1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468 USA

电话号码： 主号码 [phone]

销售和市场部门 [phone]，或免费电话 （仅限美国国内）[phone]
客服 [phone]，或免费电话 （仅限美国国内）[phone]

传真：

销售与市场部门传真 [phone]
客服传真 [phone]

网址 www.qscaudio.com

E-mail: [e-mail]

[e-mail]

QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA

©2006 “QSC” 和 QSC 标志已在美国 专利和商标管理局注册。