QSC Audio HPR122i, HPR152i, HPR153i, HPR151i, HPR181i User Manual [fr]

1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626
Téléphone (standard) [phone] ou numéro vert (États-Unis seulement) [phone]
Service clientèle [phone] ou numéro vert (États-Unis seulement) [phone]

Haut-parleurs alimentés série HPR

Manuel d'utilisation

HPR122i bidirectionnel, 30,5cm
HPR152i bidirectionnel, 38 cm
HPR153i tridirectionnel, 38cm
HPR151i caisson d'extrêmes graves, 38cm
HPR181i caisson d'extrêmes graves, 45,7cm

*TD-000234-00*

TD-000234-03 rév. B

Précautions importantes et explication des symboles

Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et d’un technicien professionnel diplômé.

AVERTISSEMENT!

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT.

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

L’éclair fléché situé dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence d’une tension
« dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit suffisante pour présenter un risque d’électrocution pour
l’homme.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéra l a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence
d’instructions importantes d’utilisation et de maintenance (réparation) dans ce manuel.

1- Lire ces instructions.
2- Conserver ces instructions.
3- Respecter tous les avertissements.
4- Suivre toutes les instructions.
5- AVERTISSEMENT : Pour écarter les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer ce matériel à la pluie ou l’humidité. Ne pas utiliser cet appareil près

de l'eau.
6- Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7- Prévoir un dégagement minimum de 152 mm à l'arrière de l'enceinte pour un refroidissement par convection. Tout ce qui risquerait de réduire la circulation

d'air doit être tenu à l'écart de l'arrière de l'enceinte (rideaux, tissu, etc...). Ne pas bloquer les bouches d'aération. Ce produit contient un amplificateur
d'alimentation interne qui produit de la chaleur.

8- N’installer à proximité d’aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y compris des amplis)
qui dégagent de la chaleur.

9- Ne pas éliminer la sécurité de la fiche de terre. La fiche de terre a deux lames et une broche de terre. La troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si
la fiche fournie n'entre pas dans la prise, consulter un électricien pour faire remplacer la prise obsolète. Ne pas couper la broche de terre et ne pas utiliser
d'adaptateur qui rompe le circuit de mise à la terre. Par mesure de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

10- Protéger le cordon d'alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus, qu'il ne puisse pas être pincé, surtou t les fiches, les prises de courant
d'entretien et le point d'émergence du cordon de l'appareil.

11- Ce produit n'est pas équipé d'un interrupteur secteur omnipolaire. Pour couper complètement l'alimentation secteur, retirer la fiche secteur de la prise
secteur ou retirer le coupleur d'appareil (bloc IEC) du module d'amplification. S'assurer que la fiche du cordon secteur ou le coupleur d'appareil est accessible
au cas où un débranchement d'urgence s'impose.

12- Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par QSC Audio Products, Inc.
13- Utiliser uniquement avec la visserie, les supports, socles et composants vendus avec l'appareil ou par QSC Audio Products, Inc.
14- Débrancher l'appareil en cas d'orage électrique ou lorsqu'il est inutilisé pendant longtemps.
15- Confier toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation s'impose lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par exemple

endommagement du cordon d'alimentation ou de sa fiche, déversement de liquide ou chute d'objets sur ou à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à
la pluie ou l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.

16- Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-parleur, inspecter l’état de toute la visserie, du matériel de suspension, des armoires, des
transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de réduire sensiblement la
solidité de l’installation ou sa mise en place. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de l’installation et doit être immédiatement corrigée. Utiliser
uniquement du matériel de montage prévu pour les condition s de charge de l’installation et toute surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais
dépasser les spécifications nominales du matériel de montage ou de l’équipement.

17- Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation physique de l’équipement. S'assurer que toutes les
réglementations locales, provinciales et nationales concernant la sécurité et le fonctionnement des équipements sont comprises et respectées.

18- AVERTISSEMENT RELATIF AU HPR152i ! Ne pas utiliser de perche de soutien de haut-parleur de plus de 660 mm lorsque l'installation est soutenue par un
caisson d'extrêmes graves HPR151i ou HPR181i de QSC.

19- AVERTISSEMENT RELATIF AU HPR122i ! Ne pas utiliser de perche de soutien de haut-parleur de plus de 787 mm lorsque l'installation est soutenue par un
caisson d'extrêmes graves HPR151i ou HPR181i de QSC.

20- Ne pas utiliser le modèle HPR152i, HPR153i, HPR151i ou HPR181i à l'horizontale. Une orientation horizontale peut causer une surchauffe et une limitation
thermique. Les ailerons de refroidissement sur le module de l'amplificateur doivent être orientés verticalement pour dissiper efficacement la chaleur produite
par l'amplificateur.

21- L'appareil ne doit pas être exposé à des coulures ou projections de liquide et aucun objet rempli de liquide (vases, par ex.) ne doit être placé sur l'appareil.

2

Introduction

Félicitations et merci d'avoir acheté ce haut-parleur puissant pour professionnels. Pour tirer le maximum de cet investissement, il est conseillé
de lire toutes les informations de ce manuel d'utilisation.

Les haut-parleurs auto-alimentés HPR, de construction durable, procurent une excellente qualité sonore et une amplification embarquée
efficace et nette. Les amplificateurs correspondent aux étages d'attaque avec égalisation active et filtre passif précis. La limitation de puissance
active et la gestion thermique prologent la vie des étages d'attaque et de l'amplificateur. La série HPR résout de nombreux problèmes
d'application avec un son exceptionnel, des systèmes de protection intégrés et une portabilité autonome. HPR est la solution parfaite pour les
représentations publiques, les manifestations d'entreprise et les soirées privées demandant d'excellents systèmes d'une grande flexibilité.

Tous les modèles sont auto-alimentés à l'aide d'amplificateurs efficaces. Le branchement sur secteur est facile et rapide; une prise rapide du
type CEI garantit une connexion fiable au secteur tout en fournissant un cordon d'alimentation facile à retirer pour assurer la mobilité de
l'enceinte. Le son entre dans le haut-parleur auto-alimenté via un connecteur XLR femelle, avec une sortie XLR mâle supplémentaire branchée
en parallèle pour une connexion en guirlande. Aucun traitement de signal extérieur n'est requis dans la mesure où tous les modèles on une
fonction de filtrage embarquée. Les haut-parleurs pleine gamme bidirectionnels et tridirectionnels ont un filtre passe-bas 100 Hz commutable à
utiliser lorsque des caissons d'extrêmes graves font partie du système. Les caissons d'extrêmes graves ont deux connecteurs d'entrée pleine
gamme (gauche et droit) et deux jeux de connecteurs de sortie; une paire a un filtre passe-bas de 100 Hz et l'autre paire un signal pleine gamme
passant.

Les voyants du panneau arrière alertent l'utilisateur à l'état d'alimentation, à la présence du signal d'entrée et au fonctionnement du limiteur
d'amplitude. En outre, un voyant d'alimentation bleu sur le panneau avant donne une confirmation visuelle précieuse de l'alimentation. Ce
voyant peut également être désactivé pour les applications où la lumière dirigée vers l'audience risque d'interférer avec l'esthétique de la scène.
Tous les modèles ont une commande de gain à détente 21crans qui permet une régulation précise et une configuration reproductible. Les
enceintes sont faites de contreplaqué haute qualité et ont un revêtement texturé noir. Les modèles HPR122i, HPR152i et HPR153i ont des points
de suspension M10 intégrés pour une installation permanente et des applications suspendues. Les fonctions variant selon le modèle, consulter
les brochures ou la section des caractéristiques techniques de ce manuel pour y lire les informations spécifiques.

Fonctions du HPR122i Fonctions du HPR152i

2

6

22

5

66

1

3

5

4

6

6

4

2

3

5

6

2

1

1- Manchon de perche 4- Amplificateur de puissance
2- Poignées 5- Pieds antidérapants
3- Grille 6- Points d'attache

3

Caractéristiques du HPR153i

5

2

3

4

1

2

5

1- Amplificateur de puissance 4- Pieds antidérapants
2- Poignées 5- Points d'attache
3- Grille

Fonctions du HPR151i Fonctions du HPR181i

1

1

2

2

3

5

4

2

4

3

5

6

1- Manchon de perche 4- Amplificateur de puissance
2- Poignées 5- Pieds antidérapants

4

3- Grille 6- Roulettes (HPR181W uniquement)

Détail de l'amplificateur pleine
gamme

2

1- Connecteur(s) d'entrée et de sortie
2- Sélecteur de gain
3- Voyants d'alimentation, de signal et de
limitation d'amplitude
4- Commutateur du voyant avant
5- Commutateur du filtre passe-bas 100 Hz
6- Interrupteur de marche/arrêt
7- Disjoncteur
8- Plaque du numéro de série
9- Point d'ancrage du cordon de sécurité du
cordon d'alimentation
10- Entrée secteur CEI

1

6

7

9

8

3
4

5

10

Détails de l'amplificateur du
caisson d'extrêmes graves

1- Connecteur(s) d'entrée et de sortie
2- Sélecteur de gain
3- Voyants d'alimentation, de signal et de
limitation d'amplitude
4- Commutateur du voyant avant
5- Sélecteur de polarité
6- Interrupteur de marche/arrêt
7- Disjoncteur
8- Plaque du numéro de série
9- Point d'ancrage du cordon de sécurité du
cordon d'alimentation
10- Entrée secteur CEI

2

1

6

9

7

8

3
4

5

10

5

Installation

Avant de placer, installer, monter ou suspendre un haut-par leur, inspecter l’état de toute la visserie, du matériel de suspension, des
armoires, des transducteurs, des supports et du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé ou non adapté à la charge
risque de réduire sensiblement la solidité de l’installation ou sa mise en place. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité de
l’installation et doit être immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de montage prévu pour les conditions de charge de
l’installation et toute surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du matériel de
montage ou de l’équipement.

Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation physique de l’équipement.
S'assurer que toutes les réglementations locales, provinciales et nationales concernant la sécurité et le fonctionnement des haut­parleurs et des équipements connexes sont comprises et respectées.

Mode d'emploi recommandé

HPR122i : Le HPR122i a été conçu pour être posé par terre, sur scène, sur un caisson d'extrêmes graves ou être suspendu ou monté sur une perche de haut-

parleur de 35mm de diamètre. La perche peut faire partie d'un stan d de haut -parleur au tonome ou être insérée dans le ma nchon de perche du HPR151i ou du
HPR181i. La perche ne doit pas mesurer plus de 787 mm lorsque l'installation est soutenue par un caisson d'extrêmes graves HPR151i ou HPR181i.

HPR152i : Le HPR152i a été conçu pour être posé par terre, sur scène, sur un caisson d'extrêmes graves ou être suspendu ou monté sur une perche de haut­parleur de 35mm de diamètre. La perche peut faire partie d'un stan d de haut -parleur au tonome ou être insérée dans le ma nchon de perche du HPR151i ou du
HPR181i. La perche ne doit pas mesurer plus de 660 mm lorsque l'installation est soutenue par un caisson d'extrêmes graves HPR151i ou HPR181i.

HPR153i : Le HPR153i a été conçu pour être suspendu, posé par terre, sur scène ou sur un caisson d'extrêmes graves. Ne pas essayer de monter ce haut­parleur sur une perche ! Aucun manchon de perche n'est fourni.

HPR151i : Le HPR151i a été conçu pour être posé par terre ou sur scène. Un e pe rche de fixat ion de haut -parleur de 35mm de diamètre peut être inséré dans
un manchon de perche en haut de l'enceinte. Les pieds en caoutchouc de l'enceinte permettent de minimiser le mouvement de l'enceinte en cours de
fonctionnement. Ne pas fixer sur une perche ni empiler plus d'une enceinte sur le dessus de l'enceinte HPR151i.

HPR181i : Le HPR181i a été conçu pour être posé par terre ou sur scène. Un e pe rche de fixat ion de haut -parleur de 35mm de diamètre peut être inséré dans
un manchon de perche en haut de l'enceinte. Les pieds en caoutchouc de l'enceinte permettent de minimiser le mouvement de l'enceinte en cours de
fonctionnement. Ne pas fixer sur une perche ni empiler plus d'une enceinte sur le dessus de l'enceinte HPR181i. Comme les roulettes s'useront en cours
d'utilisation normale, il pourra falloir insérer de petites cales de mousse entre les roues et les cadres pour minimiser le bruit causé par les vibrations à de
hauts niveaux de puissance de sortie.

AVERTISSEMENT RELATIF
AU HPR122i

Ne pas utiliser de perche de soutien de haut­parleur de plus de 787 mm lorsque
l'installation est soutenue par le caisson
d'extrêmes graves HPR151i ou HPR181i.
Remarque- chaque manchon de perche
mesure 102 mm de profondeur environ.

AVERTISSEMENT RELATIF
AU HPR152i

Ne pas utiliser de perche de soutien de haut­parleur de plus de 660 mm lorsque
l'installation est soutenue par un caisson
d'extrêmes graves HPR151i ou HPR181i.
Remarque- chaque manchon de perche
mesure 102 mm de profondeur environ.

6

Installation (suite)

Points d'attache (installations suspendues)

Les enceintes HPR152i et HPR153i ont trois points d'attache
correspondant à une charge nominale. L'enceinte HPR122i a neuf points
d'attache correspondant à une charge nominale. À la sortie d'usine de
l'enceinte, un boulon ou un bouchon est installé sur chaque point
d'attache pour préserver l'étanchéité à l'air de l'enceinte. Ne jamais
utiliser le haut-parleur avec les points d'attache ouverts sous peine de
compromettre la performance du produit.

S'assurer que toutes les attaches des points d'attache sont
installées et correctement serrées pour maintenir la
résistance nominale de l'enceinte. En outre, les fuites d'air
résultant de la visserie manquante dégraderont la
performance des haut-parleurs.

Utiliser uniquement des boulons à œil à collier forgés M10
de QSC. Pour des informations complètes, contacte r le
service technique QSC.

REFROIDISSEMENT

Il s'agit d'un haut-parleur auto-alimenté contenant un amplificateur de
puissance interne qui produit de la chaleur. Prévoir un dégagement
minimum de 152 mm à l'arrière de l'enceinte pour un refroidissement par
convection. Tout ce qui risquerait de réduire la circulation d'air doit être
tenu à l'écart de l'arrière de l'enceinte (rideaux, tissu, etc...).

Points d'attache sur
le HPR122i

Points d'attache sur
le HPR152i et le
HPR153i

Ne pas utiliser le modèle HPR152i, HPR153i, HPR151i ou HPR181i à
l'horizontale. Une orientation horizontale peut causer une
surchauffe et une limitation thermique. Les ailerons de
refroidissement sur le module de l'amplificateur doivent être
orientés verticalement pour dissiper efficacement la chaleur
produite par l'amplificateur.

Ne pas installer les enceintes avec les panneaux arrière exposés
à la lumière directe du soleil. La lumière directe du soleil
chauffera le module de l'amplificateur et réduira son aptitude à
produire une sortie maximale. Installer des rideaux si
l'application le mérite.

La température ambiante maximale pour une performance
complètement conforme aux spécifications est de 40 °C .

Ne pas installer les enceintes à un endroit exposé à la pluie ou
d'autres sources d'eau. L'enceinte n'est pas étanche. Les
installations extérieures doivent fournir une protection des
éléments.

7

Alimentation secteur (~)

Brancher l'alimentation secteur sur la pr ise CEI située à l'arr ière de l'a mp lificateu r en
insérant le connecteur CEI du cordon d'alimentation secteur à fond dans la prise CEI
du module de l'amplificateur de puissance. REMARQUE : Placer l’interrupteur de
marche/arrêt sur Arrêt avant de brancher sur secteur.

Utilisation du
cordon de sécurité
du cordon
d'alimentation

Un cordon de sécurité à bande V elcro (sangle de retenue) est fourni pour minimiser le
risque de débranchement accidentel du cordon d'alimentation en le tirant de son
connecteur à l'arrière de l'amplificateur. Pour utiliser ce cordon de sécurité, l'enfiler
dans la lance du châssis (à côté de la prise CEI), puis saisir le cordon d'alimentation
secteur en formant une boucle dans le cordon de sécurité avant de fermer la bande
Velcro.

La tension secteur (~) correcte est indiquée sur l’étiquette du numéro
de série, sur le panneau arrière. Le branchement de l’amplificateur
sur une tension secteur incorrecte risque d’endommager l’appareil et
d’augmenter le risque d’électrocution.

Débranchement de l'alimentation secteur (~)

Placer l'interrupteur d'alimentation sur Arrêt. Pour débrancher le cordon
d'alimentation secteur, saisir le corps en plastique du connecteur CEI et tirer pour le
sortir de la prise.

Interrupteur de marche/arrêt

Appuyer sur le haut de l'interrupteur à bascule pour mettre le haut-parleur sous
tension secteur. Appuyer sur le bas de l'interrupteur à bascule pour mettre le haut­parleur hors tension secteur.

Lorsque le haut-parleur est sous tension, le voyant d'alimentation bleu et le voyant
LIMIT (limiteur) rouge s'allument ; au bout de quelques secondes, le voyant LIMIT
rouge s'éteint.

1- Insérer le cordon
de sécurité à travers
la lance du châssis,
à côté de la prise
CEI.

2- Former une petite
boucle dans le
cordon
d'alimentation
secteur. Capturer le
cordon
d'alimentation
secteur dans le
cordon de sécurité
et fixer en tirant
l'extrémité étroite à
travers le trou, dans
la large extrémité du
cordon de sécurité.

Interrupteur
d’alimentation
secteur

Voyant d’alimentation POWER

Le voyant d'alimentation bleu POWER s'allume lorsque l'interrupteur de marche/arrêt
est sur position Marche, le cordon d'alimentation secteur est bien branché et
l'alimentation secteur fonctionne correctement. Il s'éteint lorsque l'interrupteur de
marche/arrêt est sur Arrêt ou que l'alimentation secteur a été débranchée du haut­parleur.

Si le voyant d'alimentation POWER ne s'allume pas lorsque l'interrupteur de marche/
arrêt est sur Marche, assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur est bien
branché sur le haut-parleur et sur la prise secteur. Assurez-vous que la prise secteur
fonctionne correctement.

Si le cordon d'alimentation secteur est en bon état, que la prise
secteur fonctionne correctement, mais que le haut-parleur ne
fonctionne pas, le haut-parleur pourra exiger une réparation.
Contacter le service technique de QSC.

Séquence d'alimentation du système

La séquence correcte de mise sous tension peut contribuer à éviter des sons incongrus
en provenance du système (bruit de bouchon de bouteille, clics, bruits de coups). Ces
sons imprévus risquent d'endommager les étages d'attaque et de faire douter certains
membres de l'audience du professionnalisme de l'équip e so n. M ettre le syst ème sou s
et hors tension dans l'ordre adéquat pour éviter de tels sons imprévus.

Séquence de mise sous tension: Mettre sous tension tous les appareils source
(lecteurs de CD, mixers), puis le caisson d'extrêmes graves et enfin les «enceintes
supérieures » (HPR122i, HPR152i et HPR153i).

Voyant d'alimentation

Séquence de mise hors tension : Mettre hors tension les enceintes supérieures, le

caisson d'extrêmes graves et enfin les appareils source.

8