Qsc CORE 3000, CORE 1000, CORE 4000 User Manual [es]

™

Core 1000 | Core 3000 | Core 4000 | I/O Frame

Plataforma de sistema integrada

13YS» es un sistema completamente integrado que abarca todo el proceso desde la entrada de
audio hasta la salida a los altavoces; proporcionando todo el enrutamiento, procesado, control y
monitorado y conservando la calidad de audio y fiabilidad por las que QSC es famosa.

El procesador Core y el módulo I/O Frame son los elementos fundamentales del sistema Q-sys.
El procesador es el cerebro del sistema: realiza todo el enrutamiento y proceso y gestiona todas
las funciones de control. Los módulos I/O Frame proporcionan las entradas y salidas locales del
sistema. Combinando amplificadores QSC DataPort con la tarjeta de salida DataPort es posible
completar la cadena de monitorado y control de principio a fin. Añadir altavoces QSC a la tarjeta
de mezcla proporciona mayor control, fidelidad acústica realzada y una fiabilidad mayor al habilitar
funciones como la activación automática de procesado avanzado y la detección de fallos en los
altavoces.

Uno de los objetivos principales durante el proceso de desarrollo era crear una plataforma que
tuviese recursos prácticamente ilimitados; Q-Sys hace realidad ese objetivo con su incomparable
capacidad de procesado. La Interfaz de Diseño fue creada específicamente para encauzar su
potencia sin igual en un entorno intuitivo y de fácil manejo. Las herramientas de procesado son
potentes y simples de utilizar. Una vez diseñado el sistema, descubrirá que el Q-Sys dispone de
una útil suite de herramientas de medición y resolución de problemas.

Q-Sys proporciona precisos niveles de control del sistema que pueden ser tan sofisticados o
simples como la aplicación requiera. Diversas funciones avanzadas de control son fácilmente
habilitadas sólo con activar Funciones de Control en el entorno de diseño de Q-Sys Designer.
Estos controles incluyen una extensa selección de funciones y scripts para definir automatizaciones
o acciones generadas por el usuario que controle tanto parámetros internos del Q-Sys como
unidades externas vía, por ejemplo, el puerto GPIO. Se pueden crear ventanas de todos o sólo
algunos controles o, en casos más complejos, paneles de control completos y luego publicarlos
mediante el procesador Core en cualquier unidad de la red que soporte navegadores. Por último,
el protocolo IP de control externo puede emplearse con controladores de terceros proporcionando
posibilidades de control prácticamente ilimitadas.

Q-Sys es un sistema potente, preciso y unificado que asegura un funcionamiento estable asistido
por el servicio técnico que ha cimentado la reputación de QSC. Para más información, por favor,
visite www.qscaudio.com/products/network/QSys.

Características

s Arquitectura de proceso centralizada que
simplifica el enrutamiento de señal.

s Procesadores Core disponibles en tres
tamaños, según su capacidad de canales.

s Conversión Premium AD/DA de 24 bits en
todo el sistema.

s Suficiente capacidad de proceso DSP para
las instalaciones más grandes y exigentes.

s Interfaz de Usuario intuitiva y fácil de usar.

• Tecnología Ethernet Gigabit estándar para

transporte y control de audio.

s Absoluta integración de amplificadores y
altavoces QSC en el sistema.

• Múltiples niveles de redundancia de sistema,

desde simplemente una red redundante
hasta una redundancia íntegra del sistema,
incluyendo amplificadores.

• Las unidades I/O Frame pueden instalarse

junto al procesador Core o en lugares
independientes, según los casos.

• Las unidades I/O Frame pueden equiparse con

diversas tarjetas de entradas y salidas de audio.

• Servicio Técnico Q-Sys disponible

24/7 – en todo el mundo.

)/ &RAME )/ &RAME )/ &RAME

Hasta 16

#ANaleS de Audio

!MPLificadores
QSC DataPort

13YS» #ORE

'IGABIT 3WITCH

Altavoces
13#

!UDIO$IGITAl AES

Altavoces QSC Amplificadores

QSC DataPort

Core y I/O Frame - Especificaciones

™

Hardware del Sistema Core 1000 | Core 3000 | Core 4000 I/O Frame

Descripción Procesador del Sitema y Motor de Control Unidad de Entradas y Salidas de Audio del Sistema

Controles del Panel Frontal Interruptor momentáneo de Avance de Página LCD

Interruptor momentáneo de Identificación ID de Unidad
Interruptor momentáneo de Reseteo de Parámetros

Ranura de Tarjeta del Panel Frontal Tarjeta SD (secure digital) tamaño estándar —

Indicadores del Panel Frontal Encendido: LED azul

Estado de la Unidad: LED Tri-color
Señal de Audio: 5 LEDs tri-color
Pantalla LCD monocromo de 240 x 64

Conectores del Panel Trasero RS-232: DE-9 (conector D shell macho de 9 pines)

Salidad de Video: HD-15 (conector D shell hembra de 15 pines)
Puerto Auxiliar AUX A: USB host x2, RJ45 10/100/1000 MBps
Puerto Auxiliar AUX B set: USB host x2, RJ45 10/100/1000 MBps

GPIO A: DA-15 (conector D shell hembra de 15 pines)
GPIO B: DA-15 (conector D shell hembra de 15 pines)
Q-Sys Red LAN A: RJ45 solo 1000 MBps
Q-Sys Red LAN B: RJ45 solo 1000 MBps

Capacidad
Canales de Entrada de Audio en Red
Canales de Salida de Audio en Red
Máximos Canales de Salida

2

64
64
1024

128
128
2048

128 – 512
128 – 512
2048

1

1

Capacidad del Nodo Final 128 256 512 —

Proceso (Canales de audio de 32 bits) 128 256 512 —

Capacidad de E/S Hasta 4 canales. Requiere la adquisición de tarjetas de E/S Hasta 16 canales

Tensión Eléctrica 100 VAC – 240 VAC, 50 – 60 Hz 100 VAC – 240 VAC, 50 – 60 Hz

Current Draw 2.3A (120V mains) | 2.8A (120V mains) | 2.8A (120V mains) 625mA (120V mains)

Thermal 785 BTU/h (típico) | 950 BTU/h (típico) | 950 BTU/h (típico) 205 BTU/h (típico)

Dimensiones (Alto-Ancho-Alto) 133.35 mm x 482.6 mm x 381 mm (5.25" x 19" x 15") 44.45 mm x 482.6 mm x 381 mm (1.75" x 19" x 15")

Accessorios Incluídos

Cable de corriente de 1,8m 5,#3!)%# s ManUAL s 3OFTWARE #$ s
Optional audio I/O ship kit

1) Hasta 512 canales de audio en red al enviar 8 o más canales por stream de audio.

2) Optimizando la salida con 16 canales unidireccionales en I/O Frame.

3) La tarjeta ES4 (AES-3 input/output) dobla el número de canales de audio cuando está en uso.

Interruptor momentáneo de Avance de Página LCD
Interruptor momentáneo de Identificación de Unidad
Interruptor momentneo de Reseteo de Parámetros

Encendido: LED azul
Estado de la Unidad: LED Tri-color
Señal de Audio: 5 LEDs tri-color por cada ranura de tarjeta E/S
Pantalla LCD monocromo de 240 x 64

RS-232: DE-9 (conector D shell macho de 9 pines)
GPIO A: DA-15 (conector D shell hembra de 15 pines)
Q-Sys Red LAN A: RJ45 solo 1000 MBps
Q-Sys Red LAN B: RJ45 solo 1000 MBps

—
—
—

3

. Requiere la adquisición de tarjetas de E/S

Cable de corriente de 1,8m 5,#3!)%# LINE CORD s MANUAL
OPTIONAL AUDIO )/ SHIP KIT

Software

s -ICROSOFT® Windows® Vista® SP1

®

s -ICROSOFT

s -ICROSOFT

Windows® XP® Professional Version 2002 SP3

®

.NET Framework 3.5 SP1

Requisitos Mínimos del Sistema de Q-Sys™ Designer

Hardware

7INDOWS 6ISTA (OME 0REMIUM "USINESS  5LTIMATE

s  '(Z BIT X OR BIT X de procesadoR

s  '" de memoria de sistema

s  '" de disco duro con '" por lo menos de espacio libre

s Soporte de gráficos $IRECT8  con

» Driver WDDM (Windows Display Driver Model)

» 128 MB de memoria gráfica (mínimo)

» Pixel Shader 2.0 en hardware

» 32 bits por pixel

s Unidad de #$2/- O $6$

®

s Teclado y Ratón -ICROSOFT

o compatibles

7INDOWS 80 0ROFESSIONAL

s 0# con  MEGAHERTZios o superior

recomendado; 233 MHz mínimo requerido (procesador de uno o dos
núcleos); familia Intel

®

Pentium®/Celeron®o !-$ +®/AMD

Athlon®/AMD Duron®, o compatible.

s  MEGABYTES -" de 2!- o más; RECOMENDaDo  -"

mínimo soportado; podría limitar el funcionamiento de algunos procesos)

s  GIGABYTES '" de espacio en disco disponibles

s Monitor y adaptador de vídeo 3UPER 6'!  X  o más RESOLUcIóN)

s Unidad de #$2/- O $6$

®

s Teclado y ratón -ICROSOFT

o compatibles

Entradas de

Tarjeta E/S - Especificaciones

Micro/Línea

Tarjetas E/S

Descripción Cuatro canales analógicos

Rendimiento

Rango Dinámico - Unweighted
Rango Dinámico - A-weighted

Distorsión 20 Hz – 20 kHz +4 dBu (entrada nominal)
Distorsión 20 Hz – 20 kHz 2 dB antes de clip (max)

Crosstalk 20 Hz – 20 kHz
Inter-canal (max)
Inter-canal (typ)
Intra-canal (max)
Intra-canal (typ)

Respuesta de Frecuencia 20 Hz – 20 kHz (max)
Respuesta de Frecuencia 20 Hz – 20 kHz (norm)

Impedancia de Entrada
Balanceada (nominal)
No Balanceada (nominal)

Rechazo de Modo Común 20 Hz – 20 kHz (max)
Rechazo de Modo Común 20 Hz – 20 kHz (typ)

Nivel Máximo de Entrada 0.123, 2.25, 8.70, 17.35 Vrms

Mute Atenuación Infinita

Conversores Digitales
Conversión Analógica a Digital (ADCs)

Conversión Digital a Analógica (DACs)

Retardo de Grupo < 13 FS (y 271 µs)

Conectores Cuatro bloques terminales

Opciones configurabes por el usuario (vía software)
Alimentación Phantom Alimentación phantom +48V

Niveles de Salida
Vrms (max)
dBu (max)
dBv (max)

Modo Standby del Amplificador — — — Acitva/Desactiva el modo

Mute — — — Activa/Desactiva los mute

Habilitar Medidores — — — Habilita la recogida de datos

Niveles de Salida de Audio — — — Ajusta los niveles de audio

Amplifier Model Support — — — CX, PowerLight™ 3 Series,

*Retardo de Grupo asume que el conversor de frecuencia de muestreo está activado.

CIML4

de audio con entradas de
micro/línea con alimentación

phantom de 48V

> 105 dB
> 108 dB

< 0.009% THD+N
< 0.08% THD+N

> 100 dB
> 110 dB
> 100 dB
> 110 dB

± 0.5 dB
± 0.2 dB

10 k ohms
10 k ohms

> 45 dB
> 50 dB

-16, 10, 21, 27 dBu

-18.2, 7.04, 18.8, 24.78 dBv
(4 selecciones)

(vía mute digital)

24-bit delta-sigma
a 48 o 96 kHz

—

a 48 kHz

Euro- style de tres secciones
desmontables

(cumple las especificaciones
IEC 1938 [1996])

—
—
—

Entradas de
Micro/Línea

CIML4-HP

Cuatro canales analógicos
de audio con entradas de
micro/línea con alimentación
phantamo de 48V y previos
y conversores A/D de alto
rendimiento

> 112 dB
> 115 dB

< 0.004% THD+N
< 0.06% THD+N

> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB
> 110 dB

± 0.5 dB
± 0.2 dB

10 k ohms
10 k ohms

> 45 dB
> 50 dB

1.23 to 17.35 Vrms

-56 to 27 dBu

-58.2 to 24.8 dBv
(variable contínua)

Atenuación Infinita
(vÍa mute digital)

24-bit delta-sigma
a 48 o 96 kHz

—

< 13 FS (y 271 µs)
a 48 kHz

Cuatro bloques terminales
Euro-style de tres secciones
desmontables

Alimentación phantom +48V
(cumple las especificaciones
IEC 1938 [1996])

—
—
—

Salidas de línea
COL4

Cuatro canales analógicos
balanceados con salida de
línea

> 112 dB
> 115 dB

—
< 0.004% THD+N

> 100 dB
> 110 dB
> 100 dB
> 110 dB

± 0.5 dB
± 0.2 dB

—
—

—
—

—
—
—

Atenuación Infinita (vía
relés electro-mecánicos)

—

24-bit delta-sigma
a 48 o 96 kHz

< 10 FS (y 196 µs)
a 48 kHz

Cuatro bloques terminales
Euro-style de tres secciones
desmontables

— — —

8.7 V
21 dBu

18.8 dBv

Salidas DataPort
CODP4

Cuatro canales de salida de
audio (2 DataPorts) para la
conexión a amplificadores
QSC equipados con DataPort

> 114 dB
> 117 dB

—
< 0.004% THD+N

> 95 dB
> 100 dB
> 100 dB
> 110 dB

± 0.5 dB
± 0.2 dB

—
—

—
—

—
—
—

Atenuación Infinita (via
relés electro-mecnicos)

—

24-bit delta-sigma
a 48 o 96 kHz

< 13 FS (y 271 µs)
a 48 kHz

Dos conectores HD15
de 15 pines

—
—
—

Standby del amplificador

indiduales de cada canal

en los medidores de cada canal

de cada canal individualmente

DCA, y modelos legacy V1

Entradas/Salidas

AES-3
CAES4

Cuatro canales de entrada y
cuatro canales de salida de
audio digital AES-3

—
—

—
—

—
—
—
—

—
± 0.2 dB

—
—

—
—

—
—
—

IAtenuación Infinita
(vía mute digital)

—

—

< 37 FS (y 760 µs)
a 48 kHz*

Cuatro bloques terminales
Euro-style de tres secciones

desmontables

—
—
—

—

—

—

—

—

™

Core 1000 | Core 3000 | Core 4000

Panel Trasero - Descripción

1 5 6 7

2 3 4

1. Audio I/O Bay – acepta la tajeta I/O original del Q-Sys

2. RS-232 – conector DE-9 macho para conexiones en serie

3. Salida de Video – conector HD-15 hembra que accepta diagnósticos
de monitor VGA

4. Puertos Auxiliares

Set AUX A – 2 conectores USB, Ethernet RJ45 10/100/1000 Mbps

s

Set AUX B – 2 conectores USB, Ethernet RJ45 10/100/1000 Mbpss

I/O Frame

1

8

5. GPIO A y GPIO B – conectores DA-15 hembra para Q-Sys control I/O

6. Puertos de red Q-Sys

s

LAN A – 1000 Mbps solo, conexión primaria a la red Q-Sys gigabit

s

LAN B – 1000 Mbps solo, conexión de apoyo a la red Q-Sys gigabit

7. Reservado para usos futuros

8. Enchufe de Alimentación AC – conector macho IEC

5

1. Audio I/O Bays configurables

Interfaz GPIO (control I/O)2.

Interfaz RS-232 Serial Control3.

©2009 QSC Audio Products, LLC. Todos los derechos reservados. QSC y el logo QSC son marcas registradas de QSC Audio Products, LLC en la Oficina de Marcas y Patentes de EEUU y
otros países. Q-Sys es una marca de QSC Audio Products, LLC. AMD es una marca de Advanced Micro Devices, Inc. Apple una marca de Apple, Inc. Cisco una marca de Cisco Systems, Inc.
las marcas de Microsoft son propiedad de Microsoft Corp. en EEUU y otros países. La tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 esta´autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson.
El suministro de este producto no supone ni implica pemiso ni derecho aguno para distribuir contenindo MPEG Layer-3 creado con este producto. Todas las marcas restantes son
propiedad de sus respectivos propietarios. Patentes en curso.

 -AC!RTHUR "OULEVARD s #OSTA -ESA #!  s Tel ()  OR ()  s &AX () 

Hoja de Especificaciones de Q-Sys - 08/24/09

2 3 4

Interfaces Dual Gigabit Network para Q-Sys LAN4.

5.

Enchufe de Alimentación AC – conector macho IEC

por favor, recicle

qscaudio.com