Qibbel Back User Manual [de]

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1M

2.5

6 4 6

2M

1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

2B

3A 3B

2A

2C

www.qibbel.com

Widek B.V. • Haven 1 • 2921 AA Krimpen aan den IJssel • The Netherlands
tel: +31 (0)180 - 512555 • e-mail: [e-mail]

NL Gebruiksaanwijzing achterzitje
GB User instructions rear bike seat
DE Gebrauchsanleitung Kinderfahrradsitz hinten
FR Notice d’utillisation du siège arrière pour enfant
DK Brugsanvisning til bagsæde
IT Istruzioni per l’uso del seggiolino posteriore

NEN-EN 14344

3M

4

© 2011 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands

ø22-40mm

6 / 6Nm

CAUTION!
Tighten all

bolts before riding

cross tighten stem

bolts as shown

here

1

2

3

4

1

2

3

4

25 kg

12-17

cm

ø max 16 mm

max 10 cm

4 /
5Nm

INSTRUCTIONS FOR USEINSTALLATION INSTRUCTIONS

min
10 cm

max 10 cm

min
10 cm

2,5 / 1Nm

4Ma

INSTALLATION INSTRUCTIONS

4Mb

4Md

4Mb

4Mc

5Ma

5Mc

5Me

7M

5Md

6M

8Ma

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1F

3F

2F

INSTRUCTIONS FOR USE

5Mb

www.qibbel.com

© 2011 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands

5Mc 8Mb

4F

© 2011 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands

www.qibbel.com

© 2011 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands

© 2011 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands

4F

© 2011 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands

www.qibbel.com

NEDERLANDSENGLISHDEUTSCHFRANÇAISDANSKITALIANO

www.qibbel.com

PRODUCTBESCHRIJVING

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Qibbel etszitje. U heeft niet alleen
gekozen voor een zitje dat u geheel naar eigen smaak kunt samenstellen. U
heeft ook gekozen voor een veilig zitje dat voor u en uw kind veel etsplezier
zal brengen. Het zitje kan eenvoudig op de ets worden gemonteerd en
aangepast aan de grootte van uw kind. Het zitje is stapsgewijs verstelbaar,
zodat u altijd de meest comfortabele positie voor uw kind kunt kiezen. (zie

NEDERLANDS

aanwijzingen voor gebruik)

Het zitje is geschikt voor kinderen van ongeveer 9 maanden tot 6 jaar, die
maximaal 22 kg wegen. Gebruik het zitje pas als uw kind zelfstandig kan zitten
tijdens de hele etstocht. Lees de montagehandleiding goed door voordat u
het zitje gaat monteren. Heeft u vragen of twijfels, vraag het uw leverancier.

Het zitje is in 2 versies verkrijgbaar, voor bevestiging op de bagagedrager
of voor bevestiging aan het frame. U kiest zelf de voor uw ets geschikte
bevestiging bij het basiselement.
U kunt kiezen voor de bevestiging bagagedrager als deze voldoet aan de
eisen van de norm NEN 14872 (draagvermogen 25 kg, breedte tussen 12 en
17 cm, diameter frame tussen 8 en 16 mm). U kunt kiezen voor de bevestiging
frame als dit een ronde of ovale doorsnede heeft van 22 tot 40 mm. Ook voor
veel elektrische etsen is dat het geval.

2 jaar garantie: Wij geven twee jaar garantie op fabricage- en/of
materiaalfouten. De garantie gaat in op de datum van aankoop, bewaar
daarvoor uw aankoopbewijs.

Naast deze montagehandleiding kunt u ook gebruik maken
van de instructielms op de website van Qibbel:
www.qibbel.nl/nl/service/instructielms

MONTAGEHANDLEIDING ZITJE

Volg deze montagehandleiding om het zitje veilig en op de juiste manier op
uw ets te bevestigen.

Afbeelding 1M | Gereedschap

Voor montage van het Qibbel zitje heeft u als gereedschap nodig:

➜ standaard inbussleutels 2.5, 4 en 6

WAT HEEFT U NODIG?

Afbeelding 2M | Voor een veilig kinderzitje heeft u nodig

1 achterzitje basiselement
2A bevestiging bagagedrager

of

2B bevestiging frame en
2C beugel frame bevestiging
3A stylingset basis achter (voetriempjes / armsteunen)

of

3B stylingset luxe achter (voetriempjes / armsteunen / bekleding stoeltje)

Afbeelding 3M | U kunt uw Qibbel zitje uitbreiden met de volgende

accessoires
4 slot

BEVESTIGING BAGAGEDRAGER

Om het zitje op de bagagedrager van uw ets te kunnen bevestigen heeft
u naast het achterzitje basiselement (1) slechts 1 onderdeel nodig, de
bevestiging bagagedrager (2A). Er is geen gereedschap nodig.

www.qibbel.com

© 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.

Afbeelding 4Mb | Bevestiging bagagedrager

Om de bevestiging bagagedrager aan het basiselement te kunnen
monteren, moet u eerst de rode knop aan de voorzijde van het zitje
uittrekken. Schuif de bevestiging bagagedrager vanaf de rugzijde met een
cirkelvormige beweging onder het zitje. Zorg er voor dat de beveiligingsband
zich aan de voorzijde van de bevestiging bevindt. Schuif de bevestiging zover
door totdat deze het einde van de uitsparing bereikt en vastklikt. Daarna
kunt u de bevestiging vergrendelen door de rode knop aan de voorzijde in
te drukken.
Bevestig vervolgens het zitje op de bagagedrager door de breedte van het
klemmechanisme aan te passen aan de breedte van de bagagedrager.
Om de breedte te vergroten draait u de verstelknop tegen de klokrichting in,
waarvoor u het rode beveiligingslipje moet indrukken.
Om de klem vast te zetten draait u de verstelknop in klokrichting (rechtsom)
stevig vast. Let op dat de klemmen goed om de rand van de bagagedrager
vastzitten.

Afbeelding 4Mc | Controleer of het zitje goed gemonteerd is

Controleer of het zwaartepunt van het zitje niet verder dan 10 cm achter de
achteras van de ets ligt. Zet uw kind in het zitje en controleer of er voldoende
afstand is tussen het zadel en de voorzijde van het zitje, zodat uw kind vrij kan
zitten. Om de positie van het zitje te wijzigen moet u het klemmechanisme
van het bevestigingblok losdraaien en het zitje over de bagagedrager naar
voor of naar achter verschuiven. Vervolgens draait u de klem weer zo stevig
mogelijk vast.

Afbeelding 4Md | Extra beveiliging

De bevestiging bagagedrager moet extra worden beveiligd door de
beveiligingsband om het frame te bevestigen. Als u de bevestiging uit de
verpakking haalt, opent u de buckle door de driepuntssluiting (aan de zijkant
en op de bovenzijde) in te drukken. Bevestig de band om het frame van de
ets en sluit de buckle.

Afbeelding 4F | Extra wielbeschermers

Gebruik de extra meegeleverde doorzichtige wielbeschermers om de
afscherming tussen het wiel en de benen van het kind te verlengen. U schuift
het verlengstuk over de transparante bescherming van de voetsteun totdat
deze vastklikt. Zo verbetert u de veiligheid van het kind tijdens het etsen.

BEVESTIGING FRAME

Om het zitje op het frame van uw ets te kunnen bevestigen heeft u 3
onderdelen nodig: het achterzitje basiselement (1), de bevestiging frame (2B)
en de beugel framebevestiging (2C).

Afbeelding 5Ma | Bevestiging frame

Monteer de bevestiging frame. Let erop dat de ronde gaten aan de
bovenzijde van de bevestiging zitten. Draai de moeren stevig aan (moment

6.0 Nm) met inbussleutel 6. Draai de bouten kruiselings en gelijkmatig aan.
Geschikt voor ronde en ovale zadelbuis Ø 22–40 mm. Met de beweegbare
binnenring kunt u de stand van de klem aanpassen aan de hellingshoek van
het frame om ervoor te zorgen dat het zitje horizontaal boven het achterwiel
komt. De rode knop aan de voorzijde is bedoeld om de bevestiging van het
zitje te ontgrendelen.

Tip: Wilt u het zitje op meerdere etsen gebruiken, koop dan een

➜

extra bevestiging frame. (2B)

Afbeelding 5Mb | Controle bevestiging frame

Controleer of de bevestiging op de juiste hoogte is aangebracht door de
draagbeugel waar het zitje op wordt bevestigd in de framebevestiging te
klikken. Verwijder eerst de borgring van de draagbeugel. De draagbeugel

© 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.

NEDERLANDSwww.qibbel.com

moet horizontaal boven het achterwiel komen en de afstand tussen de
draagbeugel en het achterwiel moet minimaal 10 cm zijn. Als dat niet het
geval is verplaatst u de bevestiging of verandert u de hellingshoek met de
beweegbare binnenring.

Afbeelding 5Mc | Plaatsing beugel framebevestiging

De beugel framebevestiging bestaat uit twee delen, een kunststof
bevestigingsblok en een metalen draagbeugel. Maak eerst het

NEDERLANDS

bevestigingblok los van de draagbeugel door de twee moeren van het
metalen borgplaatje los te draaien en het plaatje te verwijderen. Maak dan
het bevestigingsblok vast aan de onderzijde van het basiselement. Om het
bevestigingsblok aan het zitje te kunnen monteren, moet u eerst de rode
knop aan de voorzijde van het zitje uittrekken. Schuif het bevestigingsblok
vanaf de rugzijde met de rode pijl naar voren in een cirkelvormige beweging
onder het zitje. Start de beweging vanaf de rugzijde van het zitje. Schuif
het bevestigingsblok door totdat dit het einde van de uitsparing in het zitje
bereikt en vastklikt. Daarna kunt u het bevestigingsblok vergrendelen door de
rode knop aan de voorzijde in te drukken. Leg nu de metalen draagbeugel
in de uitsparing van het bevestigingsblok en vergrendel de beugel met het
metalen borgplaatje dat u eerst had verwijderd. Draai de twee moeren stevig
aan (moment 5 Nm) met inbussleutel 4. De plaats van het bevestigingsblok is
afhankelijk van het zwaartepunt van het zitje ten opzichte van de achteras.

Afbeelding 5Md | Plaatsing zitje op bevestiging frame

Verwijder de borgring van de draagbeugel. Schuif de uiteinden van de
draagbeugel door de sparingen in de bevestiging frame totdat de beugel
vastklikt. Druk zo nodig de rode ontgrendelknop in om de draagbeugel
volledig in de klem te kunnen schuiven. Draai de borgring door de
draagbeugel om het zitje te borgen.

Afbeelding 5Me | Controleer of het zitje goed gemonteerd is

Voor een goede bevestiging van het zitje controleert u:
A) Of het zwaartepunt van het zitje niet verder dan 10 cm achter de
achteras van de ets ligt.
B) Of de onderzijde van het zitje minimaal 10 cm boven het achterwiel
staat.
C) Of het zitje recht is gemonteerd door het stuur van uw ets recht te
zetten en een denkbeeldige lijn te trekken van het midden van het zitje
via het zadel naar het midden van uw stuur.

Om de positie van het zitje aan te passen moet u de positie van de
bevestiging frame wijzigen, door hetzij de hellingshoek aan te passen,
hetzij de hoogte op de zadelbuis. Zet uw kind in het zitje en controleer of er
voldoende afstand is tussen het zadel en de voorzijde van het zitje, zodat uw
kind vrij kan zitten. Om de afstand tussen zadel en zitje te vergroten moet u de
bevestiging van de draagbeugel aan het bevestigingsblok verschuiven.

Afbeelding 4F | Extra wielbeschermers

Gebruik de extra meegeleverde doorzichtige wielbeschermers om de
afscherming tussen het wiel en de benen van het kind te verlengen. U schuift
het verlengstuk over de transparante bescherming van de voetsteun totdat
deze vastklikt. Zo verbetert u de veiligheid van het kind tijdens het etsen.

BEVESTIGING STYLINGSET

Met de keuze van de stylingset kunt u zelf bepalen hoe uw kinderzitje er uit
gaat zien. U kunt kiezen tussen een stylingset basis of een stylingset luxe.

Afbeelding 6M | Bevestiging voetriempjes (stylingset basis of luxe achter)

Steek de voetriempjes met het Qibbel logo aan de binnenzijde door de
uitsparing. Trek ze van onder naar boven, totdat ze vastklikken.

Afbeelding 7M | Bevestiging armsteunen (stylingset basis of luxe achter)

Klik de armsteun in de uitsparing. Maak de armsteun vast met de bijgeleverde

www.qibbel.com

© 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.

schroeven door ze licht aan te draaien (moment 1 Nm) met inbussleutel 2.5.
Doe dit voor beide zijden van het zitje.

Afbeelding 8Ma | Verstelling hoogte veiligheidsgordel

Afhankelijk van de grootte van uw kind kunt u de positie van de
veiligheidsgordel verhogen door de gordel op een hoger punt vast te
klemmen. Dit kan gemakkelijk door de gordelclips met een muntstuk
te kantelen waardoor de gordel vrijkomt. Nu kunt u de gordel op een
andere plaats bevestigen. Gebruik geen scherpe voorwerpen zoals een
schroevendraaier, deze kunnen de clips beschadigen.
Voor grotere kinderen is het ook mogelijk om de gordels via de bovenzijde
van de rugleuning te geleiden. Haal de gordels door de sparing van de
rugleuning naar achter. Breng daarna de gordels op hun plaats via de
geleiders over de bovenkant van het zitje.

Afbeelding 8Mb | Bevestiging bekleding zitje (stylingset luxe achter)

Controleer of de veiligheidsgordel op de juiste hoogte is vastgeklemd
voordat u de bekleding bevestigt. De gordel moet namelijk aansluiten
op de schouderhoogter van uw kind. Maak de veiligheidsgordel los (drie
punten – lichtgrijs gekleurd – gelijk indrukken) en splits deze in twee delen
(lichtgrijs gekleurd) Haal de twee gesplitste delen van de gordel van achter
naar voor door de corresponderende sparing in de bekleding en breng de
bekleding op zijn plaats. Druk het afwateringsdopje van het zitvlak door de
afwateringsopening waardoor de bekleding vastzit.

AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK

Afbeelding 1F | Verstellen zitje in slaapstand

Door de rode knop aan de voorzijde van het zitje uit te trekken, kunt u het
zitje in slaapstand verstellen. Er zijn meerdere standen mogelijk. Als het zitje
in de juiste stand staat, schuift u de vergrendelknop aan de voorzijde weer
in. Let op: u kunt de knop alleen vastdrukken als het zitje in één van de
voorkeuzestanden staat.

Afbeelding 2F | Verstellen van de voetsteun

U kunt de voetsteun eenvoudig zonder gereedschap aanpassen. Verstel de
voetsteun door de clip 90 graden omhoog te draaien en te verplaatsen in de
voorgevormde standen. Als de voetsteun in de juiste hoogte staat drukt u de
clip weer naar beneden voor de vergrendeling.

Afbeelding 3F | Gebruik van de veiligheidsgordel

U maakt de veiligheidsgordel los door de drie lichtgrijze punten gelijk in
te drukken en het gordelhuis naar boven te schuiven. U kunt zo nodig de
gordelbanden splitsen door de lichtgrijze delen uit elkaar te schuiven,
bijvoorbeeld wanneer uw kind een helm draagt of u de hoogte van de
gordel wilt wijzigen. U bevestigt de veiligheidsgordel door de in elkaar
geschoven lichtgrijze delen in de houder te drukken. Trek de gordelband
aan tot deze prettig strak zit als uw kind rechtop zit in het zitje. U kunt de band
losser maken door de grijze knop in te drukken, te kantelen en te verschuiven.
Wanneer de schouders van uw kind hoger of lager zijn dan de normale
gordelbevestiging kunt u de gordel met behulp van de aanwezige klemmen
op een ander punt vastklemmen. Om de gordelclips los te maken heeft u
een muntstuk nodig om de clip vanaf de bovenkant te kantelen. Gebruik
geen scherpe objecten zoals een schroevendraaier, deze kunnen de
clips beschadigen. De veiligheidsgordel moet normaal aansluiten op de
schouders van het kind.

Bij gebruik van de stylingset luxe haalt u de twee riemen van de gordel van
achter naar voor door de corresponderende sparing in de bekleding en
brengt u de bekleding op zijn plaats. Wanneer de schouders van uw kind
hoger zijn dan de hoogste normale gordelbevestiging kunt u de gordel via de
bovenkant van het zitje geleiden. U haalt dan de gordels via de sparing van
het zitje naar de achterkant voordat u ze via de geleiders aan de bovenkant
van het zitje over de schouders van uw kind bevestigt.

© 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.

NEDERLANDS

www.qibbel.com

MONTAGEHANDLEIDING ACCESSOIRES

Afbeelding 3M | Slot

Als diefstalbeveiliging kunt het zitje met het leverbare slot borgen.
Als u het zitje op de bagagedrager heeft bevestigd borgt u het aan de
bagagedrager, als het zitje aan het frame is bevestigd borgt u het door het
slot te bevestigen in het gat aan het uiteinde van de draagbeugel.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING: AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK

GEBRUIK

* Het bevestigingsblok van beide bevestigingen, bagagedrager (2A) en

frame (2B), kan slechts éénmalig worden gebruikt. Bij het losmaken van het
gemonteerde bevestigingsblok kan het blok beschadigen waardoor veilig
gebruik niet meer mogelijk is.

* Controleer of het gebruik van het Qibbel zitje wettelijk is toegestaan in het

land waar u het zitje wilt gebruiken.

* Het zitje is bestemd voor kinderen van ongeveer 9 maanden tot ongeveer

6 jaar, of maximaal 22 kg.

* Controleer regelmatig of het gewicht van het kind het maximaal toege-

stane gewicht niet overschrijdt.

* Het totaalgewicht van de etser, het kind en het stoeltje mag de voor de

ets toegestane maximum lading niet overschrijden. Controleer de infor­matie van de fabrikant van de ets.

* Volg bij het monteren de aanwijzingen voor het aandraaien van de bou-

ten (moment) die in de montagehandleiding zijn opgenomen (afbeeldin­gen 5M en 7M).

* Controleer na het monteren van het zitje of dit niet naar voren helt, om

te voorkomen dat het kind eruit zou glijden. Let erop, dat de rugleuning
enigszins achterover moet hellen.

* Als het zitje op de bagagedrager is bevestigd, zorg dan dat het zitje altijd

met de veiligheidsriem aan de voorzijde verankerd is aan het frame van
de ets (niet aan de bagagedrager!)

* Maak na de montage van het stoeltje een proefrit met uw kind. Controleer

of alle onderdelen van de ets normaal werken nadat het zitje is aange­bracht. Kijk of het prettig etst, uw kind goed zit, alle onderdelen stevig
gemonteerd zijn en de hoogte van de voetsteunen juist is.

* Zet uw zadel op zodanige hoogte dat u gemakkelijk uw voeten op de

grond kunt zetten bij het op- en afstappen.
* Gebruik altijd de veiligheidsgordel en de voetriempjes.
* Houd tijdens het rijden in de gaten of er geen lichaamsdelen of kleding

in de buurt van draaiende of bewegende delen van de ets komen,

bijvoorbeeld een voet bij de spaken of een vinger bij het mechanisme van

de rem. Check dit regelmatig opnieuw als het kind ouder wordt.
* Gebruikt u een zadel met veren, zorg dan dat het kind niet met de vingers

tussen de veer geklemd kan raken door een afschermkapje om de veer te

plaatsen. Dit kapje is verkrijgbaar bij de speciaalzaak.
* Let erop dat het kind niet met scherpe voorwerpen in aanraking kan

komen zoals bijvoorbeeld met een rafelige kabel.
* Sluit de driepunts veiligheidsgordel altijd, ook als er geen kind in het stoeltje

zit. Als er geen kind in het stoeltje zit vermijdt u daarmee dat een losse

gordel bij het etsen in bewegende delen terechtkomt.
* Zorg ervoor dat uw kind voldoende warm gekleed en tegen de regen

beschermd is. Tijdens de etsrit zit uw kind stil en is het daardoor gevoeliger

voor kou.
* Gebruik bij voorkeur een goed passende veiligheidshelm voor extra veilig-

heid van uw kind.
* Als het zitje lang in de zon staat, kan dit erg warm worden. Let op voordat u

uw kind in het zitje plaatst.
* Verwijder het zitje als u de ets op een etsendrager met de auto vervoert.

Door luchtturbulentie kan het zitje of de bevestiging ervan losraken en

mogelijk een ongeval veroorzaken.

WAARSCHUWING

* Bevestig geen extra bagage aan het kinderzitje. Als u bagage wilt vervoe-

ren gebruik dan een aan het stuur bevestigde bagagedrager.

* Verander zelf nooit iets aan het zitje en de meegeleverde bevestiging,

anders beïnvloedt u de veiligheid bij gebruik en vervalt ook de garantie.

* Houd er rekening mee dat het etsgedrag verandert als u een kind ver-

voert, met name het evenwicht, het sturen en het remmen.
* Laat uw kind nooit alleen achter op het zitje als u uw ets neerzet.
* Gebruik het zitje niet als er zichtbare beschadigingen of defecten aanwe-

zig zijn.

ONDERHOUD

* Maak het zitje regelmatig schoon met zeepsop. De bekleding kunt u in de

handwas wassen met een mild reinigingsmiddel.
* Controleer regelmatig of alle bevestigingen etc. nog goed vastzitten.
* Na een ongeval moet het zitje altijd vervangen worden, ook als er geen

zichtbare schade is. Infomeer hierover bij uw leverancier.
* Als een onderdeel van het zitje defect of beschadigd is neem dan contact

op met uw leverancier voor advies of reparatie.

NEDERLANDS

www.qibbel.com

© 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.

© 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.

www.qibbel.com

PRODUCT DESCRIPTION

Congratulations on the purchase of your Qibbel bike seat. You have not only
chosen a seat that you can create entirely to your own liking, you have also
chosen a safe seat that will bring you and your child lots of cycling pleasure.
The seat can be easily tted to your bike and adjusted to the size of your child.
The seat can be adjusted stepwise so that you can always choose the most
comfortable position for your child. (see instructions for use)

The seat is suitable for children of approximately nine months to six years of
age, who weigh at the maximum 22 kg. Only use the seat once your child is
able to sit without assistance for the entire bicycle ride. Read these installation
instructions carefully before installing the seat. Please address any questions
you have to your supplier.

The seat is available in two versions, for attachment to the carrier or to the
frame. You choose the right attachment for your bike to accompany the basic
element.

ENGLISH

You can choose the carrier attachment if the carrier meets the requirements
laid down in the NEN 14872 standard (carrying capacity 25 kg, width between
12 and 17 cm, frame diameter between 8 and 16 mm). You can choose the
attachment for the frame if this has a round or oval cross section of 22 to 40
mm. This is also the case for many electric bikes.

Two-year guarantee: We give a two-year guarantee on manufacturing and/
or material defects. The guarantee starts on the date of purchase, please
keep your purchase receipt.

In addition to these seat installation instructions, you can also
refer to the instruction lms on the Qibbel website.
www.qibbel.nl/en/service/instructional-lms

SEAT INSTALLATION INSTRUCTIONS

Follow these instructions to safely and correctly install the seat to your bike.

Figure 1M | Tools

To mount the Qibbel seat, you need the following tools:

➜ Standard Allen keys 2.5, 4, and 6

WHAT DO YOU NEED?

Figure 2M | For a safe child’s seat you require

1 Rear seat basic element
2A Carrier attachment

or

2B Frame attachment and
2C Frame attachment bracket
3A Styling set Basic rear (foot straps/ armrests)

or

3B Styling set De-luxe rear (foot straps/ armrests/ seat upholstery)

Figure 3M | You can enhance your Qibbel seat with the following

accessories
4 Lock

CARRIER ATTACHMENT

To be able to attach the seat to your carrier you require, in addition to the rear
seat basic element (1), just 1 part, the carrier attachment (2A). No tools are
needed.

www.qibbel.com

© 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.

Figure 4Mb | Carrier attachment

To be able to attach the carrier attachment to the basic element, you must
rst pull out the red knob on the front of the seat. Then slide the carrier
attachment under the seat from the rear, in a circular motion. Ensure that the
securing strap is at the front of the attachment. Slide the attachment until it
reaches the end of the recess and clicks rmly into place. You can then lock
the attachment by pressing the red knob on the front.
Then attach the seat to the carrier by adjusting the clamping mechanism to
the width of the carrier. To increase the width, turn the adjuster anti-clockwise.
You must press the red safety lip to do this. To x the clamp, turn the adjuster
clockwise. Ensure that the hooks are correctly positioned around the sides of
the carrier.

Figure 4Mc | Check whether the seat is correctly mounted

Check that the centre of gravity of the seat is no more than 10 cm behind
the rear axle of the bicycle. Place your child in the seat and check that there
is sufcient distance between the saddle and the front of the seat to allow
your child to sit comfortably. To change the position of the seat, loosen the
clamping mechanism of the attachment block and move the seat forward or
backward along the carrier. Then tighten the clamping mechanism as tightly
as possible.

Figure 4Md | Additional safety

The carrier attachment must be additionally secured by tting the securing
strap around the frame. When you take the attachment from the packaging,
open the buckle by pressing the three-point fastener (on the side and on the
top). Fix the strap around the frame of the bicycle and close the buckle.

Figure 4F | Additional wheel protectors

Use the additionally supplied transparent wheel protectors to extend the
barrier between the wheel and the legs of the child. Slide the extension over
the transparent foot support guard until it clicks into place. This increases the
safety of the child while cycling.

FRAME ATTACHMENT

To attach the seat to the frame of your bicycle, you need three components:
The rear seat basic element (1), the frame attachment (2B) and the frame
attachment bracket (2C).

Figure 5Ma | Frame attachment

Mount the frame attachment. Ensure that the round holes are at the top.
Tighten the nuts rmly (torque 6.0 Nm) using Allen key 6. Tighten the bolts
diagonally and evenly. Suitable for round and oval saddle tubes Ø 22-40 mm.
Using the movable inner ring, adjust the angle of the clamp to the angle of
the frame to ensure that the seat is positioned horizontally above the rear
wheel. The red knob at the front is used to unlock the seat attachment.

Tip: If you want to use the seat on more than one bike, purchase an

➜

additional frame attachment. (2B)

Figure 5Mb | Checking the frame attachment

Check whether the attachment has been installed at the right height by
clicking the frame attachment bracket into the frame attachment. First
remove the retaining ring from the bracket. The bracket must be positioned
horizontally above the rear wheel, the distance between the bracket and the
rear wheel must be at least 10 cm. If this is not the case, you must move the
attachment or change its angle by adjusting the movable inner ring.

Figure 5Mc | Installing the frame attachment bracket

The frame attachment bracket consists of two parts, a plastic block and a
metal bracket. First remove the block from the bracket by undoing the two

© 2012 Widek BV Krimpen aan den IJssel, The Netherlands.

ENGLISH

www.qibbel.com