Magellan
with FirstStrikeTM Advanced Decoding Technology
®
8100/8200
Quick Reference Guide
Model 8204 shown
PSC Inc
959 Terry Street
Eugene, Oregon 97402
Telephone: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140
An Unpublished Work - All rights reserved. No part of the contents of this documentation or the procedures described
therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of PSC Inc. or
its wholly owned subsidiaries ("PSC"). Owners of PSC products are hereby granted a non-exclusive, revocable license
to reproduce and transmit this documentation for the purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not
remove or alter any proprietary notices, including copyright notices, contained in this documentation and shall ensure
that all notices appear on any reproductions of the documentation.
Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions by contacting PSC Customer
Administration. Electronic versions may either be downloadable from the PSC web site (www.pscnet.com) or provided on appropriate media. If you visit our web site and would like to make comments or suggestions about this or
other PSC publications, please let us know via the “Contact PSC” page.
Disclaimer
Reasonable measures have been taken to ensure that the information included in this manual is complete and accurate. However, PSC reserves the right to change any specification at any time without prior notice.
PSC is a registered trademark of PSC Inc. The PSC logo is a trademark of PSC. All other trademarks and trade
names referred to herein are property of their respective owners.
Magellan and SurroundScan are registered trademarks of PSC Inc. FirstStrike, All-Weighs, Produce Rail, Productivity Index
Reporting, SmartSentry and Any-Weighs are all trademarks of PSC Inc.
This product may be covered by one or more of the following patents: 4603262 • 4639606 • 4652750 • 4672215 • 4699447 • 4709369 • 4749879
4786798 • 4792666 • 4794240 • 4798943 • 4799164 • 4820911 • 4845349 • 4861972 • 4861973 • 4866257 • 4868836 • 4879456 • 4939355 •
4939356 • 4943127 • 4963719 • 4971176 • 4971177 • 4991692 • 5001406 • 5015831 • 5019697 • 5019698 • 5086879 • 5115120 • 5144118 •
5146463 • 5179270 • 5198649 • 5200597 • 5202784 • 5208449 • 5210397 • 5212371 • 5212372 • 5214270 • 5229590 • 5231293 • 5232185 •
5233169 • 5235168 • 5237161 • 5237162 • 5239165 • 5247161 • 5256864 • 5258604 • 5258699 • 5260554 • 5274219 • 5296689 • 5298728 •
5311000 • 5327451 • 5329103 • 5330370 • 5347113 • 5347121 • 5371361 • 5382783 • 5386105 • 5389917 • 5410108 • 5420410 • 5422472 •
5426507 • 5438187 • 5440110 • 5440111 • 5446271 • 5446749 • 5448050 • 5463211 • 5475206 • 5475207 • 5479011 • 5481098 • 5491328 •
5493108 • 5504350 • 5508505 • 5512740 • 5541397 • 5552593 • 5557095 • 5563402 • 5565668 • 5576531 • 5581707 • 5594231 • 5594441 •
5598070 • 5602376 • 5608201 • 5608399 • 5612529 • 5629510 • 5635699 • 5641958 • 5646391 • 5661435 • 5664231 • 5666045 • 5671374 •
5675138 • 5682028 • 5686716 • 5696370 • 5703347 • 5705802 • 5714750 • 5717194 • 5723852 • 5750976 • 5767502 • 5770847 • 5786581 •
5786585 • 5787103 • 5789732 • 5796222 • 5804809 • 5814803 • 5814804 • 5821721 • 5822343 • 5825009 • 5834708 • 5834750 • 5837983 •
5837988 • 5852286 • 5864129 • 5869827 • 5874722 • 5883370 • 5905249 • 5907147 • 5923023 • 5925868 • 5929421 • 5945670 • 5959284 •
5962838 • 5979769 • 6000619 • 6006991 • 6012639 • 6016135 • 6024284 • 6041374 • 6042012 • 6045044 • 6047889 • 6047894 • 6056198 •
6065676 • 6069696 • 6073849 • 6073851 • 6094288 • 6112993 • 6129279 • 6129282 • 6134039 • 6142376 • 6152368 • 6152372 • 6155488 •
6166375 • 6169614 • 6173894 • 6176429 • 6188500 • 6189784 • 6213397 • 6223986 • 6230975 • 6230976 • 6237852 • 6244510 • 6259545 •
6260763 • 6266175 • 6273336 • 6276605 • 6279829 • 6290134 • 6290135 • 6293467 • 6303927 • 6311895 • 6318634 • 6328216 • 6332576 •
6332577 • 6343741 • 6454168 • 6478224 • 6,568,598 • 6,578,765 • AU703547 • D312631 • D313590 • D320011 • D320012 • D323492 •
D330707 • D330708 • D349109 • D350127 • D350735 • D351149 • D351150 • D352936 • D352937 • D352938 • D352939 • D358588 • D361565
• D372234 • D374630 • D374869 • D375493 • D376357 • D377345 • D377346 • D377347 • D377348 • D388075 • D446524 • EP0256296 •
EP0260155 • EP0260156 • EP0295936 • EP0325469 • EP0349770 • EP0368254 • EP0442215 • EP0498366 • EP0531645 • EP0663643 •
EP0698251 • GB2252333 • GB2284086 • GB2301691 • GB2304954 • GB2307093 • GB2308267 • GB2308678 • GB2319103 • GB2333163 •
GB2343079 • GB2344486 • GB2345568 • GB2354340 • ISR107546 • ISR118507 • ISR118508 • JP1962823 • JP1971216 • JP2513442 •
JP2732459 • JP2829331 • JP2953593 • JP2964278 • MEX185552 • MEX187245 • RE37166 • Other Patents Pending
Quick Reference Guide i
PSC INC. MAGELLAN® END USER LICENSE AGREEMENT
Notice to End User: The PSC Product you have acquired contains embedded Software, which is integral to the product’s operation. This Software
is being provided to you under license, subject to the terms and conditions of this Agreement. If you use the PSC Product, you will be deemed to
have accepted the terms and conditions of this Agreement. If you do not intend to be bound to the terms of this Agreement, PSC is not willing to
license the Software to you, you may not use the PSC Product or the Software, and you must contact the party from whom you acquired the PSC
Product for instructions.
This End User Software License Agreement (“Agreement”) is a legally binding agreement governing the licensing of the Software and Documentation by PSC
Inc. and its wholly owned subsidiaries and affiliates (“PSC”) to the entity or person who has purchased or otherwise acquired a PSC Product (“End User”).
For purposes of this Agreement, any software that is associated with a separate end-user license agreement is licensed to you under the terms of that license
agreement. PSC and End User hereby agree as follows:
1. Definitions.
1.1 "Documentation" means materials such as user’s guides, program reference guides, quick reference guides, manuals, or similar materials associated
with or related to the PSC Product, whether in printed, “online”, or other form.
1.2 "Proprietary Information" means: (a) source code, object code, software, documentation, and any related internal design, system design, data base
design, algorithms, technology, technical data or information, implementation techniques, and trade secrets related to the Software, (b) any other trade
secrets marked appropriately or identified as proprietary or confidential, and (c) any information that End User, under the circumstances, should recognize as confidential. Proprietary Information does not include any information that the receiving party can establish was (1) in the public domain, (2)
already in the receiving party’s possession or rightfully known prior to receipt, (3) rightfully learned from a third party not in violation of any other's proprietary rights, or (4) independently developed without access to Proprietary Information.
1.3 “PSC Product” means the PSC Magellan® 9500 series, Magellan® 8500 series, Magellan® 8200 series, Magellan® 8100 series, and/or Magellan SL
®
series scanner and/or scanner/scale product, including all embedded Software in and all Documentation related to such product, which has been purchased or otherwise acquired by End User, whether obtained directly or indirectly from PSC.
1.4 "Software" means any software or computer programs of PSC or its third party licensors in machine readable form which is embedded in the PSC
Product, whether obtained directly or indirectly from PSC, including any replacement, update, upgrade, enhancement or modification.
2. Scope Of License Granted.
2.1 PSC grants to End User a non-exclusive, non-transferable, perpetual license to use the Software, solely on the PSC Product in which it is embedded
(“designated PSC Product”), in machine-readable form only, solely for End User's internal business purposes. This Agreement does not convey ownership of the Software to End User. Title to the Software shall be and remain with PSC or the third party from whom PSC has obtained a licensed right.
As used in this Agreement, the term “purchase” or its equivalents when applied to the Software shall mean “acquire under license.” End User is not
entitled to receipt or use of the source code to any Software.
2.2 End User shall not copy, modify, decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise reproduce or remanufacture the Software, whether modified
or unmodified, nor sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or otherwise transfer the Software to any other person or organization, for purposes other than as expressly provided in this Agreement, without PSC’s prior written consent.
3. Transfers, Support.
3.1 Any copying, installing, reproduction, remanufacture, reverse engineering, electronic transfer, or other use of the Software on other than the designated PSC Product will be a material breach of this Agreement. However, PSC may elect not to terminate this Agreement or the granted licenses, but
instead may elect to notify End User that End User is deemed to have ordered and accepted a license for each breaching use. End User shall pay PSC
the applicable list price for such licenses as of the date of such breach.
3.2 End User shall not sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or otherwise transfer the PSC Product to any third party unless such third party
agrees with PSC in writing to be bound by the terms and conditions of this Agreement. Any such transfer of the PSC Product absent such agreement
shall be null and void.
3.3 End User may obtain support for Software from PSC at PSC’s standard support fees and under PSC’s standard support terms and conditions in effect
at the time the suppor t is requested.
4. Intellectual Property.
End User acknowledges that the Software constitutes valuable trade secrets of PSC or PSC’s third party licensors and that the Software is protected by intellectual property laws and treaties. The license set forth in this Agreement does not transfer to End User any ownership of PSC’s or its third party licensors'
copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other intellectual property rights and End User shall have no right to commence any legal
actions to obtain such rights. End User shall not remove, modify, or take any other action that would obscure any copyright, trademark, patent marking, or
other intellectual property notices contained in or on the PSC Product.
5. Proprietary Information.
5.1 End User acknowledges that Proprietary Information is the confidential, proprietary, and trade secret property of PSC and PSC’s third party licensors
and End User acquires no right or interest in any Proprietary Information.
5.2 End User shall not disclose, provide, or otherwise make available the Proprietary Information of PSC or its third party licensors to any person other
than End User’s authorized employees or agents who are under confidentiality agreement, and End User shall not use the Proprietary Information
other than in conjunction with use of the PSC Product exclusively for End User’s internal business purposes. End User shall take steps to protect the
Proprietary Information no less securely than if it were End User's own intellectual property.
5.3 The provisions of this Proprietary Information Section shall survive and continue for five (5) years after the termination of this Agreement.
6. Limited Warranty.
6.1 PSC warrants that, under normal use and operation, the PSC Product will conform substantially to the applicable Documentation for the period specified in the Documentation. During this period, for all reproducible nonconformities for which PSC has been given written notice, PSC will use commercially reasonable efforts to remedy nonconformities verified by PSC. End User agrees to supply PSC with all reasonably requested information and
assistance necessary to help PSC in remedying such nonconformities. For all defects reported to PSC within the warranty period, PSC’s liability is limited to providing End User with one copy of corrections or responding to End User's problem reports according to PSC's standard assistance practices.
PSC does not warrant that the product will meet End User's requirements or that use of the product will be uninterrupted or error free, or that PSC's
remedial efforts will correct any nonconformance. This limited warranty does not cover any product that have been subjected to damage or abuse,
whether intentionally, accidentally, or by neglect, or to unauthorized repair or unauthorized installation, and shall be void if End User modifies the prod-
ii Magellan
®
8100/8200
uct, uses the product in any manner other than as established in the Documentation, or if End User breaches any of the provisions of this Agreement.
6.2 EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, THE PSC PRODUCT IS PROVIDED “AS IS” AND PSC MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, WITH RESPECT TO THE PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
7. Infringement.
7.1 PSC will defend End User against any claim in a lawsuit that the PSC Product furnished hereunder infringe a United States patent or copyright of a
third party and PSC will pay any damages finally awarded against End User by a court of competent jurisdiction that are attributable to such claim or
will pay End User’s part of any settlement that is attributable to such claim, provided, that 1) End User notifies PSC promptly in writing of the claim, 2)
PSC controls the defense or settlement of the claim, and 3) End User cooperates fully with PSC in such defense or settlement. All notices of a claim
should be sent to PSC Inc., Legal Department, 111 SW Fifth Ave. Suite 4100, Portland, OR 97204-3644.
7.2 In the defense or settlement of any such claim, PSC may, at its option, 1) procure for End User the right to continue using the PSC Product, 2) modify
the PSC Product so that it becomes non-infringing, 3) replace the PSC Product with an equivalent product not subject to such claim, or 4) provide End
User an opportunity to return the PSC Product and receive a refund of the purchase price paid, less a reasonable allowance for use.
7.3 PSC shall have no liability to End User for claims of infringement based upon 1) the use of any PSC Product in combination with any product which
PSC has not either furnished or authorized for use with such PSC Product 2) the use of any PSC Product designed, manufactured, or modified to the
specifications of End User, or 3) End User’s modification of the PSC Product without written authorization from PSC.
7.4 THE FOREGOING STATES PSC’S COMPLETE AND ENTIRE OBLIGATION CONCERNING CLAIMS OF PATENT, COPYRIGHT, OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, CANCELS AND SUPERCEDES ANY PRIOR AGREEMENTS, WHETHER ORAL OR WRITTEN,
BETWEEN THE PARTIES CONCERNING SUCH CLAIMS, AND WILL NOT BE MODIFIED OR AMENDED BY ANY PAST, CONTEMPORANEOUS,
OR FUTURE AGREEMENTS OR DEALINGS BETWEEN THE PARTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXCEPT AS SET FORTH IN A FUTURE
WRITING SIGNED BY BOTH PARTIES.
8. Limitation Of Liability.
EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7, PSC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS AGAINST END USER BY ANY OTHER PARTY. IN NO EVENT
SHALL PSC'S LIABILITY FOR DAMAGES, IF ANY, WHETHER BASED UPON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY,
STRICT LIABILITY, WARRANTY, OR ANY OTHER BASIS, EXCEED THE PRICE OR FEE PAID BY END USER FOR THE PSC PRODUCT. UNDER NO
CIRCUMSTANCES SHALL PSC BE LIABLE TO END USER OR ANY THIRD PARTY FOR LOST PROFITS, LOST DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS
OR SERVICE, OR FOR ANY OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, CONTINGENT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER SIMILAR DAMAGES, EVEN IF PSC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
9. Government Restricted Rights; International Use.
9.1 Use, duplication, or disclosure of the Software by the U.S. Government is subject to the restrictions for computer software developed at private
expense as set forth in the U.S. Federal Acquisition Regulations at FAR 52.227-14(g), or 52.227-19 or in the Rights in Technical Data and Computer
Software clause at DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii), whichever is applicable.
9.2 If End User is using the PSC Product outside of the United States, End User must comply with the applicable local laws of the country in which the
PSC Product is used, with U.S. export control laws, and with the English language version of this Agreement. The provisions of the “United Nations
Convention on International Sale of Goods” shall not apply to this Agreement.
10. Termination.
10.1 Either party may terminate this Agreement or any license granted under this Agreement at any time upon written notice if the other party breaches any
provision of this Agreement.
10.2 Upon termination of this Agreement, End User immediately shall cease using any non-embedded software and shall return to PSC or destroy all nonembedded software covered by this Agreement, and shall furnish PSC with a certificate of compliance with this provision signed by an officer or authorized representative of End User. For embedded software, End User agrees to sign a waiver prepared by PSC concerning further use of the embedded Software. End User’s resumed or continued use of the embedded Software after termination shall constitute End User’s agreement to be bound
by the terms and conditions of this Agreement for such use.
11. General Provisions.
11.1 Entire Agreement; Amendment. This document contains the entire agreement between the parties relating to the licensing of the Software and supersedes all prior or contemporaneous agreements, written or oral, between the parties concerning the licensing of the Software. This Agreement may not
be changed, amended, or modified except by written document signed by PSC.
11.2 Notice. All notices required or authorized under this Agreement shall be given in writing, and shall be effective when received, with evidence of receipt.
Notices to PSC shall be sent to the attention of Contract Administration, PSC Scanning Inc., 959 Terry Street, Eugene, OR 97402, or such other
address as may be specified by PSC in writing.
11.3 Waiver. A party’s failure to enforce any of the terms and conditions of this Agreement shall not prevent the party’s later enforcement of such terms and
conditions.
11.4 Governing Law; Venue:This Agreement and the rights of the parties hereunder shall be governed by and construed in accordance with the laws of the
State of Oregon U.S.A, without regard to the rules governing conflicts of law. The state or federal courts of the State of Oregon located in either Multnomah or Lane counties shall have exclusive jurisdiction over all matters regarding this Agreement, except that PSC shall have the right, at its absolute
discretion, to initiate proceedings in the courts of any other state, country, or territory in which End User resides, or in which any of End User's assets
are located.
11.5 Attorneys’ Fees. In the event an action is brought to enforce the terms and conditions of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable attorneys’ fees, both at trial and on appeal.
- END -
Quick Reference Guide iii
CONTENTS
English .......................................................................................................................................1
Francais .....................................................................................................................................7
Deutsch ....................................................................................................................................13
Italiano .....................................................................................................................................19
Español ....................................................................................................................................23
Portugues ................................................................................................................................29
Chinese ....................................................................................................................................35
Appendix A - Product Labeling ...........................................................................................A-1
Appendix B - Laser Safety ...................................................................................................B-1
Appendix C — Warranty .......................................................................................................C-1
iv Magellan
®
8100/8200
Quick Reference Guide 1
Introduction
Magellan® 8100/8200 scanners are the world’s smallest, most versatile 360degree scanners designed for supermarkets, hypermarkets, and mass merchandisers around the globe. An enhanced optical design has been combined with
First Strike™ advanced decoding software for superior performance and productivity. This Quick Reference Guide provides an overview of the scanner and
scanner/scale operation. For more detailed information about setup, installation and programming, see the Product Reference Guide included in PDF format on the PSC Manuals CD. Manuals are also available for download from the
PSC website (www.pscnet.com). Printed manuals may be ordered from your
dealer/distributor.
Operation
Scanning Items
To scan items using the scanner, slide or push them through the scan zone as
shown on this page. The scanner will work equally well with either a left-toright or right-to-left motion through the scan zone. There is rarely a need to
reorient an item’s bar code since the scanner can “see” the left, right, front and
back side, as well as the bottom of an item.
Here are some tips for best scanning
results:
• Don’t favor either the horizontal or vertical scan windows. Keep items in their
natural orientation.
• Remember to slide or push
items rather than picking
them up. By avoiding any
gripping, twisting and rotation of your hands and
wrists, you can prevent
repetitive motion injuries.
This technique also relieves
you from possibly lifting
thousands of pounds per
day.
Vertical Window
Scan Zone
Horizontal
Window
Scan Zone
Cashier Side
Scan Zone
Note that eyes...
Indicate what the
scanner “sees.”
2 Magellan
®
8100/8200
Weighing Items
The L-shaped All-Weighs™ platter
allows you to place items anywhere
on its surface, including leaning
against its vertical section, to be
weighed accurately.
Once weighed items are in place, enter
PLU (price Look-Up) data as
described in your POS system instructions. Item weight is displayed on the Remote Display and/or the host display.
Any-WeighsTM Lift Bar—Additionally, your scanner may be equipped with the
optional Any-Weighs
produce lift bar. In applications where there is a check-
stand or keyboard over the vertical window of the All-Weighs platter, it provides an alternative weighing solution, allowing over-sized items to be lifted
off the counter for increased weighing accuracy. The Any-Weighs produce lift
bar also helps stabilize round produce items and prevents them from rolling off
the scale when weighin. Simply raise the bar to its upright position when
needed and lower it back into the scan platter when no longer needed to maintain a smooth scan path.
Controls and Indicators
The control panel consists of two
indicator LEDs and two push buttons
as described below.
Indicator LEDs
The green LED indicates scanner status, and the yellow LED is primarily
used to show scale status as
described in Table 2 below:
Scale Zero Push Button
The Scale Zero Push Button is used for multiple functions (except it has no
function in a “scanner only” model):
L-Platter
Green LED
Yellow LED
Volume/Tone Push Button
Scale Zero Push Button
Speaker
Quick Reference Guide 3
Table 1. Scale Zero Push Button Functions
Table 2. Green and Yellow LED Functions
PRESS
DURATION
FUNCTION COMMENT
Momentary Zero Scale
When programmed to do so, the yellow LED should be
lit when no weight is on the scale, indicating scale at
zero. If it is not, press the switch to zero the scale. The
unit will sound a “click” upon pressing the button.
4 Seconds
Scale Diagnostics Mode
a
a. By standard default, this function is normally disabled to prevent accidental activation
by users.
This mode allows system support personnel to troubleshoot problems with the scale. Momentarily press the
Scale Zero Push Button or cycle power to exit Scale
Diagnostics Mode.
LED
INDICATION
DURATION COMMENT
Scale at Zero
a
Yellow LED on steady
The scale is at rest and reads zero
weight.
Scanner Active
a
Green LED on steady and dim The scanner is ready for operation.
Scanning is immediately available.
Good Read
Indication
a
Green LED - bright flash
Indicates a bar code has been read
and decoded.
Program Mode
Indication
Green LED - Continuous flashing
Indicates the scanner is in Label Programming Mode. Cycle power to exit
Programming Mode.
Sleep Mode
Indication
Green LED blinks at a
2-second rate
The scanner motor and/or laser have
automatically switched off and the unit
has entered Sleep Mode due to
extended inactivity.
Host Disabled
1 second off, 1/10 second on
Host has disabled scanning.
4 Magellan
®
8100/8200
Volume/Tone Push Button
The Volume/Tone Push Button also performs multiple functions depending
upon the duration of time it is pressed:
Table 3. Volume/Tone Push Button Functions
Field Replaceable Unit (FRU)
Warning (Error
Mode)
Audible low tone 1 second.
Alternating Green/Yellow LED
flashes continuously.
Serves notice that a fatal FRU failure
has been detected. If a low tone is
heard, but continuous flashing is not
observed, the scanner can still function in a limited capacity. Call systems
support for service in either case.
FRU Indication
Green LED flashes a coded
sequence in concert with the
speaker.
Occurs ONLY upon Volume/Tone button push following a FRU warning.
Enables service technicians to identify
FRU failures.
a. Certain functions of the Green and Yellow LEDs are selectable to be enabled or disabled.
Your scanner may not be programmed to display all indications.
PRESS
DURATION
FUNCTION COMMENT
Momentary
(when scanner is
asleep)
Wakes scanner from
Sleep Mode
Alternatively, the scanner can be awakened
by:
- Moving an object through the scan zone.
- A weight change on the scale.
- Scanning with an attached auxiliary scanner.
Momentary
(when scanner is
awake)
Increments volume
Press the push button momentarily to
increase speaker volume. When the loudest
volume is reached, a repeated press of the
push button cycles volume back to the lowest
setting, then volume increases on subsequent
press(es). Five volume levels are available.
LED
INDICATION
DURATION COMMENT
Quick Reference Guide 5
Productivity Index Reporting Option —Your 8200 scanner may be equipped with the
optional Productivity Index Reporting™ feature. This feature allows for data
collection on the readability index of bar codes scanned by the scanner. This
data may be transmitted to the POS Terminal where it may be easily sorted for
action by the MIS department to improve bar code quality at the front end.
For additional information on how to enable Productivity Index Reporting in
your scanner, please refer to the Product Reference Guide (PRG).
Hold, then
release when the
beeper sounds
Increments tone
Press the push button for approximately 2 seconds, then release. Each time this is done, the
beeper will sound at one of three tones. Stop
when the desired tone (high, medium or low)
is sounded.
4 Seconds
Scanner Diagnostics
Mode
a
This mode allows system support personnel to
troubleshoot problems with the scanner. Press
the button for eight seconds or cycle power to
exit Scanner Diagnostics Mode and reset the
scanner.
8 Seconds
Resets Scanner
b
Only system support personnel should perform a reset.
a. By standard default, this function is normally disabled to prevent accidental activation
by users.
b. Users should not perform scanner resets except under the direction of trained sys-
tems support personnel.
PRESS
DURATION
FUNCTION COMMENT
6 Magellan
®
8100/8200
NOTES
Quick Reference Guide 7
Introduction
Les Magellan® 8100/8200 sont les plus petits scanners 360° degrés du marcher, qui ont
été créés pour les supermarchés, les hypermarchés, et grossiste du monde entier. Un dispositif optique amélioré a été associé au logiciel sophistiqué de décodage FirstStrike
afin d'obtenir des performances et une productivité supérieures. Ce Guide de Références
simplifié fournit un aperçu du fonctionnement du scanner et du scanner/balance. Pour
obtenir des informations plus détaillées sur la configuration, l'installation et la programmation, reportez-vous au Guide de Références Produits inclus au format PDF dans le
CD Manuels PSC. Ces manuels sont également disponibles en téléchargement sur le site
Internet de PSC (http://www.pscnet.com). Vous pouvez commander des copies
imprimées des manuels auprès de votre représentant PSC (consultez la quatrième de
couverture pour obtenir les coordonnées des personnes à contacter).
Fonctionnement
Lecture d'articles
Pour procéder à la lecture des articles à
l'aide du scanner, glissez ou poussez ceux-ci
à travers la zone de capture de la manière
indiquée sur cette page. Le scanner peut
exécuter la lecture aussi bien par un
déplacement des produits de gauche à
droite que de droite à gauche à travers la
zone de capture. Il est rarement nécessaire
d’orienter le code barre du produit car le
scanner est capable de le lire quelque soit le
positionnement de l’article. Voici différentes astuces pour optimiser les résultats
de lecture :
• Ne favorisez nullement les
fenêtres de balayage horizontale
ou verticale. Laissez les articles
dans leur orientation originelle.
• Rappelez-vous de faire glisser ou
de pousser les articles plutôt que
de les soulever. En évitant l'inclinaison, le pivotement et la rotation
des mains et poignets, vous pouvez éviter des troubles causés par des mouvements répétitifs. Cette technique vous dispense également de soulever des centaines de kilos par jour.
Zone de capture de
la fenêtre verticale
Zone de capture
de la fenêtre
horizontale
Zone de capture
par le côté
de l’opérateur
Remarquez
que les yeux…
...indiquent la zone de
"lecture" du scanner.
8 Magellan
®
8100/8200
Lecture du poids des articles
Le plateau All-Weighs™ en L vous permet
de placer les articles n'importe où sur sa surface, y compris penché contre sa paroi verticale, pour être pesé de façon précise.
Après avoir placé les articles à peser, introduisez les données PLU (appel de prix) de la
manière décrite dans les instructions de
votre système Point de Vente. Le poids de l'article est affiché sur l'écran distant et/ou
l'écran hôte
.
Barre de portance Any-Weighs (tous poids) —De plus, votre scanner peur être équipé
de l'option barre de portance Any-Weighs. Dans les configurations où se trouve une
tablette ou un clavier au-dessus de la fenêtre verticale du plateau All-Weighs, elle offre
une alternative de pesée pour les articles encombrants.
La barre de portance Any-Weighs permet de maintenir les produits arrondis sur la
balance lors de la pesée. Relevez simplement la barre quand c'est nécessaire puis rabaissez-la dans le plateau pour conserver une aisance de scan idéale.
Commandes et indicateurs
Le panneau de commande est constitué de deux indicateurs DEL et de
deux boutons-poussoirs décrits ci-dessous.
Voya nts DEL
Le voyant DEL vert indique l'état du
scanner, et le voyant DEL jaune est
principalement utilisé pour montrer
l'état de la balance de la manière
décrite au Tableau 5 ci-dessous.
Bouton-poussoir mise à zéro de la
balance
Le bouton de remise à zéro est utilisé pour différentes fonctions (sauf sur le modèle “
scanner uniquement ” sur lequel il n’a aucune fonction).
Plateau en L
Témoin d’état
de la balance (jaune)
Témoin d’état du scanner (vert)
Bouton de réglage
Bouton de remise à zéro
Haut-parleur
du volume
Quick Reference Guide 9
Tableau 4. Fonctions du bouton-poussoir de mise à zéro de la balance
Tableau 5.Fonctions des voyants DEL jaune et vert
DURÉE
ACTIONNEMENT
FONCTION COMMENTAIRE
Momentané
Mise à zéro de la
balance
Pour être programmé de la sorte, le voyant DEL jaune doit être
allumé lorsqu'aucun poids n'est présent sur la balance, indiquant
que la balance est à zéro. Dans le cas contraire, pressez à plusieurs reprises l'interrupteur pour mettre à zéro la balance. L'unité
émettra un " clic " lors de l'activation du bouton.
4 secondes
Mode de diagnostic de la balance
a
a. Le mode de diagnostic est conçu pour être utilisé par le personnel d'assistance agréé. Les utili-
sateurs ne devraient pas lancer cette fonction en circonstances normales.
Ce mode permet au personnel chargé de l'assistance du système
de remédier aux problèmes relatifs à la balance. Pressez le bouton de remise à zéro ou rallumer le pour sortir du mode diagnostique.
INDICATION
DEL
DURÉE COMMENTAIRE
Balance à zéroa
Voyant DEL jaune fixe
La balance est en mode de veille et lit un poids
égal à zéro.
Scanner Actif
a
Voyant DEL vert en mode veille fixe
Le scanner est prêt à fonctionner. La lecture est
immédiatement disponible.
Lecture correcte de
l'indicationa
Voyant DEL vert - clignotement
lumineux
Indique la lecture et le décodage du code à
barres.
Indication du mode
programme
Voyant DEL vert - Clignotement continu
Indique que le scanner est en mode de programmation Étiquette. Débranchez et
rebranchez l'alimentation pour sortir du mode
de programmation.
Indication du mode
de veille
Le bouton vert clignote toutes les deux
secondes
Le moteur du scanner et/ou le laser sont mis
automatiquement hors tension et l'unité passe
en mode de veille à cause de l'inactivité prolongée.
Système invalide
1 seconde éteint, 1/10è de seconde
allumé
Système invalide scanner.
10 Magellan
®
8100/8200
Bouton-poussoir volume/tonalité
Le bouton-poussoir volume/tonalité exécute également des fonctions multiples selon la durée de
son activation :
Tableau 6. Fonctions du bouton-poussoir Volume/tonalité
Alarme de module
interchangeable(Mode d'erreur)
Signal sonore bas 1 seconde. Voyant
DEL vert/jaune alternatif clignote de
manière continue.
Indique qu'une erreur fatale du module interchangeable a été détectée. En présence d'une
tonalité faible et de l'absence de clignotement
continu, le scanner peut encore fonctionner
mais à capacité limitée. Dans ces deux cas,
contactez le personnel chargé de l'assistance
des systèmes.
Indication de
module
interchangeable
Le voyant DEL vert clignote selon une
séquence codée en combinaison avec
le haut-parleur.
UNIQUEMENT au cas où le bouton Volume/
tonalité serait activé suite à une alarme d’un
module interchangeable. Ceci permet aux techniciens d'identifier les défaillances du module
interchangeable.
a. Il est possible de sélectionner certaines fonctions des voyants DEL vert et jaune afin de les
activer ou désactiver. Il n'est pas possible de programmer votre scanner pour afficher toutes les
indications.
DURÉE
D'ACTIVATION
FONCTION COMMENTAIRE
Momentané (lorsque
le scanner est en
mode de veille)
Réveille le scanner du
mode de veille
En alternative, le scanner peut être réveillé par :
- déplacement d'un objet à travers la zone de capture.
- un changement de poids sur la balance.
- Lecture avec un scanner auxiliaire attaché
Momentané (lorsque
le scanner est en
mode actif)
Augmente le volume
Pressez le bouton-poussoir momentanément pour augmenter le volume du haut-parleur. Après avoir atteint le
volume le plus élevé, une pression répétée du boutonpoussoir reporte progressivement le volume au niveau le
plus bas, le volume augmente ensuite en fonction des
pressions successives. Cinq niveaux de volume sont disponibles.
Maintenez la touche
enfoncée et relâchezla lorsque l'avertisseur
sonore retentit
Augmente la tonalité
Pressez le bouton-poussoir pendant approximativement 2
secondes, puis relâchez. A chaque pression, l'avertisseur
retentira selon une des trois tonalités. Arrêtez lorsque la
tonalité désirée (élevée, moyenne ou faible) est obtenue.
INDICATION
DEL
DURÉE COMMENTAIRE
Quick Reference Guide 11
Option "Productivity Index Reporting" —Votre 8200 scanner peut être équipé de l'option
"Productivity Index Reporting™" qui permet la collecte de données sur l'index de lecture des codes à barres scannés. Ces données peuvent être transmises vers le Terminal
POS où elles pourront être facilement exploitables par le service informatique afin
d'améliorer la qualité du code à barres en rayon.
Pour plus d'informations sur la manière d'activer PIR sur vos scanners, merci de vous
reporter au Product Reference Guide (PRG).
4 secondes
Mode de diagnostic du
scanner
a
Ce mode permet au personnel chargé de l'assistance du
système de remédier aux problèmes du scanner. Pressez
le bouton pendant 8 secondes, ou rallumer le pour sortir
du mode Diagnostique du Scanner et relancer le scanner.
8 secondes
Remet le scanner à l'état
initial
b
Seul le personnel chargé de l'assistance du système est
autorisé à exécuter la remise à l'état initial.
a. Par défaut, cette fonction est neutralisée pour empêcher l'activation accidentelle par des utili-
sateurs.
b. Les utilisateurs ne devraient pas procéder à la remise à l'état initial du scanner sauf sous la direc-
tion de personnel agréé chargé de l'assistance des systèmes.
DURÉE
D'ACTIVATION
FONCTION COMMENTAIRE
Loading...