PSC 1000I User Manual
Magellan® 1000i
Omni-Directional Imaging Scanner
Quick Reference Guide
Guida Rapida
Schnellanleitung
Guide de Référence Rapide
Guía de Referencia Rápida
Referência Rápida
PSC Inc
959 Terry Street
Eugene, Oregon 97402
Telephone: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140
An Unpublished Work - All rights reserved. No part of the contents of this documentation or the procedures described therein may be reproduced or transmitted in any
form or by any means without prior written permission of PSC Inc. or its wholly
owned subsidiaries ("PSC"). Owners of PSC products are hereby granted a nonexclusive, revocable license to reproduce and transmit this documentation for the
purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not remove or alter
any proprietary notices, including copyright notices, contained in this documentation and shall ensure that all notices appear on any reproductions of the documentation.
Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions by contacting your PSC representative. Electronic versions may either be
downloadable from the PSC website (www.psc.com) or provided on appropriate
media. If you visit our website and would like to make comments or suggestions
about this or other PSC publications, please let us know via the “Contact PSC”
page.
Disclaimer
PSC has taken reasonable measures to provide information in this manual that is
complete and accurate, however, PSC reserves the right to change any specification
at any time without prior notice.
PSC is a registered trademark of PSC Inc. The PSC logo is a trademark of PSC. All
other trademarks and trade names referred to herein are property of their respective owners.
This product may be covered by one or more of the following patents: 4603262 • 4639606 • 4652750 • 4672215 • 4699447
• 4709369 • 4749879 4786798 • 4792666 • 4794240 • 4798943 • 4799164 • 4820911 • 4845349 • 4861972 • 4861973 •
4866257 • 4868836 • 4879456 • 4939355 • 4939356 • 4943127 • 4963719 • 4971176 • 4971177 • 4991692 • 5001406 •
5015831 • 5019697 • 5019698 • 5086879 • 5115120 • 5144118 • 5146463 • 5179270 • 5198649 • 5200597 • 5202784 •
5208449 • 5210397 • 5212371 • 5212372 • 5214270 • 5229590 • 5231293 • 5232185 • 5233169 • 5235168 • 5237161 •
5237162 • 5239165 • 5247161 • 5256864 • 5258604 • 5258699 • 5260554 • 5274219 • 5296689 • 5298728 • 5311000 •
5327451 • 5329103 • 5330370 • 5347113 • 5347121 • 5371361 • 5382783 • 5386105 • 5389917 • 5410108 • 5420410 •
5422472 • 5426507 • 5438187 • 5440110 • 5440111 • 5446271 • 5446749 • 5448050 • 5463211 • 5475206 • 5475207 •
5479011 • 5481098 • 5491328 • 5493108 • 5504350 • 5508505 • 5512740 • 5541397 • 5552593 • 5557095 • 5563402 •
5565668 • 5576531 • 5581707 • 5594231 • 5594441 • 5598070 • 5602376 • 5608201 • 5608399 • 5612529 • 5629510 •
5635699 • 5641958 • 5646391 • 5661435 • 5664231 • 5666045 • 5671374 • 5675138 • 5682028 • 5686716 • 5696370 •
5703347 • 5705802 • 5714750 • 5717194 • 5723852 • 5750976 • 5767502 • 5770847 • 5786581 • 5786585 • 5787103 •
5789732 • 5796222 • 5804809 • 5814803 • 5814804 • 5821721 • 5822343 • 5825009 • 5834708 • 5834750 • 5837983 •
5837988 • 5852286 • 5864129 • 5869827 • 5874722 • 5883370 • 5905249 • 5907147 • 5923023 • 5925868 • 5929421 •
5945670 • 5959284 • 5962838 • 5979769 • 6000619 • 6006991 • 6012639 • 6016135 • 6024284 • 6041374 • 6042012 •
6045044 • 6047889 • 6047894 • 6056198 • 6065676 • 6069696 • 6073849 • 6073851 • 6094288 • 6112993 • 6129279 •
6129282 • 6134039 • 6142376 • 6152368 • 6152372 • 6155488 • 6166375 • 6169614 • 6173894 • 6176429 • 6188500 •
6189784 • 6213397 • 6223986 • 6230975 • 6230976 • 6237852 • 6244510 • 6259545 • 6260763 • 6266175 • 6273336 •
6276605 • 6279829 • 6290134 • 6290135 • 6293467 • 6303927 • 6311895 • 6318634 • 6328216 • 6332576 • 6332577 •
6343741 • 6454168 • 6478224 • 6,568,598 • 6,578,765 • 6705527 • 6,974,084 • AU703547 • D312631 • D313590 •
D320011 • D320012 • D323492 • D330707 • D330708 • D349109 • D350127 • D350735 • D351149 • D351150 • D352936
• D352937 • D352938 • D352939 • D358588 • D361565 • D372234 • D374630 • D374869 • D375493 • D376357 •
D377345 • D377346 • D377347 • D377348 • D388075 • D446524 • EP0256296 • EP0260155 • EP0260156 • EP0295936
• EP0325469 • EP0349770 • EP0368254 • EP0442215 • EP0498366 • EP0531645 • EP0663643 • EP0698251 •
GB2252333 • GB2284086 • GB2301691 • GB2304954 • GB2307093 • GB2308267 • GB2308678 • GB2319103 •
GB2333163 • GB2343079 • GB2344486 • GB2345568 • GB2354340 • ISR107546 • ISR118507 • ISR118508 • JP1962823
• JP1971216 • JP2513442 • JP2732459 • JP2829331 • JP2953593 • JP2964278 • MEX185552 • MEX187245 • RE37166
• Other Patents Pending
Table of Contents
English .......................................................... 1
Francais ......................................................... 5
Deutsch ......................................................... 9
Italiano ......................................................... 13
Español ....................................................... 17
Portugues .................................................... 21
Chinese ....................................................... 25
Japanese ..................................................... 29
Quick Reference Guide i
ii Magellan® 1000i
PSC INC. MAGELLAN® END USER LICENSE
AGREEMENT
Notice to End User: The PSC Product you have acquired contains embedded Software,
which is integral to the product’s operation. This Software is being provided to you
under license, subject to the terms and conditions of this Agreement. If you use the PSC
Product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions of this Agreement. If you do not intend to be bound to the terms of this Agreement, PSC is not willing
to license the Software to you, you may not use the PSC Product or the Software, and
you must contact the party from whom you acquired the PSC Product for instructions.
This End User Software License Agreement (“Agreement”) is a legally binding agreement governing the licensing of the Software and Documentation by PSC Inc. and its wholly owned subsidiaries and affiliates (“PSC”) to the entity or person who has purchased or otherwise acquired
a PSC Product (“End User”). For purposes of this Agreement, any software that is associated
with a separate end-user license agreement is licensed to you under the terms of that license
agreement. PSC and End User hereby agree as follows:
1. Definitions.
1.1 "Documentation" means materials such as user’s guides, program reference guides,
quick reference guides, manuals, or similar materials associated with or related to the
PSC Product, whether in printed, “online”, or other form.
1.2 "Proprietary Information" means: (a) source code, object code, software, documentation,
and any related internal design, system design, data base design, algorithms, technology, technical data or information, implementation techniques, and trade secrets related
to the Software, (b) any other trade secrets marked appropriately or identified as proprietary or confidential, and (c) any information that End User, under the circumstances,
should recognize as confidential. Proprietary Information does not include any information that the receiving party can establish was (1) in the public domain, (2) already in the
receiving party’s possession or rightfully known prior to receipt, (3) rightfully learned from
a third party not in violation of any other's proprietary rights, or (4) independently developed without access to Proprietary Information.
1.3 “PSC Product” means the PSC Magellan® 9500 series, Magellan® 8500 series, Magellan® 8200 series, Magellan® 8100 series, and/or Magellan SL® series scanner and/or
scanner/scale product, including all embedded Software in and all Documentation
related to such product, which has been purchased or otherwise acquired by End User,
whether obtained directly or indirectly from PSC.
1.4 "Software" means any software or computer programs of PSC or its third party licensors
in machine readable form which is embedded in the PSC Product, whether obtained
directly or indirectly from PSC, including any replacement, update, upgrade, enhancement or modification.
2. Scope Of License Granted.
2.1 PSC grants to End User a non-exclusive, non-transferable, perpetual license to use the
Software, solely on the PSC Product in which it is embedded (“designated PSC Product”), in machine-readable form only, solely for End User's internal business purposes.
This Agreement does not convey ownership of the Software to End User. Title to the
Software shall be and remain with PSC or the third party from whom PSC has obtained a
licensed right. As used in this Agreement, the term “purchase” or its equivalents when
applied to the Software shall mean “acquire under license.” End User is not entitled to
receipt or use of the source code to any Software.
2.2 End User shall not copy, modify, decompile, disassemble, reverse engineer, or otherwise
reproduce or remanufacture the Software, whether modified or unmodified, nor sell,
assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or otherwise transfer the Software to any
other person or organization, for purposes other than as expressly provided in this
Agreement, without PSC’s prior written consent.
3. Transfers, Support.
3.1 Any copying, installing, reproduction, remanufacture, reverse engineering, electronic
transfer, or other use of the Software on other than the designated PSC Product will be a
Quick Reference Guide i
material breach of this Agreement. However, PSC may elect not to terminate this Agreement or the granted licenses, but instead may elect to notify End User that End User is
deemed to have ordered and accepted a license for each breaching use. End User shall
pay PSC the applicable list price for such licenses as of the date of such breach.
3.2 End User shall not sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or otherwise transfer the PSC Product to any third party unless such third party agrees with PSC in writing
to be bound by the terms and conditions of this Agreement. Any such transfer of the
PSC Product absent such agreement shall be null and void.
3.3 End User may obtain support for Software from PSC at PSC’s standard support fees and
under PSC’s standard support terms and conditions in effect at the time the support is
requested.
4. Intellectual Property.
End User acknowledges that the Software constitutes valuable trade secrets of PSC or PSC’s
third party licensors and that the Software is protected by intellectual property laws and treaties.
The license set forth in this Agreement does not transfer to End User any ownership of PSC’s or
its third party licensors' copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other
intellectual property rights and End User shall have no right to commence any legal actions to
obtain such rights. End User shall not remove, modify, or take any other action that would
obscure any copyright, trademark, patent marking, or other intellectual property notices contained in or on the PSC Product.
5. Proprietary Information.
5.1 End User acknowledges that Proprietary Information is the confidential, proprietary, and
trade secret property of PSC and PSC’s third party licensors and End User acquires no
right or interest in any Proprietary Information.
5.2 End User shall not disclose, provide, or otherwise make available the Proprietary Information of PSC or its third party licensors to any person other than End User’s authorized
employees or agents who are under confidentiality agreement, and End User shall not
use the Proprietary Information other than in conjunction with use of the PSC Product
exclusively for End User’s internal business purposes. End User shall take steps to protect the Proprietary Information no less securely than if it were End User's own intellectual property.
5.3 The provisions of this Proprietary Information Section shall survive and continue for five
(5) years after the termination of this Agreement.
6. Limited Warranty.
6.1 PSC warrants that, under normal use and operation, the PSC Product will conform substantially to the applicable Documentation for the period specified in the Documentation.
During this period, for all reproducible nonconformities for which PSC has been given
written notice, PSC will use commercially reasonable efforts to remedy nonconformities
verified by PSC. End User agrees to supply PSC with all reasonably requested information and assistance necessary to help PSC in remedying such nonconformities. For all
defects reported to PSC within the warranty period, PSC’s liability is limited to providing
End User with one copy of corrections or responding to End User's problem reports
according to PSC's standard assistance practices. PSC does not warrant that the product will meet End User's requirements or that use of the product will be uninterrupted or
error free, or that PSC's remedial efforts will correct any nonconformance. This limited
warranty does not cover any product that have been subjected to damage or abuse,
whether intentionally, accidentally, or by neglect, or to unauthorized repair or unauthorized installation, and shall be void if End User modifies the product, uses the product in
any manner other than as established in the Documentation, or if End User breaches any
of the provisions of this Agreement.
6.2 EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, THE PSC PRODUCT IS PROVIDED
“AS IS” AND PSC MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
WRITTEN OR ORAL, WITH RESPECT TO THE PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
7. Infringement.
7.1 PSC will defend End User against any claim in a lawsuit that the PSC Product furnished
hereunder infringe a United States patent or copyright of a third party and PSC will pay
any damages finally awarded against End User by a court of competent jurisdiction that
ii Magellan® 1000i
are attributable to such claim or will pay End User’s part of any settlement that is attributable to such claim, provided, that 1) End User notifies PSC promptly in writing of the
claim, 2) PSC controls the defense or settlement of the claim, and 3) End User cooperates fully with PSC in such defense or settlement. All notices of a claim should be sent to
PSC Inc., Legal Department, 111 SW Fifth Ave. Suite 4100, Portland, OR 97204-3644.
7.2 In the defense or settlement of any such claim, PSC may, at its option, 1) procure for End
User the right to continue using the PSC Product, 2) modify the PSC Product so that it
becomes non-infringing, 3) replace the PSC Product with an equivalent product not subject to such claim, or 4) provide End User an opportunity to return the PSC Product and
receive a refund of the purchase price paid, less a reasonable allowance for use.
7.3 PSC shall have no liability to End User for claims of infringement based upon 1) the use
of any PSC Product in combination with any product which PSC has not either furnished
or authorized for use with such PSC Product 2) the use of any PSC Product designed,
manufactured, or modified to the specifications of End User, or 3) End User’s modification of the PSC Product without written authorization from PSC.
7.4 THE FOREGOING STATES PSC’S COMPLETE AND ENTIRE OBLIGATION CON-
CERNING CLAIMS OF PATENT, COPYRIGHT, OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, CANCELS AND SUPERCEDES ANY PRIOR AGREEMENTS,
WHETHER ORAL OR WRITTEN, BETWEEN THE PARTIES CONCERNING SUCH
CLAIMS, AND WILL NOT BE MODIFIED OR AMENDED BY ANY PAST, CONTEMPORANEOUS, OR FUTURE AGREEMENTS OR DEALINGS BETWEEN THE PARTIES,
WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXCEPT AS SET FORTH IN A FUTURE WRITING
SIGNED BY BOTH PARTIES.
8. Limitation Of Liability.
EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7, PSC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS
AGAINST END USER BY ANY OTHER PARTY. IN NO EVENT SHALL PSC'S LIABILITY FOR
DAMAGES, IF ANY, WHETHER BASED UPON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY, WARRANTY, OR ANY OTHER BASIS,
EXCEED THE PRICE OR FEE PAID BY END USER FOR THE PSC PRODUCT. UNDER NO
CIRCUMSTANCES SHALL PSC BE LIABLE TO END USER OR ANY THIRD PARTY FOR
LOST PROFITS, LOST DATA, INTERRUPTION OF BUSINESS OR SERVICE, OR FOR ANY
OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, CONTINGENT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE,
EXEMPLARY, OR OTHER SIMILAR DAMAGES, EVEN IF PSC HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
9. Government Restricted Rights; International Use.
9.1 Use, duplication, or disclosure of the Software by the U.S. Government is subject to the
restrictions for computer software developed at private expense as set forth in the U.S.
Federal Acquisition Regulations at FAR 52.227-14(g), or 52.227-19 or in the Rights in
Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii), whichever is applicable.
9.2 If End User is using the PSC Product outside of the United States, End User must com-
ply with the applicable local laws of the country in which the PSC Product is used, with
U.S. export control laws, and with the English language version of this Agreement. The
provisions of the “United Nations Convention on International Sale of Goods” shall not
apply to this Agreement.
10. Termination.
10.1 Either party may terminate this Agreement or any license granted under this Agreement
at any time upon written notice if the other party breaches any provision of this Agreement.
10.2 Upon termination of this Agreement, End User immediately shall cease using any non-
embedded software and shall return to PSC or destroy all non-embedded software covered by this Agreement, and shall furnish PSC with a certificate of compliance with this
provision signed by an officer or authorized representative of End User. For embedded
software, End User agrees to sign a waiver prepared by PSC concerning further use of
the embedded Software. End User’s resumed or continued use of the embedded Software after termination shall constitute End User’s agreement to be bound by the terms
and conditions of this Agreement for such use.
11. General Provisions.
11.1 Entire Agreement; Amendment. This document contains the entire agreement between
Quick Reference Guide iii
the parties relating to the licensing of the Software and supersedes all prior or contemporaneous agreements, written or oral, between the parties concerning the licensing of the
Software. This Agreement may not be changed, amended, or modified except by written
document signed by PSC.
11.2 Notice. All notices required or authorized under this Agreement shall be given in writing,
and shall be effective when received, with evidence of receipt. Notices to PSC shall be
sent to the attention of Contract Administration, PSC Scanning Inc., 959 Terry Street,
Eugene, OR 97402, or such other address as may be specified by PSC in writing.
11.3 Waiver. A party’s failure to enforce any of the terms and conditions of this Agreement
shall not prevent the party’s later enforcement of such terms and conditions.
11.4 Governing Law; Venue:This Agreement and the rights of the parties hereunder shall be
governed by and construed in accordance with the laws of the State of Oregon U.S.A,
without regard to the rules governing conflicts of law. The state or federal courts of the
State of Oregon located in either Multnomah or Lane counties shall have exclusive jurisdiction over all matters regarding this Agreement, except that PSC shall have the right, at
its absolute discretion, to initiate proceedings in the courts of any other state, country, or
territory in which End User resides, or in which any of End User's assets are located.
11.5 Attorneys’ Fees. In the event an action is brought to enforce the terms and conditions of
this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reasonable attorneys’ fees, both
at trial and on appeal.
- END -
iv Magellan® 1000i
Quick Reference
This guide is provided to help get your installation up-and-running quickly and efficiently. For more details, including programming information, reference the Product Reference Guide (PRG),
which is available for viewing and download from the PSC website listed on the back cover of this manual.
Installation
Route the interface cable from the terminal or host. Plug the AC
adapter (if one is used) into a wall outlet and the interface (I/F)
cable, then route and attach the I/F cable to the scanner. Verify
operation by presenting known-good bar codes to the scanner.
The unit should beep
the bar code data to the host or terminal. If not, refer to the Troubleshooting section of this guide.
Scanner installation is complete.
1
and/or flash its good read LED and send
I/F Cable
Connect
Here
1. Beeper and LED behavior is selectable and may have been disabled
by a previous user.
Quick Reference Guide 1
To Host/Terminal
A/C Adapter
(if needed)
For 220-230 VAC
adapters, the
cord must be
facing down as
shown in the
illustration. If
installed upwards,
it will pose an
undue strain on the
socket outlet.
Optional Stand
An optional stand is available for the scanner which can be
permanently attached to a wall or countertop. After locating the
stand in an optimal position, the scanner (along with the stand)
can be detached for portable use by lifting the entire unit as
shown below.
Power Supply
Some models require1 either a Listed Class 2 or Listed LPS power
source which supplies power directly to the unit.
How to Scan
Bar codes can be presented to the scanner while it is resting on
the counter or in the optional stand, or the scanner/mount can be
lifted and held as shown.
Switch Option Shown
*Optional Stand
1. Power Off the Terminal (POT) units do not require a power supply.
2 Magellan® 1000i
Targeted Scanning Mode
In order to read a bar code (switch option only)...
• press and hold the switch. An aiming pattern will
appear.
• with the aiming pattern fairly centered over the bar code
to be read, release the switch to read the label.
The scanner will not read bar codes while the
switch is pressed.
Targeted Scanning Mode will read bar codes
in any orientation.
NOTE
The scanner will return to full pattern Omni
Mode after a configurable time has elapsed.
Troubleshooting
If the scanner is not operating properly, the following checks
should be performed:
1. If the scanner uses an external power supply and the external
power supply has failed, the scanner will not operate.
Exchange the power supply with a known good power supply and retest operation.
1
2
3
4
5
Product
Reference
Guide
2. Verify the interface cable is securely attached to the host.
Consult your technical support personnel or refer to your
host system manual to verify the proper connection for the
scanner.
Quick Reference Guide 3
3. Verify that the interface cable is securely attached to the scanner.
4. Check that the bar codes are of sufficient quality to be recognized by the scanner. Wrinkled, smudged, or torn labels can
cause the scanner to not read at all. Scan known-good labels
of an active symbology
1
to check the scanner's read opera-
tion.
5. Ensure that the scanner's interface type is compatible with
the host terminal by consulting your POS system manual
and/or the Product Reference Guide.
If the scanner still does not function properly, contact your local
supplier or PSC Customer Support Services.
Compliance Statement
This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to
the following conditions:
1. This device may not cause harmful interference; and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES -003.
Cet appareil numérique de la classe A est confrome à la norme NMB-003 du
Canada.
LED Class
CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1
LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1
EN60825-1
1. Reading of the various bar code symbologies can be independently
enabled or disabled in the scanner.
4 Magellan® 1000i
Guide de Référence Rapide
Ce guide est fourni afin de vous aider à installer rapidement et efficacement votre lecteur de codes à barres. Pour plus de détails concernant les
informations sur la programmation, consultez le Guide de Référence du
Produit qui est disponible soit pour lecture soit pour téléchargement à
partir du site Internet PSC indiqué au dos de ce manuel.
Installation
Acheminez le câble d'interface à partir du terminal ou de l'ordinateur
hôte. Branchez l'adaptateur CA (courant alternatif) (s'il est nécessaire
d'en utiliser un) à une prise du mur et le câble d'interface (I/F), ensuite
acheminez et connectez le câble I/F au scanner. Vérifiez l'opération en
présentant au scanner des codes à barres corrects. l'unité devrait émettre
1
un bip
sonore et/ou faire clignoter la diode pour confirmer que la saisie
est correcte et envoyez les données du codes à barres à un ordinateur hôte
ou au terminal. Si ce n'est pas le cas, consultez la section Diagnostic de
Pannes de ce guide.
L'installation du scanner est terminée.
Pour les
adaptateurs 220230 VCA, le cordon
doit être face vers le
bas comme montré
sur l'illustration. S'il
est installé vers la
haut, ceci provoque
une tension
excessive au niveau
de la prise.
Connectez
Câble d'Interface
ici
A l'ordinateur
hôte/Terminal
Adaptateur CA
(si nécessaire)
1. Le bip sonore et le clignotement de la diode LED peuvent être sélectionnés et peuvent avoir été désactivés par un utilisateur précédent.
Guide de Référence Rapide 5
Support Facultatif
Un support facultatif est disponible pour le scanner qui peut être fixé en
permanence à un mur ou à un comptoir. Après avoir placé le support
dans une position optimale, le scanner (ainsi que le support) peuvent
être détachés pour un usage portatif en levant l'unité complète comme
illustré ci-dessous.
Alimentation Électrique
Certains modèles exigent1 une source d'alimentation avec courant de
sortie de Classe 2 ou à puissance limitée (LPS) qui fournit l'électricité
directement à l'unité.
Comment Scanner
La lecture peut être en mode mains libres pour les pièces faciles à
manipuler ou à la main pour les pièces plus encombrantes.
Bouton pour mode ciblée
*Support Facultatif
1. Les unités de mise hors tension du terminal n'exigent aucune alimentation électrique.
6 Magellan® 1000i
Loading...