H
GB
Körfűrész FET
17
18
7
19
F
I
E
NL
DK
B
CZ
TR
Útmutató
Magyar
A használati útmutató olvasásánál a képes oldalakat ki kell hajtani.
- 2 -
Megjegyzések
- 3 -
18
7
3
1
2
1
2
3
ábr
1
1
3
ábr
2
3
2
1
21 22 1
20 4
19
18
17 8
16
15 12
14
6
17
9
1
4
1
12
5 13
14
15
6
16
17
7 18
19
10
4
11
12
5 13
14
15
6 16
ábra 1
9
4 10
11
12
5 13
14
15
6 16
17
7 18
19
10
4
11
12
2
3
5
6
7
5 13
14
15
6 16
17
9
10
11
13
- 4 -
ábra 5
ábra 4
4
ábra 5a ábra 6
6
ábra
4
2
5
1
4
3
ábra
5 6
4 3
8
1
7
6
3
2 1
ábr
1
3
2
3
ábra 8B
ábra 10a
ábra 7
4
18
7
17
16
18
7
17
16
17
16
ábra 10c ábra
10d
- 5 -
7
1
2
1
2
3
3
1
2
3
1
ábra
9 8
ábr
2
1
ábra 12
ábra 11
0
5
4
0
ábra
13a
ábra
13c
0
ábra 13d
- 6 -
Tartalom:
1. Általános tudnivalók 7
2. Speciális biztonsági előírások asztali körfűrészekre
7
3. A gép leírása 8
4. Ábra magyarázat (1 ábra) 8
5. Műszaki adatok 8
6. A fűrész felállítása 8
6.1. Kicsomagolás 8
6.2. A készülék felső részének felhajtása 9
6.3. A fűrész rögzítése 9
6.4. Fűrészlap védelem 9
6.4.1. A fűrészlap védelem és hasítóék rögzítése 9
7. Beállítások 9
7.1. A fűrészlap magasságának beállítása 9
7.2. A fűrészlap dőlésének beállítása 10
8. Kihúzható fűrész asztallap 10
9. Porelszívás 10
10. Munkavégzés felütköztetésekkel 10
10.1. Munkavégzés hosszvezetővel 10
10.1.1. Hosszvezető alkalmazása, illetve eltávolítása 10
10.1.2. Hosszvezető durva beállítása 10
10.1.3. A hosszvezető beállítása a
10.1.3.1. A felütköztetés skála beállítása (nulla beállítás) 11
10.1.4. Hosszvezető felütköztető finombeállítása 11
10.2. Segédütköző 11
10.3. Ferde felütköző 11
10.4. Munkavégzés rögzítő elemes
10.4.1. Összeállítás és beállítás 11
11. Fűrészelés 12
11.1. Általános fűrészelési tanácsok 12
12. Fűrészlap csere 12
12.1. A megfelelő fűrészlap kiválasztása 13
13. Karbantartás és ápolás 13
13.1. Ház tisztogatás 13
13.2. A készülékbelső tisztítása 14
13.3. Fogasszíj csere 14
14. Eltávolítás 14
15. CE nyilatkozat 14
skálával 11
ferde felütközővel 11
1.
Általános tudnivalók
Igen tisztelt vevőnk! Az útmutató használata
• megkönnyíti a készülék megismerését.
• elkerülhetők vele a szakszerűtlen kezelésből eredő
zavarok és meghosszabbodik a készülék élettartama.
Tartsa mindig kéznél a használati útmutatót.
A készüléket az útmutató pontos ismeretének birtokában,
és figyelembe vételével kezelje.
A PROXXON nem vállal felelősséget a készülék
biztonságos működéséért, ha:
• a készüléket a szokásosnak nem megfelelő módon
használja;
• az útmutatóban meg nem nevezett célra használja,
• nem veszi figyelembe a biztonsági előírásokat.
• Nem érvényesíthetők szavatossági igények kezelési
Saját biztonsága érdekében feltétlenül vegye figyelembe a
biztonsági előírásokat.
Csak eredeti PROXXON-alkatrészeket használjon. A
műszaki fejlődést szolgáló változtatások joga fenntartva.
Sok sikert kívánunk Önnek a készülékhez.
2.
• Deformálódott vagy repedt fűrészlapot nem szabad
• Az asztal elkopott betéteit ki kell cserélni
• Kizárólag a Proxxon által ajánlott fűrészlapokat
• Vegye figyelembe, hogy a fűrészlap alkalmas legyen a
• Hordjon mindig hallásvédelmet!
• Bizonyos anyagok fűrészpora káros lehet az egészségre.
• Fűrészlapok kezelésénél és durva anyagoknál viseljen
• A fűrészt mindig porelszívó berendezéssel használja!
• Kisebb daraboknál az előtoláshoz használja a toló botot!
• Ne dolgozzon hiányos vagy hibás alkatrészű
hibáknál és a karbantartás elmulasztása esetén.
Speciális biztonsági előírások
asztali körfűrészekre
használni
használjon. A használt fűrészlapok feleljenek meg az EN
847- 1 szabványnak. A fűrészelési nyom nem lehet
kisebb mint a feszítőék vastagsága.
fűrészelendő anyaghoz.
Viseljen ezért légzésvédő maszkot.
kesztyűt!
Erre a célra a fűrész hátoldalán egy csonk van. Ehhez
egy megfelelő porszívó csatlakoztatható.
készülékkel. Előfordulhat, hogy a körfűrésze már nem
biztonságos. A károkat azonnal háríttassa el a
Proxxon vevőszolgálattal!
H
7
3.
A gép leírása
A FET finom körfűrész egy alaposan átgondolt gép, kis és
finom felhasználásoknál előforduló fűrészelési feladatokhoz.
Erős motor, szolid mechanika, jó minőségű anyagok és a
gondos gyártás mindennemű fű részelési feladat megbízható
szerszámává teszik.
A felhasznált fűrészlapoktól függően a géppel minden
fafajta, sok nemvasfém, kerámia és műanyag, valamint
egyéb anyag is megmunkálható. A megfelelő fűrészlapokat a
Proxxonnál be lehet szerezni, a későbbiekben pedig
részletesen lesz szó róluk.
Az asztal stabil alumínium présöntésből készült és a motor
felfüggesztéssel egy egységet képez: Ezzel garantálható a
nagy szilárdsága, amely természetesen a munkák
pontosságára is kihat.
A nagyfokú alkalmazkodó képesség érdekében, különféle
felütköztetéseket kínálunk, amelyeket a géppel együtt
szállítunk. Így minden felhasználáshoz rendelkezésre áll
valamilyen segítség:
Létezik egy hosszanti felütköztetés, amely az asztal elején
lévő vezetékben fut, kézzel eltolható és rögzíthető, vagy a
pontosan beállítható skálavonalzóval együtt használható.
Itt tizedmilliméteresek a beállítási lehetőségek és
egyszerűen lehet munkadarabokat előírt, előre beállított
méretre fűrészelni.
Ezen kívül tartalmaz egy igényes kivitelű szög felütköztetőt,
amely szükség esetén bővíthető egy alumínium profilléccel
és egy rajta eltolható rögzítő elemmel, az azonos szög alatt
kifűrészelendő és azonos méretű munkadarabok pontos
reprodukálására.
A biztonságról is gondoskodtunk: a fűrészlapot erős
fűrészlap burkolat takarja le, amely a munkadarabbal
érintkezéskor automatikusan felemelkedik és a fűrészlapból
annyit hagy szabadon, amennyire feltétlenül szükség van.
Vigyázat:
A saját biztonsága érdekében a fűrészt sohasem szabad
ezen biztonság nélkül használni!
Tisztítási és karbantartási célból a készülék felső része
felbillenthető és így a készülék belső t a portól és forgácstól
porszívóval ki lehet takarítani. Minden veszélyeztetés
kizárására, a készülék felsőrész felnyitásakor egy kapcsoló
az elektromos részeket a hálózatról leválasztja.
De minden tisztítási, karbantartási, beállítási és
természetesen fűrészelési munkánál gondoljunk arra, hogy a
FET nem játék hanem famegmunkáló szerszám és ezzel
veszélypotenciállal bír!
Még egy toló botot is szállítunk vele, amellyel előtolhatók a
tömörebb munkadarabok, valamint két imbusz kulcsot: ezek
a készülék jobboldalén lévő kulcstartóban helyezhetők el.
Olvassa el, és a saját biztonsága érdekében tartsa be a
mellékelt és az ebben a használati útmutatóban
8
említett biztonsági tudnivalókat, és gondolja át, hogy
pontosan megértette-e őket!
4.
Ábra magyarázat (1.ábra) 1)
1. Fűrészlap védőburkolat
2. Fűrész asztal
3. Fűrészlap
4. Porelszívás csatlakozó.
5. Hossz felütköztetés
6. Kulcs tároló
7. Elszívó gumi csatlakozó csonk
8. Belső hatlapú kulcs
9. Belső hatlapú kulcs
10. Tolófa.
11. Szög alatti felütköztetés
12. Finombeállító recézett csavar
13. Motor egység
14. Szögskála a fűrészlap dőlésszöghöz
15. Fűrészlap vágásmélység beállítás
16. Befogó elem
17. Vezetőléc
18. Hálózati kábel
19. Be-ki kapcsoló
20. Hosszanti felütköztetés skála
21. Kihúzható feltámasztás
22. Segéd felütköztető
5.
Műszaki adatok
Fordulatszám: 7000 ford/perc
Fűrészlap átmérő max. 85 mm
Vágásmélység max. 25 mm
Fűrészlap furata: 10 mm
Feszítőék vastagság 1 mm
Méretek (mm-ben):
Szélesség: 300 mm
Mélység: 320 mm
Magasság: 170 mm (fűrészlap
Motor:
Feszültség: 220/240 Volt, 50/60 Hz
Teljesítmény felvétel: 200 W KB 10 percig
Zajszint: LPA 89,7 dB(A)
Rezgés: < 2,5 m/mp
Csak házon belül használja
A készüléket tilos a háztartási szemétbe dobni!
lefedéssel kb. 220 mm)
LWA 102,7
dB(A)
6.
A fűrész felállítása
6.1. Kicsomag
olás. Figyelem:
Vegye figyelembe, hogy a készülék csomagolásánál a
szállítás alatti védelmet biztosító elemek is fel vannak
helyezve! Győződjön meg arról, hogy
ezeket az üzembe helyezés előtt eltávolították! Ehhez
figyelmesen olvassa át az útmutatót, és különösen a
következő fejezetet!
A fűrész belsejébe egy biztosító karton van behelyezve. Ezt
az első üzembe helyezés előtt el kell távolítani. Ehhez a
készülék felső részét, a következő fejezetben leírt módon,
fel kell billenteni.
6.2. A készülék felső részének felbillentése
1. A kicsomagolásnál nyissa fel a kartondobozt, óvatosan
vegye ki a fűrészt és állítsa egy szilárd, sima felületre.
2. A recézett fejű csavart (1 (2 ábra) Csavarja ki és
billentse fel a készülék felső részét (2).
3. A rögzítést (3 hagyja bekattanni
4. Az első üzembe helyezés előtt a szállítást biztosító
kartont ki kell venni.
5. Ezután oldja a kitámasztás arretálását (3) és hajtsa
vissza a ház felsőrészt. Figyelem: a felső részt a
visszahajtásnál tartsa megfogva! A lecsapódó felső rész
sérülést okozhat.
6. A recézett csavart újra húzza meg.
6.3. A fűrész rögzítése
A fűrészt egy szilárd és sík alapra kell felállítani, erre legjobb
egy nehéz munkapad vagy egy szilárd asztal. Ahhoz, hogy
biztosan álljon a helyén, a FET-et az alapra fel kell
csavarozni: Ehhez négy csavarlyuk van a ház fenekén,
amelyeken keresztül be lehet csavarni a rögzítő csavarokat.
Megjegyzések:
Biztosan és pontosan dolgozni csak gondosan rögzített
készüléken lehet! Ehhez a következőképp járjon el:
Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó dugó ki van
húzva!
1. Hajtsa fel a fűrész felső részét (lásd 6.2 fejezetet)
2. A rögzítést hagyja bekattanni
3. Ekkor felismerhetővé válik a ház fenekén négy
hatszögletes bemélyedés, ezek közepén vannak a
csavarlyukak, lásd 3 ábra. 3. Ezekbe illeszkednek be az
M5 hatlapú anyák vagy az M5 hatlapfejű csavarok
csavarfejei. Célszerűen kellő hosszúságú csavarokat 1
dugunk át a ház fenekén lévő nyílásokon és az alaplapba
korábban fúrt furatokon keresztül és rögzítjük őket
anyával. Ehhez célszerűen a furattávolságokhoz egy
fúrósablont használunk. A méreteket tartalmazó vázlat
található a 4. sz. ábrán lehet találni. 4.
4. Ezután oldja a kitámasztás arretálását (3) és hajtsa
vissza a ház felsőrészt.
5. A recézett fejű csavart (1) (2 ábra) húzza jól meg!
6.4. Fűrészlap védőburkolat
A FET fűrészlap védővel van felszerelve. Ez úgy lett
megtervezve, hogy automatikusan a fűrészelésnél
szükséges mértékben emelkedik fel, majd visszazár.
VIGYÁZAT!
amely visszaesik nyugalmi helyzetébe. Ezen kívül
hozzáigazodik a különböző beállított vágásmélységekhez.
A fűrészlap védelem egy fontos biztonsági eszköz és
semmi esetre sem szabad átalakítani vagy leszerelni. A
fűrész használata védelem nélkül veszélyes!
A fűrész felállításánál és szállításánál mindig ügyelni kell
arra, hogy a felső fűrészlap lefedés a megfelelő állásában
legyen. A fűrészlap szabadon álló hegyes fogai jelentős
sebesülésveszélyt jelentenek!
6.4.1. A fűrészlap védelem és hasítóék rögzítése
Csomagolástechnikai okokból kiszálításkor a fűrészlap
védelem a feszítő ékkel együtt, nincs a készüléken a
helyére szerelve. De a szerelésük igen egyszerű:
Győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó dugó ki van
húzva!
1. A ház felsőrészt billentse fel és arretálja (6.2 fejezet).
2. Vegye figyelembe, hogy a fűrészlap kiszállításkor az alsó
állásában van, hogy biztosítva legyen a motor egységhez
a hozzáférés. Egyébként járjon el a „Fűrészlap
magasságállítása“ fejezetben leírtak szerint.
3. Ha a két csavar (1) (5 a ábra) nincs meglazítva,
csavarhúzóval enyhén lazítsa meg őket. A narancssárga
fűrészlap védelmet a feszítő ékkel 2 együtt be kell vezetni
a fűrészlap résbe 3, és a hátul lévő kis lemez rátét 4 alá
kell dugni. Ügyeljen arra, hogy minden jól üljön a helyén:
A feszítőék a
felütközésig üljön fel
Győződjön meg arról, hogy a feszítő ék a helyén ül e?
Csak ezt követően szabad a két csavart (1) meghúzni! A
csavarok meghúzása után ellenőrizze még egyszer, hogy
a feszítő ék szilárdan a helyén van-e, és hogy a fűrészlap
szabadon forog.
4. A ház felsőrészt vissza kell hajtani és a recézett csavarral
rögzíteni kell.
5. A szükséges fűrészlap pozíciót beállítani, mint az a
„Fűrészlap magasságállítása“ fejezetben a
későbbiekben le van írva.
7.
Beállítások
7.1. Fűrészlap magasságállítása
A vágásmélység beigazításához a fűrészlap magassági
helyzete szabályozható. Ez optimalizálja egy részről a
fűrészelési teljesítményt, másrészt a csökkenő szabadon
futó fűrészlap-résszel csökken a baleset veszély.
Beállítások előtt ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó
dugó ki van-e húzva!
Vigyázat:
Vigyázat:
VIGYÁZA
hosszabbik
a két felső csavaron (1)!
VIGYÁZA
T!
hornyával (5 a ábra)
T!
9
1. Lazítsa meg néhány körülfordulásnyival az első
kezelőlapon lévő nagyobbik recézett gombot (1) (6
ábra)
2. A kisebbik recézett gombbal 2 beállítható a fűrészlap
helyzete: Az óramutató járásával egyező forgatás a lapot
felfelé, az óramutató járásával ellentétes forgatás a lapot
lefelé állítja.
3. Elérve a kívánt helyzetet a recézett gombot (1) ismét
meg kell húzni.
7.2. A fűrészlap dőlésének állítása
Gérvágáshoz a fűrészlap elbillenthető. A szögskálán be kell
állítani, illetve le kell olvasni a szükséges értéket.
Beállítások előtt ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó
dugó ki van-e húzva!
1. Oldja meg a kézi kereket (1) (7 ábra).
2. A fűrészlapot a kézi kerékkel billentse jobbra.
3. A szükséges szöget állítsa be, ill. olvassa le a mutatóval
(2) a szög skálán (3).
4. A fűrészlap beállítást arretálni kell a kézi kerék (1)
bezárásával.
VIGYÁZA
T!
8. Kihúzható fűrész asztal
Beállítások előtt ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó
dugó ki van-e húzva!
Nagyobb munkadarabok probléma mentes és biztonságos
felfektetésére kihúzhatóan van kialakítva. A kihúzás egészen
egyszerű:
Figyelem:
1. A curry sárga színű felütköző élt (1) (8 a ábra) tolja az
ujjával hátra. Ezáltal ez felfelé kicsúszik.
2. Húzza ki a fűrész asztallapját (2) a szükséges
helyzetbe, lásd 8 b ábrát. Szükség esetén a billenthető
karral (3) támassza ki.
3. A kis recézett fejű csavarral 4, a fűrész kihúzható
asztallapja, ha szükséges, a kívánt állásban rögzíthető.
4. A felütköző élt (1) nyomja vissza az eredeti állásába, úgy,
hogy egy sík felület jöjjön létre. Ezután a fűrésszel el
lehet kezdeni dolgozni. Vegye figyelembe: A felütköző élt
nagyobb munkadaraboknál hosszvezetőként is lehet
használni.
5. A munka befejezése után a fűrész kihúzható asztallapját
9.
A FET házának hátoldalán van a porelszívó csonk, lásd a 9
ábrát, ehhez kell a megfelelő porszívót csatlakoztatni.
10
2, az eredeti állapotába vissza kell tolni. A billenthető
kitámasztó kart 3 előtte vissza kell billenteni. Szükség
esetén előtte a recézett csavart 4 fel kell lazítani.
Porelszívás
VIGYÁZA
T!
Ez a munka alatt folyamatosan működjön! Nemcsak a
munkaterület tisztaságának fenntartására, hanem a fűrész
működő belsejének a fűrészporral szennyeződésének
megakadályozására.
Ehhez a porszívó tömlőt egyszerűen a gumi csatlakozó
csonkkal össze kell kötni, mint azt az ábra mutatja.
Javaslat:
Az AS/E szívásvezérlő készülékkel (termékszám 27 032) a
porszívó a fűrésszel együtt be- és kikapcsolható. Ez az
AS/E-hez csatlakoztatott porszívóhálózati csatlakozója útján
történik.
10.
Munkavégzés felütköztetésekkel
10.1. Munkavégzés hosszvezetővel
A hosszvezető elengedhetetlen segédeszköz, ha több
azonos szélességű (vagy hosszúságú) munkadarabot kell
létrehozni, anélkül, hogy a vágandó darabra egyenként a
vágás helyét fel kelljen rajzolni. A fűrészelendő anyagot a
fűrészelésnél enyhén nekinyomva végig vezetjük a
hosszvezető mentén, ezáltal a készre fűrészelt munkadarab
hossza azonos lesz a fűrészlap és a hosszvezető közötti
távolsággal.
A hosszvezető beállításához, ha szükséges a készülék
elején lévő skálát igénybe lehet venni:
Az ottani jelöléseken a munkadarab későbbi mérete
leolvasható. Ehhez előzőleg a skálát a fűrészlaphoz képest
be kell állítani, vagyis nullázni kell. Ennek a módját a
következőkben írjuk le.
A skála úgy van kialakítva, hogy a hosszvezetőt a fűrészlap
mindkét oldalán lehessen használni. A különböző
fűrészelési feladatok nem jelentenek problémát.
10.1.1. Hosszvezető alkalmazása, illetve eltávolítása
A hosszvezetőt (1) (10 a ábra) oldalt (bal vagy jobboldalon),
a fűrész asztalán lévő vezető horonyba (2) kell behelyezni,
illetve onnan kihúzni. A hosszvezető odébb tolásánál,
felhelyezésnél és levételnél ellenőrizze, hogy a két rögzítési
lehetőség, a szorítókar 3 és a recézett fejű csavar 4, fel vane lazítva! A skála 5, határok között elmozgathatóan van
szerelve: az ütköző felhelyezésénél ügyeljen a megfelelő
elhelyezkedésre.
10.1.2. Hosszvezető durva beállítása
A hosszvezetőt durván, a skála 5 (10 b ábra) igénybevétele
nélkül egyszerűen eltolva állítjuk be, ami sok esetben
elegendő.
A hosszvezető odébb tolásánál, felhelyezésnél és
levételnél ellenőrizze, hogy a két rögzítési lehetőség, a
szorítókar (3) és a recézett fejű csavar (4), fel van-e lazítva!
A kívánt helyzet elérésekor, a recézett csavar 4
meghúzásával majd a szorító kar 3 meghúzásával kell a
hosszvezetőt rögzíteni.
10.1.3. A hosszvezető beállítása a skála segítségével
1. A hosszvezető eltolásánál figyeljen arra, hogy a szorító
kar 3 és a recézett csavar 4 fel legyen oldva.
2. Ezután a hosszvezető a skála 5 segítségével
vezetékében eltolható. A pozíció leolvasható a
felütköztető hosszvezető bal elülső élénél 6, lásd 10 c
ábrát.
Figyelem
nullázása esetén igaz! A skála helyes nulla beállítása a
„A felütköztetés skála beállítása (nulla beállítás)“ alatt van
leírva.
3. A recézett csavar 4 meghúzásával majd a szorító kar 3
meghúzásával kell a hosszvezetőt rögzíteni.
10,1,3,1. A felütköztetés skála beállítása (nulla beállítás)
Ahhoz, hogy a skálát 5 a felütköztetéshez megbízhatóan
használni lehessen, először a fűrészlaphoz viszonyított
helyzetét kell beállítani, vagyis "nullázni" kell. Ez a művelet
feltétlenül szükséges a fűrészlap más vastagságúra való
cseréje után, vagy ha a hosszvezető felütköző
finombeállítására (lásd „Hosszvezető felütköző
finombeállítása“) a recézett fejű csavar 7 (10 d ábra)
igénybe lett véve.
Beállítások előtt ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó
dugó ki van-e húzva!
1. Ellenőrizze, hogy a szorítókar 3 és a recézett fejű
csavar fel van-e lazítva.
2. Hosszvezető (1) baloldali élét 6 a skála „0“ jelére kell tolni
(a feladattól függően a fűrészlap bal vagy jobboldaláról)
mint azt a 10 d ábra mutatja, és ebben az állásban a
recézett fejű csavart 4 meg kell húzni.
3. A finombeállítógomb forgatásával 7 a skálán rögzített
felütköztetőt éppen megérintve érintkezésbe kell hozni a
fűrészlapnak a felütköztető felé néző oldalával. Ehhez
szükség esetén a fűrészlap lefedést 8 óvatosan meg
lehet emelni!
Ezután a felütközés és a fűrészlap közötti távolság „0“,
mint azt a skála is mutatja.
A felütköztetőt ezután a skála segítségével be lehet állítani,
mint az „A hosszvezető beállítása a skála segítségével“
fejezetben le van írva: A skálán leolvasott érték pontosan
megfelel a hosszvezető és a fűrészlap közötti távolságnak
és ezzel a munkadarab kívánt szélességének.
Fennáll a lehetősége, hogy a skála a nulla állás beállítása
előtt olyan helyzetben áll, amelynél a hosszvezető már
felütközik a fűrészlapon, mielőtt a baloldali felütköző él a
skálán a „0“ pozíciót elérné. Ilyen esetben a skála pozíciót a
finombeállító gombbal 7 előre be kell állítani.
: A leolvasott érték csak a skála 5 helyes
VIGYÁZA
T!
Vigyázat:
10,1,4. Hosszvezető felütköztető finombeállítása
Ha a fűrészelési művelet után kiderül, hogy a gondos
beállítás ellenére a hosszvezető felütköztető helyzetén a
szükséges szélesség eléréséhez kis módosításra van még
szükség. A felütköztetőn a finombeállító gombbal 7 egy kis
mértékben a kívánt irányba lehet állítani, lásd 10 d ábrát.
vegye figyelembe: Egy teljes körülfordulás a felütköztetést 1
mm-el mozdítja el!
Figyelem: Ennél a műveletnél a szorítókar feloldott
állásban, de a recézett fejű csavar 4 meghúzott állásban
kell legyen. A beállítás után, a fűrészeléshez a felütközést a
szorító karral 3 újra rögzíteni kell!
10.2. Segéd felütköztető
Valamivel nagyobb munkadarabok probléma mentes
méretre vágásánál célszerű a segédfelütköztetéssel
dolgozni. Ehhez először a „Kihúzható fűrész asztal“
fejezetben leírt módon, a fűrész asztalát ki kell húzni; de
ezután a felütköző élt nem kell a kihúzható részt "benyomva"
"elsüllyeszteni," hanem az kint marad.
A fűrészlap távolsága határozza meg a fűrészelhető
szélességet, ez változtatható, függően attól, hogy mennyire
húzta ki ill. tolta be a fűrész asztalát. A fűrészelésnél a
felütközést a recézett fejű csavar meghúzásával mindig
rögzíteni kell. Lásd 8 b ábrát.
10.3. Ferde felütköző
Ha egy derékszögben összeszabott deszkára, vagy egy
gérben vágott lécre van szükség, ezt a ferde felütköztetővel
lehet kifűrészelni. Ez futhat az erre tervezett vezetékekben
szükség szerint, a fűrészlaptól jobbra vagy balra.
1. Helyezze be a ferde felütközőt a fűrészlaptól jobbra
vagy balra lévő vezető horonyba 1, lásd 11 ábrát 11.
2. Oldja meg a recézett fejű csavart 2, a skálán 3, állítsa be
a szükséges szöget és húzza meg újra a recézett fejű
csavart.
10.4. Munkavégzés rögzítő elemes ferde felütközővel
Ideális, ha sok gérvágású és azonos hosszúságú lécet kell
vágni, lásd 12 ábrát. 12. Ehhez össze kell kötni a felütköző
lécet (1) a ferde felütközővel 2. A szorító elem 3 hosszanti
felütköztetésül szolgál.
10.4.1. Összeállítás és beállítás
A felütköző lécet (1) tolja be a ferde ütköző 2
vezetőhornyába (lásd 13 a/b ábrát) és ezeket együtt pedig
a fűrész asztalának vezetékébe. Figyelem: A recézett fejű
csavar
„kioldott“ állapotban kell legyen, mivel egyébként a
felütköző lécet nem lehet becsúsztatni.
1. A szög beállításához a recézett fejű csavart 4 lazítsa
meg, és a skálán 5 állítsa be a szükséges értéket. Majd
húzza meg újra a recézett fejű csavart 4. A felütköző léc
(1) helyzetét
11
be kell állítani, majd a recézett fejű csavar (3)
becsavarásával rögzíteni kell.
2.
Figyelem:
elhelyezkedését a ferde felütköző 2 befogó hornyában és
a felütköző léc kellő távolságát a fű részlaptól 7! Minden
esetre próbálja ki kikapcsolt és kihúzott dugaszolójú
fűrész mellett, hogy a felütköző léc nem ütközik-e bele a
fűrészlapba vagy a fűrészlap védőburkolatba, lásd 13 c
ábrát!
3. A szorító elemet 8 illessze bele a felütköző léc vezető
hornyába és a munkadarab kívánt hosszának
megfelelő pozícióba (lásd 13 d ábrát) Vegye
figyelembe: A hatlapú anya a felütköző
vezetőhornyában fut! A recézett fejű csavarral 9
rögzítse a szorító elemet.
Fűrészelésnél a fűrészelendő darabot a felütközésig kell
tolni, és ezután lehet a megfelelő hosszra levágni, mint azt a
12 ábra mutatja.
11.
Feltétlenül ellenőrizze a felütköző léc 1 helyes
Fűrés
zelés
A FET fűrészt nem szabad horony (a munkadarabon belül
befejezett nút) készítéséhez használni! Csapoláshoz és
horony készítéshez feltétlenül javasoljuk a Proxxon
horonymaró berendezés (Termékszám: 28736) használatát.
A munkadarabot a fűrész asztallapján úgy tartsa, mint azt a
14 ábra mutatja. Az előtolással alkalmazkodjon a szerkezeti
anyaghoz, a fűrészlaphoz és a munkadarab
vastagságához! Kemény szerkezeti anyagok, finom
fűrészlapok és vastag munkadarabok nem viselnek el
akkora előtolást mint a lágyabb anyagok, durvább fogazású
fűrészlapok és vékony munkadarabok.
A kis munkadarabok megmunkálásánál használja a szállított
toló botot, mint azt a 15 ábra mutatja. Ezzel elkerülheti, hogy
a keze túl közel kerüljön a forgásban lévő fűrészlaphoz és
ezzel csökken a sérülés veszély:
Őrizze meg a munkák során elérhető helyen a betoló botot!
• Csak kifogástalan fűrészlapokat használjon!
• Karbantartási és ápolási munkáknál húzza ki a
hálózati csatlakozódugót.
• A készüléket ne hagyja felügyelet nélkül járni!
A fűrészelésnél a munkadarabot a fűrész asztallapjára kell
nyomni és érzéssel, kis erőkifejtéssel kell vezetni; jobban
kell az asztallapra nyomni, és kevésbé neki a fűrészlapnak.
Vezesse a munkadarabot lassan bele a fűrészlapba,
különösen, ha a fűrészlap igen vékony és a fogai igen
sűrűek, illetve a munkadarab igen vastag.
11.1. Általános fűrészelési tanácsok 12
Jó eredmény eléréséhez a következő pontokat kell
figyelembe venni:
Vegye figyelembe a következőket:
Vigyázat:
12
• A fűrészelésnél a munkadarabot a fűrész asztallapjára
rá kell nyomni és érzéssel, kis erőkifejtéssel kell a
fűrészlapnak nekivezetni; jobban kell az asztallapra
nyomni, és kevésbé a fűrészlapnak.
• Gondoskodjon, hogy a munkadarab nagy felületen üljön
fel a fűrész asztalára (ne legyen alatta sorja vagy
forgács).
• Az előtolás legyen összhangban a fűrészlap, a sebesség
és a munkadarab anyaga által támasztott
követelményekkel.
• Vezesse a munkadarabot lassan bele a fűrészlapba,
különösen, ha a fűrészlap igen vékony és a fogai igen
sűrűek, illetve a munkadarab igen vastag.
• Csak kifogástalan fűrészlapokat használjon!
• A készüléket ne hagyja felügyelet nélkül járni!
• A bekezdés helyét gondosan rajzolja be/karcolja be!
• Gondoskodjon jó világításról!
• Csak csatlakoztatott porszívó mellett dolgozzon!
• Ha szükséges, használja a munkadarab előtolására a
szállított toló lécet
12. Fűrészlap csere
A gyárat a fűrész egy keményfém rátétes, 24 fogú és 80
mm átmérőjű fűrészlappal felszerelve hagyta el.
A fűrész igen alkalmas az általános „fűrészelési
feladatokhoz“, a legtöbb anyagban tiszta, szolid vágási
felületet ad és hosszú az élettartama. Természetesen nem
tart örökké: függően az igénybevétel erősségétől kopás
következhet be: a fűrészlap tompa lesz, a munkadarab
előtolásához több erőre van szükség és a vágás minősége
is hagy már kívánnivalót maga után és a gép mechanikája
feleslegesen erősebben van igénybe véve.
Ekkor itt az ideje a fűrészlap cserének. Ugyanígy szükség
lehet arra, hogy egy másik munkafeladathoz egy másfajta
típusú fűrészlapot kelljen használni (lásd alább „A megfelelő
fűrészlap kiválasztása“ fejezetet is) így a standard
fűrészlapot erre ki kelljen cserélni. A munka lépések
azonosak.
1. A hálózati csatlakozódugót ki kell húzni!
2. A fűrészlapot, mint az „A fűrészlap magasság állítása“
fejezetben le van írva lefelé kell forgatni.
3. A házat nyissa fel, a 6.2 fejezetben leírt módon.
4. A csavar 1 (16 a ábra) oldásához a fűrészlap tengelyét 2
meg kell akasztani. Ehhez a két szállított imbusz kulcs 3
közül a kisebbiket be kell vezetni a fűrész asztalán lévő
kis furatba 4 és onnan be kell dugni a fűrészlap
tengelyén átmenő keresztfuratba, lásd 16 b ábrát.
Szükség esetén ezt a furatot a fűrészlap forgatásával
meg kell keresni. Egy tipp: Célszerű ennél a műveletnél a
fűrészlapot relatíve magasra állítani, és csak a
megakasztó furatnak az áttolt imbusz kulccsal
megtalálása után kissé lejjebb állítani csavarhoz 1 való
jó hozzáférhetőség érdekében.
5. A két imbusz kulcs nagyobbikával a hengerfej csavart
1 meg kell lazítani és ki kell csavarni és a tárcsával 5
együtt le kell venni.
Vigyázat:
A fűrészlap fogai még kopott állapotban is igen élesek!
Balesetveszély!
6. A régi fűrészlapot vegye le felfelé a fűrészlap nyíláson
keresztül és helyezze fel az új fűrészlapot a tengelyre.
Ügyeljen, hogy jól üljön fel a fűrészlap furata a
tengelyen lévő peremre!
7. Ügyeljen továbbá, hogy a fogak a megfelelő irányba
nézzenek, mint ahogy azt az ábrák mutatják!
8. A tárcsát 5 szorítsa rá, a hengerfej csavart 1 csavarja be
és húzza meg. A fűrész tengely továbbra is a kis imbusz
kulccsal megakasztva kell maradjon.
9. Oldja a rögzítést, a készülék felsőrészt hajtsa le és a
recézett fejű csavarral reteszelje.
Super-Cut
Ø 85 x 0,5 x 10 mm
Puhább fákhoz és műanyagokhoz alkalmas
Termékszám 28 731
12.1. A megfelelő fűrészlap kiválasztása
A megfelelő fűrészlap kiválasztásánál feltétlenül ügyeljen
arra, hogy a lap maximálisan megengedhető fordulatszáma
ne legyen alacsonyabb a fűrész üresjárati
fordulatszámánál!
Kizárólag eredeti Proxxon fűrészlapokat használjon
A megfelelő fűrészlap kiválasztása nagyban befolyásolja a
munka eredményét: e mellett figyelembe kell venni az
eltérő tulajdonságokat, a szerkezeti anyagot, az igénybe
vételt és az eredményként elvárt minőséget. Ezért 4
különböző Proxxon fűrészlap létezik, amellyel a gépet
működtetni lehet:
Vigyázat:
36 fog, keményfém vágófelület
Ø 80 x 1,5 x 10 mm
Ideálisan használható balsafához, rétegelt lemezhez, puhafához, üvegszálas modulokhoz,
keményfához, polikarbonáthoz, műanyaghoz és alumíniumhoz
Termékszám 28 732
24 fog, keményfém vágófelület
Ø 80 x 1,5 x 10 mm
Alumíniumhoz, keményfához, farostlemezekhez,
műanyaghoz Termékszám 28 734
Gyémántozott lap
Ø 85 x 0,7 x 10 mm
Kifejezetten kerámia munkadarabok és GFK lemezek vágására
Termékszám 28 735
13.
Karbantartás és javítások:
Minden tisztítás, beállítás, karbantartás vagy üzembe
helyezés előtt a hálózati csatlakozó dugót ki kell húzni!
A készülék a rendszeres tisztítás (lásd alant) kivételével
nem igényel karbantartást.
Javítást csak szakképzett személyzettel végeztessen, vagy
még jobb, ha azt a PROXXON központi szervizével
végezteti! Elektromos alkatrészeket sohase javítson, hanem
minden esetben cserélje ki eredeti PROXXON
alkatrészekkel!
13.1. Burkolat tisztítás;
A hosszú élettartam érdekében a készüléket minden
egyes használt után tisztítsa meg egy puha ruhával,
kézi seprűvel
Vigyázat:
vagy ecsettel. Erre porszívó használata is ajánlott.
A készülékház külsejének a tisztítását egy esetleg
megnedvesített puha ruhával vagy egy ecsettel végezze.
Használhat ehhez enyhe szappanos oldatot, vagy más
enyhe tisztítószert is. Oldószert vagy alkohol tartalmú
tisztító szereket (pl. benzint, mosó alkoholt, stb.) kerülje,
mivel ezek a ház műanyag héjazatát károsíthatják.
Ha a porszívó használata ellenére szükségessé válna a
készülék belsejének a tisztítása, hajtsa fel a készülék felső
részét és tisztítsa ki egy porszívóval a készülék belsejét.
13
13.2. A készülék belsejének tisztítása
A kifújáshoz ne használjon sűrített levegőt! A fa finom pora
a motor belsejében vagy az elektromos elemeken
feltapadhat és ezzel a gép megbízhatóságát és biztonságát
befolyásolhatja!
1. Ellenőrizze, hogy a hálózati dugaszoló ki van-e húzva!
2. Billentse fel a készülék felső részét (lásd a 6.2
„Kicsomagolás“ fejezetet is
„Kicsomagolás“ fejezetet is
3. A készülék belsejét porszívóval ki kell szívni
4. A készülék felső részét lecsukni.
13.3. Fogasszíj csere
A motorról fogasszíj viszi át az erőt a fűrészlap tengelyre.
Bár ennek igen hosszú az élettartama, de a gép intenzív
használatánál és hosszabb üzemidő után szükség lehet a
cseréjére. Ez a művelet van itt leírva. Ha nem biztos a
dolgában, küldje be a fűrészt a központi szervizünkbe.
1. Ellenőrizze, hogy a hálózati dugaszoló ki van-e húzva!
2. A fűrészlapot állítsa kb. 40°-ban megdöntött állásba a
„A fűrészlap dőlésének beállítása“ fejezetben leírtak
szerint
3. A készülék felső részét billentse fel, a 6.2 fejezetben
leírtak szerint
4. A tengelyt akassza meg a kisebbik imbusz kulccsal,
mint az a 12 fejezetben le van írva
5. Csavarja ki a kereszthornyú csavart (1) (17 ábra).
Támaszgyűrűt (2) levenni.
6. Húzza le a fogasszíjat (3) és helyezzen fel egy új
fogasszíjat A fogasszíjas meghajtást forgassuk
könnyedén néhányszor előre hátra, amíg a fogasszíj jól el
nem helyezkedik.
7. A támaszgyűrűt (2) helyezze vissza és a
kereszthornyú csavarral (1) húzza meg feszesen.
8. Zárja vissza a készülék felső részt és állítsa vissza a
fűrészlap dőlését a szükséges állásba.
9. Ne felejtse el az üzembe helyezés előtt a tengelyt
megakasztó imbusz kulcsot kivenni.
14.
Eltávolítás
Ne dobja a készüléket a háztartási hulladék közé! A
készülék újrahasznosítható anyagokat tartalmaz. Kérdéses
esetben forduljon a helyi hulladék hasznosító vállalathoz
vagy a megfelelő kommunális intézményekhez.
VIGYÁZAT!
14
15.
CE nyilatkozat:
Készülék megnevezés: Finomvágó körfűrész FET
Ezennel kijelentjük, hogy a nevezett termékek kielégítik a
következő EU irányelveket:
EU kisfeszültségű irányelv 73/23/EWG-93/68/EWG
Alkalmazott szabványok: DIN EN 61029-1 / 12.2003
EU-Irányelv: 89/336/EGK
Alkalmazott szabványok: DIN EN 55014-1 / 06.2007
EU gépekre vonatkozó irányelv 98/37 EWG
Alkalmazott szabványok: DIN EN 61029-1 / 12.2003
Kelt: 2007.01.07.
Aláírás:
Név: Jörg Wagner
Az aláíró
beosztása: Fejlesztés & tervezés
DIN EN 61029-2-1 /12.2002
DIN EN 55014-2 / 08.2002
DIN EN 61000-3-2 / 10.2006
DIN EN 61000-3-3 / 06.2006
DIN EN 61029-2-1 /12.2002
Alkatrészjegyzék
Az alkatrészeket a PROXXON központi szerviz-szolgálatnál írásban kell megrendelni (cím az útmutató hátoldalán).
Alk.r. sz.:
27070 - 01
27070 - 02 Motorház, kicsi 27070 - 71 Csavar
27070 - 03 Motorház, nagy 27070 - 72 Anya
27070 - 04 Felütköző lap 27070 - 73 Csavar
27070 - 05 Csavar 27070 - 74 Csavar
27070 - 06 Anya 27070 - 75 Rögzítő kar
27070 - 07 Anya 27070 - 76 Hüvely
27070 - 08 Ventilátor lapátkerék 27070 - 77 Csavar
27070 - 09 Ászokcsavar 27070 - 78 Kihúzható feltámasztás
27070 - 10 Szellőző kupak 27070 - 79 Vezetőrúd
27070 - 11 Csavar 27070 - 80 Ászokcsavar
27070 - 12 Fűrészlap tengely 27070 - 81 Segéd felütköztető
27070 - 13 Golyóscsapágy 27070 - 82 Bekattintó golyó
27070 - 14 Fogasszíj kerék 27070 - 83 Nyomórugó
27070 - 15 Fogasszíj 27070 - 84 Ászokcsavar
27070 - 16 Fogasszíj kerék 27070 - 85 Csap
27070 - 17 Dörzstárcsa 27070 - 86 Támasz
27070 - 18 Csavar 27070 - 87 Fém betét
27070 - 19 Összekötő rúd 27070 - 88 Biztosító alátét
27070 - 20 Távtartó hüvely 27070 - 89 Csatlakozókábel
27070 - 21 Dőlésszög beállító lap 27070 - 90 Törésgátló
27070 - 22 Tengely 27070 - 91 Kihúzásgátló szorítópofa alsó
27070 - 23 Húzórugó 27070 - 92 Kihúzásgátló szorítópofa felső
27070 - 24 Ház alsórész 27070 - 93 Ház konzolos rész
27070 - 25 Szorítós csillárcsatlakozó 27070 - 94 Csavar
27070 - 26 Csatlakozókábel 27070 - 95 Skála vonalzó
27070 - 27 Csatlakozókábel 27070 - 96 Finombeállító csavar
27070 - 28 Tartó 27070 - 97 Anya
27070 - 29 Kapcsoló 27070 - 98 Szorító hüvely
27070 - 30 Csavar 27070 - 99 Vezetőrúd
27070 - 31 Csavar 27070 - 100 Vezető elem
27070 - 32 Be-kikapcsoló 27070 - 101 Hossz felütköztetés
27070 - 33 Fényrekesz 27070 - 102 Csavar
27070 - 34 Csavar 27070 - 103 Lemez
27070 - 35 Imbuszkulcs készlet 27070 - 104 Recézett csavar
27070 - 36 Tárcsa 27070 - 105 Befogó elem
27070 - 37 Fűrészlap 27070 - 106 Feszítőkar
27070 - 38 Tárcsa 27070 - 107 Vezetőléc
27070 - 39 Csavar 27070 - 108 Vezeték
27070 - 40 Fedőlap 27070 - 109 Mutató
27070 - 41 Csavar 27070 - 110 Csavar
27070 - 42 Fűrész asztal 27070 - 111 Menetes csap
27070 - 43 Csavar 27070 - 112 ütközőszeglet
27070 - 44 Fűrész asztal fedőlemez 27070 - 113 Tárcsa
27070 - 45 Csavar 27070 - 114 Recézett csavar
27070 - 46 Előlap 27070 - 115 Recézett csavar
27070 - 47 Csavar 27070 - 116 Központozó
27070 - 48 Tárcsa 27070 - 117 Csavar
27070 - 49 Csavar 27070 - 118 Elszívó csonk
27070 - 50 Felirati tábla 27070 - 119 Csavar
27070 - 51 Tárcsa 27070 - 120 Gumi csonk
27070 - 52 Kézikerék 27070 - 121 Felragasztható "Szögskála"
27070 - 53 Recézett anya 27070 - 122 Felragasztható "Finombeállító
27070 - 54 Csavar 27070 - 123 Felragasztható skála
27070 - 55 Feszítő ék 27070 - 124 Nyomtatott áramköri lap
27070 - 56 csap 27070 - 125 Csatlakozókábel
27070 - 57 Tengely biztosító gyűrű 27070 - 126 Felragasztható "Elszívás"
27070 - 58 Fűrészlap védelem, bal fele 27070 - 127 Felragasztható címke
27070 - 59 Fűrészlap védelem, jobb fele 27070 - 128 Felragasztható "Proxxon"
27070 - 60 Csavar 27070 - 129 felragasztható címke
27070 - 61 Csavar 27070 - 130 Gumi köpeny
27070 - 62 Lemez 27070 - 131 Géptábla
27070 - 63 Csavar 27070 - 132 Kábel burkoló
27070 - 64 Ház felső része 27070 - 133 Kábel burkoló
27070 - 65 Tartó 27070 - 134 Tolófa.
27070 - 66 Csavar 27070 - 135 Csavar
27070 - 67 Recézett csavar 27070 - 136 Felütköző
27070 - 68 Tárcsa 27070 - 137 Használati útmutató (fenti
27070 - 69 Ház felsőrész tartója
Megnevezés
Motor
Alk.r. sz.:
27070 - 70
Megnevezés
Csuklópánt
- 87 -
1
5
2
ábr
2
4
1
- 88 -
ábra 16a
10
9
8
3
7
ábra 16b ábra 17
Megjegyzések
- 89 -
Nem működik az új készüléke?
Akkor kérjük olvassa át még
PROXXON
Zen
tralservice
PROXXON
Zen
tralservice
Azonnal és megbízhatóan reagálunk!
Ezeken a címeken valamennyi s
zükséges
egyszer használati útmutatót.
Ha ténylegesen hibás, akkor küldje be a
D-54518 Niersbach, vagy
alkatrészt meg lehet rendelni.
Fontos: A h
garancia idő alatti visszárúknál kérjük a vásárlási bizonylatot mellékelni.
A készüléket kérjük az eredeti csomagolásban visszaküldeni. Ezzel elkerülhetők
a szállítás alatti sérülések.
iba rövid leírása segít bennünket a gyorsabb reagálásban. A
A műszaki fejlődést szolgáló változtatások joga fenntartva.
A-4224 Wartberg/Aist -
Loading...