Proxxon BSG220 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Proxxon BSG 220 fúróélező készülék
Rendelési szám: 81 00 84

Az útmutató használata

megkönnyíti a készülék megismerését, elhárítja a szakszerűtlen kezelésből származó zavarokat, és
megnöveli a készülék élettartamát. Tartsa mindig kéznél a használati útmutatót. A készüléket az útmutató pontos
ismeretének a birtokában, és figyelembe vételével kezelje. A PROXXON nem vállal felelősséget a készülék biztonságos
működéséért, ha:
a kezelése nem az általában megszokott módnak megfelelő, a használati útmutatóban nem megnevezett célokra használták
és ha a biztonsági előírásokat figyelmen kívül hagyták.
Nem érvényesíthetők szavatossági igények kezelési hibáknál és a karbantartás elmulasztása esetén.
Saját biztonsága érdekében feltétlenül vegye figyelembe a biztonsági előírásokat.
Csak eredeti PROXXON-alkatrészeket használjon. A műszaki fejlődést szolgáló változtatások joga fenntartva. Sok sikert
kívánunk Önnek a készülékhez.

Biztonsági előírások:

Kerülje a munkaterületen a rendetlenséget.
A készüléket rögzítse biztonságosan egy sík, és szilárd aljzatra.
A készülék sérülésmentességét minden használat előtt ellenőrizni kell (csatlakozókábel, védőberendezések, stb.), a hibás
alkatrészeket szakemberrel ki kell cseréltetni.
A készülék megfelel az érvényes biztonsági előírásoknak. Javításokat (pl. a hálózati csatlakozó vezeték cseréjét) csak
elektromos szakember végezheti (ez nem érvényes a 12 V-os készülékekre).
Sohase dolgozzon az előirányozott védőfelszerelések nélkül.
Az elektromos szerszámokat ne használja esőben, nedves környezetben vagy éghető folyadékok vagy gázok közelében.
Megjegyzés:
A 12 V-os készülékeinkkel részben nedves köszörülési munkákat is lehet végezni.
Ne használjon sérült vagy deformálódott köszörűkorongot.
A csatlakozókábelt óvja a forróságtól, éles szélektől és úgy vezesse, hogy ne legyen kitéve sérülésveszélynek.
Ne a kábellel húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból.
Ne a kábelnél fogva szállítsa a készüléket.
A gyerekeket és a kívülálló személyeket tartsa távol a munkaterülettől.
A nem használt szerszámokat gyerekektől nem hozzáférhető helyen tárolja.
Ne terhelje túl a szerszámát.
Ne használja a szerszámot olyan munkákra, amelyre nem való.
Az elkopott csiszolókorongot időben cserélje ki.
A betét-szerszámok sértetlenségét és a feladatra alkalmasságát szemrevételezéssel ellenőrizze. A munkadarabot szilárdan
kell rögzíteni vagy befogni. A munka után a készüléket alaposan meg kell tisztítani (csatlakozódugót kihúzni).
Ha nem használja a szerszámot, karbantartás előtt, szerszám cserénél vagy javításnál húzza ki a hálózati csatlakozót.
A dugaszolót csak kikapcsolt készülék mellett dugja be.
Viseljen védőszemüveget (szerszámtörés veszélye miatt).
Szükség esetén viseljen porálarcot.
Megfelelő munkaruhát viseljen (ne legyenek bő ruhaujjak, ne viseljen nyakkendőt, ékszert).
Hosszú hajhoz viseljen hajhálót.
Csak a Proxxon által ajánlott tartozékokat használja. Tartsa be a megengedett fordulatszámot.
Szükség esetén használja a porelszívást (csak erre alkalmas porszívóval, tűzveszély a szálló szikráktól).
Ne használja a szerszámot, ha dekoncentrált vagy alkoholos állapotban van.
Tartsa távol az ujját a forgó vagy gyorsan mozgó szerszámoktól (csiszolókorong, stb.). A használati útmutatót gondosan
őrizze meg.

Teljes nézet (1. ábra)

1. Lengőkar

2. Fúrótengely szorítócsavar

3. Pozícionáló prizma

4. Recézett csavar rugós leszorítóval

5. Köszörűkorong

6. Köszörűkorong lehúzó berendezés

7. BE - KI - kapcsoló

8. Beszorító prizma

9. Rögzítőgomb a gyors hosszállításhoz

10. Fúró előtoló orsó

11. Csavarkulcs a spirálfúró befogásához

12. Szorítóvas a fúróvezetéshez

13. Adapter 3 mm-nél kisebb fúrókhoz

14. Belsőkulcsnyílású csavarkulcs az adapterhez

A gép leírása:

A BSG 220 PROXXON fúróélező készülékkel minden 3 és 13 mm közötti csigafúrót tökéletesen, szabványos szög alatt
(118°, DIN 1412) meg lehet köszörülni. A fúró lehet HSS, CrV vagy WS anyagú, vagy akár keményfém éllel ellátott. A
köszörülés alatti két tengely körüli lengőmozgással lehet elérni a helyes "hátraköszörülést", ami optimális fúrást tesz
lehetővé. A beépített lehúzókővel a nemes korund köszörűkorongot hosszabb használat után meg lehet tisztítani és ki lehet
egyenesíteni.
Szállítás tartalma:
1 darab Fúró élező készülék
1 darab Tartalék köszörűkorong
2 darab Adapter 3 mm alatti fúrókhoz, 1 darab Szorítóvas komplett
1 darab Hatlapú belsőkulcsnyílású kis csavarkulcs
1 darab Hatlapú kulcs nagy

Műszaki adatok:

Motor:
Feszültség: 220-240 V 50 Hz
Teljesítmény: 85 Watt
Fordulatszám: 8000/perc
Zajszint: >70 db (A)
Érintésvédelmi II osztályú készülék:
Köszörűkorong Nemeskorund, 50 x 13 x 27 mm
Méret: 290 x 200 x 1100 mm
Súly kb. 1,7 kg
Csak száraz helyiségben való használatra
Fúró átmérő: 3 - 13 mm
Fúró hossz: kb. 55 – 170 mm

A fúróélező készülék rögzítése:

A munka kezdete előtt rögzítse a fúróélező készüléket fa csavarokkal egy stabil fa lapon. Furatok a készülék alaplapján
rendelkezésre állnak. A fa lapot ezután csavaros szorítókkal egy asztalra felerősítheti.

A gép kezelése:
A köszörülés előtt:
Figyelem!
A kitörött (kicsorbult) fúrókat asztali köszörűn kézzel durván elő kell köszörülni.
Figyelem!
Csak megfelelően köszörült fúrók adnak kifogástalan eredményt. Vegye figyelembe ezért e használati útmutató
speciális tanácsait és táblázatait.

2 ábra mutatja a legfontosabb fúró adatokat: Fő vágóél (1)
Hátszög (2)
Élvezető szalag (3)
Keresztél (4)
Forgács csatorna (5)

1. A fúrót 1 (3 ábra) be kell helyezni a fúróvezető szorítóvas furatába 2. A fúró szára a beszorító prizmában
rögzítés végett nyúljon ki hátul kb. 10 mm-t. A szorító csavart 3 még nem kell meghúzni.

2. A fúrót 1 (5 ábra) be kell helyezni a szorítóvasba 2, a felütközésig előre kell tolni és mint azt az 5 ábra mutatja,
be kell állítani (a vágóélek álljanak függőlegesen).

3. A csavart 3 fel kell lazítani, a beállító lemezt 4, a fúró átmérőjének megfelelően jusztírozni kell.

4. A fúrót a kulccsal 1 (7 ábra) a szorítóvasba 2 be kell fogni.
Megjegyzés:
A függőleges beállítás után következik a fúró átmérőjének megfelelő beállítás a táblázat szerint (6 ábra) 6). A fúró hibás
beállítása nem kielégítő köszörülési eredményhez vezet.

3 mm alatti átmérőjű fúrók:

A 3 mm alatti átmérőjű fúrókat a szállított adapterrel 13 (1 ábra) kell befogni.
Az 1,5/1,6/2,0/2,4/2,5 és 3,0 mm átmérőjű spirálfúrókhoz tartozékként adapter kapható.
Az eljárás a következő:
A fúrót 1 (4 ábra) be kell vezetni az adapterbe 2 és belsőkulcsnyílású csavarkulccsal 3 rögzíteni kell. Az adapter szárának
10 mm az átmérője. A fúrót helyezze be az adapterrel a szorító vasba 4. A készüléket ugyanúgy kell beállítani a
köszörüléshez, mint egy 10 mm átmérőjű fúrónál.

A fúró köszörülése:
Veszély!
A köszörülésnél viseljen mindig védőszemüveget!

Megfelelő munkaruhát viseljen (ne legyenek bő ruhaujjak, ne viseljen nyakkendőt, ékszert).

1. A recézett fejű csavart 1 (8 ábra) B irányban forgatva nyissa fel a befogó prizmát.

2. A fúrót be kell fektetni a vezető prizmába, úgy, hogy a szorítóvas 2 egyik szára a lengőkaron lévő hosszanti
furatba 3 benyúljon.

3. A recézett fejű csavart 1 "A" irányba forgatva zárja a vezetőprizmát.

4. Rögzítse a fúró szárát a befogó prizmában 5. Ehhez nyomja meg a rögzítő gombot 4, vezesse oda a rögzítő
prizmát és a fúró szárát a 6 csavarral enyhén szorítsa meg.
Megjegyzés:
Kis vagy rövid fúróknál a 6 csavarral való beszorítástól (8 ábra) el lehet tekinteni. Minden esetben ügyeljen a pontos
tengelyirányú felütköztetésre és a szorító prizmában 5 való vezetésre. (8 ábra)! 8)!

5. Az orsót 1 (9 ábra) forgassa addig, amíg a fúró 2 a köszörű korongot 3 finoman meg nem érinti. Olvassa le a
skálán 4 az értéket és az orsót 1 forgassa vissza pontosan egy körülfordulásnyival. A fúró 2 és a köszörűkorong közötti
távolság ekkor 1 mm.

6. A BE - KI kapcsolóval 7 (1 ábra) kapcsolja be a készüléket.

Figyelem!

A skála állását 4 (9 ábra) különösen jól jegyezze meg! A fúrót az első vágóél köszörülése után a vezetőprizmában meg kell
fordítani, majd pontosan ugyanolyan távol kell álljon a köszörű korongtól, mint állt a fúró az első él köszörülése előtt.
Ellenkező esetben a fúró aszimmetrikus lesz.

7. A lengőkart lassan és egyenletesen jobbra ütközésig ki kell lendíteni és eközben az előtoló orsót 1 (10 ábra)
lassan B irányban kell forgatni. Ismételje meg ezt a műveletet annyiszor, amíg a fúró éle meg nem éleződött.
Megjegyzés:
Általában 4 - 5 lendítés után a fúró éle meg van köszörülve. A skála állást feltétlenül jegyezze meg!

8. Az előtoló orsót 1 (11 ábra) a skálán (4), a megjegyzett értékre állítsa vissza.

9. A BE - KI kapcsolóval 7 (1 ábra) kapcsolja ki a készüléket.

10. A recézett fejű csavart 3 (11 ábra) forgassa A irányba és oldja fel a szorító csavart annyira, hogy a fúrót a
szorítóvassal együtt ki lehessen venni.

Figyelem!

A szorítóvasat nem kell meglazítani!

11. A fúrót a szorítóvassal együtt 180°-ban át kell fordítani és mint azt az első élnél leírtuk a vezető prizmába kell
fektetni és a szorító prizmával rögzíteni kell.

12. A BE - KI kapcsolóval 7 (1 ábra) kapcsolja be a készüléket és köszörülje meg a fúró másik vágóélét.

Figyelem!

A második vágóélnél az előtolással ott kell megállni, ahol az első köszörülési művelet befejeződött. A fúró egyébként
aszimmetrikus lesz.

Hátszög beállítás:
Figyelem!

A hátszöget alapvetően a szorítóvasban való elhelyezéssel (5 ábra) lehet beállítani. A hátszög beállítás gyárilag a 3 és 13
mm fúróátmérőkre van gyárilag beállítva és csak végső esetben állítson rajta.
Az állító orsón a hatlapú anyát (13 ábra) állítsa át a táblázatnak (12 ábra) megfelelően. (12 ábra) megfelelően.

A köszörűkő lehúzása:
Figyelem!

Ha vájatok keletkeztek a kövön, vagy a köszörű korong eltömődött, a jó köszörülési eredmény érdekében le kell húzni.

Figyelem!

Feltétlenül viseljen védőszemüveget!

1. A fúróélező készüléket a BE - KI kapcsolóval 7 (1 ábra) kapcsolja be.

2. Nyomja be enyhén az 1 gombot (14 ábra) és a nyomó részt 2 néhányszor mozgassa fel és le, amíg a
köszörűkorong teljes homlokoldala meg nincs munkálva.
Köszörűkorong cseréje:

Figyelem!

A köszörűkorongot ki kell cserélni, ha az átmérője 45 mm alá csökkent. Tartalék köszörűkorong ET szám: 21200-58 a
készülékhez mellékelve van.

1. A hálózati csatlakozódugót ki kell húzni!

2. A kupakot 1 (15 ábra) egy csavarhúzóval emelje le.

3. A belsőkulcsnyílású csavart 2 (15 ábra) ki kell csavarni, az alátét tárcsát 3 és a köszörű korongot 5 a befogó
peremekkel 4 együtt le kell venni.

4. Az új köszörűkorongot 5 a befogó peremekkel 4 és alátét tárcsákkal 3 együtt vissza kell szerelni. A
belsőkulcsnyílású csavart 2 meg kell húzni és a kupakot 1 fel kell tűzni. A hálózati csatlakozó dugót bedugni.

Ápolás és karbantartás

A fúró köszörülő készülék karbantartást nem igényel. A hosszú élettartam érdekében a készüléket minden használat után
sűrített levegővel vagy egy puha ruhával meg kell tisztítani, mivel a köszörűkő pora igen agresszív.

EK Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó neve és címe:
PROXXON S.A.
6-10, Härebierg L-6868 Wecker
A termék megnevezése:
Fúró élező készülék BSG 220 Termékszám: 21200
Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak és szabvány jellegű
előírásoknak:
EK Irányelv a gépekről 98/037/EWG Alkalmazott szabványok:
EN 61029-1 2000 IEC 61 F(CO)91 1992
EN-EMV Irányelv az elektromágneses összeférhetőségről 89/336/EWG Alkalmazott szabványok:
EN 55014-1: 1999 EN 55014-2: 1997 EN 61000-3-2: 1995,
EN 61000-3-3: 2008
Dátum. 13.01.2002 Dipl.-Ing. Jörg Wagner
PROXXON S.A.
Készülékbiztonsági osztály