Всегда на Bашей стороне
Руководство по
установке и техническому обслуживанию
FE 120 BM
FE 150 BM
FE 200 BM
RU, BY
Содержание
Содержание
1 Безопасность .............................. 3
1.1 Относящиеся к действию
предупредительные указания..... 3
1.2 Использование по
назначению................................... 3
1.3 Общие указания по технике
безопасности................................ 5
1.4 Маркировка CE............................. 5
1.5 Дата производства....................... 6
1.6 Предписания (директивы,
законы, стандарты) ...................... 6
2 Указания по документации ........ 7
2.1 Соблюдение совместно
действующей документации ....... 7
2.2 Хранение документации.............. 7
2.3 Действительность
руководства .................................. 7
3 Описание прибора ..................... 7
3.1 Конструкция.................................. 7
3.2 Срок службы................................. 8
4 Установка .................................... 8
4.1 Правила упаковки,
транспортировки и хранения ...... 8
4.2 Срок хранения.............................. 8
4.3 Проверка комплектности............. 8
4.4 Проверка требований к месту
установки ...................................... 8
4.5 Распаковка и установка
накопителя горячей воды............ 9
4.6 Монтаж присоединительных
проводов..................................... 10
4.7 Монтаж датчика температуры
накопителя.................................. 10
5 Ввод в эксплуатацию ............... 11
6 Передача изделия
эксплуатирующей стороне ...... 11
7 Распознавание и устранение
неполадок ................................. 12
8 Осмотр, техническое
обслуживание и запасные
части .......................................... 13
8.1 План технического
обслуживания............................. 13
8.2 Разгрузка накопителя ................ 13
8.3 Очистка внутренней емкости .... 13
8.4 Проверка магниевого
защитного анода ........................ 13
8.5 Проверка исправной
работы предохранительного
клапана ....................................... 13
8.6 Уход за изделием....................... 13
8.7 Приобретение запасных
частей ......................................... 14
9 Вывод из эксплуатации............ 14
9.1 Разгрузка накопителя ................ 14
9.2 Вывод компонентов из
эксплуатации .............................. 14
10 Переработка и утилизация ...... 14
11 Технические
характеристики ......................... 15
11.1 Присоединительные
размеры ...................................... 15
11.2 Таблица технических
характеристик............................. 15
12 Сервисная служба .................... 19
2 Руководство по установке и техническому обслуживанию 0020183942_01
Безопасность
1
1 Безопасность
1.1 Относящиеся к действию предупредительные указания
Классификация относящихся
к действию предупредительных указаний
Относящиеся к действию предупредительные указания
классифицированы по степени возможной опасности с
помощью предупредительных знаков и сигнальных слов
следующим образом:
Предупредительные знаки и
сигнальные слова
Опасность!
Непосредственная опасность для жизни или
опасность тяжёлых
травм
Опасность!
Опасность для жизни в
результате поражения
током
Предупреждение!
Опасность незначительных травм
Осторожно!
Риск материального
ущерба или вреда окружающей среде
1.2 Использование по назначению
В случае ненадлежащего использования или использования не по назначению возможна опасность для здоровья и жизни пользователя или
третьих лиц, а также опасность нанесения ущерба изделию и другим материальным ценностям.
Накопитель горячей воды
предназначен для поддержания температуры нагретой
до макс. 85°C питьевой воды
в домашних хозяйствах и коммерческих предприятиях. Изделие предназначено для интеграции в систему центрального отопления. Оно может
использоваться в комбинации
с отопительными аппаратами,
мощность которых находится
в пределах, указанных в следующей таблице.
Пропускная
способность
Мини-
мальная
[кВт]
FE 120 10 31 22
FE 150 13 36 26
FE 200 15 41 30
Макси-
мальная
*
**
[кВт]
Произ-
водитель-
ность в
дли-
тельном
режиме
работы
***
[кВт]
0020183942_01 Руководство по установке и техническому обслуживанию 3
1
Безопасность
Пропускная
способность
Мини-
мальная
*
[кВт]
Макси-
мальная
**
[кВт]
Произ-
водитель-
ность в
дли-
тельном
режиме
работы
***
[кВт]
* Температура в подающей
линии 85 °C, температура в
накопителе 60 °C
** Температура в подающей
линии 85 °C, температура в
накопителе 10 °C
*** Температура в подающей
линии системы отопления
80°C, температура горячей
воды на выходе 45°C, температура холодной воды на
входе 10°C
Для регулирования приготовления горячей воды могут
использоваться погодозависимые регуляторы, а также
регулирование соответствующих отопительных аппаратов.
Это такие отопительные аппараты, которые предусматривают загрузку накопителя и
имеют возможность подключения датчика температуры.
Использование по назначению подразумевает:
– соблюдение прилагаемых
руководств по эксплуатации,
установке и техническому
обслуживанию изделия, а
также всех прочих компонентов системы
– соблюдение всех приведен-
ных в руководствах условий
выполнения осмотров и техобслуживания.
Использование изделия в автомобилях, таких как, например, передвижные дома или
автокемперы, считается использованием не по назначению. Автомобилями не считаются единицы техники, стационарно установленные на
длительное время (так называемая стационарная установка).
Использование по назначению включает, кроме того,
установку согласно IP-классу.
Иное использование, нежели
описанное в данном руководстве, или использование, выходящее за рамки описанного
здесь использования, считается использованием не по
назначению. Использованием
не по назначению считается
также любое непосредственное применение в коммерческих и промышленных целях.
Внимание!
Любое неправильное исполь-
зование запрещено.
4 Руководство по установке и техническому обслуживанию 0020183942_01
Безопасность
1
1.3 Общие указания по технике безопасности
1.3.1 Предотвращение
повреждений в
результате замерзания
Если изделие не используется и хранится длительное
время (например, в течение
зимнего отпуска) в неотапливаемом помещении, то вода,
находящаяся в изделии и в
трубопроводах, может замерзнуть.
▶ Позаботьтесь о том, чтобы
помещение установки никогда не подвергалось воздействию мороза.
1.3.2 Риск материального
ущерба из-за
использования
неподходящего
инструмента
▶ Для затяжки и ослабления
резьбовых соединений используйте подходящий инструмент.
1.3.3 Материальный ущерб
из-за нарушения
герметичности
▶ Следите за тем, чтобы на
соединительных трубопроводах не возникали механические напряжения.
▶ Не вешайте грузы (напри-
мер, одежду) на трубопроводы.
1.3.4 Материальный ущерб из-за слишком жесткой воды
Слишком жесткая вода может
негативно сказаться на пригодности системы к эксплуатации и за короткое время
стать причиной повреждений.
▶ Узнайте у сотрудников
местной водопроводной
станции, каков градус
жесткости воды в вашем
водопроводе.
▶ Если используемую воду
нужно смягчить, руководствуйтесь правилами,
указанными в директиве
VDI 2035.
▶ Прочитайте в руководствах
по монтажу и техобслуживанию приборов, из которых
состоит система, какого качества должна быть используемая вода.
1.4 Маркировка CE
Маркировка CE документально подтверждает
соответствие характеристик
изделий, указанных на маркировочной табличке, основным
0020183942_01 Руководство по установке и техническому обслуживанию 5
1
Безопасность
требованиям соответствующих директив.
С заявлением о соответствии
можно ознакомиться у изготовителя.
1.5 Дата производства
Действительность:
Белоруссия
ИЛИ Россия
Дата производства (неделя,
год) указаны в серийном номере на маркировочной табличке:
– третий и четвертый знак се-
рийного номера указывают
год производства (двухзначный).
– пятый и шестой знак серий-
ного номера указывают неделю производства (от 01
до 52).
1.6 Предписания (директивы, законы, стандарты)
Действительность:
Белоруссия
Нормы и правила
При выборе места установки,
проектировании, монтаже,
эксплуатации, проведении инспекции, технического обслуживания и ремонта прибора
следует соблюдать государственные и местные нормы
и правила, а также дополнительные распоряжения, предписания и т.п. соответствующих ведомств касательно
газоснабжения, дымоотведения, водоснабжения, канализации, электроснабжения,
пожарной безопасности и т.д.
– в зависимости от типа прибора.
Действительность: Россия
ИЛИ Белоруссия
При выборе места установки,
проектировании, монтаже,
эксплуатации, проведении инспекции, технического обслуживания и ремонта прибора
следует соблюдать государственные и местные нормы
и правила, а также дополнительные распоряжения, предписания и т.п. соответствующих ведомств касательно
газоснабжения, дымоотведения, водоснабжения, канализации, электроснабжения,
пожарной безопасности и т.д.
– в зависимости от типа прибора.
6 Руководство по установке и техническому обслуживанию 0020183942_01
Указания по документации
1
2
3
4
5
8
7
6
2
2 Указания по
документации
2.1 Соблюдение совместно действующей документации
▶ Обязательно соблюдайте инструк-
ции, содержащиеся во всех руководствах по эксплуатации и монтажу, прилагаемых к компонентам
системы.
2.2 Хранение документации
▶ Передайте настоящее руководство
и всю совместно действующую документацию стороне, эксплуатирующей
систему.
2.3 Действительность руководства
Действие настоящего руководства распространяется исключительно на следующие изделия:
Действительность: Россия
Обозначение типа Артикул
FE 120 BM 0010015963
FE 150 BM 0010015964
FE 200 BM 0010015965
Действительность: Белоруссия
Обозначение типа Артикул
FE 120 BM 0010015963
FE 150 BM 0010015964
FE 200 BM 0010015965
3 Описание прибора
3.1 Конструкция
1 Подключение
циркуляционной
линии
2 Магистраль хо-
лодной воды
3 Подключение
анода
4 Присоединитель-
ный патрубок горячей воды
Накопитель горячей воды снаружи
имеет теплоизоляцию. Емкость накопителя горячей воды изготовлена из
эмалированной стали. Внутри емкости
находятся змеевики, которые передают
тепло. В качестве дополнительной
защиты от коррозии емкость имеет
защитный анод.
Опционально можно использовать циркуляционный насос для повышения комфорта горячей воды прежде всего на
отдаленных водоразборных точках.
5 Кран опорожне-
ния
6 Погружная гильза
датчика температуры
7 Подающая линия
накопителя
8 Обратная линия
накопителя
0020183942_01 Руководство по установке и техническому обслуживанию 7
4
Установка
3.2 Срок службы
Действительность: Белоруссия
ИЛИ Россия
При условии соблюдения предписаний
относительно транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации, ожидаемый срок службы изделия составляет
15 лет.
4 Установка
4.1 Правила упаковки, транспортировки и хранения
Действительность: Белоруссия
ИЛИ Россия
прибора поставляются в упаковке предприятия-изготовителя.
прибора транспортируются автомобильным, водным и железнодорожным
транспортом в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими
на конкретном виде транспорта. При
транспортировке необходимо предусмотреть надежное закрепление изделий от горизонтальных и вертикальных
перемещений.
Неустановленные прибора хранятся в
упаковке предприятия-изготовителя.
Хранить приборы необходимо в закрытых помещениях с естественной циркуляцией воздуха в стандартных условиях
(неагрессивная и безпылевая среда, перепад температуры от -10 °C до +37 °C,
влажность воздуха до 80%, без ударов
и вибраций).
4.2 Срок хранения
Действительность: Белоруссия
ИЛИ Россия
– Срок хранения: 2 года
4.3 Проверка комплектности
▶ Проверьте комплект поставки на ком-
плектность.
Количество
1 Накопитель горячей воды
1 Обратный клапан гравитаци-
1 Колпачок для присоедини-
1 Маркировочная табличка-
1 Руководство по эксплуатации
1 Руководство по установке и
Обозначение
онного типа для отопительного контура
тельного патрубка циркуляционной линии
наклейка
техническому обслуживанию
4.4 Проверка требований к месту установки
Осторожно!
Материальный ущерб в ре-
зультате воздействия мороза
Замерзшая в системе вода
может нанести ущерб системе отопления и помещению установки.
▶ Установите накопитель го-
рячей воды в сухом помещении, полностью неподверженном воздействию
мороза.
8 Руководство по установке и техническому обслуживанию 0020183942_01
Установка
< 15°
> 15°
4
Осторожно!
Материальный ущерб из-за
вытекающей воды
В аварийном случае из нако-
пителя может вытекать вода.
▶ Выберите такое место
установки, чтобы в аварийном случае большое количество воды могло свободно стечь (например,
напольный слив).
Осторожно!
Материальный ущерб из-за
высокой нагрузки
Наполненный накопитель го-
рячей воды из-за своего веса
может повредить опорную поверхность.
▶ При выборе места уста-
новки учитывайте вес наполненного накопителя горячей воды и предельную
нагрузку опорной поверхности.
▶ При необходимости подго-
товьте подходящий фундамент.
Осторожно!
Опасность повреждения на-
копителя
Если накопитель сильно на-
клоняется во время транспортировки и установки, он
может быть поврежден.
▶ Наклоняйте накопитель
максимум на 15°.
▶ При выборе места установки учиты-
вайте вес наполненного накопителя.
4.5 Распаковка и установка накопителя горячей воды
Осторожно!
Опасность повреждения
резьбы
Незащищенная резьба может
быть повреждена во время
транспортировки.
▶ Снимайте защитные кол-
пачки для резьбы только на
месте установки.
0020183942_01 Руководство по установке и техническому обслуживанию 9
1. Снимите упаковку с накопителя.
2. Чтобы установить накопитель горячей воды на месте установки, воспользуйтесь потайными ручками на
днище облицовки.
3. Установите накопитель горячей
воды на месте установки. Соблюдайте присоединительные размеры.
(→ страница 15)
4. Установите накопитель горячей
воды с помощью двух регулируемых
ножек накопителя вертикально и
обеспечьте его устойчивость.
4
1
2
Установка
4.6 Монтаж присоединительных проводов
1. Подключите подающую и обратную
линию накопителя.
Осторожно!
Материальный ущерб в ре-
зультате утечки жидкости.
Слишком высокое внутреннее
давление может стать причиной негерметичности накопителя.
▶ Выполните монтаж предо-
хранительного клапана
на водопроводе холодной
воды.
2. Выполните монтаж предохранитель-
ного клапана на водопроводе холодной воды.
– Максимальное рабочее давление:
1 МПа (10 бар)
Опасность!
Опасность ошпаривания
паром или горячей водой
При избыточном давлении
через сбросную линию предохранительного клапана спускается пар или горячая вода.
▶ Установите сбросную ли-
нию по размеру выходного
отверстия предохранительного клапана таким образом, чтобы при спуске пара
или горячей воды не подвергать опасности людей.
– Расстояние сбросной линии до
сифона: ≥ 20 мм
5. Подключите трубопровод холодной
и горячей воды (открытый или скрытый монтаж).
6. Установите циркуляционную линию
или прилагаемую крышку.
Дополнительные работы
1. Наполните накопитель горячей воды
со стороны системы отопления с помощью крана заполнения и опорожнения отопительного аппарата.
2. Наполните накопитель горячей воды
со стороны питьевой воды.
3. Удалите воздух из системы со стороны греющей и питьевой воды.
4. Проверьте герметичность всех соединений труб.
5. Установите изоляцию из подходящего изоляционного материала на
трубопроводы, находящиеся снаружи накопителя.
6. Установите изоляцию из подходящего изоляционного материала на
трубопроводы, находящиеся над накопителем.
4.7 Монтаж датчика температуры
накопителя
3. Установите сбросную линию.
4. Закрепите сбросную линию свободно над сифоном, который подключен к стоку.
1. Выполните монтаж датчика температуры накопителя (1), введя его до
упора в погружную гильзу (2).
10 Руководство по установке и техническому обслуживанию 0020183942_01
Ввод в эксплуатацию
5
Опасность!
Опасность для жизни в ре-
зультате поражения электрическим током
Если вы будете прикасаться
к токоведущим компонентам,
существует опасность для
жизни в результате поражения электрическим током.
▶ Вытащите штепсельную
вилку. Или отключите изделие от электрической сети
(разъединительное устройство с расстоянием между
контактами минимум 3 мм,
например, предохранитель
или силовой выключатель).
▶ Предотвратите повторное
включение.
▶ Подождите минимум 3 мин,
пока конденсаторы не разрядятся.
▶ Проверьте отсутствие на-
пряжения.
▶ Соедините фазу и землю.
▶ (Не распространяется на
Россию): замкните накоротко фазу и нулевой провод.
▶ Накройте или оградите
соседние, находящиеся
под напряжением детали.
2. Выполните электрический монтаж
датчика температуры накопителя (1)
на отопительном аппарате или
внешнем регуляторе.
5 Ввод в эксплуатацию
1. С помощью регулятора отрегулируйте температуру и временные
окна для горячей воды (см. Руководство по эксплуатации регулятора).
2. Введите отопительный аппарат в
эксплуатацию.
6 Передача изделия
эксплуатирующей стороне
1. Объясните эксплуатирующей стороне порядок обращения с системой. Ответьте на ее вопросы. В особенности обратите внимание эксплуатирующей стороны на указания по
технике безопасности, которые она
должна соблюдать.
2. Объясните эксплуатирующей стороне расположение и принцип работы защитных устройств.
3. Проинформируйте эксплуатирующую сторону о необходимости технического обслуживания системы с
указанной периодичностью.
4. Передайте эксплуатирующей стороне все предназначенные для неё
руководства и документы на прибор
для хранения.
5. Проинформируйте эксплуатирующую сторону о возможностях ограничения температуры горячей воды
на выходе в целях предотвращения
ошпаривания.
Указание
Место установки клеммной
планки и обозначения клемм
указаны в соответствующем
руководстве по установке
отопительного аппарата.
0020183942_01 Руководство по установке и техническому обслуживанию 11
7
Распознавание и устранение неполадок
7 Распознавание и устранение неполадок
Неполадка Возможная причина Устранение
Температура в накопителе
слишком высокая.
Температура в накопителе
слишком низкая.
На водоразборной точке нет
давления воды.
Отопительный аппарат периодически и с небольшими интервалами включается и снова
выключается.
Датчик температуры
накопителя установлен неправильно.
Открыты не все
краны.
Температура теплоносителя в обратной
линии циркуляционной линии слишком
низкая.
Правильно установите датчик
температуры накопителя.
Откройте все краны.
Позаботьтесь о том, чтобы температура теплоносителя в обратной линии циркуляционной
линии находилась в допустимых
пределах.
12 Руководство по установке и техническому обслуживанию 0020183942_01
Осмотр, техническое обслуживание и…
8
8 Осмотр, техническое
обслуживание и запасные
части
8.1 План технического обслуживания
Работы по техническому
обслуживанию
Опорожнение накопителя При необхо-
Очистка внутренней емкости (через ревизионное
отверстие, при наличии)
Проверка магниевого защитного анода
Проверка исправной работы предохранительного
клапана
8.2 Разгрузка накопителя
1. Отключите приготовление горячей
воды отопительного аппарата.
2. Закройте водопровод холодной
воды.
3. Закрепите шланг на кране опорожне-
ния накопителя.
4. Подведите свободный конец шланга
к соответствующему месту стока.
Периодичность
димости
При необходимости
Ежегодно через 2 года
Ежегодно
ного опорожнения и вентиляции водопроводов.
Условия: Вода вытекла
▶ Закройте водоразборную точку горя-
чей воды и кран опорожнения.
7. Снимите шланг.
8.3 Очистка внутренней емкости
▶ Очистите внутреннюю емкость по-
средством промывки.
8.4 Проверка магниевого защитного анода
1. Проверьте магниевый защитный
анод на износ.
Условия: Износ анода на 60%
▶ Замените магниевый защитный
анод.
8.5 Проверка исправной работы предохранительного клапана
1. Проверьте исправную работу предо-
хранительного клапана.
Условия: Предохранительный клапан: неиспра-
вен
▶ Замените предохранительный кла-
пан.
Опасность!
Опасность ошпаривания
Горячая вода на водоразборных точках горячей воды и на
месте стока, может представлять опасность ошпаривания.
▶ Избегайте контакта с горя-
чей водой на водоразборных точках горячей воды и
на месте стока.
8.6 Уход за изделием
Осторожно!
Риск материального ущерба
в результате использования непригодных чистящих
средств!
▶ Не используйте аэрозоли,
абразивные средства, моющие средства, содержащие
растворители или хлор чистящие средства.
5. Откройте кран опорожнения.
6. Откройте самую верхнюю водоразборную точку горячей воды для пол-
0020183942_01 Руководство по установке и техническому обслуживанию 13
▶ Очищайте облицовку Вашего тепло-
вого насоса влажной тряпкой с небольшим количеством мыла.
9
Вывод из эксплуатации
8.7 Приобретение запасных частей
Оригинальные компоненты изделия
также были сертифицированы в рамках проверки соответствия стандартам.
Если при выполнении технического обслуживания или ремонта вы не используете совместно сертифицированные
оригинальные запасные части фирмы
Protherm, сертификация изделия считается недействительной. Поэтому мы
настоятельно рекомендуем монтаж оригинальных запасных частей фирмы
Protherm. Информацию о доступных
оригинальных запасных частях Protherm
вы можете получить по указанному с обратной стороны контактному адресу.
▶ Если при техническом обслуживании
или ремонте вам требуются запасные части, тогда используйте исключительно оригинальные запасные
части фирмы Protherm.
9 Вывод из эксплуатации
ство с расстоянием между
контактами минимум 3 мм,
например, предохранитель
или силовой выключатель).
▶ Предотвратите повторное
включение.
▶ Подождите минимум 3 мин,
пока конденсаторы не разрядятся.
▶ Проверьте отсутствие на-
пряжения.
▶ Соедините фазу и землю.
▶ (Не распространяется на
Россию): замкните накоротко фазу и нулевой провод.
▶ Накройте или оградите
соседние, находящиеся
под напряжением детали.
▶ При необходимости выведите от-
дельные компоненты системы из эксплуатации согласно соответствующим руководствам по установке.
9.1 Разгрузка накопителя
▶ Разгрузите накопитель.
(→ страница 13)
9.2 Вывод компонентов из эксплуатации
Опасность!
Опасность для жизни в ре-
зультате поражения электрическим током
Если вы будете прикасаться
к токоведущим компонентам,
существует опасность для
жизни в результате поражения электрическим током.
10 Переработка и
утилизация
Утилизация упаковки
▶ Утилизируйте упаковку надлежащим
образом.
Утилизация изделия и принадлежностей
▶ Не утилизируйте ни изделие, ни при-
надлежности вместе с бытовыми отходами.
▶ Утилизируйте продукт и все принад-
лежности надлежащим образом.
▶ Соблюдайте все соответствующие
предписания.
▶ Вытащите штепсельную
вилку. Или отключите изделие от электрической сети
(разъединительное устрой-
14 Руководство по установке и техническому обслуживанию 0020183942_01
Технические характеристики
F
H
A
B
D E
C
G
K
J
11 Технические характеристики
11.1 Присоединительные размеры
Аппарат A B C D E F G H
FE 120
FE 150 955 988
FE 200 1173 1206
590 110 340 100 169 161
11
820 853
Аппарат J K
FE 120
FE 150
110 > 200
FE 200 (Монтаж накопителя под отопительным аппаратом не разрешен)
11.2 Таблица технических характеристик
Единица
измерения
Вес
Сухой вес кг 68 79 97
Вес (эксплуатационный) кг 185 223 281
Гидравлическое подключение
Подключение холодной/горячей
— R 3/4
воды
Подключение подающей и об-
— R 1
ратной линий
Присоединительный патрубок
циркуляционной линии
Технические характеристики накопителя горячей воды
Номинальный объем л 117 144 184
Внутренняя емкость Сталь, эмалированная, с магниевым защитным анодом
— R 3/4
0020183942_01 Руководство по установке и техническому обслуживанию 15
FE 120 FE 150 FE 200
11
Технические характеристики
Единица
измерения
макс. рабочее давление (горячая вода)
макс. допустимая температура
горячей воды
Производительность горячей
воды в длительном режиме работы *
(температура водоразбора
45 °C)
Производительность горячей
воды в длительном режиме работы *
(температура водоразбора
50 °C)
Производительность горячей
воды в длительном режиме работы *
(температура водоразбора
55 °C)
Расход энергии готовности кВт*ч/24 ч 0,96 1,13 1,34
Показатель производительности
NL *
(температура в накопителе
50 °C)
Показатель производительности
NL *
(температура в накопителе
55 °C)
Показатель производительности
NL *
(температура в накопителе 60°C)
Показатель производительности
NL *
(температура в накопителе
65 °C)
Производительность горячей
воды на выходе *
(температура в накопителе
50 °C)
Производительность горячей
воды на выходе *
(температура в накопителе
55 °C)
МПа (бар) 1 (10) 1 (10) 1 (10)
°C 85 85 85
кВт
(л/ч)
кВт
(л/ч)
кВт
(л/ч)
N
L (50 °C)
N
L (55 °C)
N
L (60°C)
N
L (65 °C)
л/10 мин 137 166 222
л/10 мин 155 186 244
FE 120 FE 150 FE 200
21,4
(527)
19,0
(409)
17,7
(339)
0,9 1,4 2,7
1,2 1,8 3,3
1,4 2,2 3,8
1,6 2,5 4,4
27,4
(674)
26,7
(575)
25,5
(488)
33,7
(829)
33,1
(713)
30,2
(578)
16 Руководство по установке и техническому обслуживанию 0020183942_01
Технические характеристики
11
Единица
измерения
Производительность горячей
воды на выходе *
(температура в накопителе 60°C)
Производительность горячей
воды на выходе *
(температура в накопителе
65 °C)
Удельный расход (30 K) *
(температура в накопителе
50 °C)
Удельный расход (30 K) *
(температура в накопителе
55 °C)
Удельный расход (30 K) *
(температура в накопителе 60°C)
Удельный расход (30 K) *
(температура в накопителе
65 °C)
Удельный расход (45 K) *
(температура в накопителе
50 °C)
Удельный расход (45 K) *
(температура в накопителе
55 °C)
Удельный расход (45 K) *
(температура в накопителе 60°C)
Удельный расход (45 K) *
(температура в накопителе
65 °C)
Время нагрева от 10 до 50 °C * мин 15,8 18,8 20,8
Время нагрева от 10 до 55 °C * мин 19,0 22,5 25,0
Время нагрева от 10 до 60 °C * мин 23,3 27,5 30,8
Время нагрева от 10 до 65 °C * мин 28,5 33,8 37,5
Минимальная пропускная способность змеевика
(температура в подающей линии
80°C; температура в накопителе
60°C)
Минимальная пропускная способность змеевика
(температура в подающей линии
80°C; температура в накопителе
10°C)
Технические характеристики отопительного контура
л/10 мин 163 199 261
л/10 мин 176 217 279
л/мин 16,0 19,4 25,9
л/мин 18,1 21,7 28,5
л/мин 19,0 23,2 30,5
л/мин 20,5 25,3 32,6
л/мин 10,7 12,9 17,3
л/мин 12,1 14,5 19,0
л/мин 12,7 15,5 20,3
л/мин 13,7 16,9 21,7
кВт 11,1 12,9 14,8
кВт 30,9 35,9 41,4
FE 120 FE 150 FE 200
0020183942_01 Руководство по установке и техническому обслуживанию 17
11
Технические характеристики
Единица
измерения
Номинальный объемный расход
теплоносителя
Потеря давления при номинальном объемном расходе теплоносителя
макс. рабочее давление (отопление)
макс. температура греющей
воды в подающей линии
Поверхность нагрева теплообменника
Греющая вода теплообменника л 4,8 5,7 6,8
* Температура в подающей линии 80 °C
м3/ч
МПа (мбар) 0,0017 (17) 0,002 (20) 0,0022 (22)
МПа (бар) 1 (10) 1 (10) 1 (10)
°C 110 110 110
2
м
FE 120 FE 150 FE 200
1,4 1,4 1,4
0,7 0,9 1,0
18 Руководство по установке и техническому обслуживанию 0020183942_01
12 Сервисная служба
Действительность: Белоруссия
Контактные данные нашей сервисной
службы находятся по адресу, указанному на последней странице и по адресу www.protherm.eu.
Действительность: Россия
Контактные данные нашей сервисной
службы находятся по адресу, указанному на последней странице и по адресу www.protherm.ru.
Сервисная служба
12
0020183942_01 Руководство по установке и техническому обслуживанию 19
Всегда на Bашей стороне
Издатель/изготовитель
Saunier Duval ECCI
17, rue de la Petite Baratte ‒ BP 41535 44315 Nantes Cedex 03
Téléphone 033 240 68‑10 10 ‒ Télécopie 033 240 68‑10 53
© Данные руководства или их части охраняются
авторским правом и могут копироваться или распространяться только с письменного согласия изготовителя.
0020183942_01 - 09.01.2015 11:15:01
Loading...