Prorab 5001 DEB User Manual [ru]

1. Основные параметры

1.1. Технические характеристики

1.2. Комплект поставки

1.3. Область применения

3
3
3
4

2. Описание условных обозначений

4

3. Устройство и составные части

5

4. Ввод в эксплуатацию

4.1. Распаковка

4.2. Проверка и заправка топлива

4.3. Проверка уровня масла

4.4. Заземление генератора

7
7
7
8
8

5. Эксплуатация

5.1. Расчет нагрузки

5.2. Запуск двигателя

5.3. Использование генератора

5.4. Выключение генератора

5.5. Работа генератора в зимний период

9

9
10
12
13
13

6. Периодическое обслуживание

6.1. Таблица периодичности обслуживания

6.2. Замена масла в двигателе

6.3. Очистка воздушного фильтра

6.4. Очистка фильтра топливного крана

6.5. Правила очистки, транспортировки и хранения

13
13
14
14
15
15

7. Поиск и устранение неисправностей

15

8. Гарантийные условия

16

Уважаемый пользователь!

Выражаем Вам признательность за выбор и приобретение изделия, отличающегося высокой
надежностью и эффективностью в работе. Мы уверены, что наше изделие будет надежно служить Вам в
течение многих лет.

Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что эффективная и безопасная работа, также
надлежащее техническое обслуживание возможно только после внимательного изучения Вами данного

руководства пользователя.

При покупке рекомендуем Вам проверить комплектность поставки и отсутствие возможных
повреждений, возникших при транспортировке или хранении на складе продавца. При этом изображенные,
описанные или рекомендованные в данном руководстве принадлежности не в обязательном порядке могут

входить в комплект поставки.

Проверьте также наличие гарантийного талона, дающего право на бесплатное устранение заводских
дефектов в период гарантийного срока. На талоне должна присутствовать дата продажи, штамп магазина

и разборчивая подпись продавца.

СОДЕРЖАНИЕ

Перед началом работы внимательно прочтите инструкцию по

безопасности и руководство по эксплуатации

2

Модель

PRORAB 5001 DEB

Генератор

Тип

Двух полюсной, однофазный

Переменное напряжение, В.

220

Частота, Гц.

50

Максимальная мощность, кВт.

5,0

Номинальная мощность, кВт.

4,5

Коэффициент мощности

1

Постоянное напряжение, В.

12

Сила постоянного тока, А.

8,3

Двигатель

Тип двигателя

Дизельный, 4-ех тактный,

прямой впрыск, воздушное

охлаждение.

Рабочий объем, см

3

418

Максимальная мощность, л.с.

8,6

Топливо

Дизельное топливо

Объем бака, л.

12,5

Средний расход топлива, л/час

1,47

Моторное масло, тип

SAE 10W-30

Объем масла, л

1,1

Стартер, тип

Ручной, Электрический

Общие

Макс. рабочий цикл в сутки, ч.

8

Уровень шума, дБ.

75 - 79 / 7 м

Габариты упаковки, мм.

710*490*615

Вес, кг.

109

ДИЗЕЛЬНЫЙ ГЕНЕРАТОР

PRORAB 5001 DEB

Внимательно прочитайте настоящее руководство и следуйте его указаниям. Используйте данное руководство

для ознакомления с дизельным генератором (далее в тексте могут быть использованы технические названия
– генератор, прибор, изделие, инструмент), его правильным использованием и требованиями безопасности.

Храните данное руководство в надежном месте.

1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

1.1. Технические характеристики

Технические характеристики и комплект поставки могут быть изменены производителем без

1.2. Комплект поставки

1. Генератор дизельный – 1 шт.

2. Инструкция по эксплуатации – 1 шт.

3. Инструкция по безопасности – 1 шт.

4. Упаковка - 1 шт.

5. Ключ гаечный 10х12 – 1 шт.

6. Ключ гаечный 14х17 – 1 шт.

7. Отвертка торцевая – 1шт.

8. Вилка – 2 шт.

9. Колесо с комплектом крепления (шпилька/шайба) – 2 шт.

предварительного уведомления.

3

Внимательно прочитайте правила безопасности и эксплуатации. Следуйте

изложенным в них указаниям. Не соблюдение приведенных ниже правил может

привести к серьезным травмам.

Остерегайтесь поражения электрическим током!

При повреждении или разрыве сетевого шнура немедленно выньте его вилку из
штепсельной розетки!

Двигатель и глушитель могут быть горячими! Не прикасайтесь к горячим

поверхностям! Не размещайте огнеопасные материалы около глушителя во время
работы генератора.

Не изменяйте конструкцию генератора! Ремонт генератора производите только в

сервисном центре.

Оберегайте части вашего тела, в первую очередь пальцы, от возможных

контактов с движущимися частями генератора.

Несмотря на то, что среднее значение шумов генератора не представляет угрозы
для здоровья людей, в случае длительного пребывания в непосредственной

близости с генератором, рекомендуется пользоваться средствами защиты
органов слуха (наушники, беруши и т.п.).

1.3. Область применения

Дизельный генератор (далее в тексте могут быть использованы технические названия – генератор, прибор,

изделие, инструмент), предназначен для автономного энергоснабжения различных однофазных
электрических потребителей.

Рабочее место – установка на ровной и прочной поверхности, на открытом пространстве или в хорошо

проветриваемом месте (рабочие и вспомогательные помещения).

Режим работы - повторно-кратковременный, эксплуатация под надзором оператора.
Генератор предназначен для питания однофазных потребителей исключительно в бытовых нуждах.
Внимание! В связи с постоянным техническим совершенствованием конструкции генератора, возможны

некоторые отличия, между приобретенным Вами изделием и сведениями, приведенными в руководстве

пользователя, не влияющие на его основные технические параметры и правила эксплуатации.

Генератор соответствует требованиям Технического Регламента о безопасности машин и оборудования

(Постановление Правительства РФ от 15.09.2009 №753 с изменениями, утвержденными постановлением

Правительства РФ от 24.03.2001 № 205). Сертификат соответствия №C-CN.AB29.B.23066. Срок действия с

15.12.2011 по 14.12.2012 г.

Внимание! Инструмент не предназначен для профессионального использования!

2. ОПИСАНИЕ УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ

4

1. Панель управления

2. Воздушный фильтр

3. Ручной стартер

4. Фиксатор переключателя
«Остановка/Запуск» двигателя

5. Колесо

6. Рычаг переключателя
«Остановка/Запуск» двигателя

7. Двигатель дизельный

8. Рукоятка для транспортировки

9. Выключатель двигателя

10. Индикатор перегрузки

11. Вольтметр

12. Прерыватель цепи переменного
тока

13. Прерыватель цепи постоянного
тока

14. Разъем постоянного тока (–)

15. Разъем постоянного тока (+)

16. Разъем заземления

17. Розетка переменного тока ~220 В

Рис. 1

3. УСТРОЙСТВО И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

Общее устройство:

Панель управления:

5

Внимание! Внешний вид изделия может незначительно отличаться от приведенного на рисунке 1. Это

вызвано дальнейшим техническим усовершенствованием модели. Изготовитель оставляет за собой право
вносить изменения в конструкцию и комплектацию инструмента без предварительного уведомления

пользователя, с целью повышения его потребительских качеств.

Принцип действия генератора

Принцип действия генератора основан на использовании физических законов преобразования энергии:

энергия топлива, сгоревшего в двигателе внутреннего сгорания, преобразуется в механическую энергию -

вращательное движение коленчатого вала. Крутящий момент от коленчатого вала двигателя, через
соединительную муфту, передается на электрическую машину переменного тока (электрический генератор).
Электрический генератор с инверторным блоком преобразует механическую энергию в электрическую,

используемую электропотребителями.

Общий вид генератора приведен на рисунке 1.
Основным узлом генератора является генераторный блок. Генераторный блок состоит из четырехтактного

двигателя внутреннего сгорания и электрического альтернатора (ротора и статора) с блоком автоматической
регулировки напряжения.

Запуск двигателя осуществляется ручным стартером, при помощи рукоятки (3)(См. Рис.1), или же

электрическим стартером, при помощи ключа зажигания.

Заправка топливного бака осуществляется через заправочную горловину, закрытую крышкой.
С помощью воздушного фильтра производится очистка воздуха, поступающего в двигателя. Для проведения

технического обслуживания воздушного фильтра, он снабжен съемной крышкой (2).

Розетки (17) предназначены для подключения потребителей однофазного переменного тока, напряжением

220 В.
Вольтметр (11) предназначен для измерения величины выходного напряжения работающего генератора.
Разъемы (14 и 15) предназначены для подключения потребителей постоянного тока, напряжением 12 В.
В генераторе частота выходного напряжения не зависит от частоты вращения двигателя. Установленный в

электрической цепи автоматический блок стабилизации напряжения (блок АВР) поддерживает уровень

выходного напряжения. Допустимое отклонение напряжения составляет до 10%.
При электрической нагрузке ниже номинальной величины или при ее отключении, для уменьшения расхода

топлива, регулирование частоты вращения двигателя выполняется автоматически с помощью электронного

регулятора.

Системы защиты генератора

Автоматический контроль уровня масла. Двигатель генератора оснащен автоматической системой

защиты от низкого уровня масла в картере двигателя. Внутри картера установлен поплавковый датчик,

срабатывающий при падении уровня масла в картере ниже допустимого минимального предела.
При падении уровня масла ниже допустимого значения, двигатель автоматически остановится. Запустить

двигатель снова Вы сможете только после долива масла.

Внимание! Наличие датчика уровня масла не дает 100% гарантии от выхода из строя по причине

запуска без масла. Датчик уровня масла выполняет индикационно - защитную функцию.
Регулярный контроль уровня масла – ответственность лица, осуществляющего
эксплуатацию генераторной установки.

После срабатывания датчика, незамедлительно должны последовать действия по устранению неисправности

(долив масла до максимального уровня).
В случае выхода генератора из строя по причине отсутствия смазочного масла или попыток запуска

двигателя без/ с низким уровнем масла, покупателю может быть отказано в гарантийном обслуживании.
Система защиты от перегрузки цепи переменного тока. В электрическую цепь подачи переменного

тока установлен автоматический предохранитель, имеющий переключатель на панели управления.

При длительном превышении нагрузки на генератор, предохранитель размыкает цепь, отключая потребител ь.
Автоматический регулятор оборотов двигателя переведет его в холостой режим работы, и ток в розетках

переменного тока исчезнет. Однако, при резкой пиковой нагрузке, двигатель может резко превысить свое

максимальное число оборотов, что может привести к его выходу из строя.

Перед повторным включением рекомендуется выждать несколько минут.
Система защиты от перегрузки цепи постоянного тока. В электрическую цепь подачи постоянного

тока 12В установлен автоматический предохранитель, имеющий переключатель на панели управления.
При попытке заряда аккумуляторных батарей емкостью более 80 А*ч, или другой чрезмерной нагрузке на

цепь постоянного тока, возможно срабатывание предохранителя. Ток в розетке постоянного тока пропадет.

6