PROPOINT 8676934 User Manual [fr, en]

V1.2 8676934

84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN

USER MANUAL

Please read and understand all instructions before use. Retain this
manual for future reference.

8676934 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN V1.2

Downrod Length

9 in. (22.86 cm)

Construction

Aluminum Blades

84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN

SPECIFICATIONS

Size 84 in.(213.36 cm)

Downrod Diameter 3/4 i n. (1.90 cm)

Number of Speeds 6 Speed Reversible
Voltage Rating 120V
Wattage Rating 35W

INTRODUCTION

Includes a remote control, an optional light kit and two 13 watt
CFL bulbs. Suitable for indoor use.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using
this tool. The operator must follow basic precautions to reduce
the risk of personal injury and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or
inspection and maintenance instructions.

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this
manual. A notice is an alert that there is a possibility of property
damage, injury or death if certain instructions are not followed.

2 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.2 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN 8676934

DANGER! This notice indicates an immediate and specific
hazard that will result in severe personal injury or death if the
proper precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe
practice that could result in severe personal injury or death if
the proper precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous
situation that may result in minor or moderate injury if proper
practices are not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe
practice will result in equipment or property damage, but not
personal injury.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area
clean, well-lit and free of distractions.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety
equipment away from the work area.

3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools
out of the reach of children.

4. Do not install or use in the presence of flammable gases,
dust or liquids.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by
the Canadian Standards Association (CSA) or American
National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and
side protection for the eyes. Eye protection equipment
should comply with CSA Z94.3-07 or AN SI Z87.1 standards
based on the type of work performed.

Visit www.princessauto.com for more information 3

8676934 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN V1.2

2. Wear gloves that provide protection based on the work
materials or to reduce the effects of tool vibration.

3. Wear protective clothing designed for the work
environment and tool.

4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing
and balance in the work environment.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work
environment to avoid personal injury or damage to the tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence
of drugs, alcohol or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become
entangled with the moving parts of a tool. Keep long hair
covered or bound.

3. Do not overreach when operating the tool. Proper footing
and balance enables better control in unexpected situations.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence to the
tool safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly,
you can suffer serious personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for
a specific function. Do not modify or alter this tool or use it
for an unintended purpose.

2. Ensure that the installation site is clear of obstructions and that
the rotating blades do not come in contact with any object.
Install the blades 10 ft (3 m) away from the floor.

3. Mount the fan on a ceiling joist if possible; the joist must be
able to support the weight of the moving fan. If mounting
on a ceiling outlet box, use a 4 x 2-1/8 in. deep, metal
octagon box that is UL-listed as suitable for fan use and

4 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.2 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN 8676934

capable of supporting 35 lb (15.87 kg) or less. Use the
mounting hardware provided with the outlet box.

4. Only use UL/ETL listed light kits if installing kits that are
not provided with the fan. Refer to the kit's manual for
installation procedures. Disconnect the fan from the supply
circuit before installing the light kit to prevent
electric shock.

5. Protect the fan motor housing's finish by keeping the part
in the packaging until it is ready for installation.

6. Do not attach the fan blades before mounting the fan
motor housing. If installing more than one ceiling fan, do
not mix the blade sets.

7. Do not bend the blade brackets while installing or cleaning
the fan to prevent personal injury.

8. Do not use solid-state speed control devices with the fan to
prevent fire or electrical hazards and personal injury.

9. Ensure that all connections are secure once the fan is
mounted to prevent it from falling and causing damage
and/or personal injury.

10. The fan is pre-lubricated and ready for use after
installation. Further lubrication is not necessary.

11. Turn the fan off and allow the blades to fully stop before
reversing the fan direction.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of
your body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to
electrical current, increasing the danger of a serious or
fatal shock.

1. Protect yourself against electric shocks when working on
electrical equipment. Avoid body contact with grounded
surfaces. There is an increased chance of electrical shock if
your body is grounded.

Visit www.princessauto.com for more information 5

8676934 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN V1.2

2. Do not expose the tool to rain or wet conditions. Water
entering a power tool will increase the risk of electric shock.

3. Do not alter any parts of the tool or accessories. All parts
and accessories are designed with built-in safety features
that may be compromised if altered.

4. Make certain the power source conforms to requirements
of your equipment (see Specifications).

5. When wiring an electrically driven device, follow all
electrical and safety codes, as well as the most recent
Canadian Electrical Code (CE) and Canadian Centre for
Occupational Health and Safety (CCOHS).

WARNING! All wiring should be performed by a
qualified electrician.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing.
Replace the missing part before operating. Failure to do so
could result in a malfunction and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect
for damage. Make sure that all items in the parts list are included.

ASSEMBLY & INSTALLATION

Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included
Parts List. Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1) refer to a
specific point in an illustration or image.

HANGING THE SYSTEM

WARNING! Switch off the appropriate circuit breakers at the
electrical panel before starting to avoid electrical shock.

WARNING! Use an outlet box that can support up to 35 lb
(15.87 kg) to prevent the fan from falling and causing damage
and/or personal injury

6 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.2 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN 8676934

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 3

Fig. 1

Fig. 2

1. Attach the
mounting
bracket (#1) to the
outlet box (not
included) using the
appropriate
hardware.
See Fig. 1.

2. Remove the cross
pin (Fig. 2-1) and
cotter pin (Fig. 2-2)
from the
downrod (Fig. 2-3).

3. Loosen the two downrod jam
screws (Fig. 3-1). Ensure that
the hex nut (Fig. 3-2) is on the
side of the set screw head.

4. Insert the yoke cover (Fig. 4-1),
deco ring and canopy (Fig. 4-2)
onto the downrod.

Visit www.princessauto.com for more information 7

8676934 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN V1.2

Fig. 7

Fig. 8

5. Feed the motor lead wires (Fig. 5-1) through the downrod.
Insert the downrod assembly into the yoke (Fig. 5-2). Insert
the cross pin (Fig. 5-3) from Step 2 through the yoke and
downrod. Secure with the cotter pin (Fig. 5-4) from Step 2.

6. Tighten the two downrod jam screws
(Fig. 6-1). Secure by using a wrench to
tighten the hex nut (Fig. 6-2). Pull down
the yoke cover (Fig. 6-3) to cover
the yoke.

7. Lift the fan assembly (#5) onto the
mounting bracket. See Fig. 7.

8. Rotate the fan until the ball groove (Fig.
8-1) engages the ridge (Fig. 8-2) in the
mounting bracket.

CONNECTING THE WIRES

1. Assemble the wood screw (#14), spring washer (#12), flat
washer (#11) and safety cable as shown in Fig. 7-1. Secure
the wood screw to the ceiling joist through any available
slot on the mounting bracket. Tighten the safety cable.

2. Connect the electrical wires by following the diagram
below. Ensure that all exposed wires are secured inside wire
connectors or a terminal block.

8 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.2 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN 8676934

Fig. 9

2.1 Connect the white wire from the house to the white

wire from the fan.

2.2 Connect the black wire from the house to the black

wire from the fan.

2.3 Connect the ground wire from the house to the green

wires from the downrod and the mounting bracket.

2.4 Secure the ends together using the provided twist-on

wire connectors (#18).

2.5 Push the wires gently into the junction box with the

wire connectors pointing upwards.

INSTALLING THE CANOPY

1. Push the canopy up until the two
screws (pre-screwed on the
mounting bracket) are engaged with
the two keyholes (Fig. 9-1) on
the can opy.

2. Rotate the canopy slightly until the
screw heads are engaged in the
narrow end of the keyholes.

3. Tighten both screws.

Visit www.princessauto.com for more information 9

8676934 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN V1.2

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 10

INSTALLING THE BLADES

Attach the blades (#6) to the fan assembly (#5) using the flat
washers (#11) and the blade screws (#15).

INSTALLING THE LIGHT KIT

1. Install the bulbs (#7) to the medium base sockets (Fig. 11-1).

2. Attach the glass shade (#8) by screwing it onto the light kit
pan clockwise. See Fig. 12.

IMPORTANT! If you are not installing the provided light kit,
attach the bottom plate (#9) instead of the glass shade to the
pan. See Fig. 13.

10 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.2 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN 8676934

Fig. 14

SETTING THE REMOTE

AUTOMATIC SETUP

The fan comes with a learning remote for easy setup.

1. Remove the battery cover (Fig. 14-1).

2. Install the provided 12V 23AE battery (Fig. 14-4).

3. Switch the circuit breakers on.

4. Point the remote towards the fan and press the
ON/OFF switch.

IMPORTANT! If the fan does not respond to the remote,
perform Step 6 of Manual Setup (See next section).

5. Install the battery cover.

MANUAL SETUP

1. Remove the battery
cover (Fig. 14-1).

2. Set a code for the fan
by sliding the switches
(Fig. 14-2) using a
small screwdriver or a
ballpoint pen. There
are four switches and
16 possible combinations. If installing multiple fans, set a
unique code for each.

3. Set the dimming switch (Fig. 14-3).

3.1 Set the switch to ON if using CFL bulbs.

3.2 Set the switch to D if using incandescent bulbs.

4. Install the provided 12V 23AE battery (Fig. 14-4).

5. Switch the circuit breakers on.

Visit www.princessauto.com for more information 11

8676934 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN V1.2

Fig. 15

6. Press the SET button (Fig. 15-1)
for 3 to 5 seconds. The fan will
start its programming cycle
and do the following:

6.1 Rotate clockwise for

2-1/2 minutes.

6.2 Stop.

6.3 Rotate counterclockwise

for 2-1/2 minutes.

6.4 Stop.

The programming cycle will complete after five minutes

and the remote will be ready for use. If the fan does not
respond to the remote, switch off the circuit breakers and
wait for ten seconds before turning them back on. Repeat
step 6 until the remote is programmed successfully.

7. Install the battery cover.

INSTALLING MULTIPLE FANS

Multiple fans within the same area can respond to a single
remote due to frequency interference or improper installation.
Follow these steps to ensure that each fan is controlled by its
own remote.

1. Install the first fan and set the remote. Ensure that the fan
and remote are operating properly.

2. Install the second fan but do not set the remote yet.

3. Lower the canopy of the first fan and disconnect the black
wires. Attach the wire connector to the black wire from the
house. The first fan will remember its current setting.

4. Set the second fan’s remote. Ensure that you are using a
code that is different from the first one.

12 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.2 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN 8676934

Fig. 16

5. Once the second fan’s remote has been programmed,
switch off the circuit breakers. Reconnect the black wires
on the first fan and secure using the wire connector.

6. Switch on the circuit breakers. Each fan should respond to
its own remote.

OPERATION

REMOTE INTERFACE

A. Speed Dial (6 Speeds)
B. Fan ON/OFF Switch
C. Reverse Button
D. Light Switch

• ON/OFF for CFL Bulbs

• Dimming for Incandescent Bulbs

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is
efficient, easier to control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace
damaged or worn components. Only use identical
replacement parts when servicing.

3. Only use accessories intended for use with this tool.

4. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry
important information. If unreadable or missing, contact
Princess Auto Ltd. for replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the
tool. An improperly repaired tool may present a hazard to the
user and/or others.

Visit www.princessauto.com for more information 13

8676934 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN V1.2

CLEANING

Wipe the surface with a clean, moist cloth. Do not use solvents.

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does
not function properly or parts are missing. If unable to do so,
have a qualified technician service the tool.

14 For technical questions call 1-800-665-8685

V1.2 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN 8676934

PARTS BREAKDOWN

Visit www.princessauto.com for more information 15

8676934 84 IN. INDUSTRIAL CEILING FAN V1.2

6

Extruded Aluminium Blades

6

16

Balanced Slide

1

PARTS LIST

# DESCRIPTION QTY

1 Mounting Bracket 1
2 Downrod 1
3 Canopy 1
4 Yoke Cover 1
5 Fan Assembly 1

7 13W CFL Bulb 2
8 Glass Shade 1
9 Bottom Plate 1
10 Remote 1
11 Flat Washer for Mounting Plate

Flat Washer for Blades
12 Spring Washer 3
13 Machine Screw 2
14 Wood Screw for Mounting Plate

Wood Screw for Remote
15 Blade Screw 19

3
19

3
2

17 Weight Block (3 g) 3
18 Wire Connector 3

16 For technical questions call 1-800-665-8685

V 1,2 8676934

VENTILATEUR DE PLAFO
84 PO DE QUALITÉ IND

ND DE

USTRIELLE

MANUEL D'UTILISATEUR

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser
l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8676934 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO V 1,2

Taille

213,36 cm (84 po)

Diamètre de la tige de descente

1,90 cm (3/4 po)

Nombre de vitesses

6 vitesses réversible

Courant nominal

35 W

VENTILATEUR DE PLAFO
84 PO DE QUALITÉ IND

DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

ND DE

USTRIELLE

SPÉCIFICATIONS

Longueur de la tige de descente 22,86 cm (9 po)

Construction Lames en aluminium

Tension nominale 120 V

INTRODUCTION

Comprend une télécommande, une trousse de lampe en option,
ainsi que deux ampoules LFC de 13 W. Convient pour usage
à l’intérieur.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les
instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter
les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire
le risque de blessure ou de dommage à l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de
sécurité, les précautions, les instructions de fonctionnement ou
d'inspection et d'entretien.

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 1,2 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO 8676934
DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont
présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il
existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de
décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

qui
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou
une pratique non sécuritaire qui
blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement
dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou
modérées si on ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique
non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

pourrait entraîner des

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire.
Gardez votre aire de travail propre, bien éclairée et
exempte de toute distraction.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas
l'équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à
proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec.
Gardez les outils hors de la portée des enfants.

4. N'installez pas et n'utilisez pas d'outils électriques en
présence de gaz, de poussière ou de liquides inflammables.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

8676934 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO V 1,2
DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection
personnelle homologué par l'Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l'American National Standards
Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une
protection frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de
protection des yeux devrait être conforme à la norme CSA
Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux
de travail et pour réduire les effets des vibrations de l'outil.

3. Portez des vêtements de protection conçus pour
l'environnement de travail et pour l'outil.

4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour
maintenir la stabilité et l'équilibre au sein de
l'environnement de travail.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de
l'environnement de travail pour éviter les blessures ou le bris
de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de
drogues, d'alcool ou de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se
prendre dans les pièces mobiles d'un outil. Gardez les
cheveux longs recouverts ou attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous
en servir. Une stabilité et un équilibre appropriés sont
nécessaires afin d'avoir un meilleur contrôle en cas de
situations inattendues.

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 1,2 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO 8676934
DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

DANGER ! Ne permettez PAS au confort ou à votre
familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de
se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de
l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou
incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été
conçu pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou
d'altérer cet outil ou de l'utiliser à une fin autre que celle
pour laquelle il a été conçu.

2. Assurez-vous que le lieu de montage ne comporte aucun
obstacle et que les pales en rotation ne viennent en
contact avec aucun objet. Installez les pales à 3 m (10 pi)
du plancher.

3. Fixez le ventilateur à une solive du plafond, si possible. La
solive doit pouvoir soutenir le poids du ventilateur en
marche. Si vous fixez le ventilateur à une boîte à prises au
plafond, utilisez une boîte octogonale en métal mesurant 4
po sur une profondeur de 2 1/8 po homologuée UL et
convenant pour un ventilateur en plus d’être capable de
soutenir un poids de 15,87 kg (35 lb) ou moins. Utilisez la
quincaillerie de montage fournie avec la boîte à prises.

4. Utilisez uniquement des trousses d’éclairage homologuées
UL/ETL si vous installez des trousses qui ne sont pas
fournies avec le ventilateur. Consultez le manuel de la
trousse afin de connaître la marche à suivre pour
l’installation. Débranchez le ventilateur du circuit
d’alimentation avant d’installer la trousse d’éclairage afin de
prévenir les chocs électriques.

5. Protégez le fini du carter du moteur de ventilateur en
laissant la pièce à l’intérieur de l’emballage jusqu’à ce
qu’elle soit prête à installer.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

8676934 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO V 1,2
DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

6. Ne fixez pas les pales du ventilateur avant de fixer le carter
du moteur de ventilateur. Si vous installez plus d’un
ventilateur de plafond, évitez de mélanger les pales.

7. Ne pliez pas les supports des pales au moment d’installer
ou de nettoyer le ventilateur afin de prévenir les
blessures corporelles.

8. N’utilisez pas de dispositifs de réglage de vitesse à semi­conducteurs avec le ventilateur afin de prévenir les risques
d’incendie ou de problèmes électriques, ainsi que les
blessures corporelles.

9. Assurez-vous que toutes les connexions sont solides
lorsque le ventilateur est installé afin de l’empêcher de
tomber et de provoquer ainsi des dommages et/ou des
blessures corporelles.

10. Le ventilateur est déjà lubrifié et prêt à être utilisé une fois
installé. Aucune lubrification additionnelle n’est nécessaire.

11. Fermez le ventilateur et laissez les pales s’arrêter
complètement avant d’inverser le sens de rotation.

SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT ! Ne touchez et ne manipulez pas un outil
sous tension avec une partie du corps qui est mouillée ou
humide. La peau humide réduit la résistance au courant
électrique, augmentant ainsi le risque de choc grave ou mortel.

1. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous
travaillez en présence d'équipement électrique. Évitez le
contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre. Il
y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps
est mis à la terre.

2. Les outils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une
forte humidité. Si l'eau pénètre à l'intérieur d'un outil, le
risque de choc électrique devient beaucoup plus grand.

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 1,2 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO 8676934
DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

3. Ne modifiez aucune partie de l'outil ou des accessoires.
Toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec
des dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis
s'ils sont modifiés.

4. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux
exigences de votre équipement (consulter
les spécifications).

5. Au moment de câbler un appareil électrique, respectez
tous les codes en matière d'électricité et de sécurité, ainsi
que les versions les plus récentes du Code canadien de
l'électricité (CE) et du code du Centre canadien d'hygiène
et de sécurité au travail (CCHST).

AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé par un

électricien qualifié.

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des
pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes
avant l'utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut
entraîner une défectuosité et des blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez
s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles sur la
liste de pièces sont compris.

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

Les numéros de référence entre parenthèses (no 1) se rapportent
à la liste de pièces comprise. Les numéros entrecoupés entre
parenthèses (Fig. 1-1) se rapportent à un point précis d'une
illustration ou d'une image.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

8676934 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO V 1,2

fig. 3

fig. 1

fig. 2

DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

SUSPENSION DU SYSTÈME

AVERTISSEMENT ! Avant de commencer, fermez les
disjoncteurs correspondants sur le panneau électrique afin de
prévenir les chocs électriques.

AVERTISSEMENT ! Utilisez une boîte à prises capable de
soutenir un poids maximal de 15,87 kg (35 lb) pour empêcher
le ventilateur de tomber et de provoquer ainsi des dommages
et/ou des blessures corporelles.

1. Fixez le support de

o

montage (n

1) sur
la boîte à prises
(non comprise) au
moyen de la
quincaillerie
appropriée. Voir
la fig. 1.

2. Enlevez la contre­goupille (fig. 2-1) et
la goupille
fendue (fig. 2-2) de
la tige de descente (fig. 2-3).

3. Desserrez les deux vis de
blocage de la tige de
descente (fig. 3-1). Assurez­vous que l’écrou
hexagonal (fig. 3-2) se trouve
sur le côté de la tête de vis
de calage.

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 1,2 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO 8676934

fig. 4

fig. 5

fig. 6

fig. 8

DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

4. Insérez le couvercle de chape (fig. 4-1), l’anneau décoratif
et la monture (fig. 4-2) sur la tige de descente.

5. Insérez les fils de connexion du moteur (fig. 5-1) dans la
tige de descente. Insérez l’ensemble de tige de descente
dans la chape (fig. 5-2). Insérez la contre-goupille (fig. 5-3)
de l’étape 2 dans la chape et la tige de descente. Fixez-la
avec la goupille fendue (fig. 5-4) de l’étape 2.

6. Serrez les deux vis de blocage de la tige de
descente (fig. 6-1). Fixez à l’aide d’une clé et d’un écrou
hexagonal (fig. 6-2). Abaissez le couvercle de
chape (fig. 6-3) pour recouvrir
cette dernière.

o

7. Soulevez le ventilateur (n

5) sur le

support de fixation. Voir la fig. 5.

8. Tournez le ventilateur jusqu’à ce que la
rainure de bille (fig. 8-1) reçoive la
crête (fig. 8-2) à l’intérieur du support
de montage.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9

8676934 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO V 1,2

fig. 7

DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

RACCORDER LES FILS

1. Assemblez la vis
à bois (n
rondelle à ressort

o

12), la rondelle

(n
plate (n
câble de sécurité
de la manière
décrite à la fig. 7-

1. Fixez la vis à
bois à la solive du
plafond en
utilisant une des
fentes du support de montage. Serrez le câble de sécurité.

2. Branchez les fils électriques de la manière décrite sur le
schéma ci-dessous. Assurez-vous que les fils exposés sont
retenus à l’intérieur des connecteurs ou d’un bornier.

o

14), la

o

11) et le

2.1 Branchez le fil blanc du boîtier au fil blanc

du ventilateur.

2.2 Branchez le fil noir du boîtier au fil noir du ventilateur.

2.3 Branchez le fil de masse du boîtier aux fils verts

provenant de la tige de descente et du support
de montage.

10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 1,2 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO 8676934

fig. 9

fig. 10

DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

2.4 Reliez les extrémités au moyen des connecteurs (#18)

prévus à cet effet.

2.5 Enfoncez les fils doucement à l’intérieur de la boîte de

jonction en vous assurant
d’orienter les connecteurs vers
le haut.

INSTALLATION DE LA
MONTURE

1. Soulevez la monture jusqu’à ce que
les deux vis (déjà installées sur le
support de montage) pénètrent
dans les deux trous de clé (fig. 9-1)
sur la monture.

2. Tournez légèrement la monture
jusqu’à ce que les têtes des vis pénètrent dans l’extrémité
étroite des trous de clé.

3. Serrez les deux vis.

MISE EN PLACE DES PALES

Fixez les pales (no 6) au ventilateur (no 5) à l’aide des rondelles
plates (n

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11

o

11) et des vis pour pale (no 15).

8676934 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO V 1,2

fig. 11

fig. 12

fig. 13

DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

INSTALLATION DE LA
TROUSSE D’ÉCLAIRAGE

1. Installez les ampoules (no 7) dans les douilles de base
moyennes (fig. 11-1).

o

2. Fixez l’abat-jour en verre (n
horaire dans le logement de la trousse d’éclairage. Voir
la fig. 12.

8) en le vissant dans le sens

IMPORTANT ! Si vous n’installez pas la trousse d’éclairage
fournie, fixez la plaque inférieure (n
jour en verre au logement. Voir la fig. 13.

o

9) à la place de l’abat-

RÉGLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

MONTAGE AUTOMATIQUE

Le ventilateur est muni d’une télécommande avec mode
d’apprentissage pour faciliter sa configuration.

1. Enlevez le couvercle des piles (fig. 14-1).

2. Installez la pile 23AE de 12 V fournie (fig. 14-4).

3. Placez les disjoncteurs à la position de marche.

4. Pointez la télécommande vers le ventilateur et appuyez sur
l’interrupteur de MARCHE/ARRÊT.

12 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 1,2 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO 8676934

fig. 14

fig. 15

DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

IMPORTANT ! Si le ventilateur ne réagit pas à la
télécommande, passez à l’étape 6 du processus de montage
manuel (consultez la section suivante).

5. Installation du couvercle de pile.

MONTAGE MANUEL

1. Enlevez le couvercle
des piles (fig. 14-1).

2. Programmez un code
sur le ventilateur en
glissant les
interrupteurs (fig. 14-

2) au moyen d’un petit
tournevis ou d’un stylo
à bille. Le ventilateur comporte quatre interrupteurs, ce qui
permet 16 combinaisons possibles. Si vous installez
plusieurs ventilateurs, programmez un code différent
pour chacun.

3. Réglez le gradateur (fig. 14-3).

3.1 Placez l’interrupteur à la position de marche si vous

utilisez des ampoules LFC.

3.2 Placez l’interrupteur à la position D si vous utilisez des

ampoules incandescentes.

4. Installez la pile 23AE de 12 V
fournie (fig. 14-4).

5. Placez les disjoncteurs à la
position de marche.

6. Appuyez sur le bouton
SET (réglage) (fig. 15-1)
pendant 3 à 5 secondes. Le

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 13

8676934 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO V 1,2
DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

ventilateur passera en mode de programmation et se
comportera comme suit :

6.1 Il tournera dans le sens horaire pendant 2 1/2 minutes.

6.2 Arrêt.

6.3 Il tournera dans le sens antihoraire pendant

2 1/2 minutes.

6.4 Arrêt.
Le cycle de programmation prendra fin après cinq

minutes et la télécommande sera alors prête à être
utilisée. Si le ventilateur ne réagit pas à la
télécommande, fermez les disjoncteurs et attendez dix
secondes avant de les rouvrir. Reprenez l’étape 6
jusqu’à ce que vous ayez programmé la télécommande
avec succès.

7. Installation du couvercle de pile.

INSTALLATION DE
PLUSIEURS VENTILATEURS

De nombreux ventilateurs installés près les uns des autres
peuvent répondre à une même télécommande s’il y a mélange
des fréquences ou si ceux-ci sont mal installés. Procédez
comme suit pour vous assurer que chaque ventilateur est
commandé par sa propre télécommande.

1. Installez le premier ventilateur et réglez la télécommande.
Assurez-vous que le ventilateur et la télécommande
fonctionnent correctement.

2. Installez le deuxième ventilateur, mais attendez avant de
régler la télécommande.

14 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 1,2 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO 8676934

fig. 16

DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

3. Abaissez la monture du premier ventilateur et débranchez
les fils noirs. Fixez le connecteur au fil noir provenant du
boîtier. Le premier ventilateur se souviendra de son
réglage actuel.

4. Réglez la télécommande du deuxième ventilateur. Assurez­vous d’utiliser un code différent du premier.

5. Fermez les disjoncteurs après avoir programmé la
télécommande du deuxième ventilateur. Rebranchez les fils
noirs sur le premier ventilateur et fixez-les au moyen
du connecteur.

6. Placez les disjoncteurs à la position de marche. Chaque
ventilateur devrait réagir à sa propre télécommande.

UTILISATION

INTERFACE DES
TÉLÉCOMMANDES

A. Cadran des vitesses (6 vitesses)
B. Interrupteur de MARCHE/ARRÊT

du ventilateur

C. Bouton de marche arrière
D. Interrupteur de lampe

• Interrupteur de MARCHE/ARRÊT

des ampoules LFC

• Gradation des ampoules incandescentes

SOIN ET ENTRETIEN

1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera
efficace, plus facile à contrôler et préviendra les problèmes
de fonctionnement.

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 15

8676934 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO V 1,2
DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez
ou remplacez les composants endommagés ou usés.
Employez seulement des pièce autorisées.

3. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés
avec cet outil.

4. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique
demeurent intactes sur l'outil. Elles comportent des
renseignements importants. Si elles sont illisibles ou
manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour
les remplacer.

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit
effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil
mal réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou
pour les autres.

NETTOYAGE

Essuyez la surface au moyen d’un chiffon propre et humide.
N’utilisez pas de solvants.

MISE AU REBUT

Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à
cet effet s'il est impossible de le réparer.

DÉPANNAGE

Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont
manquantes, visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de
trouver une solution. Si ce n'est pas possible, demandez à un
technicien qualifié de réparer l'outil.

16 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 1,2 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO 8676934
DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

RÉPARTITION DES PIÈCES

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 17

8676934 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO V 1,2

NO

DESCRIPTION

QTÉ

5

Ensemble de ventilateur

1

13

Vis mécanique

2

15

Vis de pale

19

DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

LISTE DES PIÈCES

1 Support de montage 1
2 Tige de descente 1
3 Monture 1
4 Couvercle de chape 1

6 Pales en aluminium extrudé 6
7 Ampoule LFC de 13 W 2
8 Abat-jour en verre 1
9 Plaque inférieure 1
10 Télécommande 1
11 Rondelle plate de la plaque de montage

Rondelle plate des pales

12 Rondelle à ressort 3

3
19

14 Vis à bois pour la plaque de montage

Vis à bois pour la télécommande

16 Coulisseau équilibré 1
17 Contrepoids (3 g) 3
18 Connecteur 3

18 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

3
2

V 1,2 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO 8676934
DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 19

8676934 VENTILATEUR DE PLAFOND DE 84 PO V 1,2
DE QUALITÉ INDUSTRIELLE

20 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685