Prology iReg Micro User Manual

Download

iReg Micro

Видеорегистратор

Наименование: ПРОЛОДЖИ АЙРЕГ МИКРО Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

видеорегистратор

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель ЭС ЭЙЧ ТИ ГРОУП ЭЙ ДЖИ (SHT Group AG) Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

..................................................................................................................

Компле

......................................................

.........................................................................................................................

..................................................................

....................................................................................

.....................................................

..........................................

...........................................................................................................................

..................................................................

.............................................................

.............................................................................................................................................

..................................................................................................

..............................

................................................

................................................................................................................

..............................................

ôîð

.........................

............................................................................................................................

...............................................................................................

Назначение устройства

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................

Встроенный аккумулятор ............................................................................................................4

Внешний вид устройства и элементы управлени

Установка устройства......................................................................................................................

спользование автомобильного адаптера ......................................................................

ачало работы с устройством .................................................................................................

Кнопки управления и их функции в различных режимах ....................................

сновные операции при работе с устройством ...........................................................

ыбор режима ..................................................................................................................................

ерезагрузка системы ................................................................................................................

одключение к ПК

Режим видеозаписи

словные обозначения индикации на экране

ключение/остановка видеозаписи ключение/выключение блокировки видеозаписи ключение/отключение записи звука при видеозаписи

Режим фотосъемки

Условные обозначения индикации на экране

Режим просмотра фотографий/видеозаписей Настройки Технические характеристики

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение

Возможные неисправности и методы их устранения

Технические допуски на возможные незначительны дефекты изображения Хранение, транспортирование, ресурс, утилизаци Ин Условия га Расшифровка даты выпуска устройства указанной в серийном номере

мация об обязательном подтверждении соответствия

антии

4 5 5 5

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

(

2-2

óð.

видеорегистратора

далее устройства) в автомобиле с напряжением бортовой

òè 12-24 Â

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша-

его над¸жность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон

юще струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраж¸нные в настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iReg Micro предназначено для записи на карту памяти

D звука и видеоизображения дорожной ситуации из автомобиля.

micro

ойства

Комплект поставки

Устройство PROLOGY iReg Micro 1 øò.

ронштейн

Автомобильный адаптер 1

4 Â DC Input / 5 Â Outpu

для подключения к разъ¸му прикуривателя

B-кабель 1 øò.

U Краткое р

ководство пользователя 1 øò.

øò.

Гарантийный талон 1 шт. Индивид

альная потребительская тара 1 комплект

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

Не допускайте попадание жидкостей в устройство и не подвергайте его воздействию влаги

Избегайте воздействия на устройство высоких и низких

>50°C <-10°C

температ

Избегайте ударов и механических воздействий на устройство

Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его самостоятельно.

2 PROLOGY iReg Micro

Внешний вид устройства и элементы управления

1. Кнопка включения/отключения

ска затвора камеры для пол

2. Цветной ЖК-экра

3. Разъем выхода mini-HDM

4. Встроенный динами

5. Разъ¸м для подключения кабеля micro-U

лот для карт памяти micro

Кнопка перемещения курсора влево, вверх

Кнопка перемещения курсора вправо, вниз

9. Кнопка перехода в экранное меню

10. Кнопка возврата в предыд

11. Кнопка подтверждения выбора;

чения фотографии

ùåå ìåíþ

крофона в режиме видеозаписи

12. Кнопка перезагр

13. Посадочное место к

14. Âñò

оенный микрофо

зки устройства RESE

онштейн

RESET

MIC

стройства; включения защиты записи; спу-

даления файла; включения/отключения ми-

Установка устройства

ðà

áó

Устройство может работать непродолжительное время от встроенного акку-

Устройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

установки в автомобиле

1. Выберите в автомобиле подходящее место для установки устройства Протрите поверхность стекла или приборной панели там, где будет установ лен кронштейн, мягкой тканью, используя чистящее средство

. Вставьте карту памяти microSD (не ниже

10 класса и размером от 4 до 32 ГБ) в слот устройства (

сунке справа.

ставьте соединительную часть кронштейна в

посадочное место кронштейна (1

5.Удалите защитную пленку с присоски кронштейна

. Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора присоски и плотно при

жав присоску кронштейна к стеклу автомобиля

пустите рычажок фиксатора присоски

. Плотно затяните фиксирующий винт на кронштейне, избегая чрезмерных

усилий

ыберите угол наклона устройства для получения оптимального изображения.

Для снятия кронштейна оп

потяните за язычок присоски и снимите кронште

Использование автомобильного адапте

Устройство снабжено автомобильным адаптером для питания устройства

при экспл

1. Подключите автомобильный адаптер к разъ¸му micro-USB устройства (5)

(ñòð.

. Подключите адаптер к гнезду прикуривателя . Устройство автоматически включится, а светодиодный индикатор на корпусе

адаптера, светящийся красным цветом, нии к источнику питания

) (стр. 3), как показано на ри-

) (ñòð. 3)

стите рычажок фиксатора присоски вниз. Затем

н с места установки

атации в автомобиле

дет сигнализировать о подключе

Начало работы с устройством

Используйте автомобильный адаптер для подключения устройства к гнезд

прикуривателя. После подключения устройство автоматически включится и нач н¸т запись видео. Для остановки записи видео нажмите кнопку или

мулятора. Для этого нажмите кнопку включения устройства (1) (стр. 3). После загр этом сл

4 PROLOGY iReg Micro

10) (ñòð. 3) .

зки логотипа устройство перейд¸т к списку видеозаписей. То есть в

чае запись автоматически не начн¸тся

ВНИМАНИ

Встроенный аккумулятор предназначен только для корректного завершения последней записи при отключении внешнего питания.

9) (ñòð. 3)

Для выключения устройства выйдите из режима видеозаписи, затем нажми-

те и удерживайте кнопку включения устройства (1) (стр. 3) не менее 3-х

еозаписи

ðîå

деозапис

ñ-

;

äó

îâ

ñïèñ

ó-

(7)/(8) (стр. 3) выберите необходимый

êóíä.

сли устройство подключено к автомобильному адаптеру, то при выключении

зажигания автомо

иля оно автоматически выключится

Кнопки управления и их функции в различных режимах

Кнопк

Режим

âèä

ключение

блоки

âè

выключени

предыд

îâêè

ключение

ïèñè çâóê

ереход к

писку режи

Возврат в

ìåí

ùåå

предыд

Режим

отосъемк

олучение

отографи

ереход к

писку режи

Возврат в

ùåå

åíþ

Режим просмотра

видео/фот

ыстрое нажатие: во

произведение/пауза

ажатие с удерживанием

даление текущего файл

ыстрое нажатие: вос

роизведение в замед

ленном режиме

Нажатие с удерживанием

оспроизведение преды

ùåãî ôàéë

ыстрое нажатие: вос

роизведение в ускорен

ном режиме;

Нажатие с

воспроизведение следую

ереход к списку режи

Возврат в предыд

держиванием

ùåãî ôàéë

ùåå

ìåí

Режим

íàñò

õîä â

выбран

íîå ìåí

Выбор

íêòà

ìåíþ

Выбор

íêòà

ìåíþ

ереход

êó

æèìî

Возврат в

предыд

ùåå ìå-

íþ

Основные операции при работе с устройством

ыбор режим

ля перехода к списку режимов из любого другого меню нажмите кнопку

. 3). С помощью кнопок

(ст режим, затем нажмите кнопку11) (стр. 3) для подтверждения

ерезагрузка систем

ÏÊ

ÏÊ. Ï

SB».

ÏÊ.

ереда

ðàíå

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом,

возникают зависания системы, нет отклика на нажатия кнопок и т. п., необхо выполнить перезагрузку системы. подобным заостр¸нным предметом кнопк

ля этого нажмите шариковой ручкой или

перезагрузки RESET (12) (стр. 3)

одключение к

При подключении к персональному компьютеру (ПК) устройство работает как

внешний накопитель. По сначала к устройству, а затем к

ключите USB-кабель, входящий в комплект поставки,

итание устройства включится автоматиче-

ски, а на экране появится сообщение «Подключен U

осле подключения устройства все операционные системы опознают его автоматически. диск, отображающий содержимое карты micro

папке «Мой компьютер» ПК появится доступный съ¸мный

D устройства

перации с данным диском проводятся таким же образом, как и с обычным

B-накопителем для передачи и хранения данных. При отключении устройства

U от компьютера следуйте стандартной процедуре

езопасного отключения внеш-

него носителя от

Примечание.

íèÿ ï

чи данных

тключайте устройство от компьютера только после заверше

Режим видеозаписи

После подключения питания устройство перейд¸т в режим видеозаписи и

т видеозапись автоматически

íà÷í

При необходимости для перехода в режим видеозаписи нажмите кнопк

), затем кнопку(11) (стр. 3) для подтверждения.

(ñòð.

èìî

Условные обозначения индикации на эк

1. Индикатор записи видеофайл

2. Текущее время запис

. Индикатор режима видеозапис

PROLOGY iReg Micro

4. Индикатор включения/выключения записи звук

- карта

óãëó

6).

(7)/(8) (стр. 3) выберите режим

. Индикатор подключения питания устройств . Индикатор наличия карты microSD: - карта вставлена в слот;

отсутствуе

7. Текущее видеоразрешени

. Индикатор блокировки видеозапис .

ндикатор датчика движения

Включение/остановка видеозапис

ля включения процесса видеозаписи достаточно просто войти в режим - за-

деозапись также автоматически прекращается. Во время записи кнопка (1)

) мигает синим цветом, а на экране отображаются мигающий красный

(ñòð.

начок и текущее время записи

Видеозапись также автоматически включается при срабатывании датчика дви-

жения. Для этого настройте датчик в меню настроек видеозаписи (стр. 1

Примечание.

видеозапись, иначе данная видеозапись может

еред извлечением карты необходимо всегда останавливать

ыть повреждена

Включение блокировки видеозаписи

писи нажмите кнопку (1) (стр. 3) для включения записи с функцией блокировки. В правом верхнем (стр.

Система автоматически сохранит в отдельной папке 30-секундный

экрана появится индикатор закрытого замка (7)

фрагмент видеозаписи после нажатия кнопки. Затем видеозапись продолжится в обычном режиме.

имечание.

аблокированные файлы можно удалить вручную в режиме

просмотра или с помощью форматирования карты памяти

Включение/отключение записи звука при видеозапис

В режиме видео нажмите кнопк ния записи звука. В левой верхней части экрана отображается значок: – çàïèñü çâ

ка включена или – запись звука выключена

Режим фотосъемки

Для перехода в режим фотосъемки сначала нажмите кнопку (стр.

), затем с помощью кнопок

фотосъемки и нажмите кнопку(11) (стр. 3) для подтверждения

11) (стр. 3) для включения/отключе

словные обозначения индикации на экран

ñóòñ

åò

(8)

. Качество фотографии: S - низкое, M - среднее, L - высоко .

ндикатор подключения питания устройств

. Индикатор наличия карты microSD: - карта вставлена в слот; - карта

òâó

îò

. Индикатор режима фотосъемк

Для получения фотоснимка нажмите кнопку (1) (стр. 3)

Режим просмотра видеозаписей/фотографий

Для перехода в режим просмотра видеозаписей и фотографий сначала нажмите кнопк

(9) (стр. 3), затем с помощью кнопок (стр. 3) выберите режим «Список» и нажмите кнопк подтверждения. На экране отобразится след

ùåå ìåíþ

11) (ñòð. 3) äëÿ

(7)/

Вкладки подразделяются на следующие типы списков файлов

тандартные - переход к списку видеофайлов, записанных в обычном режиме кстренные - переход к списку защищенных видеофайлов

Фото - переход к списку фотографий

PROLOGY iReg Micro

Далее, используя кнопки / выберите одну из представленных вкладок,

для перехода к списку файлов. На экране появится список, ана-

32,

тем нажмит

логичный показанному ниже

Для перехода к предыдущему/следующему файлу нажимайте кнопки Для удаления выбранного файла нажмите и удерживайте не менее пку

êí

ор очередным нажатием кнопки

возобновления воспроизведения видеозаписи.

рения воспроизведения - кнопку. Доступные степени замедления -

1/4,1/8,1/16,1/

ния видео или просмотра

пока не появятся строки «ОТМЕНА» и «УДАЛЕНИЕ». Подтвердите вы-

Для входа в режим просмотра выбранного файла нажмите кнопк

Во время воспроизведения видеофайла нажимайте кнопку для паузы и

Для замедления скорости воспроизведения нажимайте кнопк

/64; степени ускорения –

Для перехода к следующему/предыдущему файлу во время воспроизведе-

ото нажимайте и удерживайте кнопки

, à äëÿ óñêî

4,8,16,

секунд

/2,

Настройки

(7)/(8) (стр. 3) выберите режим «

(8) (стр. 3) перемещайтесь по пунктам меню. Нажи-

Разрешение видеозаписи

ðä

Микрофон

ðô

Длительность записи

Разрешение фотографий

ðôðô

Системные звуки

Звук клавиш

àííà

à.

Датчик движения

Ää

Для перехода в режим фотосъемки сначала нажмите кнопку (9) (ñòð. 3),

тем с помощью кнопок

нажмите кнопк

(11) (стр. 3) для подтверждения. На экране отобразится сле

Настройка» и

дущее меню:

нопками (7)/

майте кнопку (11) (стр. 3) для выбора настройки, затем кнопками

ирайте значение настройки и нажимайтедля подтверждения выбора

ольшее разрешение увеличивает детализацию изображения

âû-

Включение/выключение записи звука в салоне автомобиля.

апись видеофайлов на microSD-карту отрезками по заданному значению

т. Запись будет идти в циклическом режиме: при заполнении карты но

мин вые файлы записываются на место самых старых

ольшее разрешение увеличивает детализацию изображения

Включение/выключение всех системных звуков на устройстве

Включение/выключение звука при нажатии кнопок на устройстве.

имечание. При выключенной настройке «Системные звуки» (см. выше)

я опция всегда отключен

Когда функция включена, в правой части экрана отображается символ . Если во время включенной ф

нкции возникнет движение в поле зрения объек-

PROLOGY iReg Micro

тива, то автоматически включится запись видео. При отсутствии движения за-

Дата и время

Äð

Форматирование

ðð

èëè

ðàç

óçêó ó

Отключение экрана

Выбор

åå

ïèñü ÷å

ез 10 сек остановится

Установка текущих даты и времени. Кнопкой выберите значение даты или времени (год, месяц, день, часы, мин

ты). Кнопками чение и перейдите к следующему значению. мени будут установлены, нажмите кнопку

огда все значения даты и вре-

для выхода из настройки. Все

измените это зна-

изменения будут сохранены.

Данная опция позволяет отформатировать карту памяти microSD (в комплект поставки не входит). Выберите кнопками

имвол отмены

форматирования нажмите кнопку алоговое окно, которое предупреждает, что все данные с карты В случае согласия подтвердите форматирование, выбрав символ

символ подтверждения

Появится еще одно ди-

удут удалены.

åùå

ВНИМАНИЕ! После форматирования карты

icroSD

сделанные ран

записи, в том числе защищенные, будут удалены.

Сброс настроек

брос произвед¸нных настроек к заводским установкам. Выберите кнопками / символ подтверждения или символ отмены твердите перезагр

стройства, нажав кнопку еще раз.

и нажмите кнопку

Функция отключает дисплей через заданный промежуток времени

ÿçûê

Выбор языка экранного меню устройства

Версия ПО

Версия

становленного программного обеспечения устройства

Примечание. При выключении питания все настройки сохраняются

Ïîä-

Технические характеристики

6 ã

20-70

080p

Экран

320

Основны

Процессор Ambarella А7LA Матрица камеры КМОП 6 мм ("), 4.08 Мпик Угол обзора камеры по диагонали (макс.)

атвор фотокамеры электронный Тип микрофона встроенный, мон Габариты 52,

37 ìì Âåñ 4 Диапазон рабочих температур -10…+60° Температура хранения -20…+70° Допустимая влажность при работе

Аккумулято

ип литий-ионны мкость

ìÀ/

Форматы файло

èäåî MP4 (AVC)

Ôîòî JPEG (

19201440,

19201280, 19201080)

Длительность файла записи 1/3/20 минут.

Видеоразрешение

FHD 19201080, 30 fps HD 1280720, 60 fps

Подключение внешних устройств и карт памят

лот для подключения карт памяти microSD (îò 4 äî 32 ÃÁ

класс 10)

B-ðàçú¸ìà Miñro-B

Òèï U HDMI-ðàçú¸ì Mini-HDMI 1

Òèï TFT LCD

иагональ 1,5" (38 мм) Разрешение Формат 4:

Примечание. Технические характеристики и внешний вид устройства могут

быть изменены производителем без предварительного

12 PROLOGY iReg Micro

ведомления

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

î-

)

ÃÁ

îê

стеме карты

этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время экспл

атации устройства

Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руковод-

ясь привед¸нными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицирован

ств ный сервисный центр.

Возможные неисправности и методы их устранени

Неисправност

Низкое качество из бражени

На карте памяти microSD отсутствуют видеозаписи поездки

стройство не снимает

видео, на дисплее ото

ражается надпись «Объем карты слиш ком мал

Устройство не реагирует на нажатия кноп

Остановка запис

Нет картинки на ТВ монитор

На дисплее надпись «Неверный формат карты. Форматировать?»

На дисплее надпись «Ошибка карты»

-разъ¸м сильно

нагреваетс

Причин

Загрязн¸н объектив встроен

ой камеры

Загрязнено ветровое стекло автомобиля

онденсат

астройка разрешения не со-

ответствует окружающей ос-

ещ¸нности

арта памяти неисправна

арта microSD слишком ма-

ëîãî îáú¸ìà (äî 4 ÃÁ

Ошибка системы устройств

Карта microSD ниже 10 класса

лохо подключ¸н кабель

арта microSD не форматироана устройство

озник сбой в файловой си

з-за малого размера

орпуса и естественного

охлаждения элементов, уста

вленных на печатной плат

странени

отрите объектив видеокамеры мягкой

езворсовой тканью или специальной гру

шей (карандашом) для чистки объективо

чистите ветровое стекло автомобил

одожите, пока конденсат испаритс

становите наилучшее разрешение, при-

менительно к окружающей освещ¸нност

спользуйте исправную карту памят

спользуйте карту памяти больше 4

ажмите кнопку перезагрузки системы

12) (стр. 3) для перезагрузк

спользуйте карты памяти 10 класса и

âûø

роверьте подключение ТВ/монитор

тформатируйте microSD-карту с помо

щью устройства

тформатируйте microSD-карту с помо

щью устройств

е является неисправность

Неисправност

ðà

(

)

SO 13406-2.

Причин

Устранение

Возникают проблемы с синхронизацией устройства и компью те

ойство не работо-

Уст способно при низкой температур

омпьютер или устройство не

включен

енад¸жный контакт соеди

нительного кабел

шибка системы устройств

USB-порт компьютера неис правен или к нему нет доступ

ри температуре окружающей среды ниже -5°С возможно замерзание аккумулятора

еред началом синхронизации убедитесь,

что компьютер и устройство включены

USB-кабель должен быть над¸жно подклю ч¸н к компьютеру и устройству. Настоятель но не рекомендуется использовать USB-хаб

ажмите кнопку перезагрузки системы

12) (стр. 3), затем заново подключие USB-кабель к устройств

одключите устройство к другому USB

порту компьютера или ноутбука

Отогрейте устройство доступным безопас ным способом или дождитесь повышения

емпературы в салоне автомобил

Технические допуски на возможные незначительные дефекты изображения

Жидкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых

пикселями. Пиксель состоит из трех с

бпикселей основных цветов – красного, зеленого и синего, расположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели небольшого количества дефектных пикселей цветом

объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью

постоянно светящихся одним

технологического процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тща тельным контролем качества производства ЖК панелей, регламентированного требованиями стандарта I

Панель монитора условно разделяется на

две зоны, «А» и «Б», как показано на рис

нке справа. ЖК-панель подлежит бесплатной за мене в течение гарантийного срока, если число пикселей, постоянно светящихся одним цветом, превышает лю

ëèöå íèæå

òà

ое число пикселей, указанное в

14 PROLOGY iReg Micro

é.

2020

ÎÎÎ

020/20

Цвет пиксел

ëû

Черны

Цвет субпиксел

îíà «À

îíà «Á

Ñèíè

расны

елены

Âñåã

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

стройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и при ходимости транспортировать в крытых транспортных средствах любого ви-

íåî

пакованном виде при температуре от -25 °С до +35 °С. Место хранения

äà â

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол-

нечного света и должно исключать возможность механических повреждени

рок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при экспл бленных

словиях

атации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо-

Информация об обязательном подтверждении соответствия

Устройство Prology iReg Micro имеет декларацию о соответствии ТС ¹RU

Н.МЛ04.В.00434. Срок действия декларации о соответствии: с 20 февраля

Ä-

15 года по 19 февраля

ãîäà

Декларация о соответствии зарегистрирована органом по сертификации

ïðîä

êöèè

«Радиофизические Тестовые Технологии» и подтверждает со

ответствие требованиям Технического Регламента Таможенного Союза ТР ТС

11 «Электромагнитная совместимость технических средств» утв. Реше-

íèåì ÊÒ

îò 09.12.2011 ã. ¹ 879.

Условия гарантии

При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном

ъ¸ме требований настоящего законодательства, не оказывает вредного воз-

ствия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации

äå

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента покупки

ч¸та времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Пра-

áåç âî íà ãà

антию да¸тся при заполнении сведений прилагаемого гарантийного талона

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

2-2

000001

)

принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцие зана с разборкой изделия: кронштейн, автомобильный адаптер 1 ключения к разъ¸му прикуривателя, U

åëèþ

èç

B-кабель, документацию, прилагаемую к

è íå ñâÿ-

4 Â äëÿ ïîä-

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на

упаковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

тобы узнать информацию о дате выпуска устройства, надо расшифровать 5 и

знак из 12-значного серийного номера. Пример расшифровки привед¸н ниже

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – ìàðò, D – апрель, E – май, F – июнь,

– июль, H – август, I – сентябрь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

PROLOGY iReg Micro

Prology iReg Micro User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual