PROLOGY iReg-6100HD User manual

iREG-6100HD

Видеорегистратор

Наименование: Пролоджи айРег-6100 ЭйчДи
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:

цифровой видеорегистратор

Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: СХТ Гроуп АГ
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

..................................................................................................................

2

Ôó

.

3Компле

.

3

Â

............................................................................................................

5

ÿ

.

.

6

Â

.

6

Ï

7

7

È

.

8

.

8

Ð

Ð

à

.....................................................................................................

9

Ð

................................................................................................................

9

Î

.......................................

........................................................................................................................................

..................................................................................

.............................................................................................................

......................................................................................................................

è

.................................................................................

ó

..........................................................................

è

...............................................................................................................

...............................................................

è

.........................................................................................

ô

......................................................................................................................

............................................................................................................

..........................................................................

...............................................................................................................

..........................................................................................

..........................................................

é

..........................................................................................................

é

..............................................................................................................

..................................................................................................................

ðà

.........................................

ð

û

Ý

ó

ì

.

Õ

..............................................

...................................................................................................................

ó

,

ó

Ä

Содержание

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

Внешний вид устройства и элементы управлени

ерхняя и задняя и боковая панели .....................................................................................

ередняя панель .............................................................................................................................

Установка устройства......................................................................................................................

спользование автомобильного адаптера ......................................................................

Начало работы с устройством .................................................................................................

ежим автоматического включения видеозаписи ........................................................9

ежим заряда аккумулятор
ежим съемного диска

сновные операции в процессе работы с устройством

ключение и выключение устройства
одсветка
ереключение режимов устройства
ерезагрузка системы

Режим видеозаписи

Включение/остановка видеозапис
Увеличение/
Режим ночной съемк

ахват фотографий в процессе видеозаписи

Настройки режима видеозапис

Режим

Режим просмотра фотографий/видеозаписей

истемные настройки
Использование внешнего дополнительного монито

Технические характеристики ..................................................................................................7

Наст
Технические допуски на возможные незначительные дефект

изображения .......................................................................................................................................8

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение ..............................9

Для безопасного управления автомобиле

ранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Гарантии поставщика
Расшифровка даты вып

казанной в серийном номере ..............................................................................................

ля заметок .......................................................................................................................................

отокамеры

Получение фотографии
Увеличение/уменьшение изображения
Режим ночной съемки
Настройки режима фотокамеры

Просмотр видеозаписе
Просмотр фотографи

ойки разрешения видео/фото и объем карты памяти ............................

Возможные неисправности и методы их

меньшение изображения

ска устройства

странения ................................................

................................................................

....................................................

22

1
1
1
1
1
1

4
4
4
5

8

9

1
1

1

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

(

.

ó

ó

.

.

Ð

.

.

S

Ó

-

;

-

S

;

;

;

;

видеорегистратора

далее устройства) в автомобиле с напряжением бортовой

òè 12 Â

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару­шение правил экспл
права на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди­тесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз­борчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повы­шающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в
конструкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные
в настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iREG-6100HD предназначено для записи на карту

памяти micro

стройство обеспечивает:

ëåì.

D звука и видеоизображения дорожной ситуации перед автомоби-

просмотр записываемого видеоизображения на внешнем мониторе/телеви
зоре (не входит в комплект);
автоматическое включение видеозаписи после включения устройства при
подключенном питании;
автоматическое включение видеозаписи при возникновении движения в
кадре
автоматическое включение видеозаписи при наступлении события (столкно
вения, вращения, резкого ускорения и торможения);
видеозапись в циклическом режиме: когда свободное место на карте памяти

D заканчивается, новые файлы видеозаписей сохраняются вместо

micro
самых старых
запись звука в салоне автомобиля со встроенного микрофона
видеозапись и съемку фотографий в ночном режиме
съемку фотографий в автоматическом режиме через заданный промежуток
времени
снабжение каждой видеозаписи информацией о времени и дате записи.

2 PROLOGY iREG-6100HD

Функции устройства

0

30°

(

)

)

í

À

0

À

k

ð

À

è

(

)

)

.

2-2

ó

S

ó

ó

Видеоразрешение 1920х108
Максимальный угол обзора 1
Встроенная цветная видеокамера 5 Мпикс
Цветной ЖК-экран размером 67 мм (2.65"
Поддержка карт памяти SDHC объемом до 32 Гб
Встроенный микрофо

втоматическое включение записи при срабатывании датчика ускорения

Мультимедийный интерфейс HDMI 1080i (PAL/NTSC)
Интерфейс mini-USB 2.

удио/видеовыход mini-Jac

строенный аккумулято

втоматическое включение запис

– угол обзора зависит от выставленного разрешения. 130° (по диагонали

соответствует разрешению 720p

Комплект поставки

Устройство PROLOGY iREG-6100HD 1 шт.
Кронштейн 1 шт.
Автомобильный адаптер 1
для подключения к разъем

B-кабель 1 øò.

U
Настоящее Р
Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплект

4 Â DC Input / 5 Â Output

прикуривателя 1 øò.

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ð

2

ó

ó-

.

Ð

.

Ä

2-2

.

Å

Ý

á

ó

ó

t

ó

ó

.

á

ó

ДОПУС

ó

.

.

ó

á

.

ó

.

óõó

.

áó

.

Ó

ó

ðåêð

.

Данное изделие является технически сложным товаром в соответствии с

постановлением П

4 «Об утверждении перечня технически сложных товаров», в отношении

¹ 9
которого требования потребителя об их замене подлежат

авительства Российской Федерации от 10 ноября 2011 г.

довлетворению в сл

чаях, предусмотренных Законом РФ «О защите прав потребителей»

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны
осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Эксплуатация
устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомо-

биле может использоваться только источник питания с напряжением 1

4 В
постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть
соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство.

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать

его самостоятельно.

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (стр. 19). Ошибки,

«
допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут
за его неисправность. Если неисправность не

сли устройство не работает правильно, обратитесь к разделу

ыть иногда приняты

странена, обратитесь в сервисный
центр. Адрес и телефоны авторизованного сервисного центра в Вашем городе Вы
можете

знать на официальном сайте Prology: http://prology.ru/suppor

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу устройства из строя

â

стимо попадание жидкостей

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе

ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и

нео
предотвращения попадания их вн
насекомых НЕ

ÒÈÌÎ.

Избегайте длительного воздействия на

трь устройства. Попадание внутрь устройства

стройство пыли и повышенной

влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед-

ленно отключите питание

Перед очисткой корпуса питание устройства должно быть отключено.
Использ
ется использовать для этой цели какие-ли

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща-

о моющие или чистящие жидкости

Держите в чистоте объектив камеры устройства. Для удаления пыли и пятен
с объектива польз

йтесь имеющимися в продаже специальными грушами или

карандашами для чистки объективов

лишком темная тонировка ветрового стекла в месте установки устройства

может привести к снижению/

дшению качества изображения

При серьезной аварии питание устройства может исчезнуть. В этом случае
запись

дет остановлена

стройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом
месте, недост
чтобы оно не пе

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

ывало обзор дорожного движения

4 PROLOGY iREG-6100HD

Не извлекайте microSD-карту из слота устройства при подключенном

à

.

/óõó

.

ó

Ý

.

.

S

.

Â

.

Î

.

Производитель не несет ответственность:

ðä

ç ñòð

/

.

ð

ó

óìó

.

.

óìó

.

íèè

ïèò

е устанавливайте устройство вблизи ламп внутрисалонного освещения во

избежание снижения

При резком изменении внешнего освещения (например въезд или выезд из
темного тоннеля в солнечн
шается.

кабель питания и U

ние конденсата внутри устройства.
ние устройства и дождаться полного исчезновения конденсата

нить их самостоятельно.

Встроенный аккумулято

и не кладите его в вод
акк

соответствии с местными законами

Если акк
сервисный центр

то не является неисправностью устройства

е подвергайте устройство сильным ударам

збегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его

выходу и

ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой-

ства его владельцу, третьим лицам и

Никогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

лятора с большим выделением тепла

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора.

îÿ;

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

дшения качества изображения

ю погоду) качество записи на несколько секунд ухуд-

B-кабель устройства

этом случае необходимо отключить пита-

братитесь в сертифицированный сервисный центр

или их имуществу и недвижимости

, так как это может привести к нагреванию встроенного

Внешний вид устройства и элементы управления

SB

à

à

à

SD

ÿ

í

U

(

)

I

ÿ

í

E

û

Верхняя, задняя и боковые панели

1. Разъем для подключения кабеля mini-U

.Аудио/видеовыход mini-jack 2,5 мм AV OUT
.

тверстие для фиксации кронштейн

4. Кнопка включения/выключения устройства

. Кнопка включения записи, спуска затвора и подтверждения выбор
. Индикатор питания устройств

7.

лот для карт памяти micro
. Кнопка перемещения курсора вверх и увеличения изображени
. Кнопка включения/выключения режима ночной съемки

10. Встроенный микрофо

11.

нопка вызова меню настроек режимов MEN

12.

нопка захвата фото в процессе видеозаписи и включения/выключения

подсветки

13.

ûõîä mini-HDM

14.

нопка перемещения курсора вниз и уменьшения изображени

нажатие с удерживанием

15. Цветной ЖК-экра

16. Кнопка переключения режимов MOD

17. Кнопка перезагрузки систем

PROLOGY iREG-6100HD

Передняя панель

8

û

à

ê

Ó

ó

.

.

.

-

ð

4

ó

.

.

-

æ

.

Å

-

.

.

бъектив камер

1

19.

ветодиодная подсветк

.

строенный динами

Установка устройства

стройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

становки в автомобиле

ВНИМАНИ

Никогда не устанавливайте устройство в тех местах, где оно может пере
крыть обзор водителю или в тех местах, где установка данного типа изделий
запрещена Российским законодательством. В случае несоблюдения
пользователем норм Российского законодательства производитель не нес¸т
ответственности за подобный тип установки изделия

1. Выберите в автомобиле подходящее место для установки устройства
. Протрите поверхность стекла или приборной панели в том месте, где

дет установлен кронштейн, мягкой тканью с использованием чистящего

средства

. Вставьте карту памяти microSD в слот устройства (7) (стр. 6) контак

тами вперед, как показано на рисунке снизу.

Ï

имечание. Карта памяти microSD в комплект поставки не входит.

.

ставьте соединительную часть кронштейна в специальное отверстие

стройства (3) (стр. 6) до щелчка
. Удалите защитную пленку с присоски кронштейна
. Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора присоски и плотно при

ав присоску кронштейна к стеклу автомобиля

7

.

.

ó

é.

áð

.

.

.

стекла

.

à

Ó

á

.

áó

-

.

S

ó

ó

ó

)

ó

S

:

;

.

пустите рычажок фиксатора присоски

. Плотно затяните фиксирующий винт на кронштейне, избегая чрезмерных

ñèëè
.

ыберите угол наклона устройства для получения оптимального

ажения

èçî

Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора присоски. Затем

потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места установки

римечания

ерепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски

îò

.

тобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в

автомобиле на ночь или когда надолго оставляете автомобиль на стоянке

Использование автомобильного адаптер

стройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора

и питания устройства при эксплуатации в автомо

èëå

. Подключите автомобильный адаптер к USB-разъему устройства.
. Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля.
. Устройство автоматически включится, а светодиодный индикатор на корпусе

адаптера, светящийся красным цветом,

дет сигнализировать о подключе

нии к источнику питания

Начало работы с устройством

Используйте автомобильный адаптер для подключения устройства к прику-

ривателю или подключите кабель micro-U

компьютеру.

íîì

После подключения

вится след

þùåå ìåíþ:

помощью кнопок

стройство автоматически включится, и на экране поя-

8

по пунктам меню. Нажимайте кнопк

B к устройству, а затем к персональ-

на верхней панели (5) (стр. 6) для

подтверждения выбора. Во время подключенного автомобильного адаптера или

B-кабеля всего доступно 3 режима работы устройства

U

жим автоматического включения видеозаписи

режим заряда аккумулятора;

ежим съемного диска (для подключения к ПК)

PROLOGY iREG-6100HD

Режим автоматического включения видеозапис

è

Ä

ó

ó

.

Ä

Ï

.

à

å

3

S

0

».

S

óìó

ó

.

óìó

:

;

ó

;

ó

.

à

ó

ó

ó

ó

Å

.

ля входа в данный режим не надо производить никаких операций с устрой-

ством в течение 5 сек

нд либо выберите в меню (стр. 8) пункт «n». Устрой-

остановки видеозаписи нажмите кнопк

анный режим удобен при постоянно подключенном автомобильном адап-

тере к устройству.

втоматически начнет производить видеозапись

Режим заряда аккумулятор

Для входа в данный режим выберите в меню (стр. 8) пункт . Устрой-

ство включится только в режиме зарядки, остальные функции устройства будут

доступны.

í

Время заряда полностью разряженного аккумулятора составит около
часов от автомобильного адаптера и около 4 часов от U
симальная емкость встроенного аккумулятора достигается после 1

заряд-разряд

В процессе заряда индикатор питания (6) (стр. 6) светится красным цве­том. В рабочем состоянии, без подключения автомобильного адаптера или U
кабеля, индикатор питания светится только синим цветом. При подключенном
источнике питания, индикатор светится и красным, и синим цветом одновре­менно. Когда акк
но продолжает светиться синим цветом, если

ВНИМАНИЕ!

Для оптимального использования литиевого акк
приведенным рекомендациям

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды

нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой.

Вы можете производить подзарядк

ряжен не полностью

если устройство не используется в течение длительного времени, необхо-

димо производить полн

ри повороте ключа зажигания в автомобиле, устройство

лятор полностью заряжен, индикатор красного цвета гаснет,

ю зарядку аккумулятора один раз в две недели

на верхней панели (5) (стр. 6)

B-порта ПК. Мак-

циклов

B-

стройство включено

лятора следуйте ниже-

даже в случае, когда аккумулятор раз-

ВНИМАНИ

Встроенный аккумулятор предназначен для завершения последней записи
при отключении внешнего питания. При использовании регистратора без
внешнего питания, длительность записи составляет не более 20 минут
(зависит от степени зарядки аккумулятора и его качественного состояния)

Режим съемного диск

Для входа в режим выберите в меню (стр. 8) пункт

Данный режим предназначен для передачи файлов с
персональный компьютер (далее ПК). Для подключения использ
входящий в комплект поставки. Подключите его сначала к
ПК. На экране

стройства появится надпись «MASS STORAGE» на синем фоне.

стройства на

йте USB-кабель,

стройству, а затем к

0

осле подключения устройства к компьютеру все операционные системы

ó

.

ó

ô

.

-

ереда

.

Для включения устройства нажмите и удерживайте не менее 3-х секунд

Ç

á

.

ó

.

ó

ä

ó

ó

.

-

ó

O

ð

å:

ðàô

опознают его автоматически, и появятся доступные диски для запуска: «МEDIA»

тренняя память устройства) и microSD-карта

(âí

Использовать данные диски можно точно так же, как и обычное USB-

стройство для передачи и хранения данных. Для копирования или просмотра

видеозаписей и

отографий войдите в каталог DCIM -> 100MEDIA

еред отключением устройства от компьютера безопасно извлеките его в

Вашей операционной системе. Затем отсоедините USB-кабель.

римечание.

íèÿ ï

чи данных

тключайте устройство от компьютера только после заверше

Основные операции в процессе работы с устройством

Включение и выключение устройства

кнопку на верхней панели устройства (4) (стр. 6). Устройство издаст
характерный сигнал, а на экране появится логотип «Prology».
режим видеозаписи в состоянии ожидания, ли

о появится стартовое меню

атем включится

стр. 8), если подключен источник питания

Примечание.

его включения необходимо нажать и удерживать не менее 3-х секунд кнопку
затем отп

стить

Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку на верхней
панели

Ïî

стройства не менее 3-х секунд.

светка

Для включения дополнительной подсветки в режиме ночной съемки
(стр. 12) нажмите и удерживайте не менее 3-х секунд кнопку на задней
панели
живайте данн

стройства (12) (стр. 6). Для выключения подсветки нажмите и удер-

ю кнопку еще раз

Примечание. При нажатии и удерживании данной кнопки в процессе виде
озаписи кроме включения/выключения подсветки сработает также функция
захвата фотоснимка (стр. 11).

Переключение режимов устройства

Для переключения режимов

DE (16) (стр. 6). Режимы будут циклически переключаться в следующем

M

ÿäê

ïî

стройства последовательно нажимайте кнопку

идеозапись Фотокамера Настройки Обзор видеозаписей/фото-

èé ..

ã

1

PROLOGY iREG-6100HD

Перезагрузка систем

û

ó

6).

è

Ä

6

.

Ó

ÿ

Ç

á

.

(

.

ó

ó

.

Ç

ó

ó

.

è

ó

ê

)

ó

на верхней панели (5) (стр. 6) для подтверждения выбора.

Циклич. запись

Ö

S

áó

ô

ð

ð

.

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом,
возникают зависания системы, нет отклика на нажатия кнопок и т. п.,
необходимо выполнить перезагрузку системы. Для этого нажмите шариковой

чкой или подобным заостр¸нным предметом кнопку перезагрузки на боковой

р
панели устройства (17) (стр.

Режим видеозаписи

Включение/остановка видеозапис

ля запуска видеозаписи нажмите кнопку на верхней панели устройства

(5) (ñòð.

). Для ее остановки нажмите данную кнопку еще раз

величение/уменьшение изображени

помощью кнопок

видеоизображения.

еленая полоска индикатора вверху экрана будет отобра-

жать степень увеличения изо

ражения

(14) (стр. 6) регулируйте масштаб

Примечание. Ïðè установке значений 1080P/30 и 720P/60 в настройке
«Разрешение»

см. ниже) масштаб изображения изменять нельзя

Режим ночной съемки

Для включения и выключения режима съемки в темное время с
майте кнопк

(9) (ñòð. 6)

òîê íàæè-

ахват фотографий в процессе видеозаписи

Для сохранения фотоснимка на карте памяти след
писи нажать кнопк

на задней панели устройства (12) (стр. 6). При этом

ет в процессе видеоза-

видеозапись не остановится

Настройки режима видеозапис

В режиме остановки видеозаписи нажмите кнопку MENU на задней панели

стройства (11) (стр. 6) для входа в меню настроек видеозаписи. С помощью

(8

кнопо
Нажимайте кнопк

(14) (стр. 6) перемещайтесь вверх/вниз по пунктам меню.

Данная настройка включает или отключает функцию циклической записи
видеофайлов на micro
видеозапись

дет идти в циклическом режиме: когда свободное место на карте
памяти microSD закончится, новые
самых ста

ых. «OFF» - при заполнении карты памяти запись остановится, а на

дисплее появляется сообщение «Память пе

D-карту. Если в настройке стоит значение «ON», то

айлы видеозаписей сохранятся вместо

еполнена»

11

Á

аланс белог

î

Ñ

ð

î».

Микрофон

ðô

-

å

X

.

Длительность

Ä

3

O

.

.

Обнаружение

ðó

-

á

.

G-сенсор

ð

ó

ó

ó

O

.

Разрешение

ð

ó

.

áó

Ночной режим

ð

.

.

Настройка предназначена для корректировки цветопередачи. Всего доступно 5

режимов: Авто,

Ï

имечание. После выключения устройства данная настройка сбрасыва-

олнечно, Облачно, Флюросцентная лампа, Вольфрамовая лампа.

ется на значение «Авт

сли в данной настройке выбрать значение , то устройство будет выпол

нять видеозапись со звуком, если значени

- то без звука

Данная опция предназначена для разбивки текущей видеозаписи на файлы

через заданный интервал времени. Всего доступно 4 настройки: 1 мин,

FF (Âûêë)

ìèí,

апример, если выбрать значение 1 мин, то каждую минуту на карте памяти

будет сохраняться видеофайл длительностью в 1 минуту

ìèí, 5

помощью данной настройки можно включить ( или выключить (X

функ
цию детектора движения. Если опция включена, то при возникновении движения
в кадре сра

атывает датчик, и автоматически включается видеозапись

Данная опция предназначена для включения G-сенсора (датчика ускорения)

становки его чувствительности, которая влияет на срабатывание автомати-

и
ческого включения видеозаписи в режиме события. Датчик срабатывает при
внезапном столкновении, вращении, резком
биля. Всего дост

FF (функция G-сенсора выкл)

íèå

пно 4 установки степени чувствительности G-сенсора и значе-

скорении или торможении автомо-

Данная опция поволяет выбрать необходимое разрешение экрана при виде-

озаписи. Всего дост

пно 4 значения: 1080P (30 fps), 720P (60 fps), 720P (30

fps), 480 (60 fps)

ем большее разрешение выбрано, тем более детальное качество изображе-

дет при записи.

íèÿ

помощью данной настройки можно включить ( или выключить ( )

режим ночной съемки

Данную функцию можно также включить и выключить с помощью кнопки

(9) (ñòð. 6)

12 PROLOGY iREG-6100HD

3

Режим фотокамеры

Í

ó

è

Ó

ÿ

)

Ç

.

Ä

.

ðû

6

î

Ñ

.

.

Разрешение

ð

ó

.

Эффект

ôô

ó

.

Ночной режим

ð

(

X

é

.

.

ажмите кнопку MODE (16) (стр. 6) для входа в режим фотокамеры.

Ïîë

чение фотографи

Для получения фотоснимка нажмите кнопку на верхней панели (5)

(ñòð. 6).

величение/уменьшение изображени

помощью кнопок

жения.

еленая полоска индикатора вверху экрана будет отображать степень

8

14) (стр. 6) регулируйте фокус изобра-

увеличения изображения

Режим ночной съемки

ля включения и выключения режима съемки в темное время суток нажи-

майте кнопку

(9) (ñòð. 6)

Настройки режима фотокаме

В режиме фотокамеры нажмите кнопку MENU на задней панели устройства

(11) (ñòð.

) для входа в меню настроек фотокамеры. С помощью кнопок

майте кнопку на верхней панели (5) (стр. 6) для подтверждения выбора.

Баланс белог

Настройка предназначена для корректировки цветопередачи. Всего доступно

5 режимов: Авто,

олнечно, Облачно, Флюросцентная лампа, Вольфрамовая

лампа

Примечание. После выключения устройства данная настройка сбрасыва-

ется на значение «Авто»

Данная настройка изменяет разрешение (детализацию) изображения. Всего

пно 4 значения, измеряемые в мегапикселах: 3М, 5М, 8М, 12М

äîñò

Данная опция предназначена для съемки фотографий в определенных цве-

тах. Всего дост

режим ночно

Данную функцию можно также включить и выключить с помощью кнопки

пно 3 эффекта: цветной, черно-белый, коричневый

помощью данной настройки можно включить ( или выключить

съемки

(9) (ñòð. 6)

1

Автоспуск

ó

Данная опция предназначена для установки определенного интервала ожи-

ó

3

.

Период захвата

ðä

.

Ñ

á

é

ó

îïêó

.

ó

:

- удаление одного файла. Выберите необходимый файл и

ó

ä

.

- защита файла от случайного удаления. Выберите необхо-

Ç

ó

áó

.

é

ó

ó

ó

:

- удаление одного файла. Выберите необходимый файл и

ó

ä

.

дания фотокамеры межд
затвора камеры. Всего доступно

моментом нажатия на кнопку спуска и срабатыванием

настройки автоспуска: OFF (Выкл), 5 с, 10 с

Данная опция позволяет устройству снимать фотографии в автоматическом
режиме через заданный промежуток времени. Всего доступно 3 настройки: OFF
(Выкл), 5 с, 10 с

Режим просмотра фотографий/видеозаписей

аходясь в режиме видеозаписи, нажмите кнопку MODE (16) (стр. 6)
три раза. На экране появится режим просмотра фотографий и видеозаписей.
помощью кнопок
пунктам меню. Нажимайте кнопку на верхней панели (5) (стр. 6) для под­тверждения вы

îðà.

Просмотр видеозаписе

Войдите в пункт «Обзор видео» для просмотра видеозаписей. На экране ото-

бразится последняя произведенная видеозапись. Для перехода к след

ющему/

14) (стр. 6). Нажмите

êí

(5) (стр. 6) для воспроизведения выбранного файла

Нажмите кнопкуMENU (11) (стр. 6) на задней панели устройства для

щей опции нажимайте кнопки и
дите выбор. Дост

пны следующие операции

затем с помощью кнопки подтвер-

Удалить один

нажмите кнопк

ля подтверждения удаления

Удалить все - удаление всех видеофайлов с карты microSD.

аблокировать

димый файл и нажмите кнопку для его блокировки. При необходимости
нажмите еще раз для снятия блокировки.

аблокированный файл будет ото­бражаться с иконкой «замка» в левой верхней части экрана. При совершении
операций «Удалить один» или «Удалить все» данный файл не б
пока с него не

дет снята блокировка

дет удален,

Просмотр фотографи

Войдите в пункт «Обзор фотографий». На экране отобразится последняя

ченная фотография. Для перехода к следующему/предыдущему файлу

пол
нажимайте кнопки

Нажмите кнопк

(8)

MENU (11) (ñòð. 6) на задней панели устройства для

щей опции нажимайте кнопки
дите выбор. Дост

пны следующие операции

14)

ñòð. 6).

затем с помощью кнопки подтвер-

Удалить один

нажмите кнопк

14 PROLOGY iREG-6100HD

ля подтверждения удаления

5

Óä

алить все - удаление всех фотографий с карты microSD.

- защита файла от случайного удаления. Выберите необхо-

Ç

ð

ó

ä

.

Ñ

Í

á

Звуковой сигнал

ó

Ä

«

«

X

Экспозиция (экспокоррекция)

ö( ððö)

)

-

2

-

0.

0

0

0.0».

ÿ

ó

-

ó

.

Подсветка

ä

ó

.

äð

ó

ä

аблокировать

димый файл и нажмите кнопку для его блокировки. При необходимости
нажмите еще раз для снятия блокировки.

ажаться с иконкой «замка» в левой верхней части экрана. При совершении

б
операций «Удалить один» или «Удалить все», данный файл не б

аблокированный файл будет ото-

дет удален,

Автозапуск - íажмите кнопку

ля просмотра фотографий в режиме

слайд-шоу

Системные настройки

аходясь в режиме видеозаписи, нажмите кнопку MODE (16) (стр. 6)
два раза. На экране появится меню системных настроек устройства.
кнопок
меню.
ния вы

ажимайте кнопку на верхней панели (5) (стр. 6) для подтвержде-

îðà.

14)стр. 6) перемещайтесь вверх/вниз по пунктам

помощью

анная опция управляет звуковыми сигналами, сопровождающими все нажатия на

кнопки.

— звуковые сигналы включены,

— звуковые сигналы выключены.

Данная опция предназначена для сдвига экспозиции (сочетания времени

выдержки и числа дифрагмы

относительно значения вычисленного устрой
ством автоматически. Сдвиг экспозиции на 1 EV в ту или иную сторону означает
изменение количества света в

раза. Всего доступно 5 значений экспокоррек

öèè: EV -1.0, EV -0.5, EV 0.0, EV +0.5, EV +1.

Для съемки объектов на светлом фоне следует выбирать значения EV +0.5 и

EV +1.

, на темном фоне - EV -0.5 и EV -1.

Примечание. После выключения устройства данная настройка сбрасыва-

ется на значение «

Автоматическое отключение питани

помощью данной опции можно установить время автоматического отключения

питания

стройства после окончания видеозаписи или последнего нажатия кла
виши, если видеозапись отключена. Во время видеозаписи устройство не отклю­чится. Всего дост

пно 4 настройки: OFF (Выкл), 1 мин, 3 мин, 5 мин

помощью данной опции можно установить время автоматического отключения

экрана

стройства. Всего доступно 4 настройки: OFF (Выкл), 1 мин, 3 мин, 5 мин

ы можете выбрать на устройстве телевизионную систему, которая соот­ветств
комплект поставки не вхо

ет системе вашего подключаемого (внешнего) телевизора/монитора (в

èò).

1

6

оответственно, выбирайте значение NTSC для телевизора/монитора

SC

.

Форматирование

ðð

.

.

По умолчанию

ó

Ä

Ä

«

ßçûê

).

à

2

0

.

Дата/время

Ä/ð

)

ó

ä

ó

áóäó

.

Версия

ð

Î.

k

2

6

.

ì

ó

óãîé

-

системы NT

, а значение PAL для телевизора/монитора системы PAL

Данная опция позволяет отформатировать карту памяти microSD. Выберите

» для форматирования

ВНИМАНИЕ! После форматирования карты все сделанные ранее записи

будут удалены

анная опция позволяет сбросить все произвед¸нные настройки устройства
и вернуть заводские.

ля этого выберите значение

.

Выбор языка экранного меню устройства (Английский - EN, Русский - RU

астот

Данная функция предназначена для устранения мерцания изображения,

вызываемого лампами дневного света. Доступны

На территории России рекомендуется выбирать частоту 5

значения: 50 Гц и 60 Гц.

Ãö

Данная опция предназначена для установки текущих даты и времени. Кноп-

ками навигации

14
даты или времени, затем нажмите кнопк
кнопок навигации измените данное значение и снова нажмите кнопк
все значения даты и времени

т правильны установлены, выберите « » äëÿ

выберите необходимое значение

ля его изменения. С помощью

. Когда

подтверждения и выхода из настройки

Выберите данную опцию для просмотра текущей версии П

Использование внешнего дополнительного монитора

Подключение через аудио/видеовыход mini-jac

Подключите один конец AV-кабеля (не входит в комплект поставки) с разъ-

åìîì

), другой конец - к разъему(ам) AV IN Вашего дополнительного мони-

(стр.
тора/телевизора (в комплект поставки не входит)

Подключение через HDMI-разъе

Подключите один конец кабеля HDMI -> mini-HDMI (не входит в комплект

поставки) к разъем

конец - к разъему

др
зора (в комплект поставки не входит).

1

,5 мм mini-jack к разъему AV OUT (2) верхней панели устройства

mini-HDMI (13) боковой панели устройства (стр. 6),

внешнего дополнительного монитора/телеви

PROLOGY iREG-6100HD

Технические характеристики

ð

CMOS

ñ

)

é

à

L

î

Ä

é

ì

ã

0

Ñ

%

Ò

÷

20

.

S

G2)

2

000õ3000

ð

s

s

s

è

)

B

2

k

I

Экран

CD

2,6

)

0

сновные

Ìàò

ица камеры

, 5 Ìïèê

Максимальный угол обзора камеры 130° (при разрешении 720p

атвор фотокамеры электронны

акс. увеличение масштаба изображения в 4 раз
Система цветности NTSC/PA
Тип микрофона встроенный, ìîí

атчик ускорения встроенны

абариты 113 х 46 х 33 м
Вес 70
Диапазон рабочих температур

…+40 °

Допустимая влажность при работе 10–80

Аккумулятор

ип литий-ионный

мкость 450 мА/
Макс. время непрерывной работы, не более

ìèí

Форматы файлов

Видео T

(MPE

Фото JPEG, макс. разрешение -

Мпикс. (4

1

Ðàç

ешение видео

HD 1080p 1920x1080, 30 fp
HD 720p (60 fps) 1280x720, 60 fp
HD 720p (30 fps) 1280x720, 30 fp
WVGA 848õ480, 60 fps

Подключение внешних устройств и карт памят

лот для подключения карт памяти microSD (до 32 ГБ
Тип USB-разъема Micro­Разъем аудио/видеовыхода

,5 ìì mini-jac

HDMI-разъем Mini-HDM

Òèï TFT L
Диагональ

5'' (67 ìì

Разрешение 960х24

)

17

8

римечание.Технические характеристики и внешний вид устройства могут

.

ô

o

ÿ

è

Á

Á

äåî

.

.

)

.

.

.

fps)

.

.

)

.

.

î

ñ.

.

478

.12

ñ.

.

.

.

ñ.

.40

.

4208

.

ñ.

235

996

.

ó

ó

ó

(

)

SO 13406-2.

2

ó

é

é

ð

ó

.

ыть изменены производителем без предварительного уведомления

Настройки разрешения видео/фото и объем карты памяти

Ниже представлена таблица зависимости общего времени видеозаписи и
количества
памяти micr

отографий от настроек разрешения изображения и объема карты

SD.

бъем карты памят

Разрешение изображени

1920õ1080 (30 fps)21 ìèí

Âè

1280õ720 (60 fps

1280õ720 (30

48õ480 (60 fps

12 Ìïèê

îò

Ìïèê

Ìïèê

Ìïèê

1 Ã

23 ìèí

30 ìèí

30 ìèí

øò

7 øò

17 øò

14 øò.1

ÃÁ 4 Ã

42 ìèí

49 ìèí

ìèí.

7 ìèí

ÃÁ

72 ìèí.

00 ìèí.

63 ìèí.128 ìèí.266 ìèí

63 ìèí.128 ìèí.266 ìèí

øò.

øò

øò. 1486 øò

øò.2092 øò

øò.

484 øò.4

Примечание. Из-за разницы марок карт памяти, размера файлов и текóùèõ
настроек
мог

стройства значения общего времени записи и количества фотографий

т различаться.

øò.

øò

øò

øò

1

Технические допуски на возможные незначительные дефекты
изображения

Жидкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых
пикселями. Пиксель состоит из трех с

бпикселей основных цветов – красного,
зеленого и синего, расположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели
небольшого количества дефектных пикселей
цветом

объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью

постоянно светящихся одним

технологического процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тща­тельным контролем качества производства ЖК-панелей, регламентированного
требованиями стандарта I

ЖК-панель устройства условно
разделяется на
показано на рис

çîíû, «À» è «Á», êàê

нке справа, и под­лежит бесплатной замене в течение
гаранти
селе
цветом, п
селей,

ного срока, если число пик-

, постоянно светящихся одним

евышает любое число пик-

казанное в таблице

PROLOGY iREG-6100HD

9

вет пиксел

ÿ

»

»

é

0

0

é

ÿ

é

é

é

î

-

ÿ

ü

Óñòð

å

ÿ

-

á

ó-

â

Î

ÿ

è

è

SD

ä

å

ê

à

è

îíà «À

îíà «Á

ëû

Черны

Цвет субпиксел

èíè

Красны

Зелены

Âñåã

3

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время эксплуатации устройства.

Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руковод-

ствуясь приведенными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицирован
ный сервисный центр.

Возможные неисправности и методы их устранени

Неисправност

изкое качество

изображени

На карте памяти
microSD отсутствуют
видеозаписи поездк

Устройство не снимает
видео и фото, на дисплее
отображается надпись
«Память переполнена»

Устройство не реаги­рует на нажатия кнопо

ичина

Загрязнен объектив встроен

ой камеры

агрязнено ветровое стекло

автомобиля

арта памяти неисправна

едостаточно свободного
еста на карте micro

Ошибка системы устройств

анени

отрите объектив видеокамеры мягкой

езворсовой тканью или специальной гр

шей (карандашом) для чистки объективо

чистите ветровое стекло автомобил

спользуйте исправную карту памят

оменяйте в настройках разрешение

видео или фото, смените карту памяти на

ругую, либо отформатируйте е

ажмите кнопку перезагрузки системы

17) на боковой панели устройства
стр. 6) для перезагрузк

1

0

Неисправност

ü

à

Ó

å

é

åðà

û

-

ÿ

ä-

ÿ

á

à

ó

-

à

-

Ï

Ï

,

æ

æ

.

á

ó

ó

ó

á

.

.

ó

.

озникают проблемы
с синхронизацие
устройства и
компьют

ричин

омпьютер или устройство не

ключен

енадежный контакт соеди

ительного кабел

Ошибка системы устройств

USB-порт компьютера неис

вен или к нему нет доступ

странени

еред началом синхронизации убедитесь,

что компьютер и устройство включены

B-кабель должен быть надежно по

ключен к компьютеру и устройству. Насто-

тельно не рекомендуется использовать

SB-õà

ажмите кнопку перезагрузки системы

17) на боковой панели устройства
стр. 6), затем заново подключите

SB-кабель к устройств

одключите устройство к другому USB

порту компьютера или ноутбука

Для безопасного управления автомобилем

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забы­вайте выполнять требования
рации.
Вашим автомобилем

омимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с

как источником повышенной опасности.

равил дорожного движения Российской Феде-

ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для

изни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним

ивотным или окружающей среде
Если Вы желаете просматривать видеоматериалы на экране устройства или
на внешнем дополнительном мониторе/телевизоре, необходимо перед про­смотром припарковать автомо

иль в безопасном месте.
Просмотр видео во время движения категорически запрещен во избежание
возникновения ДТП. Если Вы желаете просматривать видеоматериалы на

кране устройства, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль

в безопасном месте. Для просмотра видеофайлов и изображений на экране

стройства после окончания движения обязательно устанавливайте рычаг
правления автоматической трансмиссии в положение «PARK», а рычаг

переключения р

чной коробки передач – в нейтральное положение.
Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен
находиться в исправном состоянии и исключать возможность движения
автомо

иля
Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой
площадке
Не осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые

т отвлечь Вас от управления автомобилем

ìîã

2

PROLOGY iREG-6100HD

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Ó

ó

á

ó

.

-

.

ÎÑ

2

ó

ó

é

.

ó

2-2

ó

.

ó

.

6

.

00000

ó

G

J

)

)

.

стройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по

ппе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гр
гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потре

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения

ïî ãð

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол-

нечного света и должно исключать возможность механических повреждений

Срок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материа

лов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо­бленных условиях)

ительской таре

Гарантии поставщика

Устройство PROLOGY iReg-6100HD соответствует утвержденному образцу.

ри соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем

уководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном

объеме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе Г

, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и при-

нано годным к эксплуатации.

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 1

пки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс-

ïîê

атации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого

пл
гаранти

принадлежности изделия, если их замена пред
зана с разборкой изделия: кронштейн, автомобильный адаптер 1
ключения к разъем
изделию

ного талона

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

смотрена конструкцией и не свя-

прикуривателя, USB-кабель, документацию, прилагаемую к

месяцев с момента

4 Â äëÿ ïîä-

Ò

Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на

паковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно

расшифровать 5 и
ровки приведен ниже

1AAAA

знак из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

1

À – месяц вып
апрель, E – май, F – июнь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

ска (A – январь, B – февраль, C – март, D –

– июль, H – август, I – сентябрь,

21

Для заметок

22 PROLOGY iREG-6100HD

3

Для заметок

2

Для заметок

24 PROLOGY iREG-6100HD