Prology iREG-5150 User Manual

iReg-5150 GPS

Видеорегистратор

Наименование: Пролоджи айРег-5150 Джи Пи Эс
Страна-производитель: Китай
Основное предназначение товара:

видеорегистратор

Срок службы: 2 ãîäà
Изготовитель: СХТ Гроуп АГ
Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135,
СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

..................................................................................................................

2

Ôó

.

3Компле

.

3

Â

............................................................................................................

5

Î

5

ÿ

.

.

6

Ç

6

Ï

7

Ë

7

8

È

.

8

..................................................................................................

9

Â

..................................................................................

9

Ð

................................................................................................................

9

Ð

..................................................................................................

9

....................................................................................................................................

......................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................

..........................................................................................................

...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

..........................................................................................................................

............................................................................................................................

...............................................................................................................

ðà

.........................................

..................................................................................................

û

.......................................................................................................................................

Ý

..............................

.............................................................................................................

................................................

.................................................................

..............................................

.

,

ê

.

Содержание

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

собенности использования системы GPS .....................................................................

Внешний вид устройства и элементы управлени

адняя панель ..................................................................................................................................

ередняя панель .............................................................................................................................

евая, правая боковые и нижняя панели ...........................................................................

Установка устройства......................................................................................................................

спользование автомобильного адаптера ......................................................................

Начало работы с устройством

ключение и выключение устройства
ежим съ¸много диска
ежим зарядки аккумулятора

Главное меню
Режим видеозаписи
Режим фотосъ¸мки
Режим просмотра фотоснимков/видеозаписей

Просмотр видеозаписей
Просмотр фотоснимков

Настройки

Настройки видео
Настройки фото

истемные настройки

Использование внешнего дополнительного монито
Технические характеристики
Технические допуски на возможные незначительные дефект
изображения

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение

Перезагрузка системы
Возможные неисправности и методы их устранения

Для безопасного управления автомобилем
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Гарантии поставщика ..................................................................................................................

Расшифровка даты выпуска устройства

указанной в серийном номере ...............................................................................................1

Для замето

.......................................................................................................................................

....................................................

4
5

7

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

(

.

ó

ó

.

.

-

Ð

.

.

S

Ó

á

:

(

);

ó

G

;

ó

;

-

);

S

;

;

;

.

видеорегистратора

далее устройства) в автомобиле с напряжением бортовой

òè 12 Â

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару­шение правил экспл
права на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди­тесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз­борчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша­ющей его над¸жность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон
струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраж¸нные в
настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iReg-5150 GPS предназначено для установки в боль­шинство существующих автомобилей и записи на карту памяти micro
и видеоизображения дорожной ситуации перед автомобилем.

еспечивает

î

D звука

стройство

просмотр записываемого видеоизображения на встроенном экране, а также

на внешнем мониторе/телевизоре

не входит в комплект
привязку траектории движения автомобиля к видеоизображению посред­ством встроенного мод
биля на карте

oogle Map при воспроизведении видеозаписи

ля GPS и последующий просмотр маршрута автомо-

автоматическое включение видеозаписи после включения устройства при
подключ¸нном питании от прик

ривателя автомобиля
автоматическое включение видеозаписи при наступлении события (столкно
вения, вращения, резкого ускорения и торможения
видеозапись в циклическом режиме: когда свободное место на карте памяти

D заканчивается, новые файлы видеозаписей сохраняются вместо са-

micro
мых старых
запись звука в салоне автомобиля через встроенный микрофон
фотосъ¸мку сериями по 3 и 5 снимков за одно нажатие кнопки спуска затвора
снабжение каждой видеозаписи информацией о времени и дате записи

2 PROLOGY iReg-5150 GPS

Функции устройства

20

080

S

(

)

ñ

)

á

í

À

ÿ

0i

0

ð

À

è

(*)

20p.

2-2

t

S

ó

ó

Видеоразрешение 19

1
Встроенный при¸мник системы глобальной навигации GP
Максимальный угол обзора 120°
Встроенная цветная видеокамера 5.1 Мпик
Цветной ЖК-экран размером 54 мм (2.1"
Поддержка карт памяти SDHC объ¸мом до 32 Г
Встроенный микрофо

втоматическое включение записи при срабатывании датчика ускорени
Мультимедийный интерфейс HDMI 108
Интерфейс mini-USB 2.
Аудио/видеовыход mini-jack

строенный аккумулято

втоматическое включение запис

– угол обзора зависит от выставленного разрешения. 120° (по диагонали)

соответствует разрешению 7

Комплект поставки

Устройство PROLOGY iReg-5150 GPS 1 шт.
Кронштейн 1 шт.
Автомобильный адаптер 1

4 Â DC Input/5 Â, 1À Outpu

для подключения к разъ¸му прикуривателя 1 øò.

B-кабель 1 øò.

U
Настоящее Р
Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплект

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ð

2

ó

ó-

.

Ð

.

Ä

2-2

.

.

Å

Ý

ó

é

.

ó

ó

.

-

ó

ДОПУС

Î.

.

.

ó

á

.

ó

.

óõó

.

ó

.

Ó

ó

ðåêð

.

.

Данное изделие является технически сложным товаром в соответствии с

постановлением П

4 «Об утверждении перечня технически сложных товаров», в отношении

¹ 9
которого требования потребителя об их замене подлежат

авительства Российской Федерации от 10 ноября 2011 г.

довлетворению в сл

чаях, предусмотренных Законом РФ «О защите прав потребителей»

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны
осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Эксплуатация
устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомо-

биле может использоваться только источник питания с напряжением 1

4 В
постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть
соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро­вать его самостоятельно.
разделу «

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение»

сли устройство не работает правильно, обратитесь к

ñòð. 18).

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть ино­гда приняты за его неисправность. Если неисправность не
тесь в сервисны

центр

странена, обрати-

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу устройства из строя

â

стимо попадание жидкостей

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необ
ходимо пылесосить салон в целях сбора остатков насекомых и предотвраще­ния попадания их вн
НЕ

ÒÈÌ

трь устройства. Попадание внутрь устройства насекомых

Избегайте длительного воздействия на устройство пыли и повышенной
влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед­ленно отключите питание

Перед очисткой корпуса питание устройства должно быть отключено.
Использ
ется использовать для этой цели какие-ли

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща-

о моющие или чистящие жидкости

Держите в чистоте объектив камеры устройства. Для удаления пыли и пятен
с объектива польз

йтесь имеющимися в продаже специальными грушами или

карандашами для чистки объективов

лишком темная тонировка ветрового стекла в месте установки устройства

может привести к снижению/

дшению качества изображения

При серь¸зной аварии питание устройства может прекратиться. В этом слу­чае запись б

дет остановлена

стройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом
месте, недост
чтобы оно не пе

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

ывало обзор дорожного движения
Не извлекайте microSD-карту из слота устройства при подключ¸нном питании
Не устанавливайте устройство вблизи ламп внутрисалонного освещения во

4 PROLOGY iReg-5150 GPS

избежание снижения/ухудшения качества изображения

.

)

Ý

.

.

S

.

Â

é

.

Î

.

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

з строя;

/

.

ð

ó

óìó

.

.

óìó

.

Sy

ó

.

ó

ó

ó GPS

.

ó

:

;

;

ó

á

;

;

;

.

При резком изменении внешнего освещения (например въезд или выезд из

темного тоннеля в солнечную погоду
шается.

кабель питания и U

ние конденсата внутри устройства.
ние устро

нить их самостоятельно.

Встроенный аккумулято

и не кладите его в вод
акк

соответствии с местными законами

Для замены акк

то не является неисправностью устройства
Не подвергайте устройство сильным ударам
Избегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

B-кабель устройства

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ства и дождаться полного исчезновения конденсата

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

братитесь в сертифицированный сервисный центр

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его
выходу и
ущерб, прямо или косвенно причин¸нный в процессе эксплуатации устройства
его владельцу, третьим лицам и

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

, так как это может привести к нагреванию встроенного

лятора с большим выделением тепла

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора.

лятора обращайтесь в сертифицированный сервисный центр

качество записи на несколько секунд ухуд-

этом случае необходимо отключить пита-

или их имуществу и недвижимости

Особенности использования системы GPS

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positioning

stem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.
Прич¸м высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так
называем

После включения устройства может потребоваться несколько минут для того,

чтобы пол

Во время работы
ном диапазоне, близком к диапазон
определения координат местоположения

Ниже указаны причины, по которым отображение координат может быть не
совсем точным или отс

дорога имеет очень крутые повороты

сильная облачность, туман, дождь;

тонировка ветрового стекла над местом крепления устройства

потолком салона автомо

дорога, идущая в гору, имеет много поворотов

автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

ю радиотень и снижают точность до 100 метров и более

чить сигнал с GPS-спутников и определить текущее местоположение.

стройства не используйте приборы, работающие в частот-

тствовать

стройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под

èëÿ

, во избежание снижения точности

Внешний вид устройства и элементы управления

ü

E

4

.

.

à

K

.

.

.

-

ó.

адняя панел

microSD

mini-USB

mini-HDMI

HDMI

HDMI

AV OUT

1.

нопка вызова главного меню MOD

.

нопка перемещения курсора в меню вверх/влево
. Кнопка перемещения курсора в меню вниз/вправо
. Встроенный микрофон

5. Кнопка перезагрузки системы
. Кнопка включения видеозаписи/подтверждения выбор

/O

7. Индикатор питания
. Кнопка спуска затвора фотокамеры

9. Кнопка включения/выключения устройства (нажатие с удерживанием)

10. Кронштейн для крепления

11. ЖК-дисплей

ветло-серым цветом на рисунке показаны возможные подключения к устрой

ству. Разъ¸мы для этих подключений показаны на рисунке на стр. 7 вниз

PROLOGY iReg-5150 GPS

Передняя панел

ü

.

.

ü

.

.

.

.

1. Встроенный динамик
.

бъектив камеры

Левая, правая и нижняя панел

.

лот для подключения карт памяти microSD

2. Разъ¸м выхода mini-HDMI
.Аудио/видеовыход mini-jack 3,5 мм

4. Разъ¸м для подключения кабеля mini-USB

7

Установка устройства

.

.

àêòà

åðå

àçà

à.

-

.

-

).

4

.

-

).

.

á

.

á

.

-

-

.

.

.

á

á

.

ðà

ó

.

ó ó

.

-

).

ó

ó

.

.

Устройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

установки в автомобиле

Выберите в автомобиле подходящее место для установки устройства. Никог­да не устанавливайте его в тех местах, где оно может перекрыть обзор во­дителю. Рекомендуется устанавливать устройство на лобовом стекле внутри
салона автомобиля на уровне или чуть ниже зеркала заднего вида

.

ротрите поверхность стекла в том месте, где будет установлен кронштейн,

мягкой тканью с использованием чистящего средства

. Вставьте карту памяти microSD в слот устройства (1) (стр. 7, рис. внизу)

êîíò

ìè âï

ä, êàê ïîê

но на рисунке справ

Примечание. Карта памяти microSD в комплект по

тавки не входит

.

акрепите кронштейн на устройстве с помощью вин

та и креп¸жной гайки (рис. справа
.Удалите защитную пленку с присоски кронштейна
.Установите кронштейн на лобовом стекле, подняв

рычажок фиксатора присоски и плотно прижав при

оску кронштейна к стеклу автомобиля (рис. справа

.

пустите рычажок фиксатора присоски

7. Плотно затяните фиксирующий винт на кронштейне,
егая чрезмерных усилий

èç

. Выберите угол наклона устройства для получения оп-

тимального изо

ражения

Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксато
ра присоски. Затем потяните за язычок присоски и сни
мите кронштейн с места установки

Примечания

Перепады температуры и влажности могут вызвать

отсоединение присоски от стекла

тобы исключить возможность хищения устройства,
не оставляйте его в автомо
долго оставляете автомо

иле на ночь или когда на-

иль на стоянке

Использование автомобильного адапте

Устройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора

и питания

стройства при эксплуатации в автомобиле

1. Подключите автомобильный адаптер к USB-разъ­стройства

¸ì

.

одключите адаптер к гнезду прикуривателя авто

мобиля (рис. справа

.Устройство автоматически включится, а красный

светодиодный индикатор на корп
дет сигнализировать о подключении к источник

се адаптера бу-

питания

PROLOGY iReg-5150 GPS

Начало работы с устройством

à

ó

Prol

.

:

FLA

SH

Í

K

3

);

;

.

.

à

.

ó

ó

ó

ó

ó

ó

.

ó

ó

Ç

.

-

.

ó

ó

óìó

Включение и выключение устройств

Используйте автомобильный адаптер для подключения устройства к гнезду

ривателя или подключите кабель mini-USB к устройству, а затем – к ПК.

ïðèê

осле подключения к прикуривателю устройство включится. На экране поя-

вится логотип «

ogy», затем автоматически начн¸тся видеозапись

ри подключении к ПК после логотипа «Prology» на экране появится меню

F

SH

помощью кнопок
пунктам меню.
Доступно

режима работы устройства:

ажмите кнопку

)

) (стр. 6) перемещайтесь вверх/вниз по

(6) (стр. 6) для подтверждения выбора.

/O

режим видеозаписи («Включение»
режим зарядки аккумулятора («Зарядка»)
режим съ¸много диска при подключении к ПК («FLASH память»)

Если в течение 20 сек. выбор не сделан, устройство переходит в режим видеоза­писи автоматически

Режим съ¸много диск

Для входа в режим выберите в меню (стр. 9) пункт «FLASH память»

Данный режим предназначен для передачи файлов с устройства на
персональный компьютер (далее ПК). Для подключения использ
кабель, входящий в комплект поставки. Подключите его сначала к
затем к ПК. На экране

После подключения

стройства появится надпись «USB-подключение».

стройства к компьютеру все операционные системы
опознают его автоматически. В папке «Мой компьютер» ПК появится дост
съ¸мный диск вн

тренней памяти устройства и microSD-карты

éòå USB-

стройству, а

ïíûé

Использовать данный диск можно точно так же, как и обычное USB-

стройство для передачи и хранения данных. При отключении устройства от ком­пьютера след
носителя от ПК.

Примечание.

йте стандартной процедуре безопасного отключения внешнего

атем отсоедините USB-кабель

тключайте устройство от компьютера только после заверше

ния передачи данных

ежим зарядки аккумулятора

Для входа в данный режим выберите в меню п

чится только в режиме зарядки, остальные ф

Время зарядки полностью разряженного акк

нкт «Зарядка». Устройство вклю-

нкции устройства будут недоступны.

лятора – около 1,5 часов от

0

автомобильного адаптера и от USB-порта ПК. Максимальная ¸мкость аккумуля-

ð

.

ð

)

.

:

;

ðîèç

çàð

разряже

;

ðîèç

çàð

ðàç

.

Устройство может работать от встроенного аккумулятора. Для этого нажмите

Ç

.

ó

не менее 3 сек.

:

:

;

;

;

;

;

.

ó

K

.

Å

).

а достигается после 10 циклов «зарядка-разрядка»

òî

В процессе зарядки индикатор питания (7) (стр. 6) светится красным
цветом. В
ния или без него

абочем (заряженном) состоянии (при подключ¸нном источнике пита-

индикатор питания светится зел¸ным цветом

Для оптимального использования литиевого аккумулятора

следуйте нижепривед¸нным рекомендациям

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды

нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой,

ï

водить под

ядку можно, когда аккумулятор

н не полностью
если устройство не используется в течение длительного времени, необхо­димо п

водить полную

ядку аккумулятора один

в две недели

кнопку (9) (стр. 6) на задней панели устройства. На экране появится логотип
«Prology».

атем включится режим видеозаписи

ВНИМАНИ

строенный аккумулятор предназначен для завершения последней записи
при отключении внешнего питания. При использовании регистратора без
внешнего питания, длительность записи составляет не более 10 минут (зави­сит от степени зарядки аккумулятора и его качественного состояния

Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопк

Главное меню

Кнопка MODE (1, ñòð. 6) выводит на экран главное меню устройства

Видеозапись Воспр. видео Фотосъ¸мка

Выкл. экран Воспр. фото Настройки

В главном меню отображены иконки режимов работы устройства
Видеозапись – вход в режим видеозаписи
Воспроизведение видео – просмотр видеозаписей
Фотосъ¸мка – вход в режим фотосъ¸мки
Выключить экран – отключение изображения на экране с продолжением ра-

оты устройства
Воспроизведение фото – просмотр фотоснимков
Настройки – настройки устройства
Для включения режима кнопками

ного режима и нажмите кнопк

1

2)è

(6, стр. 6) для подтверждения

/O

(3) (стр. 6) выберите иконку нуж-

PROLOGY iReg-5150 GPS

Режим видеозаписи

Ä

»

ó

K

.

1.0

.

.

.

4

.

.

.

.

S.

.

.

.

Ä

K

еозапис

.

(8, стр. 6), можно делать фотоснимки, не выходя из режи-

G

óãëó

(9)

ó

3.

Ä

-

.

ó

K

:

1175

.

.

.

.

.

.

.

.

Для получения фотоснимка нажмите кноп-

ó

(8, стр. 6). Кнопками

)

ля входа в режим видеозаписи в главном меню выберите иконку «Видео-

запись

и нажмите кнопк

(6, ñòð. 6)

/O

11

10

8

9

7

1. Текущая дата
. Текущее время

3.

идеоразрешение

.

ндикатор заряда аккумулятора

00:02:17

A

REC

5

++ 1.0

12

. Индикатор подключения карты microSD
.

ндикатор цикличности видеозаписи

.

ндикатор записи звука.
ндикатор видеозаписи

8.

9. Индикатор состояния системы GP

15.09.2012 16:12 1080P

10.Доступное время для видеозаписи
.

ндикатор значения баланса белого

12.

ндикатор значения экспозиции

ля включения/остановки видеозаписи нажмайте кнопку

нопка

âèä

(2)(стр. 6) выключает/включает изображение на экране в режиме

и, при этом сама запись продолжается

(6, ñòð. 6).

/O

нопка MODE

Нажимая кнопку
ма видеозаписи. Доступное время для видеозаписи (10) зависит от заданного
видеоразрешения. При срабатывании
при этом в нижнем правом

Красный цвет значка

экрана видеозаписи появится знак

говорит о процессе позиционирования модуля

-сенсора запись начн¸тся автоматически,

Настройки параметров режима видеозаписи такие, как разрешение, экспо­зиция и др

гие рассмотрены в разделе «Настройки видео» на стр. 1

ля выхода в главное меню остановите запись, если она включена, и нажми

те кнопкуMODE

1) (ñòð. 6)

Режим фотосъ¸мки

Для входа в режим фотосъ¸мки в главном меню выберите иконку «Фото­съ¸мка» и нажмите кнопк

(6, стр. 6). Откроется следующее окно

/O

1. Текущая дата
.Текущее время
. Фоторазрешение

4. Индикатор заряда аккумулятора

5. Индикатор подключения карты microSD.
. Индикатор масштабирования изображения.

7. Количество оставшихся кадров
.

ндикатор значения баланса белого

.

ндикатор включ¸нного таймера

10. Индикатор фотографирования серией

ê

2

3) (ñòð. 6)

A

8

9

10

25.09.2012 16:12 SM

7

117

11

регулируйте масштаб изображения. Вертикальная полоска индикатора в правой

6

(7)

.

ð

ð

.

é

Ä

Ï

K

100-00 07

1

00 -00 07

ÂÈÄÅÎ

ó

K

.

ó

K

ó

ó

á

K

ó

.

6)

-

ó-

ó

-

ó

ó

ó

.

â

ó

K

-

части экрана (
шихся кадров

) показывает степень увеличения изображения. Количество остав-

зависит от установленных значений качества и разрешения

Настройки параметров режима фотографирования такие, как разрешение,
качество, баланс белого, конт
снимков, пе

еворот рассмотрены в разделе «Настройки фото» на стр. 14

астность, резкость, эффекты, таймер, серия

Режим просмотра видеозаписей/фотоснимков

росмотр видеозаписе

ля входа в режим просмотра видеозаписей в главном меню выберите икон-

росм. видео» и нажмите кнопку

ку «
список видеозаписей (рис.

ëåâà).

(6, стр. 6). На экране отобразится

/O

00-

ÂÈÄÅ

Для просмотра кнопками
ска и нажмите кнопк

(6, ñòð. 6)

/O

) (стр. 6) выберите видеозапись из спи-

1

На экране появится окно просмотра видеозаписи (рис. справа
кнопк
произведения впер¸д нажмите и
произведения назад нажмите и

для воспроизведения/остановки записи. Для ускоренного вос-

/O

держивайте кнопку

, для ускоренногго вос-

держивайте кнопку. В правом верхнем углу

00:01:45

. Нажимайте

Для удаления видеозаписи нажмите кнопку (8, стр. 6), выберите «Да» и
подтвердите вы
те к предыд

щей/следующей видеозаписи

ор нажатием кнопки

Нажатием кнопок

/O

è

ереходи-

Для выхода из режима нажмите кнопкуMODE (1) (стр.

Для просмотра видеозаписей на ПК подключите видеорегистратор к ПК в ре
жиме съ¸много диска, как описано на стр. 9. Пол
чив на ПК доступ к содержимому устройства,

стите файл Player.exe. Если на ПК не установ

зап
лены видеокодеки, например, K-Lite Codec Pack, то

стите файл Codec.exe для их установки. При

зап
наличии дост
видеоизображения, б

па к интернету, на экране, справа от

дет показана карта Google
Maps с траекторией движения автомобиля (рис.
справа)

Просмотр фотоснимко

Для входа в режим просмотра фотоснимков в главном меню выберите

«Просм. фото» и нажмите кнопку

иконк

(6, стр. 6). На экране отобра

/O

зится список фотоснимков (рисунок на стр. 13 вверхулева.

12 PROLOGY iReg-5150 GPS

3

100-0007

110011--0000110

0

ФОТОО

Ä

K

à.

á

K

åðå

/

.

Ä

6)

Ä

ó

K

.

ó

6).

EV

ÇÂÓÊ

ÁÀË ÁÅË ÎÃÎ

î

-

2)

ó

K

á

-

K

.

Разрешение

ð

20

20,

8

480

ó

.

EV (экспозиция)

(ö)

ó

ó

ó

0.3, 0, +0.3, +0.7,

0.

Çâóê

ó

.

ÔÎÒ

1

ля просмотра кнопками

писка и нажмите кнопку

фотоснимка (рисунок вверху

(6, стр. 6). На экране появится окно просмотра

/O

права. В левом верхнем углу экрана отобража-

(3) (стр. 6) выберите фотоснимок из

тся номер снимк

Для удаления фотоснимка нажмите кнопку (8, стр. 6), выберите «Да» и
подтвердите вы
те к предыдущему

ор нажатием кнопки

следующему снимку

Нажатием кнопок

/O

ï

ля выхода из режима нажмите кнопку MODE (1) (ñòð.

Настройки

ля входа в режим настроек в главном меню выберите иконку «Настройки» и

нажмите кнопк

(6, ñòð. 6)

/O

На экране отобразится меню настроек видео. Для перехода к настройкам
фото и системным настройкам последовательно нажимайте кнопк

MODE

(ñòð.

Настройки виде

Для изменения значения настройки кнопка
ми

(

(3) (стр. 6) выберите нужный пункт
меню и нажмите кнопк
в строке вы

ранной настройки появится е¸ текущее
значение. Кнопками
чение и нажмите кнопку

(6, ñòð. 6). Ïðè ýòîì

/O

иустановите нужное зна

(6, ñòð. 6)

/O

РАЗРЕШЕНИЕ

E

ÇÂÓ

БАЛ БЕЛОГ

Данная опция позволяет выбрать величину видеоразрешения. Доступно 4 зна-

чения: 19

1080, 14401080, 12807

Чем выше разрешение, тем выше детализация пол

84

.

ченной видеозаписи

õîäè-

1)

Данная опция предназначена для установки оптимального значения экс­позиции (сочетания времени выдержки и числа дифрагмы) для пол
качественного изображения. Использ
недостаточном освещении и наоборот – плюсовые значения при избыточном
освещении. Всего дост

-

Эта настройка позволяет включить/отключить запись звука при видеосъ¸мке

чения

йте минусовые значения экспозиции при

пно 13 значений экспозиции: -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7,

+1.0, +1.3, +1.7, +2.

1

Á

аланс белог

î

Ñ

.

Контрастность

ð

Í

.

Ð

ü

Ä

Í

.

Эффекты

ôô

Ä

á

6

.

Циклическая запись

Ö

S

0

SD.

Переворот

ðð

G-сенсор

ð

ó

ó

ó

.

î

Разрешение

ð

3

.

.

Экспозиция (EV)

ö()

(

È

ð

ó

, 0,

.

Настройка предназначена для корректировки цветопередачи. Доступно 5 ре­жимов: Авто,

олнечно, Облачно, Флуоресцентная лампа, Вольфрамовая лампа

Данная опция позволяет установить один из тр¸х вариантов контрастности
изображения – «

орма», «Мягко», «Резко»

езкост

анная опция позволяет установить один из тр¸х вариантов резкости изо-

бражения – «

орма», «Мягко», «Резко»

анная опция позволяет применить ряд предустановленных настроек цвета
для получения
виях различной освещ¸нности. Доступно

олее ч¸ткой и очевидной картины сюжета видеозаписи в усло-

вариантов установок: артистичный,

монохромный, сепия, негативный, яркий, выключено

Настройка позволяет вести видеозапись файлами заданной продолжитель-

ности в циклическом порядке, т.е. при заполнении карты micro

D новые файлы

записываются на место самых старых. Возможные варианты видеозаписи: 5 мин,

мин, 15 мин, выключено. При выборе «Выключено» видеозапись прекраща-

1
ется по заполнении карты micro

та настройка позволяет включить поворот видеоизображения на 180°.

Данная опция предназначена для установки чувствительности G-сенсора (дат-

скорения), которая влияет на срабатывание автоматического включения ви-

чика
деозаписи в режиме события. Датчик срабатывает при внезапном столкновении,

даре, вращении, резком ускорении или торможении автомобиля. Доступна уста-

новка тр¸х степеней ч

вствительности G-сенсора – низкая, средняя, высокая

Настройки фот

Данная опция позволяет выбрать величину фоторазрешения. Доступны 4 зна-

чения, измеряемые в мегапикселах:

Ì, 5Ì, 8Ì, 12Ì

ем выше разрешение, тем выше детализация полученного фотоснимка

Данная опция предназначена для установки оптимального значения экс­позиции
качественного изображения.
недостаточном освещении и наобо
освещении. Всего дост

-0.3

14 PROLOGY iReg-5150 GPS

сочетания времени выдержки и числа дифрагмы) для получения

спользуйте минусовые значения экспозиции при

от – плюсовые значения при избыточном

пно 13 значений экспозиции: -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7,

+0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1.7, +2.0

5

Качеств

î

(

.

î

Ñ

.

Контрастность

ð

Ä

Í

Ð

ü

Ä

Í

.

Эффекты

ôô

Ä

-

.

ð( ó )

à

ó

.

Серия фото

ðô

(8, ñòð. 6).

Переворот

ðð

.

è

þ

Громкость

ð

.

Äàòà

Ä

Ä

ö

)

ó

K

ó

K

Настройка устанавливает степень качества (степень сжатия) фотоснимка.
Чем выше качество

Баланс белог

Настройка предназначена для корректировки цветопередачи. Доступно 5 ре­жимов: Авто,

анная опция позволяет установить один из тр¸х вариантов контрастности

изображения – «

езкост

анная опция позволяет установить один из тр¸х вариантов резкости изо-

бражения – «

анная опция позволяет применить ряд предустановленных настроек цвета
для получения более ч¸ткой и очевидной картины сюжета фотоснимка в усло
виях различной освещ¸нности. Доступно 6 вариантов установок: артистичный,
монохромный, сепия, негативный, яркий, выключено

меньше сжатие), тем больше размер файла фотоснимка

олнечно, Облачно, Флуоресцентная лампа, Вольфрамовая лампа

орма», «Мягко», «Резко».

орма», «Мягко», «Резко»

моментом нажатия на кнопку спуск
камеры. Всего дост

нимальным интервалом между ними при нажатии на кнопку спуска
Доступные установки: Выкл, 3 снимка в серии, 5 снимков в серии.

истемные настройк

ßçûê ìåí

Выбор языка экранного меню устройства. Доступны Русский, English, Korean.

Позволяет устанавливать уровень громкости динамика устройства. Доступны

уровней громкости: 0, 1, 2, 3, 4, 5. При значении 0 звук выключен

ками навига
затем нажмите кнопк
данное значение и снова нажмите кнопк

(8, стр. 6) и срабатыванием затвора

пно 4 настройки автоспуска: Выкл, 5 с, 10 с, 15 с

та настройка позволяет производить последовательную

та настройка позволяет включить поворот изображения при съ¸мке на 180°

анная опция предназначена для установки текущих даты и времени. Кноп-

èè

2

(3) (стр. 6)выберите для изменения дату или время,

(6, стр. 6). С помощью кнопок навигации измените

/O

(6, стр. 6). Когда все значения

/O

1

6

даты и времени будут установлены, нажмите кнопку

K

îä-

è

Время GMT

ð

00, 0

.

ä

.

SC

Формат SD

ð

Ä

.

.

Сброс настроек

ðð

ó

.

è

ó

ó

Наложение даты

ä

.

à

-

K

(áó

K

ó

.

Версия ПО

ð

Î.

тверждения и выхода из настройк

пция предназначена для установки часовой зоны, относительно гринвич-

ского меридиана. Допустимые значения:

ыбор телевизионной системы, которая соответствует системе Вашего под­ключаемого (внешнего) телевизора/монитора (в комплект поставки не входит)

оответственно, выбирайте значение NTSC для телевизора/монитора си­стемы NT

Данная опция позволяет отформатировать карту памяти microSD. Выберите

а» для форматирования

ВНИМАНИЕ! После форматирования карты все сделанные ранее на ней записи

удут удалены

Данная опция позволяет сбросить все произвед¸нные настройки устройства

è âåðí

Частота сет

Данная функция предназначена для устранения мерцания изображения,

вызываемого лампами дневного света. Дост

На территории России рекоменд

, а значение PAL – для телевизора/монитора системы PAL.

ть заводские. Для сброса настроек выберите значение «Да»

ется выбирать частоту 50 Гц.

1, 02... 12 è -01, -02, -03... -11

пны 2 значения: 50 Гц и 60 Гц.

(6, ñòð. 6) äëÿ ï

/O

пция включает/отключает показ на экране текущего времени и дат на ви-

деозаписях и фотоснимках. Дата показывается во время записи и фотосъ¸мки

Наложение текст

пция включает/отключает показ на экране заданной символьной строки
на видеозаписях и фотоснимках. Для задания строки символов нажмите кноп
ку

/O

те символ
к след
ввести 9 символов

Выберите данную опцию для просмотра текущей версии П

1

(6, стр. 6), затем кнопками навигации

ква, цифра, пробел, дефис), нажмите кнопку

ющей позиции и повторите ввод символа. Всего таким образом можно

)è

PROLOGY iReg-5150 GPS

) (стр. 6)выбери-

для перехода

/O

Использование внешнего дополнительного монитора

k

N

à-

.

HDMI

ì

2

-

.

å

CMOS

ñ

é

é

é

Â

.

Â

ì

0,0

ã

0

Ñ

Экран

CD

2

3

0

0

â

G

)

î

ñ

ñ

ñ

ñ

è

)

Подключение через аудио/видеовыход mini-jac

Подключите один конец кабеля (не входит в комплект поставки) к разъ¸му (3)
нижней панели устройства (стр. 7), другой конец – к разъ¸му(ам) AV I
шего дополнительного монитора/телевизора (в комплект поставки не входит).

ри необходимости измените настройку ТВ системы в системных настройках

(«Настройки» – «Системные настройки» – «ТВ выход», стр. 15)

Â

одключение через

Подключите один конец кабеля HDMI—mini-HDMI (не входит в комплект
поставки) к разъ¸му mini-HDMI (
другой конец – к разъ¸му
зора (в комплект поставки не входит)

-ðàçú¸

) (стр. 7) на правой боковой панели устройства,

DMI внешнего дополнительного монитора/телеви

Технические характеристики

сновны

Матрица камеры
Угол обзора камеры (максимальный) 120° (ïðè 720p)

атвор фотокамеры электронны

Макс. увеличение масштаба изображения

истема цветности NTSC/PAL
Тип микрофона встроенны
Датчик ускорения (G-сенсор) встроенны
Аккумулятор Li-ion,
Время работы от аккумулятора не более 10 мин
Рабочее напряжение 5

абаритные размеры 115
Вес
Диапазон рабочих температур

Òèï TFT L
Диагональ, формат
Разрешение 48

, 1/2,5'', 5.1 Ìïèê

4

70 ìÀ÷/÷, 3,7

8 ì

75 ê

…+40°

,1" (54 ìì), 4:

4

Форматы файло

Видео MP4 (AVC)
Ôîòî JP

Разрешение виде

HD 1080p 19201080, 30 fps, 6 Ìá/
14401080, 30 fps, 3 Ìá/
HD 720p 128020, 30 fps, 5 Ìá/
WVGA 848480, 60 fps, 4 Ìá/

Подключение внешних устройств и карт памят

Слот для подключения карт памяти microSD (äî 32 ÃÁ

(макс. 12 Мпикс.

17

8

Òèï USB-ðàçú¸ìà mini-

B

3

k

ð

ó

.

Æ

Ï

Ì

ÆÊ

-

2.

À

-

-

ó

.

.

û

ä

óçêó ó

ó

.

ÿ

»

»

é

0

0

é

ÿ

é

é

é

î

Разъ¸м аудио/видеовыхода

,5 ìì mini-jac

HDMI-ðàçú¸ì Mini-HDMI

Ï

имечание. Технические характеристики и внешний вид устройства могут

быть изменены производителем без предварительного

ведомления

Технические допуски на возможные незначительные дефекты
изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек – пикселей. Пик­сель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного, зел¸ного и синего,
расположенных по горизонтали.

оявление на ЖК-панели небольшого количества
дефектных пикселей (постоянно светящихся одним цветом) объясняется огромным
общим количеством пикселей и сложностью технологического процесса.

ини­мизация подобных дефектов достигается тщательным
контролем качества производства

-панелей, регла

ментированного требованиями стандарта ISO 13406-

ЖК-панель устройства условно разделяется на 2 зоны,

» и «Б», как показано на рисунке справа, и подлежит бес

«
платной замене в течение гарантийного срока, если число
пикселей, постоянно светящихся одним цветом, превы
шает любое число пикселей, указанное в таблице:

Цвет пиксел

îíà «À

îíà «Á

Áåëû

׸ðíû

Цвет субпиксел

èíè

расны

ë¸íû

Âñåã

6

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

В этой разделе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время экспл

атации устройства

Примечание. Если проблему невозможно устранить, руководствуясь привед¸н-

ными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицированный сервисный центр

ерезагрузка систем

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом, возни­кают зависания системы, нет отклика на нажатие кнопок, необхо
перезагр
заостр¸нным предметом кнопк

1

стройства. Для этого нажмите шариковой ручкой или подобным

(5) (стр. 6) на задней панели устройства

PROLOGY iReg-5150 GPS

имо выполнить

9

Возможные неисправности и методы их устранени

ÿ

ü

à

Óñòð

å

î

ÿ

-

á

-

â

Î

ÿ

è

î

)

è

è

-

-

D

è

Ó

ê

Î

à

ерезагрузки

é

-

åðà

û

-

ÿ

-

ÿòå

àá

Î

à

ó

-

à

-

à

%

ð

)

еисправност

изкое качеств

изображени

На карте памяти
microSD отсутствуют
видеозаписи поездк

Устройство не произ
водит видео- и фото
съ¸мку, на дисплее
отображается надпись
«Память переполнена»

стройство не реаги-

ует на нажатие кнопо

озникают проблемы
с синхронизацие
устройства и компью
т

è÷èí

агрязн¸н объектив встроен

ой камеры

Загрязнено ветровое стекло
автомобиля

астройка разрешения и

ачества видео/фото не
соответствует окружающей
освещ¸нност

арта памяти неисправна

едостаточно свободного
еста на карте microS

шибка системы устройств

омпьютер или устройство не

ключен

енад¸жный контакт соеди

ительного кабел

анени

отрите объектив видеокамеры мягкой

езворсовой тканью или специальной гру

шей (карандашом) для чистки объективо

чистите ветровое стекло автомобил

Установите значения разрешения и
качества применительно к окружающей

свещ¸нности. См. раздел «Настройки»

ñòð. 13

спользуйте исправную карту памят

оменяйте в настройках разрешение
видео или фото, смените карту памяти
на другую, либо отформатируйте е¸,
включите циклическую запись, удалите
ненужные видеозаписи и фотоснимк

ажмите кнопку перезагрузки системы (5)

стр. 6) на задней панели устройства для

ï

еред началом синхронизации убедитесь,
что компьютер и устройство включены

B-кабель должен быть надежно под

ключ¸н к компьютеру и устройству. Насто-

льно не рекомендуется использовать

B-õ

Мерцание экран

шибка системы устройств

USB-порт компьютера неис

вен или к нему нет доступ

аряд аккумулятора – не

больше 10-15

еверная установка частоты

ñåòè (ñòð. 16

ажмите кнопку перезагрузки системы

5) (стр. 6) на задней панели устройства,

затем заново подключите USB-кабель к

стройству

одключите устройство к другому USB
порту компьютера или ноутбука

арядите аккумулято

Установите правильное значение частоты
сети (в России – 50 Гц)

1

0

Для безопасного управления автомобилем

ð

Ý

åð

åðå

.

ÄÒÏ. Å

-

á

PARK

á

á

.

ó

.

ó

ó

ó

.

ó

ó

ó

ó

ÎÑ

ó

ó

.

ó

ó

ð

.

ó

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забы­вайте выполнять т

ебования Правил дорожного движения Российской Феде-

ации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с
Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.
в п

âóþ î÷

дь, определяются риском причинения вреда для жизни или

ти правила,

доровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним животным

или окружающей среде

росмотр видео во время движения категорически запрещ¸н во избежание

возникновения

сли Вы желаете просматривать видеоматериалы на

кране устройства или на внешнем дополнительном мониторе/телевизо
ре, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном
месте. Для просмотра видеофайлов и изображений на экране устройства
после окончания движения о
автоматической трансмиссии в положение «
ручной коро

ки передач – в нейтральное положение.

язательно устанавливайте рычаг управления

», а рычаг переключения

сегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен находить­ся в исправном состоянии и исключать возможность движения автомо

èëÿ

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.

е осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые

т отвлечь Вас от управления автомобилем

ìîã

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по

ппе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гр
гражданского транспорта в имеющейся индивид

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с уч¸том ГОСТ Р 50905 п. 4.9.5. Место хранения

ïî ãð

альной потребительской таре

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол-

нечного света и должно исключать возможность механических повреждений

рок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных материа-

лов и безопасно при экспл
ленных

словиях).

атации и утилизации (кроме сжигания в неприспособ-

Гарантии поставщика

Устройство PROLOGY iReg-5150 GPS соответствует утвержд¸нному образцу.

При соблюдении владельцем правил экспл

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном

Р
объ¸ме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе Г
Р, не оказывает вредного воздействия на окр
нано годным к экспл

атации

атации, изложенных в настоящем

Ò

жающую среду и человека и приз-

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

пки без уч¸та времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс-

ïîê

атации. Право на гарантию да¸тся при заполнении сведений прилагаемого

ïë

антийного талона

ãà

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

принадлежности изделия, если их замена пред

2

смотрена конструкцией и не свя-

PROLOGY iReg-5150 GPS

зана с разборкой изделия: кронштейн, автомобильный адаптер 12-24 В для под-

S

çäå

.

.

6

:

00000

C

G

J

)

)

.

ключения к разъ¸му прикуривателя, U

ëèþ

è

B-кабель, документацию, прилагаемую к

Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на

упаковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно

расшифровать 5 и
ровки привед¸н ниже

знак из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

A

1

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль,
апрель, E – май, F – июнь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

– июль, H – август, I – сентябрь,

– ìàðò, D –

21

Для заметок

22 PROLOGY iReg-5150 GPS

3

Для заметок

2

Для заметок

24 PROLOGY iReg-5150 GPS