Prology iReg-5100HD User Manual [ru]

..................................................................................................................

2

Ôó

.

3Компле

.

3

Â

............................................................................................................

5

ÿ

.

.

6

6

Ï

7

Ë

7

8

È

.

8

Â

..................................................................................

9

Ð

................................................................................................................

9

Ð

..................................................................................................

9

....................................................................................................................................

......................................................................................................................

........................................................................................................................

........................................................

..........................................................................................................

...........................................................................................................

.............................................................................................................................................

..........................................................................................................................

............................................................................................................................

...............................................................................................................

ðà

.........................................

..................................................................................................

û

.......................................................................................................................................

Ý

..............................

.............................................................................................................

................................................

.................................................................

..............................................

...................................................................................................................

,

ê

.

Содержание

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

Внешний вид устройства и элементы управлени

Задняя панель ..................................................................................................................................

ередняя панель .............................................................................................................................

евая, правая боковые и нижняя панели ...........................................................................

Установка устройства......................................................................................................................

спользование автомобильного адаптера ......................................................................

Начало работы с устройством ..................................................................................................9

ключение и выключение устройства
ежим съ¸много диска
ежим зарядки аккумулятора

Главное меню
Режим видеозаписи
Режим фотосъ¸мки
Режим просмотра фотоснимков/видеозаписей

Просмотр видеозаписей
Просмотр фотоснимков

Настройки

Настройки видео
Настройки фото

истемные настройки

Использование внешнего дополнительного монито
Технические характеристики
Технические допуски на возможные незначительные дефект
изображения

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение

Перезагрузка системы
Возможные неисправности и методы их устранения

Для безопасного управления автомобилем
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Гарантии поставщика
Расшифровка даты выпуска устройства

указанной в серийном номере ...............................................................................................1

Для замето

.......................................................................................................................................

....................................................

4
5

7

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

(

-

.

ó

ó

.

.

-

Ð

.

.

S

Ó

á

:

-

);

ó

;

-

);

S

;

;

;

.

портативной навигационной системы

далее устройства) в автомобиле с напря

жением бортовой сети 12 В

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару­шение правил экспл
права на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди­тесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз­борчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша­ющей его над¸жность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон
струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраж¸нные в
настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iReg-5100HD предназначено для установки в боль­шинство существующих автомобилей и записи на карту памяти micro
и видеоизображения дорожной ситуации перед автомобилем.

еспечивает

î

D звука

стройство

просмотр записываемого видеоизображения на внешнем мониторе/телеви

зоре (не входит в комплект

автоматическое включение видеозаписи после включения устройства при

подключ¸нном питании от прик

ривателя автомобиля
автоматическое включение видеозаписи при наступлении события (столкно
вения, вращения, резкого ускорения и торможения
видеозапись в циклическом режиме: когда свободное место на карте памяти

D заканчивается, новые файлы видеозаписей сохраняются вместо са-

micro
мых старых
запись звука в салоне автомобиля со встроенного микрофона
фотосъ¸мку сериями по 3 и 5 снимков за одно нажатие кнопки спуска затвора
снабжение каждой видеозаписи информацией о времени и дате записи

2 PROLOGY iReg-5100HD

Функции устройства

20

0

80

*

ñ

)

á

í

À

ÿ

0i

0

À

k

ð

À

è

20p.

2-2

t

S

ó

ó

Видеоразрешение 19
Максимальный угол обзора 120°
Встроенная цветная видеокамера 5.1 Мпик
Цветной ЖК-экран размером 54 мм (2.1"
Поддержка карт памяти SDHC объ¸мом до 32 Г
Встроенный микрофо

втоматическое включение записи при срабатывании датчика ускорени
Мультимедийный интерфейс HDMI 108
Интерфейс mini-USB 2.

удио/видеовыход mini-Jac

строенный аккумулято

втоматическое включение запис

*– угол обзора зависит от выставленного разрешения. 120° (по диагонали)

соответствует разрешению 7

1080, 14401080, 128

, 848

4

Комплект поставки

Устройство PROLOGY iReg-5100HD 1 шт.
Кронштейн 1 шт.
Автомобильный адаптер 1
для подключения к разъ¸му прикуривателя 1 øò.

B-кабель 1 øò.

U
Настоящее Р
Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплект

4 Â DC Input/5 Â Outpu

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ð

2

ó

ó-

.

Ð

.

Ä

2-2

.

.

Å

Ý

ó

é

.

ó

ó

.

á

ó

ДОПУС

ó

.

.

ó

á

.

ó

.

óõó

.

ó

.

Ó

ó

ðåêð

.

à

.

Данное изделие является технически сложным товаром в соответствии с

постановлением П

4 «Об утверждении перечня технически сложных товаров», в отношении

¹ 9
которого требования потребителя об их замене подлежат

авительства Российской Федерации от 10 ноября 2011 г.

довлетворению в сл

чаях, предусмотренных Законом РФ «О защите прав потребителей»

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны
осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Эксплуатация
устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомо-

биле может использоваться только источник питания с напряжением 1

4 В
постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть
соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро­вать его самостоятельно.
к разделу «

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение»

сли устройство не работает правильно, обратитесь

ñòð. 18).

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть
иногда приняты за его неисправность. Если неисправность не
титесь в сервисны

центр

странена, обра-

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу устройства из строя

â

стимо попадание жидкостей

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе

ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и

нео
предотвращения попадания их вн
насекомых НЕ

ÒÈÌÎ.

Избегайте длительного воздействия на

трь устройства. Попадание внутрь устройства

стройство пыли и повышенной

влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед-

ленно отключите питание

Перед очисткой корпуса питание устройства должно быть отключено.
Использ
ется использовать для этой цели какие-ли

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща-

о моющие или чистящие жидкости

Держите в чистоте объектив камеры устройства. Для удаления пыли и пятен
с объектива польз

йтесь имеющимися в продаже специальными грушами или

карандашами для чистки объективов

лишком темная тонировка ветрового стекла в месте установки устройства

может привести к снижению/

дшению качества изображения

При серь¸зной аварии питание устройства может прекратиться. В этом слу­чае запись б

дет остановлена

стройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом
месте, недост
чтобы оно не пе

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

ывало обзор дорожного движения

Не извлекайте microSD-карту из слота устройства при подключ¸нном

íèè

ïèò

4 PROLOGY iReg-5100HD

Не устанавливайте устройство вблизи ламп внутрисалонного освещения во

.

ó

Ý

.

.

.

Â

.

Î

.

Производитель не нес¸т ответственность:

ðä

з строя;

/

.

ð

ó

óìó

.

.

óìó

.

избежание снижения/ухудшения качества изображения

При резком изменении внешнего освещения (например въезд или выезд из
темного тоннеля в солнечн
шается.

кабель питания и USB-кабель устройства

ние конденсата внутри устройства.
ние устройства и дождаться полного исчезновения конденсата

нить их самостоятельно.

Встроенный аккумулято

и не кладите его в вод
акк

соответствии с местными законами

Если акк
сервисный центр

то не является неисправностью устройства

Не подвергайте устройство сильным ударам

збегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его

выходу и

ущерб, прямо или косвенно причин¸нный в процессе эксплуатации устрой-

ства его владельцу, третьим лицам и

Никогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

лятора с большим выделением тепла

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора.

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

ю погоду) качество записи на несколько секунд ухуд-

этом случае необходимо отключить пита-

братитесь в сертифицированный сервисный центр

или их имуществу и недвижимости

, так как это может привести к нагреванию встроенного

Внешний вид устройства и элементы управления

ü

E

4

.

.

à

K

.

.

.

-

ó.

адняя панел

microSD

mini-USB

HDMI

HDMI

mini-HDMI

AV OUT

1.

нопка вызова главного меню MOD

.

нопка перемещения курсора в меню вверх/влево
. Кнопка перемещения курсора в меню вниз/вправо
. Встроенный микрофон

5. Кнопка перезагрузки системы
. Кнопка включения видеозаписи/подтверждения выбор

/O

7. Индикатор питания
. Кнопка спуска затвора фотокамеры

9. Кнопка включения/выключения устройства (нажатие с удерживанием)

10. Кронштейн для крепления

11. ЖК-дисплей

ветло-серым цветом на рисунке показаны возможные подключения к устрой

ству. Разъ¸мы для этих подключений показаны на рисунке на стр. 7, вниз

PROLOGY iReg-5100HD

Передняя панел

ü

.

.

ü

.

.

.

.

1. Встроенный динамик
.

бъектив камеры

Левая, правая и нижняя панел

.

лот для подключения карт памяти microSD

2. Разъ¸м выхода mini-HDMI
.Аудио/видеовыход mini-jack 3,5 мм

4. Разъ¸м для подключения кабеля mini-USB

7

Установка устройства

.

.

àêòà

åðå

àçà

à.

-

.

-

).

4

.

-

).

.

á

.

á

.

-

-

.

.

.

á

.

ðà

óìó

ó

.

.

-

.

.

Устройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

установки в автомобиле

Выберите в автомобиле подходящее место для установки устройства. Никог­да не устанавливайте его в тех местах, где оно может перекрыть обзор во­дителю. Рекомендуется устанавливать устройство на лобовом стекле внутри
салона автомобиля на уровне или чуть ниже зеркала заднего вида

.

ротрите поверхность стекла в том месте, где будет установлен кронштейн,

мягкой тканью с использованием чистящего средства

. Вставьте карту памяти microSD в слот устройства (1) (стр. 7, рис. внизу)

êîíò

ìè âï

ä, êàê ïîê

но на рисунке справ

Примечание. Карта памяти microSD в комплект по

тавки не входит

.

акрепите кронштейн на устройстве с помощью вин

та и креп¸жной гайки (рис. справа
.Удалите защитную пленку с присоски кронштейна
.Установите кронштейн на лобовом стекле, подняв

рычажок фиксатора присоски и плотно прижав при

оску кронштейна к стеклу автомобиля (рис. справа

.

пустите рычажок фиксатора присоски

7. Плотно затяните фиксирующий винт на кронштейне,
егая чрезмерных усилий

èç

. Выберите угол наклона устройства для получения оп-

тимального изо

ражения

Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксато
ра присоски. Затем потяните за язычок присоски и сни
мите кронштейн с места установки

Примечания

Перепады температуры и влажности могут вызвать

отсоединение присоски от стекла

тобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в ав-

иле на ночь или когда надолго оставляете автомобиль на стоянке

òîìî

Использование автомобильного адапте

Устройство снабжено автомобильным адаптером
для зарядки акк

атации в автомобиле

экспл

лятора и питания устройства при

. Подключите автомобильный адаптер к USB-разъ-

му устройства

2. Подключите адаптер к гнезду прикуривателя авто

мобиля (рис. справа)

PROLOGY iReg-5100HD

. Устройство автоматически включится, а светодиодный индикатор на корпусе

-

.

à

S

Prol

.

:

FLA

SH ПАМЯТЬ

ЗАРЯДÊÀ

ÂÊ

ЛЮЧЕНИЕ

ó

ó

K

ó

:

;

;

).

à

.

ó

ó

ó

ó

ó

ó

.

ó

ó

Ç

.

-

.

ó

ó

адаптера, светящийся красным цветом, будет сигнализировать о подключе

нии к источнику питания

Начало работы с устройством

Включение и выключение устройств

спользуйте автомобильный адаптер для подключения устройства к гнезду

прикуривателя или подключите кабель mini-U

B к устройству, а затем к ПК.

осле подключения к прикуривателю устройство включится. На экране поя-

вится логотип «

ogy», затем автоматически начн¸тся видеозапись

ри подключении к ПК после логотипа «Prology» на экране появится меню

FL

SH ПАМЯТЬ

ЗАРЯД

ЛЮЧЕНИЕ

помощью кнопок

нктам меню. Нажимите кнопк

ï
áîðà. Äîñò

пно 3 режима работы устройства

) (стр. 6) перемещайтесь вверх/вниз по

/O

) (стр. 6) для подтверждения вы-

режим съ¸много диска при подключении к ПК («FLASH память»)

режим зарядки аккумулятора («Зарядка»)

режим видеозаписи в состоянии ожидания («Включение»

Режим съ¸много диск

Для входа в режим выберите в меню (стр. 9) пункт «FLASH память»

Данный режим предназначен для передачи файлов с устройства на
персональный компьютер (далее ПК). Для подключения использ
кабель, входящий в комплект поставки. Подключите его сначала к
затем к ПК. На экране

После подключения

стройства появится надпись «USB-подключение».

стройства к компьютеру все операционные системы

стройству, а

опознают его автоматически. В папке «Мой компьютер» ПК появится дост
съ¸мный диск вн

тренней памяти устройства или microSD-карты

Использовать данные диски можно точно так же, как и обычное USB-

стройство для передачи и хранения данных. При отключении устройства от ком­пьютера след
носителя от ПК.

Примечание.

йте стандартной процедуре безопасного отключения внешнего

атем отсоедините USB-кабель

тключайте устройство от компьютера только после заверше

ния передачи данных

Режим зарядки аккумулятора

Для входа в данный режим выберите в меню п

чится только в режиме зарядки, остальные ф

нкт «Зарядка». Устройство вклю-

нкции устройства будут недоступны.

éòå USB-

ïíûé

0

ремя зарядки полностью разряженного аккумулятора – около 1,5 часов от

S

0

.

ð

)

.

:

;

ðîèç

çàð

разряже

;

ðîèç

çàð

ðàç

.

Устройство может работать от встроенного аккумулятора. Для этого нажмите

Ä

.

ó

:

:

;

;

;

ó

;

;

.

Ä

2)(3

ó íó

ó

K

ð

.

автомобильного адаптера и от U
тора достигается после 1

циклов «зарядка-разрядка»

B-порта ПК. Максимальная ¸мкость аккумуля-

В процессе зарядки индикатор питания (7) (стр. 6) светится красным
цветом. В
ния или без него

абочем (заряженном) состоянии (при подключ¸нном источнике пита-

индикатор питания светится зел¸ным цветом

Для оптимального использования литиевого аккумулятора

следуйте нижепривед¸нным рекомендациям

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды

нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой,

ï

водить под

ядку можно, когда аккумулятор

н не полностью
если устройство не используется в течение длительного времени, необхо­димо п

водить полную

ядку аккумулятора один

в две недели

кнопку (9) (стр. 6) на задней панели устройства. На экране появится логотип

ля выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку не менее 3

êóíä

Главное меню

При нажатии кнопки MODE (1, стр. 6) на дисплее появляется главное меню

стройства

Видеозапись Воспр. видео Фотосъ¸мка

Выкл. экран Воспр. фото Настройки

В главном меню отображены иконки режимов работы устройства
Видеозапись – вход в режим видеозаписи
Воспроизведение видео – просмотр видеозаписей
Фотосъ¸мка – вход в режим фотосъ¸мки
Выключить экран – отключение изображения на экране с продолжением ра-

стройства

боты
Воспроизведение фото – просмотр фотоснимков
Настройки – настройки устройства

ля включения того или иного режима с помощью кнопок
(стр. 6) выберите иконк
подтве

1

ждения

жного режима и нажмите кнопк

PROLOGY iReg-5100HD

(6, ñòð. 6) äëÿ

/O

(

)

Режим видеозаписи

Ä

»

ó

K

.

1.0

.

.

.

4

.

.

.

.

.

.

.

Ä

K

еозапис

.

(8, стр. 6), можно делать фотоснимки, не выходя из режи-

(9)

G

óãëó

G

3.

Ä

-

.

ó

K

:

11755

.

.

.

.

.

.

.

.

Для получения фотоснимка нажмите кноп-

)

ля входа в режим видеозаписи в главном меню выберите иконку «Видеоза-

и нажмите кнопк

ïèñü

(6, ñòð. 6)

/O

10

9

8

1. Текущая дата
. Текущее время

3.

идеоразрешение

.

ндикатор заряда аккумулятора

00:02:17

A

REC

. Индикатор подключения карты microSD
.

ндикатор цикличности видеозаписи

.

ндикатор записи звука.
ндикатор видеозаписи

8.

9. Доступное время для видеозаписи

10.

ндикатор значения баланса белого

.

ндикатор значения экспозиции

15.09.2012 16:12 1080P

7

5

++ 1.0

11

ля включения/остановки видеозаписи нажмайте кнопку

нопка

âèä

(2)(стр. 6) выключает/включает изображение на экране в режиме

и, при этом сама запись продолжается

(6, ñòð. 6).

/O

нопка MODE

Нажимая кнопку
ма видеозаписи. Доступное время для видеозаписи
видеоразрешения. При срабатывании
при этом в нижнем правом

экрана видеозаписи появится знак

-сенсора запись начн¸тся автоматически,

зависит от заданного

Настройки параметров режима видеозаписи такие, как разрешение, экспо­зиция, баланс белого, контрастность, резкость, эффекты, цикличность записи,
переворот,

-сенсор рассмотрены в разделе «Настройки видео» на стр. 1

ля выхода в главное меню остановите запись, если она включена, и нажми

те кнопкуMODE

1) (ñòð. 6)

Режим фотосъ¸мки

Для входа в режим фотосъ¸мки в главном меню выберите иконку «Фото­съ¸мка» и нажмите кнопк

1. Текущая дата
. Текущее время
. Фоторазрешение

4. Индикатор заряда аккумулятора

(6, стр. 6). Откроется следующее окно

/O

A

8

7

117

5. Индикатор подключения карты microSD.
. Индикатор масштабирования изображения.

7. Количество оставшихся кадров

8. Индикатор значения баланса белого
.

ндикатор включ¸нного таймера

10. Индикатор фотографирования серией

9

10

25.09.2012 16:12 SM

ку (8, стр. 6). Кнопками

2

3) (стр. 6) регулируйте масштаб изобра-

11

жения. Вертикальная полоска индикатора в правой части экрана (6) показывает

(7)

ó

.

ð

ð

.

é

Ä

Ï

K

100-00 07

1

00 -00 07

ÂÈÄÅÎ

ó

K

.

ó

K

ó

ó

á

K

ó

.

6)

â

ó

K

-

100-0007

101-0 010

ÔÎÒÎ

степень увеличения изображения. Количество оставшихся кадров

зависит от

становленных значений качества и разрешения

Настройки параметров режима фотографирования такие, как разрешение,
качество, баланс белого, конт
снимков, пе

еворот рассмотрены в разделе «Настройки фото» на стр. 14

астность, резкость, эффекты, таймер, серия

Режим просмотра видеозаписей/фотоснимков

росмотр видеозаписе

ля входа в режим просмотра видеозаписей в главном меню выберите икон-

росм. видео» и нажмите кнопку

ку «
список видеозаписей (рис.

ëåâà).

(6, стр. 6). На экране отобразится

/O

00-

ÂÈÄÅ

Для просмотра кнопками
ска и нажмите кнопк

(6, ñòð. 6)

/O

) (стр. 6) выберите видеозапись из спи-

1

На экране появится окно просмотра видеозаписи (рис. справа
кнопк
произведения впер¸д нажмите и
произведения назад нажмите и

для воспроизведения/остановки записи. Для ускоренного вос-

/O

держивайте кнопку

, для ускоренногго вос-

держивайте кнопку. В правом верхнем углу

00:01:45

. Нажимайте

Для удаления видеозаписи нажмите кнопку (8, стр. 6), выберите «Да» и
подтвердите вы
те к предыд

щей/следующей видеозаписи

ор нажатием кнопки

Нажатием кнопок

/O

è

ереходи-

Для выхода из режима нажмите кнопкуMODE (1) (стр.

Просмотр фотоснимко

Для входа в режим просмотра фотоснимков в главном меню выберите

«Просм. фото» и нажмите кнопку

иконк
зится список фотоснимков (рисунок внизуслева

1

(6, стр. 6). На экране отобра

/O

.

1

ÔÎÒ

12 PROLOGY iReg-5100HD

3

Для просмотра кнопками

-

K

2

-

.

ð

K

/

.

Ä

)

Ä

à

K

.

O

)

.

EV

ÇÂÓÊ

ÁÀË ÁÅË ÎÃÎ

î

Ä

2)

îïêó

K

á

îïêó

K

.

Разрешение

ð

-

20

0

0.

.

EV (экспозиция)

(ö)

(

ó

á

ó

0.3, 0, +0.3, +0.7,

0.

Çâóê

ó

.

î

-

.

Контрастность

ð

ð

.

ска и нажмите кнопку
фотоснимка (стр. 1

(6, стр. 6). На экране появится окно просмотра

/O

, рисунок внизу

) (стр. 6) выберите фотоснимок из спи

права. В левом верхнем углу экрана ото

бражается номер снимка

Для удаления фотоснимка нажмите кнопку (8, стр. 6), выберите «Да» и
подтве
те к предыдущему

дите выбор нажатием кнопки

следующему снимку

ля выхода из режима нажмите кнопку

Нажатием кнопок

/O

DE

1) (ñòð. 6

ïåреходи-

Настройки

ля входа в режим настроек в главном меню выберите иконку «Настройки» и

жмите кнопку

í

(6, ñòð. 6)

/O

а экране отобразится меню настроек видео. Для перехода к настройкам
фото и системным настройкам последовательно нажимайте кнопку M
(ñòð. 6)

Настройки виде

ля изменения значения настройки кнопка-

(
меню и нажмите кн
в строке вы
значение. Кнопками
чение и нажмите кн

(3) (стр. 6) выберите нужный пункт

(6, ñòð. 6). Ïðè ýòîì

/O

ранной настройки появится е¸ текущее

иустановите нужное зна-

(6, ñòð. 6)

/O

РАЗРЕШЕНИЕ

E

ÇÂÓ

БАЛ БЕЛОГ

Данная опция позволяет выбрать величину видеоразрешения. Доступно 4 зна

чения: 19

1080, 14401080, 128

848

48

Чем выше разрешение, тем выше детализация полученной видеозаписи

DE

1

Данная опция предназначена для установки оптимального значения экс­позиции
качественного изображения. Использ
недостаточном освещении и нао
освещении. Всего дост

-

та настройка позволяет включить/отключить запись звука при видеосъ¸мке

Баланс белог

Настройка предназначена для корректировки цветопередачи. Доступно 5 ре
жимов: Авто, Солнечно, Облачно, Флуоресцентная лампа, Вольфрамовая лампа

Данная опция позволяет установить один из тр¸х вариантов контрастности

ажения – «Норма», «Мягко», «Резко»

èçîá

сочетания времени выдержки и числа дифрагмы) для получения

йте минусовые значения экспозиции при

орот – плюсовые значения при избыточном

пно 13 значений экспозиции: -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7,

+1.0, +1.3, +1.7, +2.

1

Ð

езкост

ü

.

Эффекты

ôô

.

Циклическая запись

Ö

S

Â

0

SD.

Переворот

ðð

G-сенсор

ð

ó

ó

ó

.

î

Разрешение

ð

3

.

.

Экспозиция (EV)

ö()

(

ó

ó

0.3, 0, +0.3, +0.7,

0.

î

(

.

î

ó

.

Данная опция позволяет установить один из тр¸х вариантов резкости изо-

бражения – «Норма», «Мягко», «Резко»

Данная опция позволяет применить ряд предустановленных настроек цвета
для получения более ч¸ткой и очевидной картины сюжета видеозаписи в усло­виях различной освещ¸нности. Доступно 6 вариантов установок: артистичный,
монохромный, сепия, негативный, яркий, выключено

Настройка позволяет вести видеозапись файлами заданной продолжитель­ности в циклическом порядке, т.е. при заполнении карты micro
записываются на место самых старых.
мин, 1

мин, 15 мин, выключено. При выборе «Выключено» видеозапись пре-

озможные варианты видеозаписи: 5

D новые файлы

кращается по заполнении карты micro

та настройка позволяет включить поворот видеоизображения на 180°.

Данная опция предназначена для установки чувствительности G-сенсора (дат-

скорения), которая влияет на срабатывание автоматического включения ви-

чика
деозаписи в режиме события. Датчик срабатывает при внезапном столкновении,

даре, вращении, резком ускорении или торможении автомобиля. Доступна уста-

новка тр¸х степеней ч

вствительности G-сенсора – низкая, средняя, высокая

Настройки фот

Данная опция позволяет выбрать величину фоторазрешения. Доступны 4 зна­чения, измеряемые в мегапикселах:

Ì, 5Ì, 8Ì, 12Ì

ем выше разрешение, тем выше детализация полученного фотоснимка

Данная опция предназначена для установки оптимального значения экс­позиции
качественного изображения. Использ

сочетания времени выдержки и числа дифрагмы) для получения

йте минусовые значения экспозиции при
недостаточном освещении и наоборот – плюсовые значения при избыточном
освещении. Всего дост

-

пно 13 значений экспозиции: -2.0, -1.7, -1.3, -1.0, -0.7,

+1.0, +1.3, +1.7, +2.

Качеств

Настройка устанавливает степень качества (степень сжатия) фотоснимка.

Чем выше качество

меньше сжатие), тем больше размер файла фотоснимка

Баланс белог

Настройка предназначена для корректировки цветопередачи. Доступно 5 ре-

жимов: Авто, Солнечно, Облачно, Фл

14 PROLOGY iReg-5100HD

оресцентная лампа, Вольфрамовая лампа

5

Контрастность

ð

Данная опция позволяет установить один из тр¸х вариантов контрастности

Í

ü

Í

.

Эффекты

ôô

Ä

-

.

ð( ó )

Данная опция предназначена для установки определенного интервала ожи-

Â

0

.

Серия фото

ðô

(8, ñòð. 6).

Переворот

ðð

.

è

þ

Громкость

ð

.

Äàòà

Ä

ó

K

6)

ä

ó

K

6

K

è

ä

ó

ä

изображения – «

Резкост

Данная опция позволяет установить один из тр¸х вариантов резкости изо-

бражения – «

анная опция позволяет применить ряд предустановленных настроек цвета
для получения более ч¸ткой и очевидной картины сюжета фотоснимка в усло
виях различной освещ¸нности. Доступно 6 вариантов установок: артистичный,
монохромный, сепия, негативный, яркий, выключено

орма», «Мягко», «Резко».

орма», «Мягко», «Резко»

дания фотокамеры между моментом нажатия на кнопку спуска (8, стр. 6)
срабатыванием затвора камеры.

ñ, 15 ñ

5 ñ, 1

та настройка позволяет производить последовательную
нимальным интервалом между ними при нажатии на кнопку спуска
Доступные установки: Выкл, 3 снимка в серии, 5 снимков в серии.

та настройка позволяет включить поворот изображения при съ¸мке на 180°

истемные настройк

ßçûê ìåí

Выбор языка экранного меню устройства. Доступны Русский, English, Korean.

Позволяет устанавливать уровень громкости динамика устройства. Доступны

уровней громкости: 0, 1, 2, 3, 4, 5. При значении 0 звук выключен

Данная опция предназначена для установки текущих даты и времени. Кноп­ками навигации
времени, затем нажмите кнопк
кнопок навигации измените данное значение и снова нажмите кнопк

). Когда все значения даты и времени будут установлены, нажмите кнопку

ñòð.

(6, стр. 6) для подтверждения и выхода из настройк

/O

(2)

сего доступно 4 настройки автоспуска: Выкл,

) (стр. 6) выберите необходимое значение даты или

/O

(6, ñòð.

ля его изменения. С помощью

/O

(6,

Вы можете выбрать на устройстве телевизионную систему, которая соот­ветств
(в комплект поставки не вхо

ет системе Вашего подключаемого (внешнего) телевизора/монитора

èò).

1

6

Соответственно, выбирайте значение NTSC для телевизора/монитора си-

SC

Формат SD

ð

Ä

.

Сброс настроек

ðð

Ä

Ä

.

è

2

0

Наложение даты

ä

ô

.

à

-

K

(áó

K

ó

9

.

Версия ПО

ð

Î.

k

ó

-

.

Ñ

.

ì

)

-

ð

.

стемы NT

, а значение PAL – для телевизора/монитора системы PAL.

Данная опция позволяет отформатировать карту памяти microSD. Выберите

а» для форматирования

«

ВНИМАНИЕ! После форматирования карты все сделанные ранее на ней
записи будут удалены.

анная опция позволяет сбросить все произвед¸нные настройки устройства

и вернуть заводские.

ля сброса настроек выберите значение «Да»

астота сет

Данная функция предназначена для устранения мерцания изображения,
вызываемого лампами дневного света. Доступны

На территории России рекомендуется выбирать частоту 5

значения: 50 Гц и 60 Гц.

Ãö.

пция включает/отключает показ на экране текущего времени и дат на ви-

деозаписях и

отоснимках. Дата показывается во время записи и фотосъ¸мки

Наложение текст

пция включает/отключает показ на экране заданной символьной строки
на видеозаписях и фотоснимках. Для задания строки символов нажмите кноп
ку
те символ
к след
ввести

(6, стр. 6), затем кнопками навигации

/O

ква, цифра, пробел, дефис), нажмите кнопку

)è

) (стр. 6)выбери-

для перехода

/O

ющей позиции и повторите ввод символа. Всего таким образом можно

символов

Выберите данную опцию для просмотра текущей версии П

Использование внешнего дополнительного монитора

Подключение через аудио/видеовыход mini-jac

Подключите один конец кабеля (не входит в комплект поставки) к разъ¸му (3)
нижней панели
шего дополнительного монитора/телевизора (в комплект поставки не входит)

При необходимости измените настройку ТВ системы в системных настройках
(«Настройки» – «

Подключение через HDMI-разъ¸

Подключите один конец кабеля HDMI—mini-HDMI (не входит в комплект
поставки
ства, другой конец – к разъ¸му
телевизо

1

стройства (стр. 7), другой конец – к разъ¸му(ам) AV IN Âà

истемные настройки» – «ТВ выход», стр. 15)

к разъ¸муmini-HDMI (2) (стр. 7) на правой боковой панели устрой

DMI внешнего дополнительного монитоðà/

а (в комплект поставки не входит)

PROLOGY iReg-5100HD

Технические характеристики

å

CMOS

ñ

)

é

4

ô

é

é

À

Li-i

Â

11

ì

0,0

ã

0

Ñ

0%

â

G

)

î

ñ

ñ

ñ

ñ

è

)

B

3

k

I

Экран

CD

Ä

2

)

3

0

.

сновны

Матрица камеры

, 1/2,5'', 5.1 Ìïèê

Максимальный угол обзора камеры 120° (при разрешении 720p

атвор фотокамеры электронны

акс. увеличение масштаба изображения
Система цветности NTSC/PAL
Тип микро

она встроенны

Датчик ускорения (G-сенсор) встроенны

ккумулятор

абаритные размеры
Вес
Диапазон рабочих температур

on,

70 ìÀ÷/÷, 3,7

5

75 ê

…+40°

8 ì

Допустимая влажность при работе 10 – 8

Форматы файло

Видео MP4 (AVC)
Ôîòî JP

(макс. 12 Мпикс.

Разрешение виде

HD 1080p 19201080, 30 fps, 8 Ìá/
14401080, 30 fps, 3 Ìá/
HD 720p 1280720, 30 fps, 5 Ìá/
WVGA 848

480, 60 fps, 4 Ìá/

Подключение внешних устройств и карт памят

лот для подключения карт памяти microSD (до 32 ГБ
Тип USB-разъ¸ма mini­Разъ¸м аудио/видеовыхода

,5 ìì mini-jac

HDMI-ðàçú¸ì Mini-HDM

Òèï TFT L

иагональ

,1'' (54 мм
Формат 4:
Разрешение 4804

Примечание. Технические характеристики и внешний вид устройства могут

ыть изменены производителем без предварительного уведомления

17

8

Технические допуски на возможные незначительные дефекты

Æ

ó

ð

ÆÊ

SO 13406-2.

À

á

ó

.

ó

-

û

óçêó ó

ó

.

ÿ

»

»

é

0

0

é

ÿ

é

é

é

î

изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пиксе­лями. Пиксель состоит из трех с
и синего,

асположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели небольшого

бпикселей основных цветов – красного, зел¸ного

количества дефектных пикселей (постоянно светящихся одним цветом) объяс­няется огромным общим количеством пикселей и сложностью технологического
процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тщательным контролем
качества производства

-панелей, регламентирован-

ного требованиями стандарта I

ЖК-панель устройства условно разделяется на 2 зоны,

» и «Б», как показано на рисунке справа, и подлежит бес-

«
платной замене в течение гарантийного срока, если число
пикселей, постоянно светящихся одним цветом, превы­шает лю

ое число пикселей, указанное в таблице.

Цвет пиксел

îíà «À

îíà «Á

åëû

׸ðíû

вет субпиксел

èíè

Красны

ë¸íû

Âñåã

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

В этой разделе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время экспл

атации устройства

Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руковод-

ясь привед¸нными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицирован

ств
ный сервисный центр.

Перезагрузка систем

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом, возни­кают зависания системы, нет отклика на нажатие кнопок, необходимо выполнить
перезагр
заостр¸нным предметом кнопк

стройства. Для этого нажмите шариковой ручкой или подобным

(5) (стр. 6) на задней панели устройства

1

PROLOGY iReg-5100HD

9

Возможные неисправности и методы их устранени

ÿ

ü

à

Ó

å

-

á

ÿ

-

á

-

â

Î

ÿ

è

î

)

è

è

-

-

D

å

è

ê

Î

à

ерезагрузки

é

-

åðà

û

-

ÿ

ä-

ÿòå

àá

Î

à

ó

ð

-

à

-

à

%

ð

ð

)

Ó

ö

Неисправност

изкое качество изо

ражени

На карте памяти
microSD отсутствуют
видеозаписи поездк

Устройство не произ
водит видео- и фото
съ¸мку, на дисплее
отображается надпись
«Память переполнена»

Устройство не реаги-

ует на нажатие кнопо

озникают проблемы
с синхронизацие
устройства и компью
т

Причин

агрязн¸н объектив встроен

ой камеры

Загрязнено ветровое стекло
автомобиля

астройка разрешения и

ачества видео/фото не
соответствует окружающей
освещ¸нност

арта памяти неисправна

едостаточно свободного
еста на карте microS

шибка системы устройств

омпьютер или устройство не

ключен

енад¸жный контакт соеди

ительного кабел

странени

ротрите объектив видеокамеры мягкой

езворсовой тканью или специальной гру

шей (карандашом) для чистки объективо

чистите ветровое стекло автомобил

Установите значения разрешения и
качества применительно к окружающей

свещ¸нности. См. раздел «Настройки»

ñòð. 13

спользуйте исправную карту памят

оменяйте в настройках разрешение
видео или фото, смените карту памяти
на другую, либо отформатируйте е¸,
включите циклическую запись, удалит
ненужные видеозаписи и фотоснимк

ажмите кнопку перезагрузки системы (5)

стр. 6) на задней панели устройства для

ï

еред началом синхронизации убедитесь,
что компьютер и устройство включены

B-кабель должен быть надежно по

ключ¸н к компьютеру и устройству. Насто-

льно не рекомендуется использовать

B-õ

Мерцание экран

шибка системы устройств

USB-ïî

т компьютера неис

вен или к нему нет доступ

аряд аккумулятора – не

больше 10-15

еверная установка частоты

ñåòè (ñò

. 16

ажмите кнопку перезагрузки системы

5) (стр. 6) на задней панели устройства,

затем заново подключите USB-кабель к

стройству

одключите устройство к другому USB
порту компьютера или ноутбука

арядите аккумулято

становите правильное значение частоты

сети (в России – 50 Г

)

1

0

Для безопасного управления автомобилем

ð

Ý

åð

åðå

.

ÄÒÏ. Å

-

á

PARK

á

á

.

ó

.

ó

ó

ó

.

ó

ó

ó

ó

ÎÑ

ó

ó

.

ó

ó

ð

.

ó

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забы­вайте выполнять т

ебования Правил дорожного движения Российской Феде-

ации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с
Вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.
в п

âóþ î÷

дь, определяются риском причинения вреда для жизни или

ти правила,

доровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним животным

или окружающей среде

росмотр видео во время движения категорически запрещ¸н во избежание

возникновения

сли Вы желаете просматривать видеоматериалы на

кране устройства или на внешнем дополнительном мониторе/телевизо
ре, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном
месте. Для просмотра видеофайлов и изображений на экране устройства
после окончания движения о
автоматической трансмиссии в положение «
ручной коро

ки передач – в нейтральное положение.

язательно устанавливайте рычаг управления

», а рычаг переключения

сегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен находить­ся в исправном состоянии и исключать возможность движения автомо

èëÿ

сегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.

е осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые

т отвлечь Вас от управления автомобилем

ìîã

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по

ппе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гр
гражданского транспорта в имеющейся индивид

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п. 4.9.5. Место хранения

ïî ãð

альной потребительской таре

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол-

нечного света и должно исключать возможность механических повреждений

рок службы устройства – 2 года. Устройство не содержит вредных материа-

лов и безопасно при экспл
ленных

словиях).

атации и утилизации (кроме сжигания в неприспособ-

Гарантии поставщика

Устройство PROLOGY iReg-5100HD соответствует утвержд¸нному образцу.

При соблюдении владельцем правил экспл

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном

Р
объ¸ме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе Г
Р, не оказывает вредного воздействия на окр
нано годным к экспл

атации

атации, изложенных в настоящем

Ò

жающую среду и человека и приз-

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

пки без уч¸та времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс-

ïîê

атации. Право на гарантию да¸тся при заполнении сведений прилагаемого

ïë

антийного талона

ãà

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

принадлежности изделия, если их замена пред

2

смотрена конструкцией и не свя-

PROLOGY iReg-5100HD

зана с разборкой изделия: кронштейн, автомобильный адаптер 12-24 В для под-

S

çäå

.

.

6

:

00000

C

G

J

)

)

.

ключения к разъ¸му прикуривателя, U

ëèþ

è

B-кабель, документацию, прилагаемую к

Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на

упаковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно

расшифровать 5 и
ровки привед¸н ниже

знак из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

A

1

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль,
апрель, E – май, F – июнь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

– июль, H – август, I – сентябрь,

– ìàðò, D –

21

Для заметок

22 PROLOGY iReg-5100HD

3

Для заметок

2

Для заметок

24 PROLOGY iReg-5100HD