Prology iOne-2000 User Manual [ru]

iOne-2000

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР С ФУНКЦИЕЙ РАДАР-ДЕТЕКТОРА

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Полную версию Руководства пользователя см. на

НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Видеорегистратор и радар-детектор PROLOGY iOne-2000 (далее

- «устройство») предназначен для записи на карту памяти
microSD звука и видеоизображения дорожной ситуации из

автомобиля, а также для оповещения водителя о том, что
автомобиль находится в поле действия лазер-радарных изме­рителях скорости движения, радарных комплексов «Стрелка»
и радаров, излучающих радиоволны в диапазонах X и K. Кроме
того, устройство способно оповещать о приближении к стаци­онарным радарам, камерам наблюдения и другим объектам
видеофиксации с помощью системы GPS.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

prology.ru

Не допускайте
попадание
жидкостей
в устройство.

Не открывайте
корпус.

>60°C <-10°C

Избегайте силь­ного нагревания и
охлаждения
устройства.

Избегайте ударов
по устройству.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

— Устройство PROLOGY iOne-2000
— Автомобильный адаптер 12-24 В для подключения к разъёму

прикуривателя

— Кронштейн
— Краткое руководство пользователя

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА

Язычок присоски

1

Фиксатор присоски

2
3 Присоска
4 Разъём mini-USB для питания
5 Фиксатор угла наклона устройства
6 Кнопка перезагрузки устройства
7 Кнопка включения защиты

записи

8 Кнопка входа в меню настроек;

перехода в режим
воспроизведения MENU

9 ЖК-дисплей

10 Кнопка подтверждения выбора /

изменения яркости дисплея OK/

11 Слот для карты памяти microSD
12 Индикатор обновления ПО
13 Слот для крепления кронштейна

2

1

2

3

4

5

6

7

MEN

8

9

K

O

10

11

12

13

14

15

MUT

16

C/I

17

18

19

14 Линза приемника сигналов лазерного излучения
15 Кнопка «вверх»; перемотки назад / отключения записи

звука /MUTE

16 Встроенный микрофон
17 Кнопка «вниз»; перемотки вперед / переключения режи-

мов радар-детектора /С/H

18 Встроенный динамик
19 Линза видеокамеры

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА В АВТОМОБИЛЕ

Установка

1. Тщательно протрите поверхность стекла в месте уста-

новки устройства.

2. Вставьте карту памяти microSD (не входит в комплект

поставки).

3. Вставьте соединительную часть кронштейна в слот на

верхней панели устройства 13 .

4. Установите кронштейн, плотно

прижав присоску 2 к стеклу

автомобиля.

5. Опустите рычажок фиксатора при-

соски 2 .

6. Отрегулируйт е положение

устройства для оптимального

обзора и закрепите его с помощью

фиксатора кронштейна 5 .

MEN

O

3

K

Для снятия кронштейна поднимите
рычажок фиксатора присоски.
Затем потяните за язычок присоски

1 и снимите кронштейн с места

установки.

MEN

K
O

Подключение автомобильного адаптера

Подключите автомобильный адаптер к разъ ёму mini-USB
на устройстве 4 . Затем подключите адаптер к гнезду
прикуривателя.
В целях безопасности пассажиров кабель питания от прику­ривателя следует провести, как показано на рисунке.

MEN

K
O

4

Установка в автомобилях с атермальными стеклами

Если в Вашем автомобиле установлено атермальное
остекление, то прием сигнала со спутников может быть
неустойчивым либо полностью заблокирован. В этом слу­чае устройство следует размещать напротив специального
«окна» в атермальном покрытии лобового стекла. Обычно
оно расположено по центру, в районе зеркала заднего вида.
Точное расположение «окна» можно узнать в документации к
автомобилю или у ближайшего дилера.

Атермальное

стекло

Возможные варианты
расположения «окна»

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

После подключения адаптера устройство включится и авто­матически начнёт запись. При этом прозвучит звуковой сиг­нал и замигает индикатор в левом верхнем углу дисплея.

5

После выключения зажигания автомобиля устройство авто­матически отключится.

Регулировка уровня громкости звуковых оповещений

Нажимайте кнопки /С/H 17 и /MUTE 15 для регулировки

яркости дисплея от уровня 0 (без звука) до уровня 5 (громкий).

Регулировка яркости дисплея

Последовательно нажимайте кнопку OK/ 10 для регулировки
яркости дисплея от уровня 1 (темный) до уровня 3 (яркий).

Переход в режим воспроизведения файлов

Для переключения устройства в режим «Воспроизведение»
нажмите и удерживайте кнопку MENU 8 . Для возврата в
режим видеозаписи нажмите данную кнопку кратковременно.

Режим настроек устройства

В режиме видеозаписи нажмите кнопку MENU один раз для
перехода в режим видео настроек и два раза для перехода в
режим настроек радар-детектора.

С помощью кнопок /С/H 17 и /MUTE 15 перемещайтесь

вверх/вниз по пунктам меню. Нажимайте кнопку OK/ 10 для
выбора необходимой настройки.

6

Сброс устройства

14:46

01:34:03

Трасса

L

188

м

СТРЕЛКА

82

км/ч

Если устройство перестало функционировать надлежащим
образом, возникают зависания системы, нет отклика на нажа­тия кнопок и т. п., то необходимо выполнить перезагрузку.
Для этого нажмите заостренным предметом кнопку переза­грузки 6, и устройство выключится.

ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ

678

4

90

82

км/ч

13 14 15

5

XKСТ

188

14:46

2 3

1 Ограничение скорости на

контрольном участке

1

01:34:03

(если нет скоростного

ограничения, то

высвечивается

индикация )

2 Индикатор включенной

видеозаписи

Трасс а

11

12

3 Время работы устройства с момента включения
4 Тип объекта базы данных GPS: - камера контроля

движения; - камера контроля полосы общественного

транспорта; - камера, фиксирующая задний номер

автомобиля; - камера контроля средней скорости

5 Индикаторы включения режимов детектирования

диапазонов X/K и радарного комплекса «Стрелка»

6 Индикатор включенного режима детектирования лазерного

излучения

7 Индикатор включенного датчика движения

T

16 17 18

СТРЕЛКА

3 2

9

10

7

8 Индикатор защиты файла от перезаписи
9 Индикатор включенной/отключенной записи звука

10 Индикатор связи со спутниками. Если связь со спутниками

установлена, то иконка загорается

11 Текущая скорость автомобиля
12 Текущий режим работы радар-детектора
13 Изображение видеокамеры
14 Расстояние до объекта базы данных GPS
15 Текущее время
16 Индикация уровня яркости дисплея (от 1 до 3)
17 Индикация уровня громкости (от 0 до 5)
18 Модель радара и индикация мощности его излучения

РЕЖИМ ВИДЕОЗАПИСИ

Данный режим включается после запуска устройства. Видеоза­пись на карту памяти не прекращается до конца поездки.

Порядок записи файлов на карту памяти

Видеозапись ведется файлами заданной продолжительности
(1/3/5 минут) в циклическом порядке, т.е. при заполнении карты

памяти новые файлы записываются на место самых старых.
После выключения зажигания автомобиля устройство авто­матически завершит последнюю запись и отключится.

Примечание. Перед извлечением карты необходимо останавли-

вать видеозапись, иначе последний записываемый файл может
быть поврежден.

8

Отключение записи звука

Для отключения записи звука в салоне автомобиля нажмите

и удерживайте кнопку /MUTE 15 . Индикатор в правом

верхнем углу сменится на 9 , обозначающий отключение
записи звука. Нажмите и удерживайте кнопку еще раз, чтобы
включить запись звука.

Установка защиты видеозаписи

Во время включенной видеозаписи нажмите кнопку 7 . На
дисплее появится индикатор T 8 , означающий, что текущая
запись будет защищена от случайного удаления и перезаписи.

Совет от производителя:

— При попадании в ДТП прочитайте вслух номер дру-

гого автомобиля: он может оказаться неразборчивым

на видео, зато точно будет услышан на аудиозаписи.

Буквы номера рекомендуется зачитывать в виде

имен: то есть «А123ВЕ999» следует произнести как

«Анна-один-два-три-Виктор-Елена-девять-девять-девять».

ФУНКЦИЯ РАДАР-ДЕТЕКТОРА

Режимы радар-детектора

Последовательно нажимайте кнопку /С/H 17 для

переключения режимов радар-детектора в следующем порядке:

Сигнатурный → Авто → Трасса → Город.

9

Режим «Трасса» характеризуется более высокой чувствитель­ностью радар-детектора, так как при более высоких скоростях
движения автомобиля необходимо на большем расстоянии
обнаруживать излучение радаров для заблаговременного сниже­ния скорости. Данный режим используется на скоростных шоссе.
В режиме «Город» чувствительность устройства снижена для
уменьшения ложных срабатываний от источников посторонних
сигналов. Данный режим следует использовать в городах.
В режиме «Сигнатурный» устройство срабатывает только на
сигналы известных ему радаров и измерителей скорости, а все
остальные излучатели игнорирует.
В режиме «Авто» устройство автоматически переключается на
режим «Город» или «Трасса» в зависимости от скорости движения
автомобиля. Границы скорости для автоматического переключе­ния обоих режимов можно изменять

в настройках устройства.

Программный радар-детектор

Посредством связи со спутниками, устройство способно опове­щать водителя о приближении ко всем стационарным радарам,
камерам и другим объектам, находящихся в базе данных.
При приближении к камере устройство оповестит об этом
звуковым и голосовым сообщением, а на дисплее появится
предупредительная индикация (см. выше).

Примечания.

— Для работы функции оповещения с помощью систем GPS/

GLONASS необходима устойчивая связь со спутниками

(индикатор 10 (см. выше) должен гореть постоянно).

10

— Погрешность определения объекта с помощью систем

GPS/GLONASS составляет около 50 м.

— Базы GPS/GLONASS еженедельно обновляются и

доступны для скачивания на веб-сайте prology.ru.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные

Процессор Novatek NTK96658
Матрица камеры Sony IMX323, 6.23 мм (1/3’’),

2.24 Мпикс
Макс. угол обзора (HD) 130˚ (по диагонали)
Датчик ускорения встроенный
Динамик встроенный
Микрофон встроенный
GPS/GLONASS-приемник встроенный
Напряжение питания 5 В (1 А макс.)
Потребление 5 Вт
Емкость суперконденсатора 2,5 Ф
Габариты (ШXВXГ) 92х60х30 мм
Рабочая температура -10…+60 °С
Температура хранения -20…+70 °С
Допустимая влажность 10-80 %

Подключение внешних устройств

Слот для карт памяти microSD (8-128 ГБ, кл.10)
USB-разъем для питания mini-B

11

Экран

Тип TFT LCD
Диагональ 3″ (76 мм)
Разрешение 320х240

Диапазоны детектирования радар-детектора

Х-диапазон, ГГц 10,425-10,625
К-диапазон, ГГц 24,050-24,250

ST

Cигнатурный модуль детекции

«Стрелка»

L (лазерное излучение), нм 700-1100 (+ сигнатурный модуль

детекции «ЛИСД»/»АМАТА»)

Форматы файлов

Видеозапись MOV (AVC кодек)
Длительность записи 1/3/5 минут

Разрешение видео

1080P FHD 1920x1080, 30 к/с
720P HD 1280x720, 30 к/с

Примечание. Технические характеристики, комплектация

и внешний вид устройства могут быть изменены произво­дителем без предварительного уведомления.

12

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Изделие: ___________________________________
Серийный номер: _________________________
Продавец: _________________________________
Дата продажи: «____» ____________20___года
Подпись продавца: ________________________

Срок гарантийного обслуживания: 12 месяцев со дня продажи
Изделия потребителю при условии соблюдения покупателем
правил эксплуатации.
Адрес ближайшего к Вам Регионального Сервисного Центра
представлен на веб-сайте prology.ru

iOne-2000

М.П.

ВНИМАНИЕ:

При покупке Изделия требуйте от Продавца:

- проверки внешнего вида Изделия;

- проверки комплектации Изделия;

- работоспособности основных режимов работы Изделия;

- заполнения всех граф данного Гарантийного талона в

Вашем присутствии.
Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с Руководством пользователя и следуйте его
указаниям.
При возникновении каких-либо проблем в работе Изделия,

чем обра титься к продавцу или в Авторизованный Сер-

прежде
висный Центр по поводу гарантийного ремонта, пожалуйста,
выполните действия по устранению неполадок, описанные
в Руководстве пользователя Изделия.
Настоящим Покупатель подтверждает, что Изделие проверено
Продавцом в его присутствии, отсутствуют видимые дефекты и
повреждения, Изделие полностью укомплектовано, работоспо­собность Изделия установлена (проверена работоспособность
основных

режимов).

13

С техническими характеристиками, требованиями по установке,
хранению, транспор тировке, техникой безопасности и услови­ями гарантии Покупатель ознакомлен Продавцом и согласен.

«___» ___________20___г. Подпись покупателя __________

ДАТА

Условия Гарантии:

1. Гарантия включает в себя выполнение ремонтных работ и

замену неисправных частей. Неисправные детали, которые
были заменены, являются собственностью Сервисного
Центра.

2. Ремонт производится в стационарной мастерской

ного Центра при предъявлении полностью и правильно
заполненного Гарантийного талона.

3. Гарантийные обязательства не распространяются на Изделие,

к Гарантийному талону которого не приложены штамп или
печать продавца, либо в Гарантийном талоне не указаны (или
указаны неправильно) модель и серийный номер Изделия.

4. Гарантийные обязательства не распространяются на пере-

численные ниже
предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой
Изделия.Для всех видов Изделий таковыми являются:
пульты дистанционного управления, аккумуляторные
батареи, элементы питания (батарейки), внешние блоки
питания и зарядные устройства, соединительные кабели,
антенны и переходники для них, наушники, микрофоны,
носители инфор мации различных типов, чехлы, ремни,
шнуры для
инструмент, документацию, прилагаемую к Изделию.

14

СЛУЖЕБНЫЕ ОТМЕТКИ

Сервис-

принадлежности Изделия, если их замена

переноски, монтажные приспособления,

5. Гарантийному ремонту не подлежат Изделия с дефектами,

возникшими по причине неправильной транспортировки,
установки, эксплуатации, несчастного случая, или внесения
конструктивных изменений, как самостоятельно, так и неу­полномоченными лицами.

6. Обмен Изделия по гарантии (в случае невозможности

ремонта) производится только при одновременном наличии:

• полностью комплектного Изделия (см. Комплект поставки)
без дефектов, перечисленных

• правильно оформленного гарантийного талона.

в п.5;

7. Для возврата денежных средств или замены Изделия, при
наличии заключения Сервисного Центра о невозмож­ности ремонта Изделия по гарантии, необходимо обра­щаться к продавцу Изделия.

8. Замену Изделия или возврат денежных средств Сервисный

Центр не производит.

Послегарантийный ремонт рекомендуем производить
только в Авторизованных Сервисных

В соответствии с законом, на данное изде-

Центрах!

лие устанавливается срок службы два года
с момента продажи изделия магазином. Установленное зна­чение срока службы не связано с реальной продолжитель­ностью эксплуатации Изделия, а является исключительно
обязательством по отношению юридических требований
Закона «О защите прав потребителей». Учитывая высокое
качество, надежность и степень
тический срок эксплуатации может значительно превышать

безопасности Изделия, фак-

официальный при условии соблюдения потребителем правил,
установленных производителем. По истечении установлен­ного срока службы, с целью продления фактического срока
использования Изделия, производитель Изделия рекомендует
периодически обращаться к специалистам уполномоченной
сервисной компании для проверки технического состояния Изделия,
в связи, с чем производитель
обслуживание один раз в 5 лет.

рекомендует проводить такое

15

ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС,
УТИЛИЗАЦИЯ

Устройство рекомендуется хранить в складских или домаш­них условиях и при необходимости транспортировать в кры­тых транспортных средствах любого вида в упакованном виде
при температуре от -20 °С до +70 °С. Место хранения (транс­портировки) должно быть недоступным для попадания влаги,
прямого солнечного света и должно исключать возможность
механических повреждений.
Срок службы устройства
вредных материалов и безопасно при эксплуатации и утили-

— 2 года. Устройство не содержит

зации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).

:     

Видеорегистратор с функцией радар-детектора Prology iOne-2000
Произведено в Китае
Изготовитель и импортёр: АО «Фирма «ММС»

127220, г. Москва, Писцовая, д. 1А