Prology iOne-1000 User Manual [ru]

Download

iOne-1000

Видеорегистратор с функцией радар-детектора

Наименование: Пролоджи Айван-1000 Страна-производитель: Корея Основное предназначение товара:

автомобильный видеорегистратор с радар-детектором

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: СХТ Гроуп АГ Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

..................................................................................................................

Ôó

3Компле

............................................................................................................

.............................................................................

.................................................................................

...................................

...............................................................................................

..................................................................................................................

.............................................................................................................

........................................

.............................................................................................................................

........................................................................................................................................

......................................................................................................................

..........................................................................................

.............................................................................................................

.................................................................................................

................................

......................................................................................................

.....................................................

.................................................

.............................................................................................................................................

..................................................................................................

...............................................................................................

........................................................................................................................................

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

собенности использования системы GPS .....................................................................

Внешний вид устройства и элементы управлени

становка устройства......................................................................................................................

одключение питания с помощью автомобильного адаптера ................................9

одключение питания через коробку предохранителей .............................................9

спользование встроенного аккумулятора ......................................................................9

сновные операции в процессе работы с устройством .......................................

ключение и выключение устройства ереключение режимов устройства егулировка громкости звуковых и голосовых сообщений егулировка яркости дисплея тключение дисплея ерезагрузка системы

Индикация на дисплее в различных режимах работы

Режим РД + ВР Режим ВР Режим РД

Режим видеозаписи Режим просмотра видеозаписей Режим радар-детектора

Режимы «Трасса» и «Город»

истема оповещения при обнаружении радара или лазера

Порог скорости движения

повещение водителя о стационарных радарах, точках POI, и други

объектах с помощью системы GP

повещение водителя о приближении к объектам

Внесение в память / удаление из памяти точек POI

Настройки Технические характеристик Технические допуски на возможные незначительные дефект

изображения .......................................................................................................................................4

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение ..............................5

Возможные неисправности и методы их

Для безопасного управления автомобиле

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация .............................................

словия гарантии ............................................................................................................................7

Расшифровка даты выпуска устройства, указанно Для замето

в серийном номере

странения ................................................

................................................................

....................................................

4 4 5

7 8

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

(

000

(

;

GPS.

автомобильного видеорегистратора с функцией радар-детектора

далее устрой-

ства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение правил экспл права на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iOne-1 тора и радар-детектора. памяти micro также использ в поле де

чающего радиоволны в диапазонах X, K, Ka.

èçë

D звука и видеоизображения дорожной ситуации из автомобиля, а

ется для оповещения водителя о том, что автомобиль находится

ствия лазер-радарного измерителя скорости движения или радара,

анное устройство предназначено для записи на карту

сочетает в себе функции видеорегистра-

Устройство обеспечивает:

автоматическое включение видеозаписи после включения устройства при

подключенном питании;

автоматическую защиту от перезаписи видеофайла при наступлении

события

столкновения, вращения, резкого ускорения и торможения);

видеозапись в циклическом режиме: когда свободное место на карте памяти

D заканчивается, новые файлы видеозаписей сохраняются вместо

micro

самых старых

запись звука в салоне автомобиля со встроенного микрофона

снабжение каждой видеозаписи информацией о времени и дате записи

детектирование устройств отслеживания скорости типа «Стрелка», «Робот»,

«Кречет»;

оповещение о приближении к стационарным радарам, точкам POI и другим

объектам с помощью системы

2 PROLOGY iOne-1000

Функции устройства

À5

)

2»

000

Видеоразрешение 1920х108

Встроенный при¸мник системы глобальной навигации GP

Радар-детектор с GPS-базой стационарных и мобильных объекто

Возможность редактирования данных об объектах GP

роцессор обработки видеопотока Ambarella Максимальный угол обзора в HD разрешении 135° Встроенная цветная видеокамера 2.0 Мпикс Цветной ЖК-экран размером 60 мм (2.4" Поддержка карт памяти SDHC объемом до 32 Гб Встроенный микрофо

атчик ускорения

строенный аккумулято

втоматическое включение запис

пределение всех известных типов радаро

игнатурный модуль детекции радаров «Стрелка», «Робот», «Кречет Диапазоны детектирования X, K, ST, Lase

ндикация мощности и диапазона обнаруженного излучения

олосовое оповещение о диапазоне обнаруженного излучени

ыборочное включение и отключение диапазонов определяемых часто Визуальная индикация сигнала тревоги Регулировка яркости индикаци Интеллектуальное автоматическое приглушение звуковых сигнало Регулировка громкости звуковых сигнало

тключение звуковых сигнало Режимы: «Шоссе», «Город», «Город 1» и «Город Крепление на лобовое стекло, провод питания с разъемом для подключения к гнезд

прикуривателя входят в комплек

*Угол обзора по диагонал

Комплект поставки

Устройство PROLOGY iOne-1 Кронштейн 1 шт. Автомобильный адаптер 1 для подключения к разъем Кабель питания для подключения к блок Кардридер 1 шт. Краткое р Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплект

1 øò.

прикуривателя 1 øò.

предохранителей 1 øò.

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ó-

ДОПУС

/óõó

Данное изделие является технически сложным товаром в соответствии с

постановлением П

4 «Об утверждении перечня технически сложных товаров», в отношении

¹ 9 которого требования потребителя об их замене подлежат

авительства Российской Федерации от 10 ноября 2011 г.

довлетворению в сл

чаях, предусмотренных Законом РФ «О защите прав потребителей»

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Эксплуатация устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в авто мобиле может использоваться только источник питания с напряжением 12 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство.

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. делу «

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (ñòð. 25). Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут за его неисправность. Если неисправность не

сли устройство не работает правильно, обратитесь к раз-

ыть иногда приняты

странена, обратитесь в сервисный центр. Адреса и телефоны авторизованного сервисного центра в Вашем городе Вы можете

знать на официальном сайте Prology: http://prology.ru/suppor

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу устройства из строя

стимо попадание жидкостей

Перед чисткой салона автомобиля с помощью пароочистителя, пылесоса,

моющих средств и/или иных способов очистки,

стройство необходимо обесто-

чить и накрыть влагонепроницаемой пленко

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе

ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и

нео предотвращения попадания их вн насекомых НЕ

ÒÈÌÎ.

Избегайте длительного воздействия на

трь устройства. Попадание внутрь устройства

стройство пыли и повышенной

влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед-

ленно отключите питание

Перед очисткой корпуса питание устройства должно быть отключено.

Использ

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща-

ется использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие жидкости

Держите в чистоте объектив камеры и линзу приемника лазерных сигналов

стройства. Для удаления пыли и пятен с объектива пользуйтесь имеющимися в

продаже специальными гр

шами или карандашами для чистки объективов

лишком темная тонировка ветрового стекла в месте установки устройства

может привести к снижению

дшению качества изображения

При серьезной аварии питание устройства может исчезнуть. В этом случае

запись б

дет остановлена

4 PROLOGY iOne-1000

Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом

Производитель не несет ответственность:

ðä

óìó

месте, недоступном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом, чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

Не извлекайте microSD-карту из слота устройства при подключенном

íèè

ïèò

Не устанавливайте устройство вблизи ламп внутрисалонного освещения во

избежание снижения

При резком изменении внешнего освещения (например въезд или выезд из темного тоннеля в солнечную погоду) качество записи на несколько секунд ухудшается.

кабель питания устройства

ние конденсата внутри устройства. ние устройства и дождаться полного исчезновения конденсата

нить их самостоятельно.

ВНИМАНИ

лазер/радар-детекторов. Перед тем, как использовать устройство, пожалуйста, удостоверьтесь, что на вашей территории его применение разрешено

то не является неисправностью устройства

е подвергайте устройство сильным ударам

збегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

некоторых государствах местные законы запрещают использование

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его

из строя;

выход

щерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой-

ства его владельц

ухудшения качества изображения

этом случае необходимо отключить пита-

братитесь в сертифицированный сервисный центр

, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости

Встроенный аккумулято

Никогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

и не кладите его в вод

íîãî àêê

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в

соответствии с местными законами

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора. Если акк сервисный центр

лятора с большим выделением тепла

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

, так как это может привести к нагреванию встроен-

Особенности использования системы GPS

GPS

ределе

;

àñ

;

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positioning

ystem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.

ич¸м высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

П называем

ю радиотень и снижают точность до 100 метров и более

осле включения устройства может потребоваться несколько минут для того,

чтобы получить сигнал с GPS-спутников и определить текущее местоположение

о время работы устройства не используйте приборы, работающие в частот-

ном диапазоне, близком к диапазону оп

ния координат местоположения

, во избежание снижения точности

иже указаны причины, по которым отображение координат может быть не

овсем точным или отсутствовать

дорога имеет очень крутые повороты сильная облачность, туман, дождь; устройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под потолком салона автомо

иля дорога, идущая в гору, имеет много поворотов автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей

ти или парковки

ч автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

PROLOGY iOne-1000

Внешний вид устройства и элементы управления

еозапис

Верхняя панел

.Держател . Кнопка фиксации держател . Встроенный динами .

рышка слота для карт памяти MicroSD и кнопки переза грузки устройств

азъем для подключения пита

DC 1

нопка включения/остановки вид

нопка включения/выключе

è RE

дисплея

Передняя панел

нопка переключения режи мов M/MEN

нопка подтверждения выбора и переключения режимов

оты радар-детектора •/Ñ/

ðà

10.

Кнопка перемещения курсора

и регулировки громкост

ââåð

/MUT

11. Кнопка перемещения курсора вниз и изменения яркости

êðàí

. Цветной ЖК-экра

DIM

Боковая панел

13. Приемник радиосигналов в диа пазонах X, K, Ka, CT, линза прием ника сигналов лазера и объектив видеокамеры

14. Встроенный микрофо

Установка устройства

à.

åðå

àçà

(1) (

икогда не устанавливайте устройство в тех местах, где оно может пере крыть обзор водителю или в тех местах, где установка данного типа изделий запрещена Российским законодательством. В случае несоблюдения пользователем норм Российского законодательства производитель не нес¸т ответственности за подобный тип установки изделия

стройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

установки в автомобиле

ыберите в автомобиле подходящее место для установки устройства

ротрите поверхность стекла или приборной панели в том месте, где

будет установлен кронштейн, мягкой тканью с использованием чистящего

äñòâ

. Откройте крышку (4) (стр. 7) и вставьте

арту памяти microSD в слот устройства контак

òàìè âï

имечания

ä, êàê ïîê

но на рисунке справа.

Карта памяти microSD в комплект поставки не

äèò

вх Карты памяти ниже 10-го класса использовать не рекомендуется.

4. Установите держатель

стр. 7) на верхнюю панель устройства до

щелчка

ставьте винт кронштейна в отверстие держателя и закрепите, повернув

ельефное кольцо по часовой стрелке до упора

. Удалите защитную пленку с присоски кронштейна

7. Установите кронштейн на стекле, подняв рычажок фиксатора присоски и лотно прижав присоску кронштейна к стеклу автомобиля

пустите рычажок фиксатора присоски

ыберите угол наклона устройства для получения оптимального изображе

ия и закрутите фиксатор положения по часовой стрелке

Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора присоски. Затем

потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места

становки

Примечания

Перепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски от стекла. Чтобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в автомо Для снятия

иле на ночь или когда надолго оставляете автомобиль на стоянке.

стройства с кронштейна нажмите кнопку (2) (стр. 7), и, удер

живая ее нажатой, потяните устройство на себя

PROLOGY iOne-1000

Подключение питания с помощью автомобильного адапте

ðà

;

ðîèç

çàð

ðàç

стройство снабжено автомобильным адаптером для питания устройства

при экспл

1. Подключите автомобильный адаптер к разъему питания устройства (5)

(ñò

кнопку включ

включит

Подключение питания через коробку предохранителе

Данный метод не рекомендуется для самостоятельной установки. Обратитесь в сертифицированный сервисный центр. ственность за про ния питания устройства данным методом

согласно руководству пользователя вашего автомо

æåí

. . Если после включения устройство не работает, проверьте исправность пре

дохранителя на проводе с пометкой «+» и в блоке предохранителей вашего

автомо

Использование встроенного аккумулятора

атации в автомобиле

. 7).

одключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля и нажмите на нем

ния питания.

ажмите кнопку на штекере прикуривателя. Во включенном положении

я подсветка кнопки

авод-изготовитель не несет ответ-

лемы, возникшие вследствие самостоятельного подключе-

оедините провод с пометкой «+» к выходу +12 В коробки предохранителей

иля; другой провод дол-

ыть соединен с «массой»

ставьте мини-штекер провода питания в гнездо питания устройства

èëÿ

ВНИМАНИЕ

Встроенный аккумулятор предназначен для завершения последней

видеозаписи при отключении внешнего питания. При использовании

стройства без внешнего питания, длительность записи составляет не более

10 минут (зависит от степени зарядки аккумулятора и его качественного

остояния). При этом функции радар-детектора будут автоматически

отключены из-за высокого энергопотребления

ВНИМАНИЕ

Для оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте нижеприведенным рекомендациям

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды

нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой.

Вы можете производить подзарядк

ряжен не полностью

если устройство не используется в течение длительного времени, необхо-

äèìî ï

водить полную

ядку аккумулятора один

даже в случае, когда аккумулятор раз-

в две недели

Основные операции в процессе работы с устройством

20).

Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку включения/

(7) (стр. 7) на передней панели устройства не менее 2-х секунд.

å:

(8) (ñòð. 7). Ïðè

óçêó

ó.

Включение и выключение устройств

Используйте автомобильный адаптер для подключения устройства к гнезду

ривателя. После подключения и нажатия кнопки на адаптере устройство

прик автоматически включится и начнет запись видео.

жмите кнопкуREC

6) (ñòð. 7)

Для остановки записи видео

*По умолчанию опция «Автостарт записи» включена. При необходимости вы можете ее отключить в настройках устройства (стр.

выключения

Переключение режимов устройства

ля переключения режимов устройства последовательно нажимайте кнопку

M/MENU

(стр. 7). Режимы будут циклически переключаться в следую

щем порядк

идеорегистратор/радар-детектор Обзор видеозаписей Настройки

Регулировка громкости звуковых и голосовых сообщений

Последовательно нажимайте кнопк сообщений от

Нажмите и сообщения. Послед

ровня 1 (тихий) до уровня 5 (громкий).

держивайте кнопку /MUTEдля временного отключения звука

ющее звуковое оповещение будет на прежнем уровне

/MUTE äëÿ ðåãулировки громкости

громкости

Регулировка яркости диспле

Последовательно нажимайте кнопк

DIM для регулировки яркости дис

плея от уровня 1 (темный) до уровня 5 (яркий).

тключение диспле

Для отключения дисплея кратковременно нажмите кнопку необходимости вывода предупреждающих сообщений радар-детектора и базы данных дисплей включится автоматически и снова выключится по окончании сигнала.

имечание. При выключенном дисплее функции радар-детектора и виде

озапись с сохранением видеоизображения на карте памяти продолжаются в обычном режиме.

Перезагрузка систем

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом,

никают зависания системы, нет отклика на нажатия кнопок и т. п.,

во необходимо выполнить перезагр

чкой или подобным заостр¸нным предметом кнопку перезагрузки, которая

р находится в корп

се устройства под крышкой (4) (стр. 7) слева вверх

системы. Для этого нажмите шариковой

PROLOGY iOne-1000

Индикация на дисплее в различных режимах работы

9).

GPS

ндикация на дисплее зависит от настройки режима работы дисплея

ñòð. 1

Режим РД + В

сли в настройке режима дисплея установлено значение «РД + ВР», то на полном экране отображается записываемое изображение видеорегистратора, а снизу отображается индикация радар-детектора. радар-детектора и базы данных

выводятся в правой верхней части экрана:

редупреждающие сообщения

1. Индикатор видеозаписи. При включенной видеозаписи мигает иконка

остановке видеозаписи ото

ражается иконка

●

.Текущее время. . Индикация связи со спутниками. Если связь со спутниками установлена, то

иконка загорается

4. Индикация карты памяти. Если карта вставлена в устройство, то иконка

загорается

5. Уровень яркости дисплея (от 1 до 5).

. Уровень громкости (от 1 до 5

7. Изображение видеокамеры

ообщение об обнаружении радара или точки POI

9. Индикация режима работы дисплея

10. Режим работы радар-детектора

11. Индикация детектируемых диапазонов. Выделенный символ означает, что

данный диапазон включен, если символ не выделен - диапазон выключен.

. Ïðè

æèì

ÂÐ

(

Если в настройке режима дисплея установлено значение

ажается только записываемое изображение видеорегистратора. Сообще-

отоб ния радар-детектора и

азы данных высвечиваться не будут:

, то на экране

Примечание. Все звуковые функции радар-детектора при данном режиме

исплея будут работать в обычном порядке

Режим Р

Если в настройке режима дисплея установлено значение «РД то в состоянии покоя на экране ото режима работы радар-детектора

ражается изображение одного из установленного

город, трасса):

При обнаружении радиосигнала, лазерного излучения или приближении к точке P

12 PROLOGY iOne-1000

I на дисплее высвечивается предупреждающее сообщение:

Примечание

(7) (

áó

)

идеозапись с сохранением видеоизображения на карте

памяти при данном режиме дисплея будет работать в обычном порядке

Режим видеозаписи

ежим видеозаписи включается аавтоматически после подключения питания устройства. довательно нажимайте кнопку M/M отобразится изображение с камеры*

*В настройках режима дисплея должно быть установлено значение ВР или РД + ВР

(ñòð. 19)

ри необходимости для перехода в режим видеозаписи после-

4) (стр. 7), пока на экране не

ñòð. 11

После подключения питания устройство может начинать видеозапись автоматически. Для этого опция «автостарт записи» должна быть включена (стр.

). Для ручного включения/выключения записи нажимайте кнопк

REC (6) (стр. 7) Примечание. Перед извлечением карты надо всегда останавливать видеоза-

пись, иначе данная видеозапись

дет повреждена.

апись вед¸тся файлами заданной продолжительности (1, 3 и 5 минут)

в циклическом порядке, т.е. при заполнении карты micro

D новые файлы

записываются на место самых старых. При этом на некоторые файлы может

ыть установлена защита от перезаписи, чтобы в процессе циклической

видеосъ¸мки на его место не был записан др

гой файл. Такая защита

станавливается автоматически при срабатывании датчика ускорения (акселерометра (стр. 1

, о чем оповестит звуковой сигнал. В списке воспроизведения

) названия защищенных файлов будут подсвечены красным цветом, а

иконки - отмечены флажками.

Режим просмотра видеозаписей

Нажмайте кнопку переключения режимов M/MENU

экране не ото

разится список видеозаписей.

8) (ñòð. 7), ïîêà íà

помощью кнопо

)

(9) (

Ãîð

тесь вверх запуска просмотра вы

При необходимости удаления одного из файлов нажмите кнопку RE

стр. 7), затем с помощью кнопк

жмите кнопку •/С/H для подтверждения. Файл будет удален с карты памяти

Примечание.

иконки помечены флажком

ования карты

вниз по пунктам меню. Нажмите кнопку •/Ñ/H (9) (ñòð. 7) äëÿ

аблокированные файлы (названия выделены красным цветом,

Режим работы радар-детектора

/MUTE

ранной визеозаписи.

можно удалить только с помощью ПК или формати-

10) è /DIM (11) (стр. 7) перемещай-

/MUTE

/DIM выберите «Да» и

Режим радар-детектора

Режимы «Трасса» и «Город»

(6)

Нажимайте кнопк

ния режимов ра

В режимах работы «Город», «Город1» и «Город ства снижена для ронних сигналов, таких как: пульты автоматического открывания гаража, радиоретрансляторы, высоковольтные линии и т. п. В кр

ется использовать режим «Город2», либо «Город1», чтобы уменьшить число

д ложных оповещений. В небольших городах и поселках л вать режим «Город»

Режим «Трасса» характеризуется более высокой чувствительностью радар-детектора, так как при более высоких скоростях движения автомобиля необходимо на большем расстоянии обнар заблаговременного снижения скорости. Данный режим необходимо использовать на скоростных шоссе

В разных режимах работы устройства по умолчанию включены или выключены различные диапазоны принимаемых сигналов (см. таблиц таблице необходимости или иной диапазон сигналов для тек

14 PROLOGY iOne-1000

казано, какие диапазоны включены/выключены по умолчанию. При

•/Ñ/H

оты радар-детектора

од -> Город1 -> Город2 -> Трасса -> ...

меньшения ложных срабатываний от источников посто

ы можете вручную в настройках включить или выключить тот

стр. 7) для последовательного переключе-

» чувствительность устрой-

пных городах рекомен-

чшего всего использо-

живать излучение радаров для

щего режима работы (стр. 20).

íèæå). Â

æè

Êà

Òð

(

ðîä1

ðîä2

åòÍå

îðîä

Город

àññà

иапазон

ûê

Âûê

иапазон

êë

иапазон

ûêë

Âûêë Âûêë Âê

êë

ûêë

Стрелка

Примечания.

бнаружение лазерного излучения включено во всех режимах работы настоящий момент в России не используются полицейские радары, работа-

ющие в диапазоне

а, поэтому по умолчанию он выключен во всех режимах

работы устройства

истема оповещения при обнаружении радара или лазер

ри обнаружении радиосигнала или лазерного излучения устройство первоначально оповестит о типе радара с помощью голосового соо ции на экране соответствующим тому или иному диапазону пазонов и сигнала « оповещения продолжатся до тех пор, пока на сигнал. Частота зв

чения – более частый сигнал соответствует большей мощности излучения.

èçë

стр. 11). Голосовое сообщение сменится звуковым сигналом,

звуковой сигнал для разных диа-

трелка» отличаются друг от друга). Звуковое и визуальное

стройство не закончит поступать

чания (тон звукового сигнала) зависит от уровня мощности

щения и индика-

вуковые оповещения отличаются в разных режимах работы устройства, как

показано в та

ëèöå íèæå

Ðåæè

Ãîðî

Ãî

Òèï

оповещени

вуково

Диапазон

Åñòü, íà÷è

íàÿ ñ 3-ã

ровня

мощност

Голосовое Åñòü, íà÷è

íàÿ ñ 3-ãî

ровня

мощност

изуально

вуково

ñòü

Íå

Голосовое Íå

изуально

вуково

олосовое

изуально

ñòü Åñòü Åñòü Åñòü

иапазон

Åñòü, íà÷è

íàÿ ñ 3-ã

ровня

мощност

Åñòü, íà÷è

íàÿ ñ 3-ãî

ровня

мощност

ñòü

ДиапазонКатрелк

Åñòü, íà÷è

íàÿ ñ 3-ã

ровня

мощност

Åñòü, íà÷è

íàÿ ñ 3-ãî

ровня

мощност

ñòü

Íåò Íåò Åñòü

òÍ

åò

òÅ

åò

Åñòü

ñòü

òü

ñòü

Трасс

X, K

21).

GPS

(

Режимы работы Город, Город1 и Город2

ð ðä, ðä ðä

ðû

вуково

лосовое

изуально

имечание. В режиме «Город2» отсутствуют все виды оповещений в диа-

пазонах

и Ka - независимо от того, включены или выключены в настройках

ñòü Åñòü Åñòü Åñòü

ñòü

данные диапазоны (стр. 20)

Порог скорости движени

настройках устройства имеется возможность установить порог скорости, при движении ниже которого будет отсутствовать звуковое оповещение радар детектора об обнаружении радиосигнала или лазерного излучения. При этом звуковые оповещения из в обычном режиме.

азы данных и визуальные оповещения будут работать

ля городских режимов и для режима «Трасса» имеются

отдельные настройки порога скорости (стр.

Примечание. Для работы данной функции необходима устойчивая связь со

спутниками

Оповещение водителя о стационарных радарах, точках POI, и других объектах с помощью системы GPS

повещение водителя о приближении к объекта

Примечание. Для работы функции оповещения с помощью системы GPS необ-

ходима

стойчивая связь со спутниками.

Посредством связи со сп

водителя о при

лижении ко всем стационарным радарам, камерам и другим объектам. Расстояние для оповещения объекта зависит от тек работы

Трасса, Город) и группы определяемого объекта. Данные группы и рас

стояния для их оповещения представлены в таблицах ниже

Групп

Камер

Êàìå

Контроль на участке дороги

Камер

àìåð

ешеходный переход

граничение скорост

тниками GPS устройство способно оповещать

щего режима

Тип объекта Расстояние

ля начала

оповещения,

тационарная камер

Камера

онтроль перекрестка

обильная засад

ешеходный переход

граничение скорост

PROLOGY iOne-1000

ежачий полицейски

400

Äðó

400

Режим работы Трасса

ðð

оповеще

ðû

äà

)

Проче

î÷å

Проче

ежачий полицейски

Опасная дорог

пасный перекресто

гая опасност

Групп

Тип объекта Расстояние

ля начал

íèÿ,

Камер

àìåð

Êàìå

ешеходный переход

Ограничение скорост

ежачий полицейски

Проче

ðî÷å

Стационарная камер

онтроль на участке дороги

Камера

онтроль перекрестка

Мобильная заса

ешеходный переход

Ограничение скорост

ежачий полицейски

пасная дорог

пасный перекресто

ругая опасност

При приближении к объекту дисплей (в режмие РД+ВР) выглядит следующим

разом

1. Расстояние до объект

. Уровень мощности излучения . Метод определения объекта (база данных GPS или точка POI. внесенная

пользователем

4. Тип объекта базы данных GP

римечание.

àæà

GPS);

200

)

излучение (

некоторых случаях расстояние до объекта уменьшается, а

) так и не определяется устройством. Это означает, что в настоящий

момент данный радар не работает

Внесение в память / удаление из памяти точек P

Для внесения в память устройства точки POI в момент ее проезда необходимо

ть кнопку REC (6) (стр. 7) и удерживать ее в течение 3 секунд до появ

н ления звукового сигнала. При этом должны быть соблюдены следующие условия:

индикатор GPS (3) (стр. 11) должен быть подсвечен (установлена связь со спутниками автомобиль должен находится в движении (скорость не менее 10 км/ч) При соблюдении данных условий GPS-координаты данной точки и направле-

ние движения заносятся в память устройства

В дальнейшем, при повторном приближении к этой точке (на расстоянии

метров в режимах «Город» , «Город1» и «Город2» и 1

7 «Трасса» стью выше

в том же направлении, что и при внесении точки в память, со скоро-

км/ч, устройство оповестит Вас звуковым сигналом, который

метров в режиме

удет звучать до момента проезда точки, а также визуальным сообщением на

дисплее «Точка P

I»:

При скорости ниже

км/ч будет отображаться только сообщение на дис

плее, без звукового оповещения

Для удаления точки POI из памяти устройства необходимо во время приближения к точке (когда на дисплее б нажать кнопк ления зв

REC (6) (стр. 7) и удерживать ее в течение 3 секунд до появ-

кового сигнала

Примечания

Максимальное количество точек, которые могут быть внесены пользовате-

ëåì - 99

При обновлении базы данных GPS или ПО точки POI, внесенные пользовате

лем, остаются в памяти

При сбросе заводских настроек (стр. 22) все точки пользователя удаляю-

стройства

ятся из памяти

дет высвечено сообщение «Точка POI»)

PROLOGY iOne-1000

Настройки

(9) (

îïêè

Режим дисплея

Громкость

(

Автоприглушение

ðó

Качество видео

ля перехода в режим настроек нажимайте кнопку M/MENU

пока на экране не отобразится список настроек

помощью кнопо

тесь вверх

вниз по пунктам меню. Нажмите кнопку •/Ñ/H

/MUTE

10) è /DIM

стройства.

11) (стр. 7)перемещай-

находясь на том пункте меню, настройку которого хотите изменить. кн

/MUTE

нажмите кнопк

имечание. При выключении питания все системные настройки сохраняются.

/DIM

ыберите необходимый пункт настройки, затем

•/Ñ/H для подтверждения выáîðà.

(ñòð. 7),

ñòð. 7),

помощью

Выбор одного из режимов работы дисплея. Всего доступно 3 настройки: РД+ ВР, РД, ВР. Подробнее см. раздел «Индикация на дисплее в различных режимах работы» на стр. 11

Настройка громкости звуковых и голосовых сообщений от 0 (звук отключен)

громкий).

äî 5

При включении данной функции громкость звуковых и голосовых сообщений по прошествии 4 сек работы радар-детектора то по прошествии еще 4-х сек лен режим «Трасса» то зв сигнала.

Если во время оповещения сигнал б (например, впереди ид вое оповещение возобновится на минимальном или н мости от режима работы. Если более 20 секунд - звуковое оповещение начнется

максимального установленного уровня громкости

Данная опция поволяет выбрать необходимое качество видеозаписи: Высокое, С

еднее, Низкое

нд автоматически понижается до уровня 1. Если режим

становлен в значении «Город», «Город1» или «Город2»,

нд звук отключается полностью. Если установ-

к остается на уровне 1 до окончания обнаружения

дет прерван менее чем на 20 секунд

щим крупногабаритным автомобилем), то вскоре звуко-

левом уровне, в зависи

Цикл записи

Данная настройка устанавливает продолжительность циклической записи

X диапазон*

K диапазон*

Ka диапазон*

Стрелка

Автостарт записи

Задержка выключения

äð

,10

Микрофон

ðô

Очистка карта памяти

óäóò ó

видеофайлов на micro минуты,

минут.

D-карту. Доступны следующие значения: 1 минута, 3

анная настройка включает или выключает обнаружение сигналов диапа-

íà X.

анная настройка включает или выключает обнаружение сигналов диапа-

çîíà

анная настройка включает или выключает обнаружение сигналов диапа-

çîíà

анная настройка включает или выключает обнаружение сигналов радара

трелка»

*При включении или выключении диапазона изменяется настройка только для тек

щего режима работы радар-детектора (Трасса, Город, Город1, Город2).

Для каждого режима работы запоминается собственная настройка диапазона

Если автостарт записи включен, то при включении устройства видеозапись

скается автоматически

çàï

помощью данной опции можно установить таймер автоматического выключения чения «Выкл» до полного разряда вн Выкл.

ñåê., 1 ìèí., 3 ìèí

Данная опция поволяет включить/отключить запись звука при видеозаписи. Если в данной настройке выбрать значение «Вкл», то нять видеозапись со звуком, если значение «Выкл» - то без звука

Данная опция позволяет отформатировать карту памяти microSD или внутреннюю память (в сл для форматирования

ВНИМАНИЕ! После форматирования карты все сделанные ранее записи, в том числе заблокированные, б

стройства после отключения внешнего питания. При выборе зна-

стройство после отключения внешнего питания будет работать

треннего аккумулятора Доступны следующие значения:

стройство будет выпол

чае отсутствия карты памяти microSD). Выберите «Да

далены

PROLOGY iOne-1000

Дата и время

Äð

Данная опция отвечает за отображение на видеозаписях текущих даты и вре-

ðä

е значение да

Ñ/H

Автовыключение дисплея

Синхронизация времени по GPS

ðöð

Лимит скорости «Город»

ððä

Лимит скорости «Трасса»

ðð

6).

Камеры

6).

Пешеходный переход

äðä

6).

Ограничение скорости

ðð

ìåíè. «

кл» - дата и время отображаются, «Выкл» - не отображаются

Данная опция предназначена для установки текущих даты и времени. Кнопками навигации мо

/MUTE

ты или времени, затем нажмите кнопку •/Ñ/H (9) (ñòð. 7)

10) è /DIM

11) (стр. 7) выберите необходи-

для перехода к следующему значению. С помощью кнопок навигации измените

нное значение и снова нажмите кнопку •/С/H. Когда все значения даты и

д времени будут правильны установлены, нажмите кнопку •/

для подтвержде-

ния и выхода из настройки

втоматическое выключение экрана через заданное время. При значении

ыкл» экран постоянно работает, при других значениях экран автоматически

« отключается через заданное после последнего действия. Выкл, 5 сек, 15 сек,

ñåê, 1 ìè

оступны значения:

асовой пояс

становка часового пояса в соответствии с Вашим местоположением.

помощью данной опцию можно включить или выключить автоматическую

подстройк

времени через спутники GP

Установка порога скорости в режимах работы радар-детектора «Город», «Город1», «Город

км/ч с интервалом в 10 км/ч

» (подробнее см. на стр. 16). Доступны значения от 30 до

Установка порога скорости в режиме работы радар-детектора «Трасса» (подробнее см. на стр. 1

êì/÷

Данная опция включает/отключает оповещение группы объектов «Камеры» (стр. 1

Данная опция включает/отключает оповещение группы объектов «Пешеходный переход» (стр. 1

Данная опция включает/отключает оповещение группы объектов «Ограничение ско

îñòè» (ñòð. 16)

Äîñòупны значения от 30 до 120 км/ч с интервалом в

Лежачий полицейский

Данная опция включает/отключает оповещение группы объектов «Лежачий

6).

Прочее

6).

Акселерометр (датчик ускорения)

ð ð (ä ó ð )

åçà

ðåç

Сброс настроек

ðð

Версия

Î.

полицеский» (стр. 1

Данная опция включает/отключает оповещение группы объектов «Прочее» (стр. 1

Данная опция предназначена для включения акселерометра (датчика ускоре ния) и установки его чувствительности, которая влияет на срабатывание автоматического включения блокировки видеозаписи (стр. 1

è âí

п автомобиля. Всего доступно

пном столкновении, вращении,

установки степени чувствительности акселероме-

ком ускорении или торможении

тра: низкая, средняя и высокая чувствительность. тем сильнее тре

уется удар для срабатывания датчика

). Датчик срабатывает

ем ниже чувствительность,

анная опция позволяет сбросить все произвед¸нные настройки устройства

и вернуть заводские.

ля этого выберите значение «Да»

ВНИМАНИЕ! После сброса настроек все точки POI, внесенные пользователем,

дут удалены

Выберите данную опцию для просмотра текущей версии П

22 PROLOGY iOne-1000

Технические характеристики

0330 CMOS,

Âò

24,025–24,225

34,3; 3

Экран

)

320õ240

сновные

оцессор Ambarella À5

Матрица камеры Aptina AR

1/3", 3.15 Ìïèê

перативная память DDR2, 128 Ì

аксимальный угол обзора камеры по диагонали

135

Тип микрофона встроенны

инамик встроенный, моно, макс. 1 атчик ускорения встроенны

PS-приемник встроенны Габариты (Ш х В х Г) 90 х 60 х 100 м Вес без кронштейна/с кронштейном 190 г / 250 Диапазон рабочих температур -10…+70 ° Диапазон рабочих температур -35…+85 ° Допустимая влажность при работе 10–80 %

Диапазоны частот приемника радиосигнало

Х-диапазон, ГГц 10,475–10,57 К-диапазон, ГГц Ка-диапазон, ГГц

4,7; 34,9; 35,1; 35,5

Аккумулятор

Тип литий-полимерный Емкость

40 мА/ Макс. время непрерывной работы, не более 10 мин* * при температ

ре окружающей среды 22 °

Форматы файлов

Формат видеофайла MP4 (AV

Ðàç

ешение видео

Разрешение виде

1920x1080, 30 fp

)

Подключение внешних устройств и карт памят

лот для подключения карт памяти microSD (до 32 ГБ, класс 1

Òèï TFT LCD

иагональ

,4" (60 мм Разрешение

Примечание.Технические характеристики и внешний вид устройства могут

ыть изменены производителем без предварительного уведомления

Технические допуски на возможные незначительные дефекты

ÆÊ

SO 13406-2.

ÆÊ

изображения

идкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пикселями. Пиксель состоит из трех с зеленого и синего, небольшого количества дефектных пикселей (постоянно светящихся одним цветом) объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью технологического процесса. Минимизация подобных дефектов достигается тщательным контролем качества производства требованиями стандарта I

-панель устройства условно разделяется на на рисунке справа, и подлежит бесплатной замене в течение гарантийного срока, если число пикселей, постоянно светящихся одним цветом, превышает лю селей, указанное в та

зоны, «А» и «Б», как показано

асположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели

ое число пик-

ëèöå

бпикселей основных цветов – красного,

-панелей, регламентированного

вет пиксел

åëû

åðíû

Цвет субпиксел

èíè

Красны

ëåíû

Âñåã

îíà «À

îíà «Á

24 PROLOGY iOne-1000

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

ó-

)

âåïð

àññà

ðè

этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время экспл

имечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руковод-

атации устройства.

ствуясь приведенными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицирован ный сервисный центр.

озможные неисправности и методы их устранени

Неисправност

Низкое качеств изображени

На карте памяти microSD отсутствуют видеозаписи поездк

стройство не снимает видео, при нажатии на кнопку «REC» раздается особый звуковой сигнал

стройство не реагирует на нажатия кнопо

Устройство слабо реагируе на излучени

адаро

стройство не снимает видео либо внезапная остановка видеозапис

ажение п

Изоб записи и фотосъ¸мк получается смазанны

Устройство не выполняет видеозапись н карту памят

ричина

Загрязнен объектив встроен

ой камеры

Загрязнено ветровое стекло автомобиля

арта памяти неисправна

едостаточно свободного еста на карте micro

Ошибка системы устройств

авильна

становка

àðòà microSD íèæå1

Загрязнение объ¸ктив

еподходящий формат карты

ìÿòè»

странени

отрите объектив видеокамеры мягкой

езворсовой тканью или специальной гр

шей (карандашом) для чистки объективо

чистите ветровое стекло автомобил

спользуйте исправную карту памят

оменяйте в настройках разрешение

видео или фото, смените карту памяти на

ругую, либо отформатируйте е

ажмите кнопку перезагрузки системы, находящийся под крышкой, справа от слота для карт памяти (4) (стр. 7

роверьте угол установки устройства

аправьте устройство антенной на лини горизонта. Переустановите устройств

ак, чтобы приемники радиосигналов

азерного излучения не были закрыты

посторонними предметам

спользуйте карты памяти 10 класса

ротрите линзу объектив

тформатируйте карту памяти с помощью

стройства, затем перезагрузите ег

Для безопасного управления автомобилем

æèç

ÄÒÏ. Å

PARK

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять т

ебования Правил дорожного движения Российской Феде-

ации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с

Вашим автомобилем

как источником повышенной опасности.

ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для

ни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним

ивотным или окружающей среде

сли Вы желаете просматривать видеоматериалы на экране устройства или

на внешнем дополнительном мониторе

телевизоре, необходимо перед про-

смотром припарковать автомобиль в безопасном месте

росмотр видео во время движения категорически запрещен во избежание

возникновения

сли Вы желаете просматривать видеоматериалы на

кране устройства, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном месте. Для просмотра видеофайлов и изображений на экране устройства после окончания движения о управления автоматической трансмиссии в положение « переключения ручной коро

ки передач – в нейтральное положение.

язательно устанавливайте рычаг

», а рычаг

сегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен

ходиться в исправном состоянии и исключать возможность движения

н автомо

иля Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке Не осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые

т отвлечь Вас от управления автомобилем

ìîã

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и

ïðè íåî âèäà â

ходимости транспортировать в крытых транспортных средствах любого

пакованном виде при температуре от -25 °С до +35 °С. Место хранения

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол-

нечного света и должно исключать возможность механических повреждений

рок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материа

лов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо-

словиях

PROLOGY iOne-1000

бленных

Условия гарантии

Ñ 020/20

ðóæà

ñðå

00000

)

ри соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем р ветствии с т Т Решением КТ ок

покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. гарантийного талона

принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия: кронштейн, автомобильный адаптер 1 подключения к разъему прикуривателя, ка предохранителей, кардридер, документацию, прилагаемую к изделию

ководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в соот-

ебованиями Технического регламента Таможенного союза ТР

11 «Электромагнитная совместимость технических средств» утв.

от 09.12.2011 г. ¹879, не оказывает вредного воздействия на

þùóþ

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

ду и человека и признано годным к эксплуатации

раво на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого

Â äëÿ

ель питания для подключения к блоку

Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на

паковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно расшифровать 5 и ровки приведен ниже

знак из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

1AAAA

À – месяц вып апрель, E – май, F – июнь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

ска (A – январь, B – февраль, C – март, D –

– июль, H – август, I – сентябрь,

Для заметок

PROLOGY iOne-1000

Prology iOne-1000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual