Prology iOne-1000 User Manual [ru]

iOne-1000

Видеорегистратор с функцией радар-детектора

Наименование: Пролоджи Айван-1000 Страна-производитель: Корея Основное предназначение товара:

автомобильный видеорегистратор с радар-детектором

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: СХТ Гроуп АГ Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

..................................................................................................................

Ôó

3Компле

............................................................................................................

.............................................................................

.................................................................................

...................................

...............................................................................................

..................................................................................................................

.............................................................................................................

........................................

.............................................................................................................................

........................................................................................................................................

......................................................................................................................

..........................................................................................

.............................................................................................................

.................................................................................................

................................

......................................................................................................

.....................................................

.................................................

.............................................................................................................................................

..................................................................................................

...............................................................................................

........................................................................................................................................

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ...........................................................................................................................

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности ...............................4

строенный аккумулятор

собенности использования системы GPS .....................................................................

Внешний вид устройства и элементы управлени

становка устройства......................................................................................................................

одключение питания с помощью автомобильного адаптера ................................9

одключение питания через коробку предохранителей .............................................9

спользование встроенного аккумулятора ......................................................................9

сновные операции в процессе работы с устройством .......................................

ключение и выключение устройства ереключение режимов устройства егулировка громкости звуковых и голосовых сообщений егулировка яркости дисплея тключение дисплея ерезагрузка системы

Индикация на дисплее в различных режимах работы

Режим РД + ВР Режим ВР Режим РД

Режим видеозаписи Режим просмотра видеозаписей Режим радар-детектора

Режимы «Трасса» и «Город»

истема оповещения при обнаружении радара или лазера

Порог скорости движения

повещение водителя о стационарных радарах, точках POI, и други

объектах с помощью системы GP

повещение водителя о приближении к объектам

Внесение в память / удаление из памяти точек POI

Настройки Технические характеристик Технические допуски на возможные незначительные дефект

изображения .......................................................................................................................................4

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение ..............................5

Возможные неисправности и методы их

Для безопасного управления автомобиле

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация .............................................

словия гарантии ............................................................................................................................7

Расшифровка даты выпуска устройства, указанно Для замето

в серийном номере

странения ................................................

................................................................

....................................................

4 4 5

7 8

уководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

(

000

(

;

GPS.

автомобильного видеорегистратора с функцией радар-детектора

далее устрой-

ства) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение правил экспл права на гарантийное обсл

атации могут привести к его неисправностям и лишению

живание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные в настоящем

уководстве

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iOne-1 тора и радар-детектора. памяти micro также использ в поле де

чающего радиоволны в диапазонах X, K, Ka.

èçë

D звука и видеоизображения дорожной ситуации из автомобиля, а

ется для оповещения водителя о том, что автомобиль находится

ствия лазер-радарного измерителя скорости движения или радара,

анное устройство предназначено для записи на карту

сочетает в себе функции видеорегистра-

Устройство обеспечивает:

автоматическое включение видеозаписи после включения устройства при

подключенном питании;

автоматическую защиту от перезаписи видеофайла при наступлении

события

столкновения, вращения, резкого ускорения и торможения);

видеозапись в циклическом режиме: когда свободное место на карте памяти

D заканчивается, новые файлы видеозаписей сохраняются вместо

micro

самых старых

запись звука в салоне автомобиля со встроенного микрофона

снабжение каждой видеозаписи информацией о времени и дате записи

детектирование устройств отслеживания скорости типа «Стрелка», «Робот»,

«Кречет»;

оповещение о приближении к стационарным радарам, точкам POI и другим

объектам с помощью системы

2 PROLOGY iOne-1000

Функции устройства

À5

)

2»

000

Видеоразрешение 1920х108

Встроенный при¸мник системы глобальной навигации GP

Радар-детектор с GPS-базой стационарных и мобильных объекто

Возможность редактирования данных об объектах GP

роцессор обработки видеопотока Ambarella Максимальный угол обзора в HD разрешении 135° Встроенная цветная видеокамера 2.0 Мпикс Цветной ЖК-экран размером 60 мм (2.4" Поддержка карт памяти SDHC объемом до 32 Гб Встроенный микрофо

атчик ускорения

строенный аккумулято

втоматическое включение запис

пределение всех известных типов радаро

игнатурный модуль детекции радаров «Стрелка», «Робот», «Кречет Диапазоны детектирования X, K, ST, Lase

ндикация мощности и диапазона обнаруженного излучения

олосовое оповещение о диапазоне обнаруженного излучени

ыборочное включение и отключение диапазонов определяемых часто Визуальная индикация сигнала тревоги Регулировка яркости индикаци Интеллектуальное автоматическое приглушение звуковых сигнало Регулировка громкости звуковых сигнало

тключение звуковых сигнало Режимы: «Шоссе», «Город», «Город 1» и «Город Крепление на лобовое стекло, провод питания с разъемом для подключения к гнезд

прикуривателя входят в комплек

*Угол обзора по диагонал

Комплект поставки

Устройство PROLOGY iOne-1 Кронштейн 1 шт. Автомобильный адаптер 1 для подключения к разъем Кабель питания для подключения к блок Кардридер 1 шт. Краткое р Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплект

1 øò.

прикуривателя 1 øò.

предохранителей 1 øò.

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ó-

ДОПУС

/óõó

Данное изделие является технически сложным товаром в соответствии с

постановлением П

4 «Об утверждении перечня технически сложных товаров», в отношении

¹ 9 которого требования потребителя об их замене подлежат

авительства Российской Федерации от 10 ноября 2011 г.

довлетворению в сл

чаях, предусмотренных Законом РФ «О защите прав потребителей»

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Эксплуатация устройства, подключение и настройка изложены в данном

уководстве и могут

быть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в авто мобиле может использоваться только источник питания с напряжением 12 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

уководство.

е пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтировать его самостоятельно. делу «

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (ñòð. 25). Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут за его неисправность. Если неисправность не

сли устройство не работает правильно, обратитесь к раз-

ыть иногда приняты

странена, обратитесь в сервисный центр. Адреса и телефоны авторизованного сервисного центра в Вашем городе Вы можете

знать на официальном сайте Prology: http://prology.ru/suppor

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу устройства из строя

стимо попадание жидкостей

Перед чисткой салона автомобиля с помощью пароочистителя, пылесоса,

моющих средств и/или иных способов очистки,

стройство необходимо обесто-

чить и накрыть влагонепроницаемой пленко

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе

ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и

нео предотвращения попадания их вн насекомых НЕ

ÒÈÌÎ.

Избегайте длительного воздействия на

трь устройства. Попадание внутрь устройства

стройство пыли и повышенной

влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед-

ленно отключите питание

Перед очисткой корпуса питание устройства должно быть отключено.

Использ

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща-

ется использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие жидкости

Держите в чистоте объектив камеры и линзу приемника лазерных сигналов

стройства. Для удаления пыли и пятен с объектива пользуйтесь имеющимися в

продаже специальными гр

шами или карандашами для чистки объективов

лишком темная тонировка ветрового стекла в месте установки устройства

может привести к снижению

дшению качества изображения

При серьезной аварии питание устройства может исчезнуть. В этом случае

запись б

дет остановлена

4 PROLOGY iOne-1000

Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом

Производитель не несет ответственность:

ðä

óìó

месте, недоступном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом, чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

Не извлекайте microSD-карту из слота устройства при подключенном

íèè

ïèò

Не устанавливайте устройство вблизи ламп внутрисалонного освещения во

избежание снижения

При резком изменении внешнего освещения (например въезд или выезд из темного тоннеля в солнечную погоду) качество записи на несколько секунд ухудшается.

кабель питания устройства

ние конденсата внутри устройства. ние устройства и дождаться полного исчезновения конденсата

нить их самостоятельно.

ВНИМАНИ

лазер/радар-детекторов. Перед тем, как использовать устройство, пожалуйста, удостоверьтесь, что на вашей территории его применение разрешено

то не является неисправностью устройства

е подвергайте устройство сильным ударам

збегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле-

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра-

некоторых государствах местные законы запрещают использование

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его

из строя;

выход

щерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой-

ства его владельц

ухудшения качества изображения

этом случае необходимо отключить пита-

братитесь в сертифицированный сервисный центр

, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости

Встроенный аккумулято

Никогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

и не кладите его в вод

íîãî àêê

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в

соответствии с местными законами

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора. Если акк сервисный центр

лятора с большим выделением тепла

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

, так как это может привести к нагреванию встроен-

Особенности использования системы GPS

GPS

ределе

;

àñ

;

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positioning

ystem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.

ич¸м высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

П называем

ю радиотень и снижают точность до 100 метров и более

осле включения устройства может потребоваться несколько минут для того,

чтобы получить сигнал с GPS-спутников и определить текущее местоположение

о время работы устройства не используйте приборы, работающие в частот-

ном диапазоне, близком к диапазону оп

ния координат местоположения

, во избежание снижения точности

иже указаны причины, по которым отображение координат может быть не

овсем точным или отсутствовать

дорога имеет очень крутые повороты сильная облачность, туман, дождь; устройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под потолком салона автомо

иля дорога, идущая в гору, имеет много поворотов автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей

ти или парковки

ч автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

PROLOGY iOne-1000

Внешний вид устройства и элементы управления

еозапис

Верхняя панел

.Держател . Кнопка фиксации держател . Встроенный динами .

рышка слота для карт памяти MicroSD и кнопки переза грузки устройств

азъем для подключения пита

DC 1

нопка включения/остановки вид

нопка включения/выключе

è RE

дисплея

Передняя панел

нопка переключения режи мов M/MEN

нопка подтверждения выбора и переключения режимов

оты радар-детектора •/Ñ/

ðà

10.

Кнопка перемещения курсора

и регулировки громкост

ââåð

/MUT

11. Кнопка перемещения курсора вниз и изменения яркости

êðàí

. Цветной ЖК-экра

DIM

Боковая панел

13. Приемник радиосигналов в диа пазонах X, K, Ka, CT, линза прием ника сигналов лазера и объектив видеокамеры

14. Встроенный микрофо

Установка устройства

à.

åðå

àçà

(1) (

икогда не устанавливайте устройство в тех местах, где оно может пере крыть обзор водителю или в тех местах, где установка данного типа изделий запрещена Российским законодательством. В случае несоблюдения пользователем норм Российского законодательства производитель не нес¸т ответственности за подобный тип установки изделия

стройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

установки в автомобиле

ыберите в автомобиле подходящее место для установки устройства

ротрите поверхность стекла или приборной панели в том месте, где

будет установлен кронштейн, мягкой тканью с использованием чистящего

äñòâ

. Откройте крышку (4) (стр. 7) и вставьте

арту памяти microSD в слот устройства контак

òàìè âï

имечания

ä, êàê ïîê

но на рисунке справа.

Карта памяти microSD в комплект поставки не

äèò

вх Карты памяти ниже 10-го класса использовать не рекомендуется.

4. Установите держатель

стр. 7) на верхнюю панель устройства до

щелчка

ставьте винт кронштейна в отверстие держателя и закрепите, повернув

ельефное кольцо по часовой стрелке до упора

. Удалите защитную пленку с присоски кронштейна

7. Установите кронштейн на стекле, подняв рычажок фиксатора присоски и лотно прижав присоску кронштейна к стеклу автомобиля

пустите рычажок фиксатора присоски

ыберите угол наклона устройства для получения оптимального изображе

ия и закрутите фиксатор положения по часовой стрелке

Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора присоски. Затем

потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места

становки

Примечания

Перепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски от стекла. Чтобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в автомо Для снятия

иле на ночь или когда надолго оставляете автомобиль на стоянке.

стройства с кронштейна нажмите кнопку (2) (стр. 7), и, удер

живая ее нажатой, потяните устройство на себя

PROLOGY iOne-1000

+ 20 hidden pages