PROLOGY iMap-580TR User Manual [ru]

iMap-580TR

Портативная навигационная система с цветным сенсорным ЖК-дисплеем размером 127 мм (5’’) и видеорегистратором

Наименование: Пролоджи айМап-580ТР Страна-производитель: Китай Основное предназначение товара:

портативная навигационная система

Срок службы: 2 ãîäà Изготовитель: СХТ Гроуп АГ Юридический адрес изготовителя:

ЕБС Бизнесс Форум, Баарерштрассе 135, СХ-6301 Зуг, Швейцария

Руководство пользователя

www.prology.ru

Содержание

..................................................................................................................

Ôó

3Компле

............................................................................................................

......................................................................................................................

.......................................................................................................................

..............................................................................................................................

..................................................

.........................................................................................................

........................................................................

....................................................................................................................................

........................................................................................................................

GPS

.........................................................................................................................................

.................................................................................................................................

....................................................................................

...................................................................................

....................................................................................................

.................................................................................................

............................................................................................

...................................................................................

...........................................................................................

...................................................................................................................................

.............................................................................................................................

..............................................................................................................................

...................................................................................................................................................

.....................................................................................................

...............................................................................................................

..................................................

......................................................................................................................

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

кт поставки ............................................................................................................................4

Рекомендации по экспл

строенный аккумулятор

Общие замечания по безопасности эксплуатации устройства ...............................

собенности использования системы GPS ....................................................................

нешний вид устройства и элементы управлени

ередняя панель .............................................................................................................................

адняя панель ..................................................................................................................................

ерхняя панель ................................................................................................................................

Процесс зарядки встроенного аккумулятора .................................................................9

Установка устройств

сновные операции

ачало работы ыключение устройства/переход в спящий режим

правление устройством

Использование карты памяти micro-SD Главное меню

Режим навигации

èíôî

льтимедиа

Воспроизведение а Воспроизведение видеофайло Просмотр изображений

Просмотр текстовых файлов

оздание закладок в тексте Настройка цвета шрифта/фона Настройка размера шрифта

Приложения

Калькулятор Калибровка

Игры Настройка даты и времени Настройки устройства

ромкость .................................................................................................................................

Подсветк Выбор язык

системе .................................................................................................................................

Настройка пути к программе навигации ..................................................................

Автоматический запуск навигации ....................................................................

Настройка видеорегистратора .....................................................................................

Настройка USB

Режим съ¸много накопителя ..................................................................................

Режим синхронизации MS Active Sync ...............................................................24

FM-ìîä

.................................................................................................................................

..........................................................................................................................

втоматический запуск видеорегистратора

лятор .......................................................................................................................

атации и меры предосторожности ...............................

....................................................

диофайлов

4 4 5

1 1 1

идеорегистратор .......................................................................................................................

........................

..............................................................................................

...........................................................................................................................

..............................................................................

.......................................................................

.........................................................................................................

..............................................................................................................

...........................................................................

.............................................

.........................................................................................

.............................................................................................

..............................................................................................................................

...............................................................

.........................................................................................................

.........................

.................................................................................................

..............................................................

.........................

.............................

......................................................................................................

............................................

.................................................................

..............................................

...................................................................................................................

...............................................................................................

Назначение сенсорных кнопок и иконок видеорегистратора Режим фото/видеозапис

оспроизведение видеозаписи ...................................................................................

Режим Bluetooth

Включение

отключение Bluetoot

опряжение устройства и мобильного телефона ................................................

роцедура сопряжения .....................................................................................................29

оединение устройства и ранее сопряженного телефона...............................29

зменение пин-кода ...........................................................................................................

зменение названия устройства .................................................................................

Соединение с телефоном в ручном режиме ...........................................................1

åæèì Hands-Free ...............................................................................................................

пособы набора номера ............................................................................................

ри¸м/отмена входящего вызова

Телефонная книга

писок вызовов

росмотр текстовых сообщений тереорежим. Воспроизведение аудиофайлов опряжение с телефоном

Профили A

Режим DU

Включение/отключение режима DU

DP/AVRCP

Интернет-браузер

писок мобильных телефонов, совместимых с устройством

Технические ха

актеристик Воспроизводимые форматы и типы файлов Технические допуски на возможные дефекты изображени

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение

Перезагрузка системы Таблица неисправностей и способы их устранения

Для безопасного управления автомобилем Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация Гарантии поставщика Расшифровка даты выпуска устройства указанной в серийном номере

1 1

4 4 5 5

8 4 47 47 4 4 4 5 5 5

2 PROLOGY iMap-580 T R

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

;

ó;

SD.

портативной навигационной системы (далее устройства) в автомобиле с напря жением бортовой сети 12 В. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи

олжна быть соединена с «массой»

амостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нару шение правил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению права на гарантийное обслуживание

окупая устройство, требуйте проверки его работоспособности. Убедитесь, что в гарантийном талоне поставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его над¸жность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраж¸нные в настоящем

еред включением устройства, внимательно прочтите настоящее Руководство

уководстве

Назначение устройства

Устройство Prology iMap-580TR оснащено жидкокристаллическим дисплеем с размером экрана по диагонали 1 дисплей о

Видеорегистратор позволяет фиксировать дорожную ситуацию пут¸м записи

èçî

Устройство обеспечивает

прокладывание маршрута и определение местоположения с использованием сп гационное ПО «Навител Навигатор»

чтение карт памяти micro-SD;

поддержку аудиоформатов MP3/WMA поддержку видеоформатов MPG/3GP/AV I поддержку фотоформатов JPEG/BMP/PN подключение внешнего источника аудио/видеосигнала совершение входящих/исходящих звонков, навигацию по сети Интер нет и при¸м актуальной информации о дорожных заторах при подключении Bluetooth-совместимого мобильного телефона, поддерживающего режимы DUN и hands-free работу проигрывателя аудиофайлов в фоновом режиме работу навигации в фоновом режиме и вывод на встроенный динамик голо совых подсказок о движении по маршрут работу видеорегистратора, позволяющего делать фото- и видеозаписи, сохраняя их на карте памяти micro-

еспечивает минимальное потребление энергии

ражения и звука

тниковой системы GPS в реальном времени, используя встроенное нави

7 мм (5") и видеорегистратором. Такой

Функции устройства

;

DUN

;

Äîêó

Интерактивный сенсорный ЖК-монитор 127 мм (5") с высоким разреше нием Программное обеспечение «Навител Навигатор» Пакет карт «Содружество» – подробные карты России, Украины, Беларус и Казахстана Картографическое покрытие более 168000 населенных пунктов

олее 2250 населенных пунктов с HD картографией тображение карт в режимах 2D/3D оддержка беспроводной технологии Bluetoot

для управления мобиль

ным телефоном и возможностью выхода в Internet

-модулятор

ультимедиа плеер

лот расширения для карт памяти micro-SD Интерфейс mini-USB Процессор MTK 500MHz

бъ¸м внутренней памяти 4GB Встроенный видеорегистратор с отдельным слотом для карт Micro-SD

апись видео с разрешением 720P

ъ¸мка фото Метки времени и скорости на видео и фото Видеовход для камеры заднего обзора Встроенный аккумулятор Встроенный динамик Выход на наушники

Комплект поставки

Портативная навигационная система PROLOGY iMap-580TR 1 шт Кронштейн 1 шт. Автомобильный адаптер 1

B-кабель 1 øò

В для подключения к разъ¸му прикуривателя 1 шт.

ментация к навигационному ПО 1 комплект.

Настоящее Р

ководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Индивид

4 PROLOGY iMap-580 T R

альная потребительская тара 1 комплек

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

CE 6.0.

арах существе

ó «Ý

Портативная навигационная система iMap-580TR представляет собой пер сональный компьютер с экраном 127 мм (5"), процессором MTK 500MHz, опе ративной памятью – 128 МБ DDR2, внутренней памятью – 4 ГБ FLASH iNAND,

становленным лицензированным программным обеспечением – Microsoft

Win

анное изделие является технически сложным товаром и, в соответствии

с Постановлением Правительства Российской Федерации от 13 мая 1997 г.

575, попадает в перечень технически сложных товаров, в отношении которых

требования потребителя об их замене подлежат удовлетворению в случае обна-

ужения в тов

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. устройства, подключение и настройка изложены в данном

ыть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомо биле может использоваться только источник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной соединена с «массой»

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

ководство

Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро вать его самостоятельно. Если устройство не работает правильно, обратитесь к раздел

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть ино гда приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена, обрати тесь в сервисный центр

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу его из строя

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необхо димо пылесосить салон для удаления пыли и насекомых, предотвращая их попа дание внутрь устройства. Попадание внутрь устройства насекомых недопустимо

Избегайте длительного воздействия на устройство пыли и повышенной влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед

енно отключите питание

стройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом

месте, недост

чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

Перед очисткой корпуса устройства его питание должно быть отключено. Использ ется использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие жидкости

фетки, имеющиеся в продаже в магазинах электроники

Избегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на кабели питания и USB-кабель

Не подвергайте

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (стр. 48).

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща

ля очистки сенсорного экрана используйте специальные чистящие сал

стройство сильным ударам

нных недостатков

ксплуатация

уководстве и могут

атареи должна быть

стимо попадание жидкостей

стройства.

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле

з строя;

ó ó

ние конденсата внутри устройства. В таких случаях необходимо отключить пита ние устройства и дождаться полного исчезновения конденсата

е прилагайте чрезмерных усилий при нажатии на сенсорные иконки во

избежание пов

еждения ЖК-экрана

Для защиты ЖК-экрана от царапин рекомендуется использовать специаль

ные защитные пленки и стилусы, имеющиеся в продаже в магазинах электроники

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра

нить их самостоятельно. Обратитесь в сертифицированный сервисный центр

Производитель не нес¸т ответственность

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его

выходу и

за ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой

тва его владельцу, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости

Встроенный аккумулято

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

кладите его в воду, так как это может привести к нагреванию встроенного

и н аккумулятора с

ольшим выделением тепла и выходом его из строя

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в соответствии с местными законами

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора.

ля замены аккумулятора обращайтесь в сертифицированный сервисный центр

бщие замечания по безопасности эксплуатации устройств

Водителю запрещается выполнять какие-либо операции по управлению

стройством во время движения автомобиля

Данное устройство предназначено только для использования по назначению,

т. е. в качестве навигатора. Не использ

йте его для высокоточного измерения рас

стояний, направления, местоположения или проведения топографических работ

Маршрут движения, определяемый при помощи устройства, не является

% точным и должен использоваться только в справочных целях. Соблюдайте

требования Правил дорожного движения,

казания дорожных знаков и разметки

Не допускайте длительного воздействия прямых солнечных лучей на корпус

стройства, поскольку это может привести к нагреву встроенного аккумулятора

и выход

стройства из строя

Единоличную ответственность за работу системы глобального позициони рования (GPS) нес¸т правительство США. Любые изменения в работе системы

т повлиять на точность определения местоположения с использованием

мог данного

стройства

пределение местоположения при помощи данного устройства невозможно

три зданий, тоннелей, под автомобильными и железнодоржными мостами

âí

ля определения текущего местоположения необходим при¸м сигнала мини мум от 4 GPS-спутников. При¸м сигнала ухудшается при нахождении устройства в неблагоприятных метеорологических снег, т

ман) и/или вблизи высоких деревьев и зданий

словиях (сильная облачность, дождь,

PROLOGY iMap-580 T R

Другие беспроводные устройства, находящиеся в салоне автомобиля, могут

GPS

ределе

;

ухудшить качество при¸ма

ри эксплуатации в салоне автомобиля закрепите устройство в держателе.

есто крепления держателя не должно перекрывать водителю обзор дорожного

движения, а также не должно препятствовать раскрытию подушек

-сигнала

езопасности

Особенности использования системы GPS

Точность определения координат с использованием GPS (Global Positioning

ystem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.

рич¸м высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

называемую радиотень и снижают точность до 1

осле включения устройства может потребоваться несколько минут для того,

чтобы получить сигнал с

о время работы устройства не используйте приборы, работающие в частот ном диапазоне, близком к диапазону GPS, во избежание снижения точности оп

овсем точным или отсутствовать

ния координат местоположения.

иже указаны причины, по которым отображение координат может быть не

дорога имеет очень крутые повороты сильная облачность, туман, дождь; тонировка ветрового стекла над местом крепления устройства

стройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под потолком салона автомо дорога, идущая в гору, имеет много поворотов автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей

части или парковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

-спутников и определить текущее местоположение

èëÿ

метров и более

Внешний вид устройства и элементы управления

Передняя панел

1. Индикатор заряда аккумулятора. В процессе зарядки индикатор светится

красным цветом при выключенном

стройстве (на экране отображается анима

ция зарядки батареи) и мигает при включ¸нном. Голубой цвет индикатора сигна

лизирует о полном заряде аккумулятора

Сенсорный экран. Предназначен для отображения информации, выбора

команд меню и управления основными

Çà

няя панел

ункциями.

1. Камера видеорегистратора . Встроенный динамик. Предназначен для воспроизведения звука .Аудиовыход mini-jack 3,5 мм (стерео)

лот для подключения карт micro-SD с с мультимедийным контентом . Вход AV-IN для подключения внешнего источника изображения и/или звука . Разъ¸м mini-USB для зарядки устройства и синхронизации его с ПК

7. Кнопка перезагрузки RESET . Встроенный микрофон для разговора в режиме Hands-Free .

лот для подключения карт micro-SD с записями видеорегистратора

Верхняя панел

1. Кнопка включения/выключения устройства . . Кнопка перехода в режим видеосъ¸мки . Технологическое отверстие для крепления кронштейна . Встроенный микрофон для записи звука в режиме видеорегистратора

PROLOGY iMap-580 T R

Процесс зарядки встроенного аккумулятора

теру, если устройство включено, индикатор заряда аккумулятора на экране

ó-

;

óìó

;

еред первым включением устройства его встроенный аккумулятор необхо

димо заряжать не менее 6—8 часов. Подключите кабель mini-USB к устройству,

затем — к персональному компьютеру. Или используйте автомобильный адап

ер для подключения устройства к прикуривателю, в этом случае время зарядки

полностью разряженного аккумулятора составит

мкость встроенного аккумулятора достигается после 10 циклов «зарядка-раз

рядка». При подключении устройства к компьютеру или автомобильному адап

,5—3 часа. Максимальная

принимает следующий вид: бражается анимация зарядки аккумулятора

В процессе зарядки индикатор заряда (1) (стр. 7) светится красным цве

ом при выключенном устройстве и мигает при включ¸нном. Не отключайте

устройство до тех пор, пока аккумулятор не зарядится полностью, о чем

видетельствовать голубой цвет индикатора заряда. Для полной зарядки потре уется несколько часов.

Примечание.

ряженного аккумулятора. Если, вс¸ же, требуется повторное включение устрой

тва, то подождите не менее одной минуты, а затем включите устройство

ВНИМАНИ

Для оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте ниже

казанным рекомендациям

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды можно без ущерба для устройства производить подзарядку и тогда, когда акк если устройство не используется в течение длительного времени, необхо димо производить полную зарядку аккумулятора один раз в две недели

е включайте устройство сразу же после начала подзарядки раз

лятор разряжен не полностью

Если устройство выключено — на экране ото

óäåò

Установка устройства

Устройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

становки в автомобиле

ВНИМАНИ

Выберите в автомобиле подходящее место для установки устройства.

станавливайте его в тех местах, где оно может перекрыть обзор водителю.

Íå

Протрите поверхность ветрового стекла или передней панели в том месте,

где будет установлен кронштейн, мягкой тканью с использованием чистящего

редства

далите защитную пленку с присоски кронштейна

Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора присоски и плотно прижав

присоск

кронштейна к ветровому стеклу или передней панели автомобиля.

стите рычажок фиксатора присоски

Оп Плотно затяните фиксирующие винты на кронштейне, без чрезмерных усилий

становите навигатор на кронштейн. Кронштейн состоит из защ¸лки и осно-

ó:

GPS. Î

áó

ðà

óìó

вания. автомобиля.

акрепите основание с установленной защ¸лкой на ветровом стекле

атем вставьте устройство в защ¸лк

ащ¸лка кронштейна Кроншейн в сборе

Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора присоски. Затем

потяните за язычок присоски и снимите кронштейн с места установки

бедитесь, что для устройства обеспечен беспрепятственный обзор неба для над¸жного при¸ма сигналов спутников системы жения

дет произведено в течение нескольких минут.

пределение местополо-

ВНИМАНИ

Внешний вид крепления может отличаться от указанного на рисунке Перепады температуры и влажности могут вызвать отсоединение присоски

от ветрового стекла или при

орной панели автомобиля

тобы исключить возможность хищения устройства, не оставляйте его в

автомо

иле на ночь или когда надолго оставляете автомобиль на стоянке

Использование автомобильного адапте

Устройство снабжено (входит в комплект поставки) автомобильным адапте-

ром для зарядки акк

лятора и питания при эксплуатации в автомобиле

Подключите автомобильный адаптер к разъ¸му mini-USB (6) (стр. 8) Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля

вечение индикатора на корпусе автомобильного адаптера сигнализи-

ет о включ¸нном электропитании устройства

ВНИМАНИ

Для защиты устройства от резких скачков напряжения бортовой сети всегда

подключайте автомобильный адаптер только при зап

щенном двигателе

PROLOGY iMap-580 T R

Основные операции

Для включения устройства нажмите и удерживайте в течение нескольких

или дождитесь 5 секунд для автоматического выключения.

(

åðå

)

ó.

Начало работ

кунд кнопку на верхней панели устройста (1) (стр. 8)

Выключение устройства/переход в спящий режи

нескольких секунд кнопку на верхней панели устройства (1) (стр. 8)

иконку Âûê

ля перехода в спящий режим нажмите сенсорную иконку

îí

ля выхода из спящего режима повторно нажмите кнопку на верхней

панели устройста

стр. 8). На экране отобразится режим, в котором устрой-

ство находилось перед переходом в спящий режим

Примечание.

осуществляется п

огда устройство включено, при коротком нажатии на кнопку

ход в главное меню

правление устройством

правления устройством касайтесь сенсорного экрана кончиком пальца

Äëÿ

èëè ñòèë

сом. Вы можете выполнять следующие действия

быстрое касание (щелчок

Коснитесь экрана кончиком пальца или стилусом для открытия/выбора раз-

личных опций и нажатия сенсорных иконок

касание с перемещение

Коснитесь экрана кончиком пальца или стилусом и, удерживая касание,

перемещайте палец/стил

с вверх/вниз/влево/вправо или по всему экран

Использование карт памяти micro-SD

Устройство оснащено двумя слотами для карт памяти micro-SD. Для того,

ы воспользоваться картой памяти, вставьте е¸ в слот таким образом, чтобы

÷òî

казательная стрелка на карте памяти была направлена в сторону слота, а лице

вая сторона карты памяти совпадала с лицевой стороной устройства

карта памяти micro-SD для

видеорегистратор

записе

карта памяти micro-SD

c медиа

айлам

Перед извлечением карты памяти убедитесь, что ни одно из приложений про-

аммного обеспечения не обращается к карте в этот момент. Если какие-либо

приложения или файлы на ней используются — закройте их. Затем аккуратно

Для перехода на другую страницу главного меню можно пролистывать (пальцем

нажмите на карту памяти и извлеките е

из слота

имечание.

метов. В комплект поставки не входят ка

е допускайте попадания в слот карт памяти посторонних пред-

ты памяти micro-SD

Главное меню

огда устройство будет включено, на экране появится главное меню. Главное меню является «стартовой точкой» для решения последующих задач. майте сенсорные иконки для выполнения операции или открытия других меню

или стилусом) иконки вправо/влево или нажимать на указатели перемещения

главном меню отображены сенсорные иконки режимов и меню устройства

1. Приложения (калькулятор и калибровка экрана устройства . Книги (просмотр текстовых файлов . Èãðû

4. Настройка даты и времени

PS-информация

.Мультимедиа (воспроизведение аудио/видео/фото

7. Навигация . Видеорегистратор . Bluetooth

10. Настройки устройства

11. Индикация даты и времени

12. Индикатор заряда батареи

àæè-

Примечание. Вы можете произвольно менять местами иконки в нижней части экрана. Для этого коснитесь иконки и, бое место в строке иконок

держивая касание, переместите е¸ в лю-

Режим навигации

Коснитесь иконки Навигация для запуска навигационного программного обе-

печения. Навигационное ПО по умолчанию находится во внутренней памяти

12 PROLOGY iMap-580 T R

стройства. Настройки данного режима указаны в разделе "Настройки устройства",

22).

35.

(

ÇÀÎ

GPS

óòó

ÇÀÎ

Web

пункт «Нави. путь» (стр.

Примечание. Для обновления информации о дорожных заторах в режиме ре ального времени необходимо включить режим DUN в меню настроек режима Bluetooth.

м. описание режима Bluetooth на стр. 27, а также описание режима

DUN íà ñòð.

Информацию о номере UUID (32-значный серийный номер устройства) и

ицензионном ключе навигационного ПО вы можете просмотреть, запустив

программу навигации и последовательно нажав сенсорные иконки

åíþ

Информация/О программе

Навигационное ПО можно перевести в фоновый режим работы. Для этого

нажмите кнопку включения

выключения устройства на его верхней панели. фоновом режиме работы навигационного ПО действуют голосовые подсказки при движении по маршруту, но при этом доступны и другие режимы ра устройства

воспроизведение аудио/видеофайлов, чтение текстовых файлов,

îòû

просмотр изображений, режим видеорегистратора

Навител Навигатор — íавигационное программное обеспечение, разработанное

«ÖÍÒ» äëÿ ìóëü-

тимедийных устройств с сенсорным экраном, осна-

щ¸нных встроенными или внешними

-при¸мниками. Вместе с программным обеспечением поставляются бесплатная карта всей России, которая содержит основные магистрали с названиями насел¸нных п

нктов и подробные карты круп

ных городов РФ (Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск и т. д.)

Программа позволяет загрузку подробных карт городов и областей России с номерами домов, названиями В числе прочего, сп

тниковая программа навигации обеспечивает голосовое

сопровождение по маршр

лиц, станций метро и другой важной информацией.

. Программа оптимизирована под небольшое разре шение экрана, в ней реализовано быстрое масштабирование и прокрутка карты, а также автоматическое переключение межд

картами различных масштабов

АО «ЦНТ» — активно развивающаяся компания, ориентированная на рынок

Российской Федерации и стран

НГ. Цели и задачи компании — совершен ствование, развитие и распространение современных решений и продуктов в области информационных технологий и цифровой картографии. стремится разра

атывать программное обеспечение, удовлетворяющее требо

«ÖÍÒ»

ваниям надежности, безопасности и удобства использования

АО «ЦНТ» уделяет большое внимание оперативной и квалифицированной технической поддержке своих клиентов. По всем вопросам, связанным с нави гационным программным обеспечением «Навител Навигатор» (проблемы в работе, обновления и прочее) обращайтесь в

«ÖÍÒ»

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1 Телефон/факс: (495) 787-66-8 E-mail: info@navitel.s

: http://www.navitel.s

Режим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.

Руководство пользователя навигационного программного обеспечения

«Навител Навигато

» находится на карте памяти micro-SD, поставляемой в ком

плекте, в каталоге /Instructions (данный каталог может находиться в другом

à-

GPS

þ:

месте в зависимости от ве

Для доступа к руководству подключите устройство к USB-порту персональ

ного компьютера или ноутбука.

Файл р файла может быть др открытия и просмотра этого руководства на установлено программное обеспечение Adobe Reader версии 8.0 или выше (это бесплатное ПО можно скачать по ссылке http://get.adobe.com/reader)

После подключения устройства к USB-порту компьютера для корректного

познавания сменного накопителя владельцам компьютеров, на которых уст новлена операционная система Windows XP, необходимо установить драйвер exFAT с сайта компании Microso

ного к компьютеру в режиме сменного накопителя, поскольку в этом случае и памяти устройства будет удалена вся информация, включая предустановленное навигационное П

Примечание. Производитель не нес¸т ответственность за удаление пользовате

лем навигационного ПО из памяти устройства пут¸м форматирования или каким либо другим способом и любые последствия, возникшие после данного удаления

ководства называется «Navitel_Navigator_AUTO_RUS.pdf» (название

апрещается форматировать внутреннюю память устройства, подключ¸н

«Навител Навигатор»

сии навигационного ПО)

гим, в зависимости от версии навигационного ПО). Для

ашем компьютере должно быть

t (http://support.microsoft.com/kb/955704).

GPS-èíôî

Нажмите сенсорную иконку

На экране отобразится меню

десь показана информация о Вашем местоположении: широта и долгота в гра дусах, высота над уровнем моря, время, а также спутники, сигнал от которых прини мает устройство и гистограмму, показывающую мощность принимаемого сигнала

Для возврата в предыдущее меню нажмите на иконк

Примечание. Сведения, представленные в меню GPS-info, даны исключительно для наглядности. Вы можете видеть несколько сп мых устройством, а также мощность принимаемых сигналов

PS-инфов главном меню устройства (стр. 12).

-при¸мника:

тниковых сигналов, принимае

Режим мультимедиа

Режимы воспроизведения аудио-, видеофайлов и файлов изображений

ппированы в меню с названием Ìультимеди

ñãð

Для входа в данное меню нажмите иконкуМультимедиа в главном мен

14 PROLOGY iMap-580 T R

открывшемся окне располагаются три сенсорные иконки:

)

с продолжением воспроизведения

Âèäå

узыка,

îòî è

Воспроизведение аудиофайло

Вставьте карту памяти micro-SD с аудиофайлами в слот (4) (см. рис. на стр.8

вверху

Музык

. Для входа в режим воспроизведения аудиофайлов нажмите на иконку

. Откроется меню аудиопроигрывателя

писок файлов и папок отображается в правой части меню. Коснитесь иконки

жной папки, чтобы открыть е¸. Список аудиофайлов можно пролистывать вверх

н и вниз, прикасаясь к экран ведения а

диофайла прикоснитесь к его названию.

Управление воспроизведением а

в области списка и удерживая касание. Для воспроиз-

диофайлов производится сенсорными икон-

ками, расположенными в нижней части меню

1. Режимы повторного воспроизведени

. Переход к предыдущему аудиофайлу . Воспроизведение/пауз

4. Переход к следующему аудиофайлу

5. Выход в меню Мультимеди

. Включение/отключение звука /

7. Ползунок увеличения/уменьшения громкости

8. Ползунок и полоса прокрутки отображения воспроизведения

ля возврата в предыдущее меню нажмите на иконк

Поддерживается воспроизведение аудиофайлов следующих форматов

MP3, WMA (максимальный битрейт — 320 кбит/с)

+ 37 hidden pages