PROLOGY IMAP-555AG User Manual [ru]

Содержание

..................................................................................................................

3

Ôó

.

4

ó

5

Â

............................................................................................................

6

6

Î

7

Â

ÿ

.

.

7

Ï

7

Ç

8

Â

8

Ë

.

8

...................................................................

9

à

...................................................................................................................

..................................................................................................

....................................................................

.......................................................................................................................

..............................................................................................................................

................................................

ì

þ

....................................................................................................................................

.........................................................................

............................................................................................................................

..................................................................................................................

ó

................................................................................

ê

...................................................................................................................................................

ÿ

.....................................................................................

ó

.............................................................................................

..................................................................................................................................................

ÿ

...................................................................................................................................

à

......................................................

...................................................................................................................................

.............................

.................................................................

.

.

.

Ó

..................................................................................................................................................

..............................................................................................................................

ð

8

8

Назначение устройства

нкции устройства ........................................................................................................................

Комплект поставки ............................................................................................................................4

Рекомендации по экспл

строенный аккумулятор

Общие замечания по безопасности эксплуатации устройства ...............................

собенности использования системы GPS ...................................................................

нешний вид устройства и элементы управлени

ередняя панель .............................................................................................................................

адняя панель ..................................................................................................................................

ерхняя панель ................................................................................................................................

евая боковая панель .................................................................................................................

Процесс заряда встроенного аккумулятора
Установка устройств

спользование кронштейна
спользование автомобильного адаптера

сновные операции

ачало работы
ыключение устройства / переход в спящий режим
сновные операции по управлению устройство

Главное мен
Использование карты памяти microSD
Режим навигации
Настройки устройства

Использование настроек

ßçû

Настройка подсветки ЖК-диспле

Настройки питания

вуки
Дата/Врем
Калибровка сенсорного экран

бновление заставки при включении устройства
Примечание.
Выбор каталога навигационного программного обеспечения

сновные режимы и настройки устройства

Режим мультимедиа ..................................................................................................................

Воспроизведение аудиофайлов ............................................................................................

Воспроизведение видеофайлов ...........................................................................................

Воспроизведение flash-файлов............................................................................................

Просмотр изображений..............................................................................................................

Просмотр текстовых документов .........................................................................................4

оздание закладок в тексте ...................................................................................................

тилиты

-передатчик

Калькулятор ....................................................................................................................................27

иемник GPS ..............................................................................................................................2

Ï

Èãðû ..................................................................................................................................................

атации и меры предосторожности ...............................

....................................................

стройства

стройства

2

1

4
4
4
4
5
5

5

Режим GPRS......................................................................................................................................

.

........................................................................................................

è

.................................

ð

.

...........................................................

é

........................................................

Ó

ù

.

à

.

å

............................................................

è

................................................................................................

40

............................................................................................................................

40

.............................................................................................................

41

è

..................................................................................................

2

........................................................................................................................................

2

.........................................................

2

..................................................................................................................................................

2

...................................................................................................................................

2

...............................................................

3

û

.......................................................................................................................................

3

Ý

..............................

ó

.............................................................................................................

ì

.................................................................

6

.......................................................

è

................................................................................................

8

..............................................

8

...................................................................................................................

8

é

...............................................................................................

0

..........................................................................................................

ê

........................................................................................................................................

3

Настройки режима GPRS
Выбор мобильного оператора и изменение настроек связ
Добавление нового мобильного опе

атора в список ISP .......................................

Удаление мобильного оператора из списка ISP
Установка номера центра текстовых сообщени

становка громкости динамика при разговоре...........................................................4

абор номера ................................................................................................................................34

Работа с SMS-сооб

ениями.................................................................................................5

оздание нового сообщения ................................................................................................

Шаблоны SMS-сообщений .....................................................................................................7

тправка SMS-сообщения ......................................................................................................7

Телефонная книг

.......................................................................................................................8

Добавление нового контакта в телефонную книгу.....................................................

Редактирование контакта в телефонной книг
Настройки телефонной книг

писок вызовов
раузер сети Интернет

Технические характеристик

сновные
одключение внешних устройств и карт памяти
кран

Аккумулятор

Воспроизводимые форматы и типы файлов
Технические допуски на возможные незначительные дефект
изображения

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение

Перезагр

Для безопасного управления автомобиле

зка системы

аявление о соответствии Европейским нормам

Информация о безопасност

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Гарантии поставщика
Расшифровка даты выпуска устройства,
указанно

в серийном номере

ертификат соответствия

Для замето

1

9
9

4
4
4
4
4
4

4
44
44
4
47
4
4
4

5
51
5

2 PROLOGY iMap-555AG

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации

-

ä

.

ó-

.

-

-

.

-

-

Ð

.

.

-

á

.

-

-

;

;

ó

.

;

.

портативной навигационной системы (далее устройства) в автомобиле с напря
жением бортовой сети 12 В. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи

олжна быть соединена с «массой»

Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нар

шение правил эксплуатации могут привести к его неисправностям и лишению
права на гарантийное обслуживание

ри покупке устройства требуйте проверки его работоспособности. Убеди
тесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, раз
борчивая подпись и дата продажи

связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша
ющей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон
струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отраженные в
настоящем

режде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим

уководством по эксплуатации

уководстве

Назначение устройства

Устройство PROLOGY iMap-55 5 AG оснащено жидкокристаллическим дис
плеем с размером экрана по диагонали 127 мм. Такой дисплей обеспечивает
минимальное потре

Устройство обеспечивает:

прокладывание маршрута и определение местоположения с использова
нием сигналов спутников системы GPS в режиме реального времени бла
годаря встроенному навигационному программному обеспечению Навител
Навигатор

чтение карт памяти microSD;

совместимость с форматами MP3/WMV/AVI/JPEG/TXT
совершение входящих/исходящих звонков, навигацию по сети Интернет и
прием акт

PRS-модему и слоту для подключения SIM-карты
прием, создание и отправку текстовых СМС-сообщений
работу проигрывателя аудиофайлов в фоновом режиме

ление энергии

альной информации о дорожных заторах благодаря встроенному

Функции устройства

ì

ð»

è

Ê

3D

û

SD

SB

z

GB

ð

ê

è

.

2

S

.

Äîêó

ó

ó

ò

Интерактивный сенсорный ЖК-монитор 127 мм (5'')
Встроенный GPRS-моде
Программное обеспечение «Навител Навигато
Отображение дорожных заторов в реальном времен
Пакет карт «Содружество» – подробные карты России, Украины, Беларуси

азахстана

и
Картографическое покрытие более 168000 населенных пунктов
Более 2250 населенных пунктов с HD картографией

тображение карт в режимах 2D/

ультимедиаплеер
лот для SIM-карт
лот расширения для карт памяти micro

Интерфейс Mini-U
Процессор Atlas V 533MH

бъем внутренней памяти 4
строенный аккумулято
строенный динами
ыход на наушник

Комплект поставки

Портативная навигационная система PROLOGY iMap-55 5 AG 1 шт
Кронштейн 1 шт.
Автомобильный адаптер 1

B-кабель 1 øò

U

ментация к навигационному ПО 1 комплект.

Настоящее Р
Гарантийный талон 1 шт.
Индивид

ководство пользователя 1 øò.

альная потребительская тара 1 комплек

В для подключения к разъему прикуривателя 1 шт.

4 PROLOGY iMap-555AG

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности

ð

2

ë

Ä

арах существе

.

Ý

Ð

.

Ä

-

á

.

ó

-

ó «Ý

-

-

.

ó

ó

.

-

-

ДОПУС

Î.

.

-

ë

.

ó

.

ó

-

.

Ä

-

.

ó

ó

.

Портативная навигационная система iMap-55 5 AG является персональным

компьюте

8 МБ DDR2, внутренняя память – 4 ГБ F L ASH iNAN D , установленное

1

ицензированное программное обеспечение – Microsoft WinCE 6.0).

с Постановлением Правительства Российской Федерации от 13 мая 1997 г.

575 попадает в перечень технически сложных товаров, в отношении которых

требования потребителя об их замене подлежат удовлетворению в случае обна-

ужения в тов

осуществляться в соответствии с настоящим Руководством.
устройства, подключение и настройка изложены в данном

ыть произведены потребителем в полном объ¸ме самостоятельно

биле может использоваться только источник питания с напряжением +12 В
постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной
соединена с «массой»

уководство.

Не пытайтесь в сл
вать его самостоятельно. Если устройство не работает правильно, обратитесь к
раздел

шибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть ино
гда приняты за его неисправность. Если неисправность не устранена, обрати
тесь в сервисный центр

При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так

как это может привести к его повреждению. Недоп

стройство, т.к. это может привести к выходу его из строя

â

После эксплуатации автомобиля в летний период на открытом воздухе необ
ходимо пылесосить салон в целях сбора возможных трупов насекомых и пре
дотвращения попадания их внутрь устройства. Попадание внутрь устройства
насекомых НЕ

Избегайте длительного воздействия на устройство пыли и повышенной
влажности

При попадании в устройство жидкости и/или посторонних предметов немед

енно отключите питание

Устройство должно быть установлено в проветриваемом или вентилируемом

месте, недост

чтобы оно не перекрывало обзор дорожного движения

Перед очисткой корпуса устройства его питание должно быть отключено.
Использ
ется использовать для этой цели какие-либо моющие или чистящие жидкости

фетки, имеющиеся в продаже в магазинах электроники

Избегайте воздействия высоких температур и механических воздействий на
кабели питания и USB-кабель

Не подвергайте

ом с дисплеем 5'' (процессор Atlas V 533MHz, оперативная память –

анное изделие является технически сложным товаром и в соответствии

нных недостатков

онтаж и эксплуатация данного сложного электронного устройства должны

ксплуатация

уководстве и могут

ля подачи питания на данное устройство при его эксплуатации в автомо

атареи должна быть

еред установкой устройства, пожалуйста, полностью прочитайте данное

чае поломки открыть корпус устройства и отремонтиро

ксплуатация устройства, неисправности и их устранение» (стр. 44).

стимо попадание жидкостей

ÒÈÌ

пном для попадания прямых солнечных лучей, таким образом,

йте для очистки слегка влажную мягкую безворсовую ткань. Запреща

ля очистки сенсорного экрана используйте специальные чистящие сал

стройства.

стройство сильным ударам

ри резких перепадах температуры окружающего воздуха возможно появле

-

-

.

ð

.

.

-

.

Производитель не несет ответственность:

ðä

ç ñòð

-

.

ð

å

óìó

.

.

óìó

.

à

ó

.

ó

-

.

00

-

.

ó

ó ó

.

-

ó

ó

.

ó

.

ние конденсата внутри устройства. В этом случае необходимо отключить пита
ние устройства и дождаться полного исчезновения конденсата

е прилагайте чрезмерных усилий при нажатии на сенсорные иконки во

избежание пов

еждения ЖК-экрана

Для защиты сенсорного экрана от царапин рекомендуется использовать
пециальные защитные пленки и стилусы, имеющиеся в продаже в магазинах
лектроники

ри возникновении неисправностей в работе устройства не пытайтесь устра

нить их самостоятельно. Обратитесь в сертифицированный сервисный центр

за ошибки, допущенные при эксплуатации устройства и приведшие к его
выходу и

îÿ;

ущерб, прямо или косвенно причиненный в процессе эксплуатации устрой

тва его владельцу, третьим лицам и/или их имуществу и недвижимости

Встроенный аккумулято

икогда не разбирайте устройство, не подвергайте его сильному нагреванию

кладите его в воду, так как это может привести к нагреванию встроенного

è í

лятора с большим выделением тепла

àêê

Когда ресурс аккумулятора израсходован, он должен быть утилизирован в

соответствии с местными законами

апрещается разбирать устройство для замены встроенного аккумулятора.

Åñëè àêê

лятор необходимо заменить, обращайтесь в сертифицированный

сервисный центр

бщие замечания по безопасности эксплуатации устройств

Водителю запрещается выполнять какие-либо операции по управлению

стройством во время движения автомобиля

Данное устройство предназначено только для использования по назначению,

т. е. в качестве навигатора. Не использ
точного измерения расстояний, направления, местоположения или проведения
топографических работ

Маршрут движения, определяемый при помощи устройства, не является

% точным и должен использоваться только в справочных целях. Соблю

1

дайте требования Правил дорожного движения, указания дорожных знаков и
разметки

Не допускайте длительного воздействия прямых солнечных лучей на корпус

стройства, поскольку это может привести к нагреву встроенного аккумулятора

и выход

стройства из строя

Единоличную ответственность за работу системы глобального позициони

рования (GPS) несет правительство США. Любые изменения в работе системы

т повлиять на точность определения местоположения с использованием

мог
данного

стройства
Определение местоположения при помощи данного устройства невозможно
три зданий, тоннелей, под автомобильными и железнодоржными мостами

âí

йте его в качестве средства для высоко

PROLOGY iMap-555AG

Для определения текущего местоположения необходим прием сигнала мини

-

(

ó

.

óõó

.

.

GPS (G

S

00

.

GPS

åñ

-

ó

ó

:

;

;

ó

á

;

;

;

.

ü

мум от 4 GPS-спутников. Прием сигнала ухудшается при нахождении устройства
в неблагоприятных метеорологических условиях
снег, т

движения, а также не должно препятствовать раскрытию подушек безопасности

ман) и/или вблизи высоких деревьев и зданий

Другие беспроводные устройства, находящиеся в салоне автомобиля, могут

дшить качество приема GPS-сигнала

ри эксплуатации в салоне автомобиля закрепите устройство в держателе.

есто крепления держателя не должно перекрывать водителю обзор дорожного

сильная облачность, дождь,

Особенности использования системы GPS

Точность определения координат с использованием
ystem – глобальная система позиционирования) составляет около 15 метров.
ричем высотные здания, деревья вдоль дорог, движение в тоннеле создают так

называемую радиотень и снижают точность до 1

осле включения питания устройства может потребоваться несколько

минут для того, чтобы получить сигнал с

тоположение.

ì

о время работы устройства не используйте приборы, работающие в частот
ном диапазоне, близком к диапазону GPS, во избежание снижения точности
определения координат местоположения.

Íèæå

совсем точным или отс

дорога имеет очень крутые повороты
сильная облачность, туман, дождь;
тонировка ветрового стекла над местом крепления устройства

потолком салона автомо
дорога, идущая в гору, имеет много поворотов
автомобиль разворачивается на ограниченном пространстве проезжей

части или парковки

автомобиль движется среди высоких зданий или по заснеженной местности

казаны причины, по которым отображение координат может быть не

тствовать

стройство установлено слишком высоко и находится непосредственно под

èëÿ

метров и более

-спутников и определить текущее

lobal Positioning

Внешний вид устройства и элементы управления

Передняя панел

7

. Встроенный микрофон

.

ó

ê

Çàä

ü

à

T

ü

F

.

енсорный экран. Предназначен для отображения информации, выбора

команд меню и

.

строенный динами

правления основными функциями.

няя панел

.

строенный динамик. Предназначен для воспроизведения звук

. Кнопка перезагрузки RESE

Верхняя панел

1. Кнопка включения/выключения устройства

Левая боковая панель

N/F

PROLOGY iMap-555AG

1. Индикатор состояния заряда аккумулятора. В процессе зарядки аккумуля

-

атор гаснет.

.

.

.

-

È

-

0

á

-

.

Í

ó

áó

.

.

óìó

-

.

óìó

-

:

;

ó

-

;

-

.

тора индикатор светится красным цветом. По окончании процесса зарядки

индик

.Аудиовыход mini-jack 2,5 мм (стерео)
.

лот для SIM-карты

4.

лот для карты microSD

.Разъем mini-USB.

Процесс заряда встроенного аккумулятора

еред первым включением устройства его встроенный аккумулятор необхо
димо заряжать не менее 10 часов. Подключите кабель mini-USB к устройству,
а затем к персональному компьютеру.
для подключения устройства к прикуривателю, в этом случае время заряда пол
ностью разряженного аккумулятора составит 4–5 часов. Максимальная емкость
встроенного аккумулятора достигается после 1
подключении устройства к компьютеру или автомо
устройство включено, индикатор заряда аккумулятора на экране принимает сле
дующий вид:

В процессе зарядки индикатор заряда (1) (стр. 7) светится красным
цветом.
полностью, о чем б
потре

Примечание

акк
ждите не менее одной минуты, а затем включите устройство

е отключайте устройство до тех пор, пока аккумулятор не зарядится

дет свидетельствовать погасший индикатор. Для этого

ется несколько часов

Не включайте устройство сразу же после начала подзарядки разряженного

лятора. Если все же требуется повторное включение устройства, то подо

ли используйте автомобильный адаптер

циклов «заряд-разряд». При

ильному адаптеру, если

ВНИМАНИЕ!

Для оптимального использования литиевого акк

занным рекомендациям

не заряжайте аккумулятор при высокой температуре окружающей среды

нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой.

Вы можете производить подзарядк

жен не полностью

если устройство не используется в течение длительного времени, необхо

димо производить полную зарядку аккумулятора один раз в две недели

даже в случае, когда аккумулятор разря

лятора следуйте нижеука

0

Установка устройства

.

à

åëþ.

-

средства.

Ó

.

.

é

-

ó:

Å

.

-

-

-

á

á

.

Ä

-

.

ó

-

æ

.

Устройство поставляется с кронштейном и автомобильным адаптером для

установки устройства в автомобиле

Использование кронштейн

ВНИМАНИЕ

ыберите в автомобиле подходящее место для установки устройства.

икогда не устанавливайте его в тех местах, где оно может перекрыть обзор

водит

ротрите поверхность ветрового стекла или передней панели в том месте,
где будет установлен кронштейн, мягкой тканью с использованием чистя
щего

далите защитную пленку с присоски кронштейна.

Установите кронштейн, подняв рычажок фиксатора присоски и плотно

прижав присоску кронштейна к ветровому стеклу или передней панели

втомобиля

пустите рычажок фиксатора присоски
Плотно затяните фиксирующие винты на кронштейне, избегая чрезмерных
усили

Установите навигатор на кронштейн. Кронштейн состоит из защелки и осно

вания. Закрепите основание с установленной защелкой на ветровом стекле

втомобиля. Затем вставьте устройство в защелк

НИМАНИ

нешний вид устройства и крепления
ожет отличаться от указанного на

исунке

ерепады температуры и влажности
огут вызвать отсоединение присо

ски от ветрового стекла или прибор

ой панели автомобиля.

Чтобы исключить возможность хище

ия устройства, не оставляйте его в
автомо
оставляете автомо

иле на ночь или когда надолго

иль на стоянке

ля снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора присоски. Затем потя

ните за язычок присоски и снимите кронштейн с места установки

Убедитесь, что для устройства обеспечен беспрепятственный обзор неба для

надежного приема сигналов сп

тников системы GPS. Определение местополо

ения будет произведено в течение нескольких минут

1

PROLOGY iMap-555AG

Использование автомобильного адапте

ðà

Ó

ó

.

Ä

.

û

Ä

/

8).

Ó

2

ì

ó

ó

/

.

ó

дание

.

ó

/

ó

ó

.

ì

ó

:

Быстрое касание (щелчок)

ð(ù)

-

.

Касание с перемещением

ðù

ó

стройство снабжено автомобильным адаптером для зарядки аккумулятора

и питания

стройства при эксплуатации в автомобиле

ВНИМАНИЕ!

ля защиты устройства от резких скачков напряжения бортовой сети всегда

подключайте автомобильный адаптер только при запущенном двигателе

.

одключите автомобильный адаптер к разъему питания устройства.

. Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля. Свечение индика-

тора на корпусе автомобильного адаптера сигнализирует об электропита­нии устройства.

Основные операции

Начало работ

ля включения устройства нажмите и удерживайте в течение нескольких

кунд кнопку

FF на верхней панели устройста стр.

стройство включится. На экране появится логотип Prology, затем главное

меню устройства (стр. 1

).

Выключение устройства / переход в спящий режи

Если необходимо выключить устройство, нажмите и удерживайте в течение

нескольких сек

нд кнопк

FF на верхней панели устройства

В появившемся меню для выключения устройства нажмите сенсорную

иконк

Выкл Для перехода в спящий режим нажмите сенсорную иконку

Для выхода из спящего режима повторно нажмите кнопк

верхней панели

стройста стр. 8). На экране отобразится режим, в котором

FF íà

стройство находилось перед переходом в спящий режим

æè-

сновные операции по управлению устройство

Для взаимодействия с устройством касайтесь сенсорного экрана кончиком

пальца или стил

сом. Вы можете выполнять следующие действия

Коснитесь экрана кончиком пальца или стилусом для открытия/выбора раз

личных опций и нажатия сенсорных иконок

Коснитесь экрана кончиком пальца или стилусом и, удерживая касание,

перемещайте палец вверх/вниз/влево/вправо или по всем

экрану.

11

Главное меню

ó

þ.

:

.

é

è

.

è

è

â

ð

û

é

S.

S

.

ó

-

ó

:

Когда устройство будет включено, на экране появится главное меню. Главное
меню является «стартовой точкой» для решения последующих различных задач.
Нажимайте сенсорные иконки для выполнения операции или открытия др
мен

главном меню отображены сенсорные иконки следующих режимов и меню

устройства

Иконка перехода в режим навигации.
. Иконка перехода в меню мультимедиа
. Иконка перехода в режим просмотра изображени

4. Индикатор громкости (звук включен/отключен). Нажмите для перехода в
меню настройки громкост

. Индикатор работы FM-передатчика. Нажмите для перехода в меню

настройки FM-передатчика

.Текущее время. Нажмите для перехода в меню настройки даты/времен

7. Индикатор заряда батаре

. Иконка перехода в режим чтения текстовых файло
. Иконка перехода в меню выбора иг

10. Иконка перехода в меню настроек систем

11. Иконка перехода в меню приложени

12. Иконка перехода в меню режима GPR

ãîãî

Использование карты памяти microSD

Устройство оснащено слотом для карт памяти micro

на левой боковой панели

Для того, чтобы воспользоваться картой памяти, вставьте ее в слот таким
образом, чтобы
рону слота, а лицевая сторона карты памяти совпадала с задней панелью

стройства

12 PROLOGY iMap-555AG

казательная стрелка на карте памяти была направлена в сто

D, который расположен

3

еред извлечением карты памяти убедитесь, что ни одно из приложений про

-

Ç

à

S

.

GPRS

S

.

Î

ó

(

9).

ë

ó

/

å

граммного обеспечения не обращается к карте в этот момент. Если какие-либо
приложения или файлы на ней используются – закройте их.

жмите на карту памяти и извлеките ее из слота.

í

атем аккуратно

Примечание.

е допускайте попадания в слот карт памяти посторонних предметов.

Карта памяти micro

D не входит в комплект поставки

Режим навигации

Примечание. Для корректного приема информации о пробках убедитесь,

что включен режим

все настройки режима

PRS: к устройству подключена SIM-карта, выполнены

( стр. 29), и все иконки в меню режима

PR

(стр. 29) доступны (т.е. не подсвечены белым цветом)

Коснитесь сенсорной иконки (1) (стр. 12) для запуска навигационного ПО.
Навигационное П
Настройки данного режима
программного обеспечения»

по умолчанию находится во внутренней памяти устройства.

казаны в разделе «Выбор каталога навигационного

ñòð. 1

Информацию о номере UUID (32-значный серийный номер устройства) и

ицензионном ключе навигационного ПО вы можете просмотреть, запустив

программ

навигации и последовательно нажав сенсорные иконки Ìåíþ

Информация/О программ

1

Настройки устройства

Ä

:

ðîâå

ê

:

Ä

ó

ó

ð

ÿ

:

Использование настроек устройства

ля перехода в меню настроек устройства, нажмите сенсорную иконку

в главном меню устройства (стр. 12)

ы можете отрегулировать такие настройки как: яркость подсветки дисплея,

нь громкости и др.

ó

ßçû

Нажмите сенсорную иконку в меню настроек устройства (стр. 14). На

кране появится меню настройки языка

Выберите необходимый язык в меню, коснувшись иконки с его названием.

ля перемещения по списку языков нажимайте сенсорные иконки è . Äëÿ

сохранения изменений и возврата в меню настроек

стройства нажмите иконку

. Для сохранения изменений и возврата в главное меню устройства

нажмите иконк

Íàñò

ойка подсветки ЖК-диспле

Нажмите сенсорную иконку в меню настроек устройства (стр. 14). На

кране появится меню настройки яркости подсветки

14 PROLOGY iMap-555AG

5

помощью иконок

è

отрегулируйте яркость подсветки дисплея. Для

уменьшения яркости подсветки нажимайте иконку

À

è

åðåç

å

Ä

-

ó

à

:

.

-

(

).

óìó

.

ó

-

Ç

è

-

:

. Для увеличения яркости

нажимайте иконку

налогично с помощью иконок

установите время, ч

ля сохранения изменений и возврата в меню настроек устройства нажмите

иконку

тва нажмите иконку

. Для сохранения изменений и возврата в главное меню устрой

которо

Настройки питания

стройств

Нажмите сенсорную иконку в меню настроек устройства (стр. 14). На

кране отобразится меню настройки параметров питания устройства

В данном окне представлена информация о состоянии заряда аккумулятора

В строке «Спящий режим» вы можете выбрать время, через которое устрой
ство будет автоматически переходить в спящий режим: 1/2/3/5/10/20 мин.,
никогда

«Íåò»

Если устройство подключено к сети, в этом меню отображается анимация
заряжаемого акк

лятора

Для сохранения изменений и возврата в меню настроек устройства нажмите

. Для сохранения изменений и возврата в главное меню устрой

иконк
ства нажмите иконку .

âóê

ажмите сенсорную иконку в меню настроек (стр. 14). На экране ото

бразится меню настройки громкости

1

6

помощью иконок è

выставьте желаемый уровень громкости звука

устройства. Для уменьшения громкости нажимайте иконку

ðððð.Установите флажок «Звук нажатия сенсорного экрана» для того, чтобы с

-

.

-

-

S

å:

ó

ó

ó

-

ðåìÿ

ó

à

àçà

å:

. Для увеличения

громкости нажимайте иконку

помощью той же шкалы установить желаемый уровень громкости нажатия сен
сорных иконок на экране устройства

Воспользуйтесь меню «Звук» для выбора мелодии, которая будет прои
грываться при включении устройства. Установите флажок одной из стандарт
ных мелодий (звук 1, 2, 3, 5), или установите флажок «Настроить звук», чтобы
выбрать аудиофайл на карте памяти micro

D. Откроется меню, как показано на

исунк

Выберите аудиофайл во внутренней памяти устройства (NandFlash) или

нажмите иконк
настроек звука нажмите иконку

. Для выхода из меню выбора мелодии без

сохранения изменений нажмите иконк

Для сохранения изменений и возврата в меню настроек устройства нажмите

. Для сохранения изменений и возврата в главное меню устрой

иконк
ства нажмите иконку .

Äàòà/Â

Нажмите сенсорную иконк

ê ïîê

ê

1

но на рисунке ниж

в меню настроек (стр. 14). Появится меню,

PROLOGY iMap-555AG

помощью иконок

è

араметр

å

.

.

Для сохранения изменений и возврата в меню настроек устройства нажмите

-

å

:

-

.

ó

SD.

ó

óð

ð

-

.

нь, часы, минуты

ä

выставьте значения п

ов: год, месяц,

ажимайте иконки è в экранном меню для выбора часового пояса

иконку . Для сохранения изменений и возврата в главное меню устрой

тва нажмите иконку

систем

ажмите сенсорную иконку в меню настроек устройства (стр. 14). На

кране отобразится меню, как показано на рисунке ниже

В разделе ПАМЯТЬ (в левой части экрана) показан объем занятой и сво

одной оперативной памяти данного устройства

В разделе FLASH показан объем занятой и свободной внутренней памяти
данного

стройства (NandFlash) и объем занятой и свободной памяти на карте

micro

В разделе ÂÅÐСИЯ показаны: название модели устройства, номер версии
аппаратного обеспечения данного

стройства, номер версии программного обе-

В разделе

показан уникальный идентификацион

ный номер устройства (UUID, 32-значный серийный номер)

17

8

Калибровка сенсорного экран

à

:

.

Ä

á

-

.

à

:

S

ó

.

:

.

ó

ó

.

S

.

Нажмите сенсорную иконку в меню настроек устройства (стр. 14). На

кране отобразится меню, как показано на рисунке далее

тилусом нажмите на указатель в центе экрана, указатель переместится.

овторяйте данную процедуру каждый раз по мере перемещения указателя по

крану, пока процесс калибровки не завершится

анную операцию необходимо выполнить, если произош¸л сбой в управлении

сенсорным экраном, то есть изо

ражение сенсорной иконки на экране не соот

ветствует е¸ действительному расположению

бновление заставки при включении устройств

Нажмите сенсорную иконку в меню настроек устройства (стр. 14). На

кране отобразится следующее меню

копируйте файл в формате .BMP с разрешением 480*272 и названием

«logo» в корневой каталог карты micro

включите его и зайдите в выше

казанное меню

D. Вставьте карточку в слот устройства,

В нижней части экрана должен отобразиться следующий текст

«Имеется файл обновления. Следите за зарядом аккумулятора»

Нажмите сенсорную иконку «Запуск», чтобы обновить изображение, которое
появляется на экране

стройство

÷èòå

стройства во время включения. Затем выключите и вклю-

случае, если вышеуказанный текст не отображается, проверьте наличие

файла «logo.bmp» на карте micro

1

D, а также его формат и разрешение

PROLOGY iMap-555AG

9

Примечание

.

.

(

-

ó

ó

ó

:

Для сохранения настроек и возврата в меню выбора каталога навигацион-

ó

-

.

Å

S

!

ó

-

Для выполнения обновления изображения аккумулятор устройства должен

быть полностью заряжен

Выбор каталога навигационного программного обеспечения

ажмите сенсорную иконку в меню настроек устройства (стр. 14), на

кране отобразится меню, аналогичное указанному ниже:

Выберите на карте памяти microSD или во внутренней памяти устройства
исполняемого файла

с расширением .exe навигационного программного обе

спечения. Нажмите сенсорную иконку «Назад» для возврата в предыдущий
каталог. Нажмите сенсорн
выбранный файл как навигационное программное обеспечение
После выбора файла на экране отобразится след

ю иконку «уть GPS» для того, чтобы установить

стройства.

þùåå ìåíþ

ного ПО нажмите иконку

. Для выхода из меню выбора навигационного ПО

без сохранения изменений нажмите иконк

Нажатие на сенсорную иконку «Ôîрмат» запускает процесс форматирова
ния внутренней памяти устройства или карты памяти microSD

ВНИМАНИ

При форматировании все данные во внутренней памяти устройства или на
карте памяти micro

D будут безвозвратно удалены

Для сохранения изменений и возврата в меню настроек устройства нажмите

. Для сохранения изменений и возврата в главное меню устрой

иконк
ства нажмите иконку .

1

0

Ð

уководство пользователя навигационного программного обеспечения

(

ð

утбука.

0

Î

.

à

f

.

Ä

2):

ó

á

:

«Навител Навигатор» по умолчанию находится во внутренней памяти устрой­ства в каталоге /Instructions
в зависимости от ве

сии навигационного ПО).

данный каталог может находиться в другом месте

Для доступа к руководству подключите устройство к USB-порту персональ-

ного компьютера или но

Файл руководства называется «Navitel_Navigator_AUTO_RUS.pdf» (название

файла может быть другим в зависимости от версии навигационного ПО). Для

открытия и просмотра этого руководства на вашем компьютере должно быть

установлено программное обеспечение Adobe Reader версии 8.

(это бесплатное П

можно скачать по ссылке http://get.adobe.com/reader)

èëè âûøå

Основные режимы и настройки устройства

Режим мультимеди

Данный режим включает в себя проигрыватель видео- и аудиофайлов, а так
же проигрыватель

lash-роликов

ля входа в меню нажмите иконку в главном меню устройства (2)

(ñòð. 1

Воспроизведение аудиофайлов

Нажмите сенсорную иконк
экране ото

2

разится следующее меню

в режиме Мультимедиà (ñòð. 20). Íà

PROLOGY iMap-555AG

Нажмите сенсорную иконку для поиска аудиофайлов, находящихся

S

ó

азвание

ó

:

à

ÿ

ó

ó

)

ÿ

ó

ÿ

ó

)

à

è

.

à

ó

.

ó

6

.

.

ó

ó

.

во внутренней памяти устройства и на карте памяти micro

D. На экране ото-

бразится полный список аудиофайлов, находящихся во внутренней памяти

стройства и на карте памяти microSD. Выберите файл, нажав на строку с его
н
На экране отобразится меню проигрывателя, как показано на рис

1.

.
.

м, затем нажмите сенсорную иконку для того, чтобы его проиграть.

нке далее

бласть отображения текущего времени воспроизведения аудиофайл
енсорная иконка остановки воспроизведени
енсорная иконка перехода к предыдущему аудиофайл

4. Полоса прокрутки воспроизведения (нажмите в любом месте полосы про-

тки для воспроизведения с выбранного момента времени

êð

.

енсорная иконка паузы/воспроизведени

.

енсорная иконка перехода к следующему аудиофайл

7.

бласть отображения режима воспроизведени

.

енсорная иконка управления режимом повторного воспроизведения

Повторное воспроизведение всех файлов в памяти устройства, повторное

воспроизведение одного файла, воспроизведение в сл

чайном порядке, без

повторения

.

бласть отображения длительности текущего аудиофайл

10.

енсорная область регулировки громкост

11.

бласть отображения имени артиста (информация из ID3 TAG)

12.

бласть отображения названия аудиофайл

13.

енсорная иконка выхода из меню проигрывателя и возвращения в меню

зыка». Аудиофайл продолжит проигрываться в фоновом режиме

«Ì

14.

енсорная иконка выхода из меню проигрывателя и возвращения в главное

стройства. Аудиофайл продолжит проигрываться в фоновом режиме.

ìåíþ

бласть отображения названия альбома из (информация из ID3 TAG).

15.

.

енсорная иконка включения/отключения звука

1

Примечание

Воспроизведение в случайном порядке доступно только при прослушива-

диофайлов полностью. При нажатии на иконки (3) или (6) (стр. 21) будет

нии а
последовательно проигрываться предыд

щий или следующий файл в папке

21

Воспроизведение видеофайлов

ó

ð

:

S

S

á

:

ó

).

.

.

.

ó.

ó.

.

.

Â

0

.

ó

.

Нажмите сенсорную иконк

азится меню поиска видеофайлов

îòîá

в меню мультимедиа (стр. 20). На экране

ажмите сенсорную иконку для поиска видеофайлов, находящихся во

внутренней памяти устройства и на карте памяти micro

D. На экране отобра­зится полный список видеофайлов, находящихся во внутренней памяти устрой­ства и на карте памяти micro

D. Выберите файл, нажав строку с его названием,

тем нажмите сенсорную иконку для начала воспроизведения. На экране

разится меню проигрывателя

îòî

1. Полоса прокрутки воспроизведения (нажмите в любом месте полосы про-

тки для воспроизведения с выбранного момента времени

êð

.

енсорная иконка включения/отключения звука

.

енсорная область регулировки громкости

4.

енсорная иконка включения полноэкранного режима

5.

енсорная иконка перехода к следующему видеофайл

.

енсорная иконка перехода к предыдущему видеофайл

7.

енсорная иконка остановки воспроизведения

8.

енсорная иконка паузы/воспроизведения

.

енсорная иконка выхода из меню проигрывателя и возвращения в меню

èäåî».

«

. Окно воспроизведения видео

1

11. Сенсорная иконка выхода из меню проигрывателя и возвращения в главное

стройства

ìåíþ

22 PROLOGY iMap-555AG

3

Воспроизведение flash-файлов

ð

:

.

.

S

f

S

22).

á

:

ó

ó

ó

îíêó

á

:

ажмите сенсорную иконку в меню мультимедиа (стр. 20). На экране

азится меню поиска flash-файлов

îòîá

Примечание

Воспроизведение всех типов файлов формата flash не гарантируется

ажмите сенсорную иконку для поиска файлов flash, находящихся во
внутренней памяти устройства и на карте памяти micro
зится полный список
ства и на карте памяти micro

lash-файлов, находящихся во внутренней памяти устрой-

D. Выберите файл и нажмите сенсорную иконку

D. На экране отобра-

для начала воспроизведения. Внешний вид проигрывателя аналогичен про-

игрывателю видеофайлов (стр.

Просмотр изображений

Нажмите сенсорную иконку в главном меню устройства (стр. 12). На

экране ото

разится следующее меню

Нажмите сенсорную иконку для поиска изображений, находящихся во
тренней памяти устройства и на карте памяти microSD. На экране отобра-

вн
зится полный список файлов изображений, находящихся во вн

тренней памяти

стройства и на карте памяти microSD. Выберите файл и нажмите сенсорную
ик
изо

для того, чтобы его открыть. На экране отобразится меню просмотра

ражений

2

.

ÿ

ó

ó

4

ÿ

ÿ

å

ó

å

é

:

ó

-

ó

îíêó

åêñ

àçà

åå:

кно изображени

.

енсорная иконка перехода к предыдущему файл

.

енсорная иконка перехода к следующему файл

.

енсорная иконка увеличения масштаба изображени

5.

енсорная иконка уменьшения масштаба изображени

.

енсорная иконка поворота изображения по часовой стрелк

.

енсорная иконка запуска слайд-шо

.

енсорная иконка возвращения к исходному масштабу изображения

.

енсорная иконка открытия изображения на полном экран

10.

енсорная иконка выхода в меню поиска файлов изображени

Просмотр текстовых документов

Нажмите сенсорную иконку в главном меню устройства (стр. 12). На

кране отобразится следующее меню

Нажмите сенсорную иконку для поиска текстовых файлов, находящихся

тренней памяти устройства и на карте памяти microSD. На экране ото

во вн
бразится полный список текстовых файлов, находящихся во внутренней памяти

стройства и на карте памяти microSD. Выберите файл и нажмите сенсорную
ик

товых документов, как ук

ò

для того, чтобы его открыть. На экране отобразится меню просмотра

но на рисунке дал

24 PROLOGY iMap-555AG

5

.

à

à

4

ö

è

ó

)

ê

»

ö

à

à

-

å

ó

:

енсорная иконка перехода к предыдущей странице текстового файл

.

енсорная иконка перехода к следующей странице текстового файл
. Установите флажок для автоматического перелистывания страниц
. Установите флажок для ручного перелистывания страни
. Установите флажок для выбора большого размера шрифта
. Установите флажок для выбора небольшого размера шрифта

енсорная иконка выбора кодировк

7.
.

енсорная иконка вызова меню перехода на другую страницу (должен быть

включен р

.

енсорная иконка вызова меню закладо

10.

енсорная иконка выхода из меню просмотра текстовых файлов и возвра-

чной режим перелистывания страниц

щения в меню «Текст

11.

бласть отображения номера страницы/общего количества страни

12.

бласть отображения текст

13.

бласть отображения названия текстового файл

14.

енсорная иконка выхода из меню просмотра текстовых файлов и возвра

щения в главное меню устройства.

оздание закладок в текст

нажмите сенсорную иконк

Откроется окно со списком закладок

2

6

ажмите сенсорную иконку для того, чтобы сохранить закладку на

ó

для удаления выбранной закладки. Для выхода из

-

:

Ä

èëè

ê

ó

ó

ó

0

.

S

ó

.

ó

ó

ó

.

:

, чтобы перейти на выбранную

закладк

. Нажмите иконку

меню закладок без сохранения изменений нажимайте иконку

Утилиты

ажмите сенсорную иконку в главном меню устройства. На экране ото

бразится следующее меню

ля возврата в главное меню нажимайте иконки

FM-передатчи

Встроенный FM-передатчик устройства предназначен для передачи

диосигнала, т. е. звуковых подсказок навигации, воспроизводимого

à

диофайла или звукового сопровождения видеофайла, на головное устройство

а
вашей автомобильной а

диосистемы. При этом головное устройство должно
находиться в режиме радиоприемника. Диапазон частот FM-передатчика
– 88,1...1

7,9 ÌÃö

Подключите к разъему mini-USB на левой боковой панели устройства

(стр. 8) автомобильный адаптер или U

стойчивой передачи аудиосигнала в радиодиапазоне

è

B-кабель для обеспечения надежной

Примечание.

Данный провод сл

производитель не гарантир

диосигнала

à

жит передающей антенной. Без подключенного кабеля

ет надлежащего качества передаваемого

Нажмите сенсорную иконку в меню «Утилиты». На экране отобразится

меню FM-передатчика

2

PROLOGY iMap-555AG

Установите флажок «Включить» для того, чтобы включить режим

à.

Для выбора рабочей частоты передатчика в направлении ее уменьше-

è

-

Ð

.

Ä

Ó

ó

ó

2

ó

ó

ó

.

ð

á

:

FM-передатчика. Установите флажок «Выключить» для выключения этого

æèì

ния/увеличения нажимайте иконкиð

соответственно. Выберите такую
частоту, на которой отсутствует радиовещание, а статические помехи имеют ста
бильный уровень. На этой частоте не должны прослушиваться какие-либо ради­опередачи.

адиоприемник головного устройства вашей аудиосистемы должен

ыть настроен на ту же самую частоту для обеспечения качественного приема

ля сохранения выбранной частоты передатчика в памяти устройства и воз­врата в меню «
возврата в главное меню

Когда FM-передатчик включен, иконка (5) в главном меню (стр. 1

þùèé âèä: . Когда FM-передатчик отключен, иконка (5) в главном меню

ñëåä

тилиты» нажмите иконку . Для сохранения изменений и

стройства нажмите иконк

) имеет

Примечание.

Для того, чтобы воспроизводимый а

искажений, громкость

стройства рекомендуется устанавливать на уровень 3/4

диосигнал имел минимальный уровень

от максимального

Если FM-передатчик включен, звук устройства автоматически отключается.

нимает следующий вид:

Калькулято

Нажмите сенсорную иконку в меню «Утилиты» (стр. 26). На экране

разится меню калькулятора

îòî

27

8

Ä

ля выполнения математических операций нажимайте соответствующие

à

ó

S

.

é

àêæå

.

GPS

:

ó

C.

ó

ó

.

ó

ó

ó

ó

-

:

сенсорные иконки на экране устройства. Для возвращения в меню «Утилиты»

жмите сенсорную иконк

í

. Для возвращения в главное меню нажмите

нсорную иконку

Приемник GP

Примечание

Сведения на данной странице даны исключительно для наглядности. Вы

можете видеть несколько спутниковых сигналов, принимаемых устро

мощность принимаемых сигналов

ò

ством, а

ажмите сенсорную иконку в меню «Утилиты» (стр. 26). На экране
отобразится меню

-приемника

В данном окне представлена информация о вашем местоположении: коорди-

наты широты и долготы в град

сах, высота над уровнем моря и время UT

В правой части экрана показаны спутники, сигнал от которых принимает

стройство, а гистограмма в левой части экрана показывает мощность прини-

маемого сигнала каждого из сп

тников

Для возвращения в меню «Утилиты» нажмите сенсорную иконку . Äëÿ

возвращения в главное меню нажмите сенсорн

ю иконк

Èãðû

Нажмите сенсорн

разится следующее меню

2

ю иконк

в главном меню устройства. На экране ото

PROLOGY iMap-555AG

9

Для запуска игры нажмите на соответствующую ей сенсорную иконку. Для

é

èëè

:

;

;

3);

-

.

3

å:

S

:

возвращения в главное меню устро

ства нажмите сенсорную иконку

Режим GPRS

Устройство имеет встроенный модуль GPRS, который предназначен для

выполнения следующих функций

обеспечение выхода в Интернет при помощи браузера Internet Explorer
прием и отправка текстовых СМС-сообщений
получение информации о затруднениях дорожного движения (пробки) в
режиме навигации (стр. 1
осуществление входящих/исходящих звонков и доступ к записной телефон
ной книге, хранящейся в памяти SIM-карты и/или устройства

Для работы в режиме GPRS подключите к устройству SIM-карту. Для этого

отключите питание устройства, вставьте карту в слот (

) (ñòð. 8) êàê ïîêà-

но на рисунке ниж

ную иконкуPR

. На экране появится следующее меню

Повторный набор

2

.

ðà

è

à

4

r

â

à

è

S

é

à

.

Ñ

.

GPRS

GPRS».

S

ó

:

S

S

S

ó

:

.

S

енсорная иконка входа в меню набора номе

.

енсорная иконка входа в меню телефонной книг

.

енсорная иконка повторного набора номер

.

енсорная иконка запуска интернет-браузера Internet Explore

.

енсорная иконка входа в меню списка вызово

.

енсорная иконка выхода в главное меню устройств

.

ндикатор уровня сигнала сотовой связ

8. Сенсорная иконка входа в меню настроек GPR

9. Сенсорная иконка входа в меню SMS-сообщени

10.

енсорная иконка выхода из режима GPRS и возвращения в главное меню

устройств

Примечание. Если SIM-карта не подключена к устройству, иконки разделов

данного режима будут неактивны и подсвечены белым цветом

После включения устройство выполнит инициализацию SIM-карты, это

может занять несколько минут.

татус инициализации будет отображен в верх-

ней части главного меню

Для того, чтобы инициализация SIM-карты автоматически выполнялась при

каждом запуске устройства, зайдите в меню «Настройки

» и установите

флажок «Автовключение

Настройки режима GPR

Нажмите сенсорную иконку в меню GPRS (стр. 29). На экране отобра-

зится след

þùåå ìåíþ

Установите флажок «Включить GPRS» для включения данного режима. Нач­н¸тся инициализация
ление параметров
автоматического определения параметров
димо выполнить след

IM-карты. По умолчанию инициализация, т.е. опреде-

IM-карты, осуществляется автоматически. В случае, если

IM-карты не происходит, необхо-

ющие действия

1. Установите флажок напротив позиции «Выключить GPRS»

. Вернитесь в основное меню режима GPR
.

нова нажмите сенсорную иконку в меню GPRS. Иконка станет

PROLOGY iMap-555AG

правой части экрана расположен список доступных сетевых режимов:

S

ð

.

Ñ

TDMA

Ð

S

.

Ñ

ó

3G

3

ó

3G

Å

ó

ó

(

-

S

ó

.

200

ó

ó

.

è

S

ó

ó

ó

.

«UMT
ï

», «Предпочтительные UMTS», «GSM», «Предпочтительные GSM». Ниже

иводится краткое описание этих режимов

M (àíãë. Global System for Mobile Communications – Глобальная Система

для Мобильной
связи, с разделением частотного канала по принципу
безопасности.
электросвязи (ET

вязи) — глобальный цифровой стандарт для мобильной сотовой

и средней степенью

азработан под эгидой Европейского института стандартизации

I) в конце 80-х годов

UMTS(англ. Universal Mobile Telecommunications System — Универсальная

Мобильная Телекоммуникационная
работана Европейским Инстит
внедрения
нологии мобильной связи

в Европе. 3G (от англ. third generation — третье поколение, тех-

поколения) — набор услуг, который объединяет как

высокоскоростной мобильный дост

истема) — технология сотовой связи, раз-

том Стандартов Телекоммуникаций (ETSI) для

п к услугам сети Интернет, так и технологию
радиосвязи, которая созда¸т канал передачи данных. В настоящее время под
термином

чаще всего подразумевается технология UMTS.

ВНИМАНИ

ети UMTS и GSM задействуют различные механизмы на уровне воздушного
интерфейса, и потом
мобильных

стройств и карт доступа UMTS позволяют работать в сетях обоих

не являются совместимыми. Однако последние модели

стандартов. Таким образом, для более быстрой и стабильной работы режима

мобильный интернет и обновление информации о «пробках») в настрой

DUN
ках GPRS (стр. 30) рекомендуется выбирать сетевой режим «Предпочтительные

». Если сеть UMTS не будет найдена, устройство автоматически переклю-

UMT
чится на прием и передач

Если используется сим-карта старого образца (выпущенная ранее
года), возможны проблемы с созданием канала данных для дост
Интернет и пол

чением информации о пробках. В этом случае в настройках

сигналов сети GSM

5

ïà ê ñåòè

PRS (стр. 30) рекомендуется выбрать сетевой режим GSM

Выбор мобильного оператора и изменение настроек связ

левой части экрана расположен список доступных мобильных операторов

P), отсортированный по странам. Нажмите на строчку с выбранной страной,

(I
чтобы на экране отобразился список мобильных операторов, дост
страны. Для возвращения к списк
Для выбора оператора нажмите строк

стран нажимайте сенсорную иконку .

с его названием

ïíûõ äëÿ ýòîé

1

Для изменения настроек связи с выбранным оператором нажмите строчку с

его названием и затем нажмите сенсорную иконку

ð

:

.

Â

ератора.

ó

óþ Q

ó

ó

ó

.

ó

S

ó

á

.

SP

ó

Î

ó

á

:

в правом нижнем углу

экрана. На экране отобразится меню настроек связи

Примечание

ведения на данной странице даны исключительно для наглядности. Параме-

тры, отображаемые в диалоговом окне настроек связи, зависят от

ашего сото-

âîãî îï

По умолчанию настройки связи считываются с SIM-карты автоматически.

случае, если этого не происходит, уточните необходимые данные у своего
мобильного оператора. Для заполнения полей диалогового окна использ
сенсорн
экране во время ввода данных. Для скрытия клавиат
в е¸ нижней части. Для перемещения клавиат
экрана нажимайте иконк

Нажмите сенсорную иконк
диалогового окна изменения настроек I
выхода из этого окна

WERTY-клавиатуру, которая автоматически отображается на

ры нажмите иконку «Hide»

ры в верхнюю или нижнюю часть

«Move»

для сохранения изменений и выхода из

P. Нажмите сенсорную иконк

ез сохранения изменений

éòå

äëÿ

Добавление нового мобильного оператора в список I

айдите в меню настроек связи, пользуясь инструкциями на стр. 30-31.

Выберите стран

ткроется список доступных операторов. Нажмите иконк

òîðà.

разится следующее диалоговое окно

îòî

2 PROLOGY iMap-555AG

, для которой необходимо добавить нового мобильного опера-

. На экране

Введите данные, полученные от Вашего мобильного оператора, исполь-

Q

Ä

ó «Hid

.

ó

Í

.

Ó

30-3

:

-

.

ó

ó

á

Ó

ó

ó

:

ó

-

:

зуя сенсорную
экране, если вы нажимаете на любое из пустых полей.
нажмите иконк
нюю или нижнюю часть экрана нажимайте иконку «Move»

Нажмите сенсорную иконк
диалогового окна добавления нового мобильного оператора.
ную иконку

даление мобильного оператора из списка ISP

WERTY-клавиатуру, которая по умолчанию отображается на

ля скрытия клавиатуры

e» в е¸ нижней части. Для перемещения клавиатуры в верх-

для сохранения изменений и выхода из

ажмите сенсор-

для выхода из этого окна без сохранения изменений

Пользуясь инструкциями на стр.
мобильной связи

Нажмите иконку в правом нижнем углу экрана для удаления выбран
ного оператора из списка

Для сохранения изменений и выхода из меню выбора сетевых операторов
нажимайте сенсорн

ильных операторов без сохранения изменений нажимйте сенсорную иконку

ìî

внизу экрана.

становка номера центра текстовых сообщений

Нажмите сенсорн
жен быть включен. На экране отобразится след

ю иконк

ю иконку в меню GPRS (стр. 29). Режим GPRS дол-

1, зайдите в меню выбора оператора

внизу экрана. Для выхода из меню выбора

þùåå ìåíþ

Нажмите сенсорную иконк
стовых сообщений. На экране отобразится следующее окно

для вызова окна ввода номера центра тек

помощью сенсорной QWERTY-клавиатуры, которая отобразится на экране,

S

SMS

Hid

M

.

S

.

ó

óþ

ó

.

ðå

ó

:

ó

ó

.

à

ó

:

введите телефонный номер центра текстовых сообщений оператора сотовой
связи,
принимать текстовые
«
часть экрана нажимайте иконку «

IM-карта которого подключена к устройству. Это позволит отправлять и

-сообщения. Для скрытия клавиатуры нажмите иконку

e» в е¸ нижней части. Для перемещения клавиатуры в верхнюю или нижнюю

ove»

Примечание.

Уточните данный номер у оператора сотовой связи,

IM-карта которого под-

ключена к устройству

Нажмите сенсорную иконк

для сохранения изменений и выхода из
диалогового окна ввода номера центра текстовых сообщений. Нажмите сенсор­н

иконк

для выхода из этого окна без сохранения изменений

Установка громкости динамика при разгово

Нажмите сенсорную иконку в меню GPRS (стр. 29). На экране отобра-

зится след

þùåå ìåíþ

Нажимайте сенсорные иконки è для, соответственно, уменьшения и

величения громкости динамика при разговоре. Громкость звонка устанавлива-

ется вместе с общей громкостью

стройства через меню «Настройки» - «Звуки»

(ñòð. 14)

Набор номер

Нажмите сенсорную иконку в меню GPRS (стр. 29). На экране отобра-

зится след

þùåå ìåíþ

4 PROLOGY iMap-555AG

ажимайте сенсорные иконки

орода

орода

à

á

GPRS

:

ó

ó

ð

ð

óó

для перехода к меню настройки громкости звонка. Нажмите

.

è

ó

:

вызываемого абонента российского оператора сотовой связи в формате

хх-ххх-хх-хх. Для звонка на стационарный телефон введите
телефонный номер
код г

âîë, í

ора номера нажмите сенсорную иконку

на
режима

После нажатия сенсорной иконки на экране отобразится следующее

ìåíþ

Нажмите сенсорную иконку для набора номера в тональном режиме.

ю иконк

сорн
сенсорную иконку для того, чтобы установить минимальную громкость звука
при разговоре

Работа с SMS-сообщениям

(телефонный номер

жмите сенсорную иконку . Для того, чтобы совершить вызов, после

нажимайте сенсорную иконку

Для звонка в другую страну введите код страны

-9,

,

,

для ввода телефонного номера

(êîä ã

. Чтобы удалить последний введенный сим-

Для возвращение в меню

для того, чтобы завершить вызов. Нажмите сен-

Нажмите сенсорную иконку в меню режима

стройства отобразится следующее меню

PRS (стр. 29), на экране

.

.

è

-

.

S.

4

.

.

.

.

.

.

.

ÿ

ó

3

:

писок сообщений

. Полоса прокрутки для перемещения по списку сообщений (1). Нажимайте

нсорные иконки

для перехода к следующей/предыдущей стра

нице списка, либо перемещайте ползунок в нужном направлении
. Иконка выхода в меню режима GPR
. Установите флажок, чтобы отобразить в списке (1) входящие сообщения

5. Установите флажок, чтобы отобразить в списке (1) исходящие сообщения
. Установите флажок, чтобы отобразить в списке (1) черновики сообщений

7. Номер сообщения/общее количество сообщений
.

енсорная иконка перехода к меню создания нового сообщения

.

енсорная иконка перехода к меню чтения сообщения

10.

енсорная иконка удаления сообщения

Создание нового сообщени

Нажмите сенсорную иконк

5). На экране отобразится следующее меню

(ñòð.

(8) (стр. 36) в меню SMS-сообщений

PROLOGY iMap-555AG

1.

Q

Hid

ó

.

ð. 38).

.

Å

èëè+7**********

.

4

.

SMS

.

.

é

ó

SMS

:

ó

ä

á

.

ÿ

ó

ó

:

бласть ввода текста сообщения. После нажатия на него на экране ото­бразится сенсорная
нажмите кнопку «

ры нажимайте иконку «Move»

âèàò

.

енсорная иконка выбора получателя сообщения в списке контактов

WERTY-клавиатура. Завершив создание сообщения,

e» в нижней части клавиатуры. Для перемещения кла-

(ñì. ñò

.

бласть ввода номера получателя сообщения

ВНИМАНИ

Телефонный номер получателя сообщения должен быть введен в формате

**********

.

случае ввода имени абонента из спи-

ска контактов сообщение не будет доставлено

.

енсорная иконка выхода из меню создания SMS-сообщения

5.

енсорная иконка перехода к списку шаблонов SMS-сообщений (см. раздел
«Шаблоны

.

енсорная иконка отправки сообщения

-сообщений» на этой странице)

Шаблоны SMS-сообщени

иконк

(5) (стр. 36). На экране отобразится окно со списком шаблонов

-сообщений

Выберите нужный шаблон и нажмите сенсорную иконку для того, чтобы

вставить его в сообщение. Нажмите сенсорн

ез сохранения изменений

îêíà

ю иконку

ля закрытия этого

тправка SMS-сообщени

иконк

ющей странице

ñëåä

. На экране отобразится меню телефонной книги, как указано на

7

ыберите номер или имя абонента и нажмите сенсорную иконку , чтобы

×

ð

ð

.

à

:

.

ó

.

S.

.

.

.

.

.

установить его как адресат сообщения.

тобы выйти из меню выбора абонента

без сохранения изменений, нажмите сенсорную иконку

нсорную иконку

Сообщение будет отправлено

Телефонная книг

ажмите сенсорную иконку в меню режима GPRS. На экране отобразится

ледующее меню

бласть отображения списка контактов. Нажимайте на имя контакта для

овершения дальнейших действий

. Полоса прокрутки для перемещения по списку контактов (1). Нажимайте

енсорные иконки è чтобы перемещаться соответственно вверх и

вниз, либо перемещайте полз

.

енсорная иконка выхода в меню режима GPR

4.

енсорная иконка перехода к меню добавления нового контакта

5.

енсорная иконка перехода к меню редактирования контакта

.

енсорная иконка удаления контакта

7.

енсорная иконка вызова контакта

.

енсорная иконка перехода к меню настроек телефонной книги

нок в нужном направлении

PROLOGY iMap-555AG

Добавление нового контакта в телефонную книг

ó

:

á

Ä

Hid

Ä

.

Í

á

.

å

ó

:

ó

óþ Q

ó

ó

ó

.

ó

ó

ð

.

ажмите сенсорную иконку (4) (стр. 38) в меню телефонной книги.

а экране отобразится следующее меню

аполните пустые поля, используя сенсорную QWERTY-клавиатуру, которая

по умолчанию ото
полей.
части.

меню добавления нового контакта.
из этого окна

Редактирование контакта в телефонной книг

На экране отобразится след

ля скрытия сенсорной клавиатуры нажимайте кнопку «

ля перемещения клавиатуры нажимайте иконку «Move»

ажмите сенсорную иконку для сохранения изменений и выхода из

Нажмите сенсорную иконку (6) (стр. 38) в меню телефонной книги.

ражается на экране, если вы нажимаете на любое из пустых

e» в е¸ нижней

ажмите сенсорную иконку для выхода

ез сохранения изменений

þùåå ìåíþ

По аналогии с разделом «Добавление нового контакта в телефонную

» (см. выше) отредактируйте информацию о контакте, используя сенсор-

êíèã

WERTY-клавиатуру, которая по умолчанию отображается на экране, если

н
вы нажимаете на любое из полей с данными. Для скрытия клавиат

«Hide» в е¸ нижней части. Для перемещения клавиатуры нажимайте

иконк

«Move»

иконк

ажмите сенсорную иконк

меню телефонной книги. Нажмите сенсорн
окна без сох

анения изменений

для сохранения изменений и выхода из

ю иконку для выхода из этого

ры нажмите

0

астройки телефонной книг

è

:

S

S

.

á

.

â

ó

:

.

è

á

.

.

Нажмите сенсорную иконку (8) (стр. 38) в меню телефонной книги.

а экране отобразится следующее меню

этом меню вы можете выбрать источник оторбражения списка контактов

- память устройства,
сохранены новые контакты: в памяти устройства или на

IM-карта или и то, и другое, а так же установить, где будут

IM-карте. Установите

флажки напротив нужных вариантов

ажмите сенсорную иконку для сохранения изменений и выхода из

меню телефонной книги. Нажмите сенсорную иконку

ез сохранения изменений

îêíà

для выхода из этого

писок вызово

Нажмите сенсорную иконку в меню режима GPRS. На экране отобразится

þùåå ìåíþ

ñëåä

бласть отображения списка вызовов. Нажмите на строчку с номером или
именем абонента для совершения дальнейших действий

. Полоса прокрутки для перемещения по списку контактов (1). Нажимайте

нсорные иконки

âíèç, ëè

о перемещайте ползунок в нужном направлении

чтобы перемещаться соответственно вверх и

. Сенсорная иконка выхода в меню режима GPRS

4

PROLOGY iMap-555AG

4. Установите флажок, чтобы просмотреть пропущенные вызовы.

.

.

à

.

È

:

ó

.

. Установите флажок, чтобы просмотреть принятые вызовы
. Установите флажок, чтобы просмотреть исходящие вызовы
.

енсорная иконка удаления записи о вызове из списк

.

енсорная иконка вызова выбранного контакта

Браузер сети Интернет

ажмите сенсорную иконку в меню режима GPRS. На экране отобразится

меню браузера сети

нтернет

Нажмите на адресную строку браузера для отображения сенсорной

WERTY-клавиатуры. Для скрытия клавиатуры нажмите иконку «Hide» в е¸ ниж-

ней части. Для перемещения клавиат

ры нажимайте иконку «Move»

41

Технические характеристики

ð

z

0

3

*

*

2

Ä

1 Âò

0

33

ì

Ä

î

0

Ñ

Ñ

Ñ

%

30–90 %

è

ó

2

î

Экран

þ

Ä

)

2

ð

-

é

÷

óìó

3

;

óòáó

3

à

ó

.

сновные

оцессор Atlas V 533MH

П
Операционная система Microsoft WinCE 6.

PS-приемник встроенный, 22 канала

время «холодного старта» <

5 cекунд
время «т¸плого старта» < 33 секунды
время «горячего старта» < 1 секунда*

перативная память 128 ÌÁ DDR

Внутренняя память 4 ÃÁ FL ASH iNAND

инамик встроенный,
Вес
Габариты 1

,172 êã

õ 85 õ 15 ì

иапазон температур при заряде встроенног
аккумулятора

…+45 °
Диапазон рабочих температур -10…+60 °
Температура хранения -20…+70 °
Допустимая влажность при работе 45–80
Допустимая влажность при хранении

Подключение внешних устройств и карт памят

лот для подключения карт памяти microSD (äî 8 ÃÁ)

Разъем а

диовыхода

,5 ìì mini-jack,

стере

Тип USB-разъема Mini-B

Òèï TF T с сенсорной

панель

иагональ 5'' (127 ìì

Разрешение 480 х 27

Аккумулято

Тип полимерный литий

ионны
Емкость 950 мА/
Время заряда
полностью разряженного акк

лятора ~

–4 часа
(автомобильный
адаптер)
~ 6–8 часов (USB-порт

êà)

Время непрерывной работы (максимальное)

ÏÊ èëè íî

÷àñ

* – указанное время может достигать нескольких минут в зависимости от вер­сии навигационного ПО,

42 PROLOGY iMap-555AG

словий приема GPS-сигнала и т. п

3

Примечание.

.

:

;

G

3

;

f

.

.

á

.

;

).

ó

(

)

-

SO

2.

ó

á

á

ó

.

Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены
производителем без предварительного уведомления

Воспроизводимые форматы и типы файлов

Устройство поддерживает воспроизведение следующих форматов и типов

файлов

аудиофайлы: MP 3 , W MA (максимальный битрейт – 320 кбит/с)
видеофайлы: WMV (разрешение - 800х480, битрейт видеопотока - 368

êáèò/ñ), AVI (XviD, DivX4, MPE

44 êáèò/ñ)

-

4, разрешение - 480х272, битрейт видеопотока

lash-файлы: SWF (частота кадров - не более 3-15 к/с)

Примечание

Корректное воспроизведение видеофайлов с битрейтом видеопотока и раз-

решением

ольше указанных - не гарантируется
файлы изображений: JPEG, BMP, PNG, GIF
текстовые файлы: ТХ Т (поддерживается русский язык

Технические допуски на возможные незначительные дефекты
изображения

Жидкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых

пикселями. Пиксель состоит из трех с

бпикселей основных цветов – красного,
зеленого и синего, расположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели
небольшого количества дефектных пикселей
цветом

объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью

постоянно светящихся одним

технологического процесса. Минимизация подобных дефектов достигается
тщательным контролем качества производства ЖК-панелей, регламентиро
ванного требованиями стандарта I
13406-

ЖК-панель устройства условно
разделяется на две зоны, «А» и «Б»,
как показано на рис
лежит

есплатной замене в течение

нке справа, и под-

гарантийного срока, если число пик­селей, постоянно светящихся одним
цветом, превышает лю
селей,

казанное в таблице далее

ое число пик-

4

Цвет пиксел

ÿ

»

é

0

0

é

ÿ

é

é

é

î

.

.

û

ó

ó

ó

.

ó

):

ó

;

ON/OFF.

îíà «À»

îíà «Á

ëû

Черны

вет субпиксел

èíè

Красны

елены

Âñåã

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение

этой главе приведены рекомендации по решению возможных проблем,

возникающих во время эксплуатации устройства.

Примечание

сли возникшую проблему невозможно устранить, руководствуясь приве­денными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицированный сервисный
центр

Перезагрузка систем

Если устройство перестало функционировать надлежащим образом, воз­никают зависания системы, нет отклика на нажатия сенсорных иконок и т. п.,
необходимо выполнить так называем
этого нажмите шариковой р
Reset на задней панели

чкой или подобным заостренным предметом кнопку

стройства (3) (стр. 8)

ю «мягкую» перезагрузку (soft reset). Для

Если после данной процедуры устройство продолжает функционировать
неправильно, выполните «жестк

ю» перезагрузку (hard reset

1. отсоедините все кабели, подключенные к устройству;

.удерживайте кнопку ON/OFF нажатой не менее 2 секунд, в появившемся

меню нажмите сенсорн

ю иконку для отключения устройства

. не ранее, чем через одну минуту повторно включите устройство нажатием

кнопки

44 PROLOGY iMap-555AG

5

еисправност

ü

Óñòð

å

Óñòð

строе

à

ðà

Ñ

заряда аккуму

ðà

-

ó

à

Ошибка системы

-

ó

ð-

ñ

î

-

заряда а

ðà

à

-

Ç

ó

Ó

-

ñîð

ê

û

ó

ó

é-

å

ÿ

à

)

ó

-

ó-

è

Ñ

à

-

ä

8

-

á

-

ó

åíû

ó

û

-

ÿ

-

ó

à

ó

ó

-

à

-

ì

ð

ì

)

è

åí

0

-

ÑÌÑ

å

-

à

-

34

ойство не вклю-

ается при работе

îò â

Реакция устройства

Изображение на

экране

ства слишком

При нажатии на одн
сенсорную иконку про

Отсутствует прие

до
движении (пробки

шить исходящий

нного

ккумулято

нажатие сенсо
ых иконок возникает
лишком медленн

стройство не реаги­ует на нажатие сен

ных иконо

ñòðî

еконтрастно

сходит нажатие др

ой иконк

озникают про

лемы при подклю

ении устройства к
омпьютер

нформации о

îæíî

режиме навигаци

евозможно совер

ызов или отправить

-сообщени

ичина

лишком низкий уровень

ëÿòî

Слишком низкий уро
вень
устройств

Ошибка систем

Установлен низкий уровень

ркости подсветки экран

бой калибровки сенсорного

êðàí

омпьютер или устройство не

включ

енадежный контакт соедини

тельного кабел

Ошибка системы

USB-порт компьютера неиспра
вен или к нему нет доступ

Режим GPRS неактив

Неправильно введен телефон
ный номер абонент

ккумулято

стройств

анени

одключите устройство к автомобиль
ному прикуривателю или к USB-порт
персонального компьютера. Затем
включите питание устройств

одключите устройство к автомобиль
ному прикуривателю или к USB-порту
персонального компьютера. Затем
выполните «мягкую» перезагрузк

одключите устройство к автомобиль
ному прикуривателю или к USB-порту
персонального компьютера.
выполните «мягкую» перезагрузк

ыполните «мягкую» перезагрузк

Увеличьте яркость подсветки
(стр. 14

ыполните калибровку, следуя рекомен

ациям на стр. 1

еред подключением убедитесь, что

компьютер и

B-кабель должен быть надежно

подключен к компьютеру и устройству.

астоятельно не рекомендуется исполь

зовать USB-хаб

ажмите кнопку Reset на задней панели

стройства, затем заново подключите

SB-кабель к устройств

одключите устройство к другому USB

порту компьютера или ноутбука

ключите режим GPRS и выполните

настройки, указанные на стр. 3

ведите телефонный номер в соответ

ствии с рекомендациями на стр.

стройство включен

àòåì

4

6

Неисправност

ü

-

ä-

ð

.

Î

û

-

î

-

-

ç

.

á

á

ó

ó

ä

.

ó

.

ó

.

ÇÀÎ

-

-

á

ó

-

.

ó-

а экране устрой
ства появляется на
пись «open port falid»

ошибка открытия
порта), после этого
отсутствует прием

«пробок» в режиме

навигации, не работает
Инте

íåò

ричина Устранение

шибка инициализации

SIM-êàðò

еобходимо выключить и вновь вклю

чить устройств

Для безопасного управления автомобилем

Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забы

вайте выполнять требования Правил дорожного движения Российской Феде
рации. Помимо этого старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с

ашим автомобилем, как источником повышенной опасности.
ти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для

ни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним

жи
животным или окружающей среде
Если Вы желаете просматривать видеоматериалы на экране устройства,

ходимо перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном

нео
месте.

Для просмотра видеофайлов и изображений на экране устройства после

окончания движения автомо

иля обязательно устанавливайте рычаг

правления автоматической трансмиссии в положение «PARK », а рычаг

переключения р

чной коробки передач – в нейтральное положение.

Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен нахо-

иться в исправном состоянии и исключать возможность движения

втомобиля
Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.
Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во
время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокр

втомобиля
Не осуществляйте какие-либо операции управления устройством, которые

т отвлечь Вас от управления автомобилем

ìîã

ã

Навител Навигатор— навигационное программное

обеспечение, разработанное

«ÖÍÒ» äëÿ ìóëü

тимедийных устройств с сенсорным экраном, осна
щ¸нных встроенными или внешними ГЛОНАСС/GPS-при¸мниками. Вместе с
программным обеспечением поставляется специальный комплект карт городов

ластей

и о
ниями

оссии, Украины, Республики Беларусь и Казахстана с назва-

лиц, номерами домов, станциями метро, АЗС, ресторанами, расположе

нием лесов, рек, оз¸р и другой важной и полезной информацией

Подробные навигационные карты городов «Навител Навигатор Содр

жество» включают в себя жилую и промышленную инфраструктуру города со

4

PROLOGY iMap-555AG

сведениями для поиска зданий по актуальному почтовому адресу вплоть до

ð

0 000

ó

ð

-

à

Ñ

-

-

сервисе.

Ñ

-

-

á

á

-

ÇÀÎ

.

ì

-

:

-

336

3/6

-

:

óäî-

.

6

0

u

u

00

оек в частном секторе.

ïîñò

одробные навигационные карты городов основаны на картах масштаба

1:1

, подготовленных профессиональными картографами по специальном

заказу ЗАО «ЦНТ».

òà «Навител Навигатор Содружество» поддерживает функции автома

Êà

тического формирования оптимального маршрута по дорогам и ведения по нему

голосовыми подсказками водителю о предстоящих маневрах.

дорожную сеть подробных навигационных карт городов для построения

оптим

льного маршрута включены все улицы и дороги с учетом направленности

движения, развязок и круговых движений.

Карты «Навител Навигатор

одружество» наполнены большим количе

ством информации о полезных объектах (POI), достопримечательностях и сопут

твующем

АО «ЦНТ» — активно развивающаяся компания, ориентированная на

рынок Российской Федерации и стран

НГ. Миссия компании — совершенство
вание, развитие и распространение современных решений и продуктов в обла
сти информационных технологий и цифровой картографии. Мы стремимся
разра
надежности,

атывать программное обеспечение, удовлетворяющее требованиям

езопасности и удобства использования.

АО «ЦНТ» уделяет большое внимание оперативной и квалифицированной

технической поддержке своих клиентов. По всем вопросам, связанным с нави

гационным программным обеспечением «Навител Навигатор» (проблемы в
работе, обновления и прочее) обращайтесь в

«ÖÍÒ»

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1
Телефон/факс [phone]
E-mail: info@navitel.s
Web: http://www.navitel.s
Режим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.

аявление о соответствии Европейским норма

Изделия с маркировкой CE удовлетворяют требованиям следующих дирек

тив Комиссии Евросоюза

Директивы по радио- и телекоммуникационному оборудованию (Дирек

тива R&TT E ) (1999/5/EEC); Директивы по электромагнитной совместимости

(89/
с изменениями и дополнениями Директивы 9

/EEC); Директивы по приборам низкого напряжения (73/23/EEC)

8/EÅC.

оответствие требованиям этих директив подразумевает соответствие тре

бованиям следующих Европейских стандартов

EN301489-1: Электромагнитная совместимость и спектр радиочастот
(ERM), Стандарт по электромагнитной совместимости (EMC) для радиообор
вания и услуг радиосвязи; Часть 1. Общие технические требования

47

8

EN301489-3: Электромагнитная совместимость и спектр радиочастот

Ñ

-

S

.

022

ó

.

è

-

.

.

-

á

ÑÅ.

á

-

.

ó

ó

ó

-

.

-

ë

-

).

ó

ÎÑÑ

6.

ó

-

:

-

çäå

;

.

(ERM),

тандарт по электромагнитной совместимости (EMC) для радиообору
дования и услуг радиосвязи; Часть 3. Дополнительные условия для устройств
ближнего действия (

EN55

: Пределы и методы измерений характеристик радиочастотных

воздействий на обор

RD), работающих на частотах от 9 кГц до 40 ГГц

дование информационных технологий
EN55024: Характеристики помехоустойчивости
EN6100-3-2: Ограничение излучения токов гармонической составляющей.

нформация о безопасност

EN6100-3-3: Ограничение колебаний напряжения в низковольтных систе

мах электропитания

EN60950 / IEC 60950: Безопасность продукции
Производитель не несет ответственность за любые модификации оборудова

ния, произведенные пользователем, а также за последствия таковых, что может
привести к тому, что изделие перестанет соответствовать тре

ованиям, дающим

право на получение маркировки

Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента

покупки

ез учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил экс
плуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого
гарантийного талона

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по
ппе «Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом

гр
гражданского транспорта в имеющейся индивид

ппе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения

ïî ãð

альной потребительской таре

транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого сол

нечного света и должно исключать возможность механических повреждений

рок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материа

ов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо

бленных условиях

Гарантии поставщика

Портативная навигационная система PROLOGY iMap-55 5 AG соответствует

твержденному образцу и имеет сертификат соответствия ГОСТ Р ¹ Р

Í.ÌË04.Â0845

арантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже

принадлежности изделия, если их замена пред

смотрена конструкцией и не свя

зана с разборкой изделия

кронштейн, автомобильный адаптер 12 В для подключения к разъему авто
мобильного прикуривателя, USB-кабель, документацию, прилагаемую

ëèþ

к и
навигационное ПО*

4

PROLOGY iMap-555AG

9

S

IM-карта и сотовая сеть, в которой функционирует портативная навигаци

-

-

-

ä

.

-

-

GPRS

-

.

(

)

S

.

-

(

(

ó

é

.

ó.

ó

-

Пользователю

ë

á

.

-

ó

ó

-

.

онная система iMap-555AG (в дальнейшем именуемая «устройство»), предо
ставляются сторонним оператором, независимым от SHT Group AG. Поэтому в

амках настоящей гарантии SHT Group AG не принимает на себя ответствен

ность за функционирование, доступность, покрытие, услуги или диапазон охвата

анной сотовой сети

Настоятельно рекомендуем при выборе оператора и тарифного плана сото
вой связи учесть все возможные параметры связи, тарифного плана и техниче
ские характеристики Вашего оператора сотовой связи.

Работа устройства в режиме

/DUN (получение информации о состоя
нии дорожного движения (пробки), просмотр интернет-страниц) и Hands-Free
(прием и осуществление телефонных звонков) возможна только при наличии
обслуживания, предоставляемого поставщиком услуг сотовой связи

Все претензии по работе услуг сотовой связи (получение информации о
состоянии дорожного движения
прием и осуществление телефонных звонков
сотовой связи,

IM-карта которого установлена в устройстве

пробки), работа устройства в сети Интернет,

просьба предъявлять оператору

Компания SHT Group AG не несет ответственность за проблемы, возника
ющие при работе устройства в режиме GPRS/DUN (получение информации о
состоянии дорожного движения

прием и осуществление телефонных звонков) по причинам некорректного

Free

нкционирования, отсутствия доступности и/или малого диапазона охвата

ф
данно

сотовой сети

пробки), просмотр интернет-страниц) и Hands-

1. Гарантийные обязательства Изготовителя в отношении навигационного

программного обеспечения «Навител» определяются Лицензионным договором,

текст которого прилагается к Товар

огласно пункту 1.1. Лицензионного договора (является публичной офертой),
который прилагается к навигатор
датель,

серии iMap, Компания «ЦНТ», как Правообла

ицензию на Программный Продукт «Нави-

тел», то есть права на использование Программного Продукта только тем

ом и на тех условиях, которые указаны в договоре

спосо

Пользователь (Потребитель) при покупке программного обеспечения в рам

ках любого оборудования (товара) становится лицензиатом (пользователем,

пившим лицензию) производителя (правообладателя) Программного продукта.

ê

В этой связи на

становленное на Вашем навигаторе программное обеспе

чение (операционная система и программы) гарантия Изготовителя и Продавца

не распространяется

4

6

0

u

u

00

. Изготовитель и/или Продавец не несут ответственности за совмести-

á

ó

.

ó

.

ÇÀÎ

é

.

6

.

A

000001

G

J

)

)

.

мость своего изделия с о
сторон, а также за

опряжении с данным изделием

. Изготовитель и/или Продавец ни при каких условиях не несут ответствен­ности за какой–либо

* По всем вопросам, связанным с навигационным программным обеспече­нием «Навител Навигатор» (проблемы в работе, обновления и прочее) обращай­тесь в

Адрес: 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 1
Телефон/факс [phone]
E-mail: info@navitel.s
Web: http://www.navitel.s
Режим работы: понедельник–пятница с 10.00 до 19.

«ÖÍÒ».

щерб, причин¸нный другому оборудованию, работающему в

орудованием и программными продуктами третьих

щерб, вызванный потерей данных, прерыванием связи

Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере

ерийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упаковке,
а также на стикере, которы

Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5 и
ровки приведен ниже

цифру из 12-значного серийного номера. Пример расшиф-

клеится на корпус изделия

1AA

À – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D –
апрель, E – май, F – июнь,

– октябрь, K – ноябрь, L – декабрь

– год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.

Данное устройство выпущено в январе 2010 года

– июль, H – август, I – сентябрь,

PROLOGY iMap-555AG

1

2 PROLOGY iMap-555AG

Для заметок

Для заметок

4 PROLOGY iMap-555AG

Для заметок

Для заметок

PROLOGY iMap-555AG