Prologue YT6981 User Manual [de]

Benämning

Wireless indoor/

Art.no: XX-XXXX Model: XXXXX

outdoor thermometer

Art.no 36-4741 Model YT6981

Please read the entire instruction manual before use and save for future reference.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions con-

36-4744 YT6981 EX

cerning technical problems please contact our Customer Service Department.

Please read theentire instruction manual before using theproduct
and save it for future reference. Wereserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please
contact our customer services.

Product description

• Main unit. Displays/monitors indoor temperature.

• 1 sensor (36-4744). Measurestheindoor/outdoor temperature
where it islocated.

• Max 3 sensors can be connected.

• Indoor temperature range: 0 to +50 °C

• Outdoor temperature range: −30 to +70 °C

• Memory for max-/min indoor/outdoor temperature readings.

• Low battery indicator.

Buttons and functions

Main unit

1. Wall bracket

2. Fold-out stand

3. [MAX/MIN] max-/min
temperature display.

4. [CH] Sensor channel
display selector, CH1,
CH2, CH3 or continuous
display. Sensorscan
control.

5. [°C/°F] Temperature unit
selector

6. Battery cover

1

2

3

4

5

Display

• The display shows theINDOOR TEMPERATURE on top and
theOUTDOOR TEMPERATURE underneath.

• Under theOUTDOOR TEMPERATURE display will be
thechannel display: CH1, CH2 and CH3.

• The display also has trend arrows which show trends for rising,
falling or stable temperature readings and has alow battery
indicator as well for both themain unit and sensor.

CH button

• Pressing [CH] will give you 4 options: Displaying temperature
readings from individual sensors on channel 1, 2 or 3 or
continuous display of all three channels. Depressuntil
thecircular icon appears to theleft of CH1 for continuous
display of all sensors.

• Press again to deactivate continuous display.

• Depress [CH] for three seconds to start theautomatic sensor scan.
Thescanning process lasts about 3 minutes.

MAX/MIN button

• Press MAX/MIN once to view themin temperature.

• Press again to display themax temperature.

• Depress for 2 seconds to reset.

°C/°F button

• Press to select between °C or °F.

Sensor

• Open thesensor’s battery cover by
unscrewing its 4 retaining screws.
Insertbatteries according to themarkings in
thebattery compartment.

• If several sensors are used, remove
thebattery covers on all of them and set their
channels using thechannel selector (11) to
1, 2 or 3.

TX button

• Press [TX] when you desire to send thelatest reading to
themain unit.

6

Care and maintenance

• Remove thebatteries if theproduct is not to be used for

Sensor

7. Wall bracket

8. Fold-out stand

9. [TX] Transmitter

10. Battery cover
retainingscrews

7

8

alongtime.

• Clean theappliance’s exterior using alightly moistened cloth.
Onlyuse mild detergents, never solvents or corrosive chemicals.

Disposal

Disposal of this product should be in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

20150701

9

Specifications

Temperature range Approx. −30 to +70 °C

10

Operation

Main unit

• Open themain unit’s battery cover by sliding
it straight down. Insertthebatteries according
to themarkings in thebattery compartment.

• The main unit will display indoor temperature and
will automatically scan for asensor/s (the aerial
symbol will flash while scanning is in progress).
Thescanning process lasts about 3 minutes.

GREAT BRITAIN: For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Internet: www.clasohlson.co.uk

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel: [phone]
e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.co.uk

Frequency 433.92 MHz
Range approximately 25 m

The sensor transmits in 35 second intervals.

Points worth bearing in mind!

• Other wireless equipment operating on the same frequency

band may reduce the range of the product.

• The range of all wireless equipment is affected by obstacles

between the transmitter and the receiver (aconcrete wall
reduces the signal far more than a plasterboard partition,
forexample).

If you are having problems with the operation of
the system, try the following solutions

• Switch off any other wireless equipment to check whether it

could be causing the problem.

• Move the wireless equipment and/or reduce the distance,

and reduce thenumber of obstacles (walls, furniture, etc.)
between the transmitter andthe receiver.

Trådlös termometer inne/ute

Art.nr 36-4741 Modell YT6981
36-4744 YT6981 EX

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel
samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.

Produktbeskrivning

• Huvudenhet som visar inomhustemperatur.

• 1 givare (36-4744) som känner av temperaturen på andra
platser inom- eller utomhus.

• Totalt 3 givare kan anslutas.

• Temperaturområde inomhus: 0 till +50 °C.

• Temperaturområde utomhus: −30 till +70 °C.

• Max-/min. minne för både in- och utomhustemperatur.

• Indikering för batteristatus.

Knappar och funktioner

Huvudenhet

1. Väggfäste

2. Utfällbart stödben

3. [MAX/MIN] Visning av
max-/min. temperatur

4. [CH] Val av visning från
ansluten givare på CH1
(kanal 1), CH2, CH3
eller kontinuerlig visning.
Startav automatisk
sökning efter givare.

5. [°C/°F] Val av temperatur­visning i °C eller °F

6. Batterilucka

1

2

3

4

5

6

20150701

Display

• Displayen visar INDOOR TEMPERATURE (inomhustemperatur)
och därunder OUTDOOR TEMPERATURE (utomhustemperatur).

• Under OUTDOOR TEMPERATURE visas kanalplatserna för
de tre givare som kan anslutas: CH1, CH2 och CH3.

• Displayen har också pilsymboler som visar om temperaturen
ligger still, stiger eller sjunker samt ikoner för batteristatus
(visasnär batterinivån är låg) för både huvudenhet och givare.

200808

CH-knappen

• Med hjälp av [CH]-knappen går det att göra 4 val: Visning av
temperaturen från givare på kanal 1, 2 eller 3 samt kontinuerlig
visning av temperaturen från alla anslutna givare. Trycktills
encirkelsymbol med pilar visas idisplayen till vänster om
CH1för kontinuerlig visning.

• Tryck igen för att stänga av kontinuerlig visning.

• Tryck och håll in [CH] itre sekunder för att när som helst starta
automatisk sökning efter givare. Sökningenpågår ica 3 minuter.

MAX/MIN-knappen

• Tryck MAX/MIN engång för att visa min.temperaturen.

• Tryck engång till för att visa maxtemperaturen.

• Tryck och håll in ica 2 sekunder för att nollställa.

°C/°F-knappen

• Tryck för att växla mellan visning i°C eller °F.

Givare

• Öppna givarens batterilucka genom att
skruva ur de 4 skruvar som håller luckan.
Sättibatterier på det sätt som märkningen
ibatterihållaren anger.

• Om flera givare används, skruva bort
batteriluckan och bestäm kanalnummer
för respektive givare med omkopplaren
(1,2eller 3).

TX-knappen

• Tryck [TX] för att när som helst sända ensignal till huvudenheten.

Givare

7. Väggfäste

8. Utfällbart stödben

9. [TX] Sänder ensignal till
huvudenheten

10. Skruvar till batterilucka

Användning

Huvudenhet

• Öppna huvudenhetens batterilucka genom att
skjuta den rakt ner. Sättibatterier på det sätt
som märkningen ibatterihållaren anger.

• Huvudenheten visar inomhustemperaturen
och börjar automatiskt söka efter givare
(enantennsymbol blinkar idisplayen).
Sökningenpågår ica 3 minuter.

7

8

9

10

Skötsel och underhåll

• Ta ur batterierna om produkten inte ska användas under
enlängre period.

• Rengör apparaten utvändigt med enlätt fuktad trasa.
Användett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller
frätande kemikalier.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta dinkommun.

Specifikationer

Temperaturområde ca −30 till +70 °C
Frekvens 433,92 MHz
Räckvidd ca 25 m

Givaren sänder ensignal var 35:e sekund.

Tänk på:

• Att annan befintlig trådlös utrustning på samma

frekvensband kan påverka räckvidden negativt.

• Att räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av

vilka hinder som finns mellan sändaren och mottagaren
(t.ex. enbetongvägg dämpar signalen avsevärt mer än
engipsvägg).

Vid funktionsproblem, prova följande lösningar:

• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att

kontrollera om de kan vara orsaken till problemet.

• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet,

samt minska antalet hinder (väggar, möbler etc.) mellan
sändaren och mottagaren.

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone]
e-post: [e-mail] internet: www.clasohlson.se