Page 1
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de producto
050-004
.
1. Identificación del producto y de la compañía
space
Nombre del producto Gleme Glass Cleaner
space
Fecha de vigencia
29-Mar-2012
space
Información de la compañía
Claire Manufacturing Co.
1005 S. Westgate Drive
Addison, IL 60101 United States
space
Company phone
General Assistance 1-630-543-7600
space
Emergency telephone US
1-866-836-8855
space
Emergency telephone outside US
1-952-852-4646
space
Número de versión
26
space
Supersedes date
03-Jan-2012
space
Uso del producto
Producto limpia-vidrios
space
Resumen de emergencias
Aerosol. CONTENIDO BAJO PRESION. Puede encenderse por calor, chispas o llamas.
.
2. Identificación de los peligros
space
Vías de exposición
Contacto con la piel. Ingestión.
Efectos potenciales sobre la salud
space
Ojos
No son conocidos ni esperados daños para la salud en condiciones normales de uso.
space
piel
May be harmful if absorbed through skin. Frequent or prolonged contact may defat and
dry the skin, leading to discomfort and dermatitis.
space
Inhalación
Un mal uso intencionado que conlleve la concentración e inhalación del producto puede
ser nocivo o mortal.
space
Ingestión
Es improbable la exposición por ingestión de un aerosol. Los componentes del producto
pueden ser absorbidos por el cuerpo por ingestión.
space
Órganos diana
La piel puede absorber 2-butoxietanol en cantidades consideradas tóxicas en caso de
contacto repetitivo y prolongado, pudiendo ocasionar daños a la sangre. No se han
observado estos efectos en humanos.
space
Efectos crónicos
Pérdida del conocimiento. Cyanosis (blue tissue condition, nails, lips, and/or skin).
Puede ser nocivo por absorción cutánea. Frequent or prolonged contact may defat and
dry the skin, leading to discomfort and dermatitis.
space
Señales y síntomas
Cyanosis (blue tissue condition, nails, lips, and/or skin). Sequedad de la piel. Irritación de
la piel.
space
Nº CAS Porcentaje
1 - 364-17-5
Componentes
Alcohol Etílico
1 - 3111-76-22-butoxietanol
1 - 374-98-6Propano
1 - 3106-97-8n-Butane
> 90Componentes no peligrosos y otros componentes por debajo de los límites a informar
.
3. Composición / Información sobre los Ingredientes
space
Contacto con los ojos
Enjuáguese los ojos inmediatamente con abundante cantidad de agua por lo menos
durante 15 minutos. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con
facilidad. Siga aclarando. Obtenga atención médica si la irritación aumenta o persiste.
Procedimientos de primeros auxilios
.
4. Primeros auxilios
space
Contacto con la piel
Inmediatamente quítese toda la ropa contaminada. Lavar con agua caliente y jabón. Get
medical attention if irritation develops and persists.
space
Nombre del producto: Glem e Gl ass Cleaner
Product #: 050-004 Fecha de revisión: 29-MAR-2012 Fecha de impresión: 29-MAR-2012
MSDS US
1 / 6
RA001
Pro Link Glass Cleaner
Pro Link Inc
Canton, MA United States
1-866-836-8855
1.800.74.LINKS
Pro Link Glass Cleaner
Page 2
Inhalación
Si se producen síntomas, saque a la persona afectada al aire libre. Obtenga atención
médica en caso de síntomas.
space
Ingestión
If vomiting occurs, keep head low so that stomach content doesn't get into the lungs. Si
se produce la ingestión de una gran cantidad, póngase en contacto de inmediato con un
centro de atención toxicológica.
space
Notas para el médico
En caso de dificultad respiratoria, dar oxígeno. Mantenga a la víctima abrigada.
Mantenga a la víctima bajo observación.
space
Características inflamables
El calor puede ocasionar explosión de los recipientes. El vapor o el gas pueden alcanzar
fuentes de ignición lejanas y llamaradas. Los efluentes en alcantarillas pueden causar
riesgo de incendio o explosión.
.
5. Medidas para Combatir Incendios
space
Medios de extinción adecuados
Neblina de agua. Espuma. Polvo químico seco. Dióxido de carbono (CO2).
Medios de extinción
space
Precauciones para los
bomberos y equipo protector
En caso de incendio y/o de explosión no respire los humos. Los contenedores deberían
refrigerarse con agua para evitar que suba la presión del vapor. Mueva los recipientes
del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo. Al combatir incendios masivos en el
área de carga, utilizar manguera no-tripulada o monitor de boquillas, si es posible. Si no,
retirarse y dejar que prosiga el incendio hasta que se apague.
Protección de bomberos
space
Métodos para la contención
ELIMINATE all ignition sources (no smoking, flares, sparks or flames in immediate area).
Detenga el flujo del material, si esto no representa un riesgo. Prevent entry into
waterways, sewer, basements or confined areas.
.
6. Medidas in caso de vertido accidental
space
Métodos de limpieza
No debe liberarse en el medio ambiente.
Derrames pequeños: Limpiar con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Clean
surface thoroughly to remove residual contamination.
space
Manipulación
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. DO NOT handle, store or
open near an open flame, sources of heat or sources of ignition. Protect material from
direct sunlight. No fume mientras utilice el producto o hasta que la superficie pulverizada
se haya secado bien. Utilizar solamente en áreas provistas de ventilación y extracción
apropiadas. No utilizar si falta el botón pulverizador o está defectuoso. Do not re-use
empty containers. Evítese respirar el polvo, el humo, el gas, la niebla, los vapores o el
aerosol. Evítese el contacto con la piel. Evitar el contacto con los ojos. Llevar equipo de
protección individual. Evite la exposición prolongada.
.
7. Manipulación y Almacenamiento
space
Almacenamiento
Contenido bajo presión. No punzar, incinerar ni aplastar. La presión en los contenedores
sellados puede aumentar debido a la influencia del calor. Manténgase alejado del calor y
llamas. No exponer al calor ni almacenar a temperaturas superiores a 49ºC, podría
explotar. Evite la exposición a la luz del sol durante largos periodos de tiempo.
Almacenar en un lugar bien ventilado. Keep away from food, drink and animal
feedingstuffs. Level 1 Aerosol (NFPA 30B)
space
Valores límite
ACGIH
Material
space
Nº CAS
Gleme Glass Cleaner Mezcla
TWA
Não estabelecido
STEL
Não estabelecido
Valor techo
Não estabelecido
Componentes
Alcohol Etílico 64-17-5 1000 ppm 1000 ppm Não estabelecido
2-butoxietanol 111-76-2 20 ppm Não estabelecido Não estabelecido
Propano 74-98-6 1000 ppm Não estabelecido Não estabelecido
space
n-Butane 106-97-8 1000 ppm Não estabelecido Não estabelecido
.
8. Controles de la exposición y protección personal
space
Nombre del producto: Glem e Gl ass Cleaner
Product #: 050-004 Fecha de revisión: 29-MAR-2012 Fecha de impresión: 29-MAR-2012
MSDS US
2 / 6
Pro Link Glass Cleaner
Page 3
OSHA
Material
space
Nº CAS
Gleme Glass Cleaner Mezcla
TWA
Não estabelecido
STEL
Não estabelecido
Valor techo
Não estabelecido
Componentes
Alcohol Etílico 64-17-5 1000 ppm Não estabelecido Não estabelecido
2-butoxietanol 111-76-2 50 ppm Não estabelecido Não estabelecido
Propano 74-98-6 1000 ppm Não estabelecido Não estabelecido
space
n-Butane 106-97-8 Não estabelecido Não estabelecido Não estabelecido
space
Protección de los ojos / cara
No se necesita normalmente.
Protección personal
space
Protección cutánea
Chemical resistant gloves. Use ropa adecuada resistente a los productos químicos.
space
Protección respiratoria
Cuando los trabajadores estén expuestos a concentraciones por encima de los límites
de exposición, deberán usar mascarillas apropiadas certificadas. Si se exceden los
niveles permisibles, use un filtro mecánico / cartucho para vapores orgánicos de NIOSH
o un respirador con suministro de aire.
space
Aspecto
Gas licuado comprimido.
.
9. Propiedades Físicas y Químicas
space
Punto de ebullición
97.2 °C (206.6 °F) estimado
space
Color
Incoloro.
space
Densidad
0.9604 g/cm3 estimado
space
Flammability (HOC)
3.2733 kJ/g estimado
space
Flash back
No
space
Punto de inflamación
-104.4 °C (-156 °F) propulsor
space
Forma
Aerosol.
space
Punto de congelación
No disponible
space
Olor
Butyl
space
pH
9.5 - 10.5
space
Estado físico
Líquido.
space
Presión
70 - 90 psig @ 70F
space
Solubilidad
Completely
space
Peso específico
0.9605 estimado
space
Condiciones que deben evitarse
Calor, llamas y chispas.
.
10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad
space
Materiales incompatibles
Ningunos conocidos/Ninguna conocida.
space
Productos de descomposición
peligrosos
Irritantes
space
Efectos agudos
Agudo LD50: 7571 mg/kg estimado, Rata, Dérmico
.
11. Información toxicológica
space
Análisis de componentes - LD50
Datos toxicológicos - LD50s y LC50s seleccionados
111-76-2 Inhalation LC50 Rat 2.21 mg/L 4 h; Inhalation LC50 Rat 450 ppm 4 h; Oral LD50 Rat
470 mg/kg; Dermal LD50 Rat 2270 mg/kg; Dermal LD50 Rabbit 220 mg/kg
2-butoxietanol
64-17-5 Oral LD50 Rat 7060 mg/kg; Inhalation LC50 Rat 124.7 mg/L 4 h
A
lcohol Etílico
106-97-8 Inhalation LC50 Rat 658 mg/L 4 hn-Butane
74-98-6 Inhalation LC50 Rat 658 mg/L 4 hPropano
space
Sensibilización
No se supone peligroso según los criterios de la Agencia Europea para la Seguridad y la
Salud en el Trabajo (OSHA).
space
Carcinogenicidad
IARC - Grupo 1 (Carcinógeno en humanos)
64-17-5 Monograph 100E [in preparation] (in alcoholic beverages); Monograph 96 [2010] (in
alcoholic beverages)
A
lcohol Etílico
space
Nombre del producto: Glem e Gl ass Cleaner
Product #: 050-004 Fecha de revisión: 29-MAR-2012 Fecha de impresión: 29-MAR-2012
MSDS US
3 / 6
Pro Link Glass Cleaner
Page 4
Teratogenicidad
No se supone peligroso según los criterios de la Agencia Europea para la Seguridad y la
Salud en el Trabajo (OSHA).
space
Ecotoxicidad
Se han identificado algunos de los componentes de este producto porque pueden
plantear posibles problemas medioambientales.
LC50 36327 mg/L estimado, Pez, 96.00 Horas,
EC50 26428 mg/L estimado, Dafnia, 48.00 Horas,
IC50 11902 mg/L estimado, Algas, 72.00 Horas,
.
12. Información Ecológica
space
Instrucciones para la eliminación
Contenido bajo presión. No punzar, incinerar ni aplastar. No permita que este material se
drene en los drenajes/suministros de agua. Este producto, en su actual estado, no es un
residuo peligroso cuando se elimina de acuerdo con las reglamentaciones federales (40
CFR 261.4 (b)(4)). De acuerdo con la RCRA (Ley de Conservación y Recuperación de
Recursos), es responsabilidad del usuario del producto determinar, en el momento de su
eliminación, si el producto cumple con los criterios de la RCRA sobre residuos
peligrosos.
.
13. Consideraciones de Eliminación
space
Requisitos del Departamento de Transportes (DOT)
AEROSOLES
2.1
UN1950
Clase de peligro
Número ONU
Nombre propio del transporte
Requisitos de transporte básicos:
153, N82
LTD QTY
Ninguno/a
Ninguno/a
Disposiciones especiales
Excepciones de envasado
Envasado no a granel
Envasado a granel
Información adicional:
.
14. Información relativa al transporte
space
Otra datos
Until 12/31/2013, the "Consumer Commodity - ORM-D" marking may still be used in
place of the new limited quantity diamond mark for packages of UN 1950 Aerosols.
Limited quantities require the limited quantity diamond mark on cartons after 12/31/13
and may be used now in place of the "Consumer Commodity ORM-D" marking but not
concurrently.
space
IMDG
AEROSOLES
2.1
1950
Clase de peligro
Número ONU
Nombre propio del transporte
Requisitos de transporte básicos:
LTD QTY
5F
Ninguno/a
2
Excepciones de envasado
Apartado
Etiquetas requeridas
Categoría de transporte
Información adicional:
space
IATA
AEROSOLES inflamables
2.1
1950
Clase de peligro
Número ONU
Nombre propio del transporte
Requisitos de transporte básicos:
LTD QTY
2.1
Excepciones de envasado
Etiquetas requeridas
Información adicional:
space
Nombre del producto: Glem e Gl ass Cleaner
Product #: 050-004 Fecha de revisión: 29-MAR-2012 Fecha de impresión: 29-MAR-2012
MSDS US
4 / 6
Pro Link Glass Cleaner
Page 5
Reglamentos federales en EEUU
U.S. - CERCLA/SARA - Section 313 - Emission Reporting
111-76-2 1.0 % de minimis concentration (applies to R-(OCH2CH2)n-OR', where n = 1,2, or 3,
R=alkyl C7 or less, or R = phenyl or alkyl substituted phenyl, R' = H or alkyl C7 or
less, or OR' consisting of carboxylic acid ester, sulfate, phosphate, nitrate, or
sulfonate, Chemical Category N230)
2-butoxietanol
El producto es un "Producto químico peligroso" tal como lo define la Norma de
comunicación de peligro OSHA, 29 CFR 1910.1200.
.
15. Información reglamentaria
space
29 CFR 1910.1200 producto
químico peligroso
si
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (en inglés, OSHA)
space
Ninguno/a
CERCLA (Superfund) cantidad comunicable
space
Sección 302 sustancia
sumamente peligrosa
no
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA)
space
Sección 311 producto químico
peligroso
si
space
Hazard categories (311/312)
Peligro Inmediato: - si
Peligro Retrasado: - no
Riesgo de ignición - si
Peligro de Presión: - si
Riesgo de reactividad - no
space
Estado del inventario
País(es) o región Nombre de inventario En existencia (sí/no)*
no
si
no
no
no
China
Europa
Europa
Japón
Corea
Inventario de sustancias químicas nuevas en China (Inventory of Existing
Chemical Substances in China)
Inventario Europeo de Químicos Nuevos y Químicos Existentes (en inglés,
EINECS)
Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS)
Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory of Existing and
New Chemical Substances, ENCS)
Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, ECL)
si
Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/los
país(es) gobernantes
Estados Unidos y Puerto
Rico
Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario
space
Reglamentos estatales
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List
111-76-2 Presente2-butoxietanol
64-17-5 Presente
A
lcohol Etílico
106-97-8 Presenten-Butane
74-98-6 PresentePropano
space
Otra datos
HMIS® es una marca registrada y marca de servicio de la Asociación Nacional
Americana de Pinturas y Revestimientos (NPCA).
.
16. Otra información
space
Clasificaciones HMIS®
Salud: 1
Inflamabilidad: 2
Riesgo físico: 0
space
Nombre del producto: Glem e Gl ass Cleaner
Product #: 050-004 Fecha de revisión: 29-MAR-2012 Fecha de impresión: 29-MAR-2012
MSDS US
5 / 6
Pro Link Glass Cleaner
Page 6
Cláusula de exención de
responsabilidad
La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta
de que disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está
concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado,
almacenamiento, transporte, eliminación y descarga. y no debe ser considerada como
una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al
material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación
con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto. La
información de esta hoja se ha escrito de acuerdo con los conocimientos y experiencias
de las que se dispone en la actualidad. La información proporcionada en esta Ficha de
Datos de Seguridad, es la más correcta de que disponemos a la fecha de su
publicación, La información suministrada, está concebida solamente como una guía para
la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y
descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad, La
información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para
dicho material, usado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a
menos que sea indicado en el texto, La información de esta hoja se ha escrito de
acuerdo con los conocimientos y experiencias de las que se dispone en la actualidad.
space
Secciones de la MSDS actualizadas
Producto e identificación de la compañía: Nombres comerciales alternos
Identificación de los peligros: Resumen de emergencias
Identificación de los peligros: Efectos crónicos
Identificación de los peligros: Síntomas principales
Información toxicológica: Carcinogenicidad
Información toxicológica: Toxicidad para la reproducción
Información relativa al transporte: Otra datos
space
Preparado por
Regulatory Compliance
space
Nombre del producto: Glem e Gl ass Cleaner
Product #: 050-004 Fecha de revisión: 29-MAR-2012 Fecha de impresión: 29-MAR-2012
MSDS US
6 / 6
Pro Link Glass Cleaner
Loading...