Pro-Link Q 06738 ES User Manual [es, en]

Preference Q

NFPA/HMIS : Salud - 2

Inflamabilidad - 0
Reactividad - 0

Cumple con las reglas de Seguridad y Salud USDL (29 CFR 1910.200)
Hoja de Informacion de Materiales de Seguridad.
Departamento de trabajo de E.U.

SECCION - 1 IDENTIFICACION QUIMICA Y DE LA

NOMBUSO DE EL PRODUCTO: Detergente Desinfectante

American Formula
4720 Frederick Drive SW
Atlanta, GA 30336

EMERGENCIAS: 1-800-255-3924
FECHA DE REVISION: 09/20/2010

SECCION - 2 COMPOSICION EN LOS INGREDIENTES

NOMBRES QUIMICOS Wt% TLV (UNIDADES)

Didecyl Dimethyl Ammonium Chloride 2.535 N/E
n-Alkyl (C
dimethyl benzl ammonium chloride 1.690% N/E

N/E= No establecido

50%, C1240%,C1610%)

14

SECCION - 3 INFORMACION DE RIESGOS

RUTAS PRIMARIAS DE ENTRE: Contacto con la piel/absorcion e inhalacion
SEÑALES Y SINTOMAS DE SOBREEXPOSICION: Irritacion Gastrointestinal

(nausea, vomito, diarrea), irritacion a la nariz, garganta , y tracto respiratorio.
EFECTOS EN LOS ORGANOS: Sobre exposicion a este material (o sus
componentes) an sido sugeridos ser causa de los siguientes efectos en
animales de laboratorios y puede agravar desordenes preexistentes de estos
organos en humanos: ingestion cronica puede causar lesiones a el higado y
pulmones en dosis altas.

EFECTOS INMEDIATOS DE SALUD:
OJOS: Exposicion puede causar notable dolor, severa irritacion y dano

corneal transitorio.
PIEL: Exposicion puede causar leve irritacion en la piel. Exposicion
prolongada o repetitiva puede resecar la piel. Sintomas pueden incluir piel
rojisa, quemada, seca y rebentada. Sintomas adicionales de contacto con la
piel pueden incluir: reaccion alergica. Absorcion de la piel es posible pero
efectos peligrosos no son esperados por causa de esta ruta en condiciones
normales de uso y manejo.
INHALACION: Exposicion a el vapor o rocio es possible. Inhalacion corta no
es probale que cause efectos peligrosos: respirar grandes cantidades puede
ser danino. Sintomas tipicamente vistos en concentraciones de aire pasando
los limites de exposicion recomendado.
INGESTION: Una dosis simple oral de toxinas es bajo. Tragando pequenas
cantidades durante manejo normal no se espera que cause efectos da

Tragando grandes cantidades puede ser da

COMPANIA

ñinos:

ñino.

INFORMACION REPRODUCTIVA/PROGRESIVA
No Data
INFORMACION CARCINOGENICA: Este material no esta enlistado como un
carcinogeno por IARC, NTP, o OSHA

EFECTOS DURADEROS: No Data

SECCION - 4 MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

OJOS: Enjuague con agua por lo menos 15 minutos. Obtenga atencion

medica.
PIEL: Enjuague con agua por 15 minutos. Si irritacion desarrolla, obternga
atencion medica.
INHALACION: Si sintomas se desarrollan, lleve a la victima a el aire fresco.
Si los sintomas persisten llame a un medico.
INGESTION: Inmediatamente de a beber de 1 a 2 vasos de agua e indusca
vomito metiendo su dedo en la garganta. Mantenga la cabeza de la victima
bajo la cintura para prevenir aspiracion a los pulmones. Obtenga atencion
medica.

SECTION - 5 MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO

PUNTO DE ENCENDIMIENTO: No Encendimiento al herbir (Metodo C.C.)
LIMITES DE EXPLOSION: No Aplica
TEMPERATURA DE AUTOINICIACION: No Aplica
PRODUCTOS PELIGROSOS DE COMBUSTION: Carbon Dioxido, Carbon

Monoxido.

MEDIO DE APAGAMIENTO: No Aplica
INSTRUCCIONES PARA COMBATIR EL FUEGO: Evite contacto con este

material. Evite caminar en material derramado. Use ropa protectiva para la
piel y ojos.

SECCION - 6 MEDIDAS DE DERRAMES ACCIDENTALES

DERRAME PEQUE

desecharlo, despues enjuague el area sucia con agua hacia el drenaje.
DERRAME GRANDE: Pare el derrame de donde venga y colecte en un
recipiente, luego trate como un derrame peque

ÑO: Absorba con un inerto solido y recojalo para

ño.

SECCION - 7 MANEJO Y ALMACENAMIENTO

MANEJAMIENTO: Contenedores de este material pueden ser peligrosos

cuando se vacien, puesto que los contenedores retienen residuo de
producto(vapor, liquido, y/o solido), todas la precauciones de peligro dadas en
esta hoja deben ser observadas.
ALMACENAMIENTO: Matengase en un lugar fresco y seco. Mantenga el
contenedor cerrado cuando no lo este usando.

SECCION - 8 CONTROLES DE

EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

PROTECCION DE OJOS: Lentes para salpicaduras de Quimicos en

cumplimiento con regulaciones OSHA son recomendables, sin embargo,
regulaciones OSHA tambien permiten otro tipo de lentes de seguridad.
Consulte su representativo de seguridad.
PROTECCION DE LA PIEL: Use guantes de plastico (consulte su suplidor de
equipo de seguridad). Para prevenir contacto repetitivo o prolongado con la
piel, use ropa y botas impermeables.
PROTECCION RESPIRATORIA : Si los limites de exposicion de el producto
en el trabajo o cualquier componente son excedidos (vea las lineas de guia
de exposicion), NIOSH/OSHA aprovaron suplementos de aire respiratorios
que son recomendados en la ausencia de control correcto ambiental. Las
regulaciones de OSHA tambien permiten otros respiradores de
NIOSH/OSHA(tipo presion negativa) bajo condiciones especificas(vea su
higienista industrial). Controles de ingenieria o administrativa deben ser
implementados para reducir exposicion.
CONTROLES DE INGENIERIA: Proveer suficiente ventilacion
mecanica(exhausto general y local) para mantener la exposicion a un bajo
nivel (de los que se sabe, sospecha o aparentan efectos adversos).

SECCION - 9 PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

APARIENCA Y OLOR: Liquido lijero, color Amarillo con olor a limon.
pH CONCENTRADO: 6.0-8.0
PRESION DE VAPOR: Desconocida
DENSIDAD DE VAPOR: Desconocida
PUNTO DE HERBIR: 212 Degrees Fahrenheit
SOLUBILIDAD EN AGUA: Completa
PORCENTAJE VOLATIL: 90%
GRAVEDAD SPECIFICA: (H2O =1) 1.01 +/- 0.02

SECCION - 10 STABILIDAD Y REACTIVIDAD

STABILIDAD QUIMICA: Estable
CONDITIONES PARA EVITAR: Temperaturas Extremas
INCOMPABILIDAD: cloros, blanqueadores, acidos
DECOMPOSICION PELIGROSA: No Sucedera
POLYMERIZACION PELIGROSA: No Sucedera

SECCION - 11 INFORMACION TOXICOLOGA

No Informacion Disponible

La informacion acumulada aqui esta creida de ser correcta pero no esta
garantizada de que este originada con la compania o no. Recibidores son
aconsejados de confirmar por adelantado la necesidad de que la informacion

este correcta, aplicable y adecuada a sus circunstancias. Esta informacion
fue acumulada de los presentes componentes manufactureros de MSDS y de
las partes de el producto. Como tambien otros medios tales como:
Codigo de Regulaciones Federales 29, Revisada desde July 1. 1994.

Codigo de Regulaciones Federales 40, Revisada desde July 1, 1994.
ACGIH, Guia Para la Exposicion Ocupacional de Valores, 1996.
ANSI Z129.1-1994, Clasificacion de Prevencion para los Quimicos Peligrosos

industriales.
Guia para la Comunicacion Peligrosa, Guia de el Derecho de saber obedecer.

Craig A. Moyer & Michael Francis. Clark Broadman Company. Ltd. New York,
NY 1992

RCRA Regulations and Keyword Index, Compiled and Published by McCoy
and Associates, Inc Lakewood, Colorado. 1992

SECCION – 16 OTRA INFORMACION

SECCION - 12 INFORMACION ECOLOGICA

No Informacion Disponible

SECCION - 13 CONSIDERACION DE ELIMINACION

Informacion de Eliminacion de Desecho: Elimine de acuerdo con las

regulaciones Federales, Estatales y Locales.
Information RCRA: Si este material se convierte en desecho, no seria
considerado peligroso bajo 40 CFR 261.22.

SECCION - 14 INFORMACION DE TRANSPORTE

Informacion DOT 49 CFR 172.101
Descripcion DOT: 33440 Clase 55
Clase Peligrosa DOT: No Peligrosa
Componente Peligroso: Ninguno
Cantidad Reportable (RQ) - 49 CFR 172.101

No Aplica

SECCION - 15 INFORMACION REGULATORIA

REGULATIONES FEDERALES US

TSCA (Acto de Control de Substancias Toxicas)Estatus
TSCA (United States) Los ingredientes intencionales de este producto estan
enlistados.
CERCLA RQ - 40 CFR 355 Appendix A
Ninguno
Componentes SARA 302 40 CFR Appendix A
Ninguno
Seccion 311/312 Clase Peligrosa 40 CFR 370.2 Inmediato (X) Atrazado (X)
Fuego ( )Reactividad ( )Liberacion Repentina de Presion ( )

Componentes SARA 313: 40 CFR 372
Regulationes Estatales y Locales
Proposicion 65 de California: Ninguna
Regla SCAQMD 443.1 VOC’s de California: Ninguna
Codigo Administrativo de North Carolina 2D.1104 and 2B.0610: Ninguno
Regulacion 62.5 Standard Number 8 de South Carolina: Ninguno