PROLINE PLC105B-U User Manual [fr]

MARQUE: PROLINE

REFERENCE: PLC105B-E

CODIC: 3355144

F

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UN
PRODUIT PROLINE

Vous trouverez dans cette notice toutes les informations
utiles pour installer et faire fonctionner votre nouvel appareil.
Nous vous invitons à la lire attentivement, afin de tirer le
meilleur profit de votre congélateur et de l'utiliser en toute
sécurité. Veuillez conserver cette notice en lieu sûr, de façon
à pouvoir la consulter en cas de besoin.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique
corresponde à celle de votre habitation.
Une tension différente pourrait endommager votre appareil.
En outre, dans un tel cas, la garantie serait annulée. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation d'une
tension différente de celle figurant sur la plaque signalétique.
Cet appareil est conçu uniquement à des fins domestiques ;
toute autre utilisation est considérée comme dangereuse et
peut entraîner l'invalidation de la garantie. Cet appareil est
conçu uniquement pour être utilisé dans une pièce, jamais en
extérieur. Évitez d'exposer l'appareil à la pluie. La fiche
constitue l'unique moyen de débrancher l'appareil et doit, par
conséquent, être accessible à tout moment. Un cordon
d'alimentation plus court est fourni pour réduire les risque de
trébuchement que pourrait comporter la présence d'un
cordon trop long. Pour couper complètement l'alimentation
vers l'appareil, mettez celui-ci hors tension, puis détachez la
fiche de la prise secteur. Ne plongez ni l'appareil, ni le cordon
d'alimentation ni la fiche dans l'eau ou dans tout autre liquide.
Avant de nettoyez l'appareil, débranchez-le, puis retirez tous
les aliments qui y sont rangés. Si le cordon d'alimentation est
abîmé, faites-le remplacer par le fabricant ou par un
représentant du Service Après-vente, ou par toute autre
personne qualifiée qui utilisera un cordon similaire afin
d'éviter tout danger. N'utilisez en aucun cas cet appareil si le
cordon d'alimentation ou la prise de courant est endommagé,
si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a été
endommagé de quelque façon que ce soit.
Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre au-dessus du
bord de la surface ou entrer en contact avec des surfaces
chaudes. N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé au
rayonnement solaire direct ou à proximité de sources de
chaleur. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec la
porte. Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes
lorsque l'appareil fonctionne ; utilisez toujours les poignées et
les boutons pour y accéder.
Équipez toujours l'appareil d'une fiche que vous brancherez
dans une prise secteur, puis mettez-le sous tension. Si vous
vous débarrassez de votre ancien appareil, démontez
préalablement le verrou ou le cliquet de verrouillage pour
éviter que de jeunes enfants puissent se retrouver bloqués à
l'intérieur de l'appareil en jouant avec celui-ci. Les anciens

réfrigérateurs peuvent contenir des CFC responsables de
l'endommagement de la couche d'ozone. Pour la mise au
rebut correcte de ceux-ci, nous vous conseillons de
contacter le bureau compétent de votre commune afin
d'obtenir des indications précises à ce sujet. Les personnes (y
compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités
physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou
de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d'utiliser
l'appareil en toute sécurité, doivent se servir de celui-ci
uniquement sous la surveillance ou avec les instructions d'une
personne responsable. Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil. Cet appareil est conçu uniquement pour congeler
des aliments.

Réfrigérant

Le gaz réfrigérant contenu dans le circuit de cet appareil est
de l'isobutane (R600a) ; il est peu polluant, mais il est
inflammable.

Attention :

Soyez extrêmement prudent au moment de déplacer
l'appareil !

Avertissements :
Évitez d'endommager le circuit du fluide réfrigérant.
N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour
enlever le givre des parois de l'appareil.
N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou de moyens
autres que ceux qui sont prescrits par le fabricant pour
accélérer le processus de dégivrage.
N'utilisez pas ou n'introduisez pas d'appareils
électriques dans les compartiments de l'appareil s'ils ne
sont pas expressément autorisés par le fabricant.
Si l'appareil est installé sur de la moquette, veillez à ce
que celle-ci n'obstrue pas les ouvertures de ventilation
situées à la base de l'appareil. Réglez les pieds de mise
à niveau au bout de quelques heures pour compenser
le mouvement de la moquette.
Veillez à ce que les ouvertures de ventilation, situées
dans l'habillage de l'appareil ou dans le meuble
d'encastrement ne soient jamais obstruées par quelque
objet que ce soit.

Installation

Après avoir positionné l'appareil, attendez deux à trois
heures avant de le mettre en marche pour la première fois,
afin de permettre au circuit de réfrigération de se stabiliser.
N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé au
rayonnement solaire direct, à proximité de sources de
chaleur (cuisinière, chauffe-eau, etc.).
Prévoyez un espace de 7 cm de part et d'autre de l'appareil
et à l'arrière de celui-ci pour permettre à l'air de circuler
librement autour du congélateur. Cet appareil ne peut pas
être encastré. Installez l'appareil sur un sol solide et de
niveau. Toute inégalité du sol doit être corrigée avant

d'installer définitivement l'appareil. Une inégalité de faible
entité peut être compensée en réglant les pieds avant de
l'appareil. N'installez pas l'appareil dans une pièce où la
température est susceptible de descendre au-dessous de 16
degrés C (61 degrés F) pendant la nuit et/ou en particulier en
hiver, car il est conçu pour fonctionner à des températures
ambiantes comprises entre +16 et +32 degrés C (61 et 90
degrés F). En présence de températures inférieures, il se
peut que l'appareil ne fonctionne pas correctement, réduisant
de ce fait la durée de conservation des aliments. N'installez
pas l'appareil dans un endroit exposé au rayonnement solaire
direct ou à proximité de sources de chaleur afin d'éviter
l'augmentation de la consommation d'énergie. Si vous
installez votre congélateur à côté d'une source de chaleur
telle qu'un réfrigérateur, respectez les distances minimales
indiquées ci-dessous. Choisissez une pièce bien ventilée et
prévoyez un espace d'au moins 7 cm autour du réfrigérateur.
Installez le réfrigérateur sur un sol solide pour éviter les
vibrations et un bruit excessif. Mettez le réfrigérateur de
niveau en agissant sur les deux pieds avant.

ATTENTION !

N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS UNE PIÈCE
TROP FROIDE OU TROP HUMIDE, TELLES QUE
CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES OU CAVES.
SI LE PRODUIT A ÉTÉ ENTREPOSÉ OU LIVRÉ DANS UNE
POSITION AUTRE QUE VERTICALE, ATTENDEZ 4
HEURES AVANT DE LE BRANCHER ET DE LE METTRE
SOUS TENSION, AFIN DE PERMETTRE AU CIRCUIT DE
RÉFRIGÉRATION DE SE STABILISER.
FAITES FONCTIONNER L'APPAREIL PENDANT 24
HEURES AVANT D'Y STOCKER DES ALIMENTS.
Votre congélateur est conçu pour conserver sur une longue
période des produits surgelés et peut être utilisé pour
congeler et conserver des aliments frais. En cas de coupure
de courant, n'ouvrez pas la porte. La durée de conservation
des aliments surgelés ne sera pas affectée si la coupure de
courant dure moins de 12 heures. Si elle dure plus
longtemps, contrôlez les aliments et, si vous constatez un
début de décongélation, consommez-les immédiatement ou
cuisinez-les, après quoi vous pourrez les recongeler.

Bruits à l'intérieur du congélateur

Si vous ne possédiez pas de congélateur avant celui-ci, vous
constaterez que l'appareil produit des bruits inhabituels. La
plupart de ces bruits sont normaux, mais il convient toutefois
d'y prêter attention !

Gargouillements, glissements

Ces bruits sont produits par la circulation du réfrigérant dans
le système de refroidissement. Ils sont plus prononcés depuis
l'introduction de gaz sans CFC. Il ne s'agit pas d'une anomalie
et ces bruits n'affecteront en rien les performances de votre
appareil.

Bruits de toupie, ronronnements ou pulsations

Ces bruits sont produits par le fonctionnement du
compresseur qui pompe le réfrigérant dans tout le système.

Achat des aliments surgelés

Votre congélateur est un appareil 4 étoiles. Lorsque vous
achetez des aliments surgelés, lisez les consignes de
conservation figurant sur l'emballage. Vous pourrez conserver
les aliments surgelés pendant la période indiquée en face des
4 étoiles.
Il s'agit généralement de la période indiquée sous l'inscription
"À conserver de préférence avant le" imprimée à l'avant du
paquet.

Contrôler la température du congélateur

Vérifiez la température du congélateur du magasin où vous
vous approvisionnez en produits surgelés. Celle-ci doit être
inférieure à -18°C.

Choisir soigneusement les emballages

Vérifiez que l'emballage de l'aliment surgelé est intact.

Acheter les produits surgelés en dernier lieu

Achetez vos produits surgelés en dernier lieu et rangez-les
immédiatement dès que vous arrivez à la maison.

Maintenir les produits surgelés en contact les uns avec
les autres

Pendant vos courses et pendant le trajet jusqu'à la maison,
maintenez vos produits surgelés collés les uns aux autres
pour qu'ils restent plus froids.

Ranger les produits surgelés le plus rapidement
possible

N'achetez des produits surgelés que si vous êtes en mesure
de les ranger immédiatement dans un congélateur. Vous
pouvez vous procurer des sacs isothermes auprès des
supermarchés et des quincailleries.
Ils conservent les aliments surgelés froids plus longtemps.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Poignée du couvercle

2. Joint

3. Bandeau de commande

4. Condenseur (situé à l'arrière)

INSTALLATION

• Veuillez vous reporter aux instructions de sécurité
spécifiées ci-dessus.

• Déballez l'appareil.

• Retirez les les protections insérées entre le
couvercle et l'appareil.

• Vérifiez qu'un espace d'au moins 36 cm est disponible au­dessus de l'appareil pour permettre l'ouverture complète
du couvercle.

• Afin de garantir le fonctionnement optimal de l'appareil et
éviter tout risque d' endommagement lors de l'ouverture
du couvercle, prévoyez un espace minimum de 7 cm à
l'arrière et sur les côtés.

• Une ventilation suffisante doit être garantie à tout
moment autour de l'appareil.

1. Bouton du thermostat

2. Voyant vert de fonctionnement (ON)

3. Voyant rouge Congélation rapide

Le bouton du thermostat permet de régler la température
intérieure de l'appareil.
Le voyant VERT indique que l'appareil est en
fonctionnement.
Le voyant ROUGE allumé indique que la fonction
Congélation rapide a été activée.

La position du voyant Congélation rapide

active/désactive la fonction Congélation rapide.

Mise en marche de l'appareil

• L'appareil est réglé en usine pour fonctionner à la

température conseillée de -18°C.

• Branchez l'appareil.

• Le voyant Vert s'allume.

• Le voyant Rouge s'allume également pour indiquer que la
température intérieure de l'appareil n'est pas encore
suffisamment basse pour y stocker des aliments. Il s'éteint
généralement 6 heures après avoir mis le congélateur en
marche.

• Après avoir branché l'appareil et dès que la température
optimale est atteinte (cette phase dure environ 1 heure si
le couvercle n'est pas ouvert), vérifiez que le bouton de
congélation rapide n'est pas sélectionné (le voyant Rouge
est éteint).

Réglage de la température

Sélectionnez la bonne température à l'aide du thermostat.
Pour régler la température de l'appareil, procédez comme
suit :

• Placez le thermostat sur 1 si vous souhaitez une
température de conservation moins froide.

• Placez le thermostat sur pour congeler rapidement
des aliments frais.

• Si le congélateur n'est rempli qu'au 1/3, il est conseillé de
placer le thermostat sur la position la plus basse.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE
FOIS

Déballez l'appareil et vérifiez qu'il est en parfait état. Si vous
constatez des dommages, contactez sans délai le magasin où
vous avez acheté l'appareil. Les emballages se composent de
matériaux entièrement recyclables et doivent être remis à un
centre de collecte spécialisé dans l'élimination des déchets.
Veillez à les conserver hors de portée des enfants pour éviter
tout risque de blessure ou d'asphyxie.

CONGÉLATION DES ALIMENTS

• Évitez de mettre les aliments à
congeler directement en
contact avec des aliments déjà
congelés.

• Pour congeler correctement et
plus rapidement, nous vous
suggérons de répartir les
aliments en petites portions ;
cette précaution s'avérera utile
au moment de l'utilisation des
aliments congelés.

1. Activez la touche Congélation
rapide au moins 24 heures avant de stocker des aliments à
congeler. Si votre appareil n'est pas équipé de cette
touche, placez le thermostat sur .

2. Rangez les aliments à congeler dans l'appareil et attendez
que le délai de 24 heures soit écoulé avant d'ouvrir le

Classe climatique Temp. amb. (°C) Temp. amb. (°F)

SN De 10 à 32 De 50 à 90

N De 16 à 32 De 61 à 90

ST De 16 à 38 De 61 à 100

T De 16 à 43 De 61 à 110

couvercle. Au bout de 24 heures, désactivez la fonction
de congélation rapide (si présente).

COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS
Classement des aliments

congelés

Introduisez et rangez les
produits congelés dans le
congélateur. Il est conseillé
d'indiquer la date limite de
conservation sur l'emballage
afin d'assurer une consommation selon les dates de
péremption des aliments.

Conseils pour la conservation des aliments surgelés

Au moment d'acheter des aliments surgelés, veillez à
observer ce qui suit :

• L'emballage ou le paquet doit être intact, car, si tel n'est
pas le cas, l'aliment pourrait se détériorer. Si un paquet est
gonflé ou s'il présente des taches d'humidité, cela signifie
qu'il n'a pas été conservé dans des conditions optimales et
peut avoir subi un début de décongélation.

• Achetez les produits surgelés en dernier lieu et utilisez
des sacs isothermes pour leur transport.

• Dès votre arrivée à la maison, mettez immédiatement les
aliments surgelés dans le congélateur.

• Évitez ou réduisez au maximum les variations de
température. Respectez la date de péremption indiquée
sur l'emballage.

• Suivez toujours les instructions figurant sur l'emballage
pour la conservation des aliments congelés.

Remarque :
Consommez immédiatement les aliments décongelés
ou partiellement décongelés.
Ne recongelez un aliment décongelé qu'après l'avoir
utilisé pour préparer un plat cuisiné. Une fois cuit,
l'aliment décongelé pourra de nouveau être congelé.
En cas de coupure de courant prolongée :

• N'ouvrez pas la porte du congélateur si ce n'est
pour placer les accumulateurs de froid (si
disponibles) au-dessus des aliments congelés, sur les
côtés droit et gauche du congélateur. Cette
précaution évite que la température monte trop
rapidement.

CONGÉLATION DES ALIMENTS FRAIS

La quantité maximale d'aliments frais qu'il est possible de
congeler en 24 heures, à une température ambiante de 25°C,
est indiquée sur la fiche technique figurant au dos de la
présente notice. Veillez à ne jamais dépasser la quantité
maximale autorisée. Réglez le thermostat sur "Super" 24
heures avant d'introduire les aliments frais. Le compresseur

fonctionne en continu tant que la fonction "Super" est activée.
Replacez le thermostat sur la température normale de
fonctionnement 24 heures après avoir rangé les aliments à
congeler dans l'appareil. N'activez pas cette fonction si vous
introduisez des aliments déjà congelés dans l'appareil.

PRODUCTION DE GLAÇONS

Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 d'eau et placez-le dans le
congélateur. Les glaçons seront prêts au bout de 2 à 3
heures. Pour sortir les glaçons du bac, tordez le bac ou
passez-le sous l'eau courante pendant quelques secondes.

COMMENT DÉCONGELER DES ALIMENTS

1. Couvrez les aliments sans les écraser.

2. Décongelez les aliments à température ambiante. Pour

rappel : décongeler des aliments dans un environnement
chaud favorise la prolifération des bactéries.

3. Vérifiez l'absence de givre sur les aliments (viandes, en
particulier) avant de les cuire. Si des cristaux sont encore
présents sur les aliments, cela signfie qu'ils ne sont pas
complètement décongelés. Il en résultera une
température de cuisson inférieure qui ne sera pas en
mesure de détruire les bactéries.

4. Cuisez les aliments le plus rapidement possible après les
avoir décongelés.

5. Éliminez le liquide issu de la décongélation.

DÉCONGELER DES LÉGUMES

Certains aliments n'ont pas besoin d'être décongelés avant la
cuisson. Les légumes et les pâtes peuvent être déposés
directement dans l'eau bouillante ou cuits à la vapeur. Placez
vos sauces et vos potages dans une casserole et faites
décongeler à feu doux.

DÉCONGELER DES ALIMENTS AU FOUR

La plupart des fours micro-ondes et des fours traditionnels
possèdent une fonction de décongélation. Afin d'éviter la
prolifération des bactéries, utilisez-les uniquement si vous
avez l'intention de cuire les aliments immédiatement après
les avoir décongelés.

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ

Ne recongelez des aliments décongelés qu'après les avoir
cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez
jamais des fruits de mer qui ont été décongelés.
La quantité maximale d'aliments frais qu'il est possible de
congeler en 24 heures, à une température ambiante de 25°C,
est indiquée sur la fiche technique figurant au dos de la
présente notice. Veillez à ne jamais dépasser la quantité
maximale autorisée. Réglez le thermostat sur "Super" 24
heures avant d'introduire les aliments frais. Le compresseur
fonctionne en continu tant que la fonction "Super" est activée.

MOIS

ALIMENTS

Replacez le thermostat sur la température normale de
fonctionnement 24 heures après avoir rangé les aliments à
congeler dans l'appareil. N'activez pas cette fonction si vous
introduisez des aliments déjà congelés dans l'appareil.

EN CAS D'ABSENCE PROLONGÉE

Si votre congélateur n'est pas utilisé pendant une longue période,
procédez comme suit :
Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur en détachant la
fiche de la prise. Nettoyez et séchez l'intérieur de l'appareil en
suivant les indications fournies au point "Nettoyage et entretien".
Pour éviter la formation de mauvaises odeurs, laissez la porte de
l'appareil ouverte lorsque vous ne l'utilisez pas.

COUPURE DE COURANT

Si la coupure de courant dure moins de 12 heures, évitez
d'ouvrir le couvercle. La durée de conservation des aliments
congelés ne sera pas affectée si la coupure de courant dure
moins de 12 heures. Vous pouvez protéger ultérieurement
l'appareil en le recouvrant de deux ou trois couvertures
épaisses. Si vous savez que la coupure de courant devra se
prolonger au-delà de ce délai, transposez les aliments dans
un autre congélateur ou entrepôt frigorifique. Si l'interruption
dure plus de 12 heures, vérifiez l'état des aliments dès que le
courant est rétabli. Si les aliments ont subi un début de
décongélation, cuisez-les puis recongelez-les ou consommez­les immédiatement. Ne recongelez JAMAIS des aliments qui
ont été décongelés !

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de
nettoyage, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation
électrique en détachant la fiche. Pour ce faire, ne tirez jamais
sur le cordon d'alimentation mais saisissez la fiche à la main
pour la retirer de la prise secteur. Nettoyez l'intérieur et
l'extérieur de l'appareil à l'aide d'une solution d'eau chaude
additionnée d'un peu de bicarbonate de soude. Versez 1
cuillère à café de bicarbonate dans 1,2 litres d'eau. N'utilisez
pas de détergents agressifs, de poudres abrasives, d'agents de
nettoyage avec parfum, de cires ou de produits nettoyants à
base d'alcool ou d'agents de blanchiments, sous peine
d'abîmer les surfaces. Nettoyez l'extérieur du meuble à l'aide
d'une solution d'eau chaude savonneuse. Faites attention de
ne pas vous blesser aux bords coupants situés sous l'appareil
en procédant à son nettoyage. Une fois par mois, nettoyez le
circuit du condenseur et le compresseur situé à l'arrière de
l'appareil à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur.
L'accumulation de poussières peut affecter les performances
de l'appareil et accroître la consommation électrique.

COMMENT DÉGIVRER LE CONGÉLATEUR

Il convient de dégivrer le congélateur régulièrement, dès que

la couche de givre atteint 3 mm d'épaisseur. Placez le
thermostat sur zéro et débranchez l'appareil. Retirez la fiche
de la prise secteur. Ne tirez jamais sur le cordon
d'alimentation pour détacher la fiche ! Retirez tous les
aliments et enveloppez-les dans une couverture épaisse ou
transposez-les dans un autre congélateur. Laissez le couvercle
ouvert pendant une heure environ, puis recueillez l'eau qui a
fondu. Dès que le congélateur est complètement dégivré,
nettoyez l'intérieur (reportez-vous au point "Nettoyage et
entretien"). Refermez le couvercle, branchez l'appareil et
réglez le thermostat sur la valeur souhaitée. Faites
fonctionner l'appareil pendant 4 heures environ avant d'y
ranger à nouveau les aliments congelés.

CHARTE DE DEPANNAGE

Avant de faire appel au Service Après-vente, vérifiez d'abord
les points suivants.

Le congélateur ne fonctionne pas

Vérifiez que la fiche est correctement insérée dans la prise
secteur et que l'appareil est allumé. Vérifiez que la prise est
alimentée en y branchant un autre appareil. Si l'autre appareil
fonctionne, contrôlez le fusible dans la fiche du congélateur.

Le congélateur est bruyant pendant le fonctionnement

Vérifiez que l'appareil est de niveau et n'entre pas en contact
avec un autre appareil ou meuble de cuisine.

Le congélateur n'est pas assez froid

Si la porte a été ouverte trop souvent ou est restée ouverte trop
longtemps, il faudra un certain temps avant que le congélateur
n'atteigne à nouveau la température réglée. Vérifiez que l'espace
requis entre le congélateur et le mur est bien respecté.

Les caractéristiques suivantes ne doivent pas être
considérées comme une anomalie de fonctionnement

Un léger bruit d'écoulement provoqué par le déplacement du
réfrigérant dans le tuyau.
Le déclenchement du compresseur à haute température.

PÉRIODES D'INACTIVITÉ PROLONGÉES

Si vous n'utilisez pas votre congélateur pendant une longue
période, procédez comme suit :
Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur en détachant la
fiche de la prise. Nettoyez et séchez l'intérieur de l'appareil en
suivant les indications fournies au point "Nettoyage et entretien".
Pour éviter la formation de mauvaises odeurs, laissez la porte de
l'appareil ouverte lorsque vous ne l'utilisez pas.

ENTRETIEN
Déplacement du congélateur

Saisissez l'appareil par ses côtés ou par sa base pour le déplacer.
Ne le soulevez jamais à partir des bords du plan supérieur.

Emplacement

N'installez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur

(cuisinière, chauffe-eau, radiateur). N'installez pas l'appareil
dans un appentis exposé aux rayons directs du soleil ou dans
une véranda.

Mise à niveau du congélateur

Vérifiez que l'appareil est parfaitement d'aplomb. Au besoin,
réglez les pieds situés à l'avant. Si l'appareil n'est pas
correctement de niveau, l'alignement du couvercle et du joint
magnétique pourrait être compromis.

Réparation en entretien

Toute opération d'entretien ou de réparation doit être
effectuée par un technicien qualifié.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE

1. Assurez-vous que l'appareil n'est pas installé à proximité

d'une source de chaleur.

2. Placez l'appareil dans un endroit sec et bien aéré, à l'abri
du rayonnement solaire direct.

3. Il est conseillé d'emballer les aliments avant de les ranger
dans le congélateur.

4. Faites refroidir les aliments à température ambiante avant
de les congeler.

5. Maintenez une certaine distance entre les paquets pour
permettre à l'air de circuler librement.

6. L'ouverture fréquente ou prolongée du couvercle entraîne
une montée de la température ; veillez à le refermer dès
que possible.

7. Veillez à maintenir le joint de la porte en parfait état de
propreté et les ouvertures de ventilation (si elles sont
présentes) dégagées de toute obstruction.

8. Une couche épaisse de givre est susceptible de nuire aux
bonnes performances de l'appareil. Procédez au dégivrage
dès que la couche de givre atteint une épaisseur de 3 mm.

9. La disposition des bacs, paniers et clayettes a été pensée
de façon à ce que vous puissiez tirer le meilleur profit de
votre appareil.

PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS
GÉNÉRALES

• Après l'installation, vérifiez que l'appareil n'est pas
posé sur le câble d'alimentation.

• N'introduisez pas de récipients en verre contenant des
liquides dans le congélateur, car ils pourraient éclater.

• Ne mangez pas les glaçons ou les glaces immédiatement
après les avoir sortis du congélateur, car ils pourraient
causer des brûlures dues au froid.

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation ou coupez
le courant avant d'intervenir sur l'appareil pour son
entretien ou son nettoyage.

• N'installez pas l'appareil dans des endroits exposés aux
rayons directs du soleil ni à proximité de sources de
chaleur afin d'éviter l'augmentation de la consommation
d'énergie.

• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence, de liquides ou
de gaz inflammables à proximité de l'appareil ou de tout
autre appareil électroménager. Les émanations peuvent
provoquer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Installez l'appareil et mettez-le de niveau sur un sol en
mesure de supporter son poids, dans un endroit adapté à
ses dimensions et à son usage.

• Installez l'appareil dans une endroit sec et bien aéré.
L'appareil est conçu pour fonctionner à des températures
ambiantes comprises dans les intervalles suivants, définis
sur base de la classe climatique figurant sur la plaque
signalétique placée à l'arrière de l'appareil. L'appareil
risque de ne pas fonctionner correctement s'il reste
pendant une longue période à une température
supérieure ou inférieure à la plage prévue.

• N'utilisez pas d'adaptateurs, de rallonges ni de
prises multiples.

• Pour mettre l'appareil hors tension, débranchez son
câble d'alimentation ou actionnez l'interrupteur
bipolaire installé en amont de la prise.

• Pour accélérer l'opération de dégivrage, utilisez une
spatule pour détacher le givre des parois du congélateur.

• Éliminez le givre qui s'est déposé sur le fond du
congélateur.

• Pour éviter tout dommage irréparable, n'utilisez
aucun objet métallique pointu ou tranchant pour
racler la glace.

• N'utilisez aucun produit abrasif et ne chauffez pas
artificiellement l'intérieur du congélateur.

• Essuyez soigneusement l'intérieur du congélateur.

CE QU'IL CONVIENT DE FAIRE/NE PAS FAIRE
À faire- Rangez les viandes crues et les volailles au-dessous

des mets cuisinés et des produits laitiers.
À faire- Emballez les fromages d'abord dans du papier
sulfurisé puis dans un sac de congélation en polyéthylène, en
veillant à éliminer le plus d'air possible. Pour apprécier le
produit dans toute sa saveur, retirez du compartiment
réfrigérateur une heure avant de consommer.
À faire- Emballez la viande et les volailles dans un sac en
polyéthylène ou du papier aluminium, cela les empêchera de
sécher.
À faire- Emballez les poissons et les abats dans des sacs de
congélation en polyéthylène.
À faire- Emballez les aliments à l'odeur forte ou susceptibles
de sécher dans des sacs de congélation en polyéthylène, du
papier aluminium ou un récipient étanche.
À faire- Emballez soigneusement le pain pour qu'il conserve
toute sa fraîcheur.
À faire- Vérifiez de temps à autre le contenu du
compartiment basse température.
À faire- Conservez les aliments le moins longtemps possible

et respectez les dates de péremption figurant sur l'emballage.
À faire- Conservez les aliments pré-cuits conformément aux
instructions figurant sur l'emballage.
À faire- Sélectionnez toujours des aliments frais de première
qualité et nettoyez-les soigneusement avant de les congeler.
À faire- Emballez tous les aliments dans du papier aluminium
ou des sacs de congélation en polyéthylène et faites le vide
d'air avant de fermer l'emballage.
À faire- Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de
l'appareil ne soient jamais ostruées.
À faire- Éviter toute montée de la température pendant le
processus de décongélation, car cela peut entraîner une
réduction de la durée de conservation des aliments.
À ne pas faire- Ne recouvrez en aucune manière les
clayettes avec un matériau quelconque, car cela entraverait la
circulation de l'air.
À ne pas faire- Ne rangez pas de susbstances dangereuses
dans votre réfrigérateur. Il a été conçu uniquement pour la
conservation de denrées alimentaires.
À ne pas faire- Ne consommez pas des denrées ayant
séjourné trop lontemps dans l'appareil.
À ne pas faire- Ne rangez pas des aliments cuits et des
aliments frais dans un même récipient. Emballez-les et
rangez-les séparément.
À ne pas faire- Ne faites pas décongeler des aliments sur
des aliments rangés dans le réfrigérateur ou ne laissez pas les

jus des aliments en cours de décongélation couler sur les
denrées stockées dans le réfrigérateur.
À ne pas faire- Évitez de laisser la porte ouverte trop
longtemps, sous peine d'accroître la consommaton d'énergie
et l'épaisseur de la couche de glace.
À ne pas faire- N'utilisez jamais d'objets pointus, tels que
couteaux ou fourchettes, pour éliminer la couche de givre
des parois de l'appareil.
À ne pas faire- N'utilisez pas d'appareils électriques autres
que ceux préconisés par le fabricant pour accélérer le
processus de dégivrage.
À ne pas faire- Ne rangez pas d'aliments encore chauds
dans l'appareil. Laissez-les préalablement refroidir
complètement.
À ne pas faire- N'introduisez pas de récipients en verre
contenant des liquides ou des canettes de boissons gazeuses
dans le congélateur, car ils/elles pourraient éclater.
À ne pas faire- Ne consommez pas les glaces et les glaçons
directement après les avoir sortis du congélateur, sous peine
de provoquer des brûlures dues au froid.
À ne pas faire- Ne conservez pas des aliments qui ont
décongelé, mais consommez-les dans un délai de 24 heures
ou cuisez-les pour les recongeler ensuite.
À ne pas faire- Évitez d'endommager le circuit de
réfrigération.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Marque Proline
Type d'appareil Congélateur
Étoiles
Capacité brute totale 105 l
Capacité de stockage totale 103 l
Capacité de congélation 7,5 kg/24 h
Puissance nominale max de la lampe n.d.
Puissance nominale 75 W
Courant nominal 0,75 A
Classe climatique + Plage de T° ambiante SN-ST (+10°C à +38°C)
Classe énergétique (1) A
Consommation énergétique (kWh/année) (2) 219
Tension d'alimentation 220-240V, 50Hz
Bruit [dB(A) re 1pW] <41
Réfrigérant/Quantité R600a/40g
Dimensions du produit (L×P×H) 527x575x860
Agent gonflant d'isolation thermique Cyclopenthane
Poids net 24 kg
(1) Classe énergétique : A…..G (A=économique…G=moins économique)

(2) La consommation énergétique réelle dépend des conditions d'utilisation effectives et de l'emplacement de l'appareil.