PROLINE L4380UHD, L5080UHD User Manual

MARQUE: PROLINE

REFERENCE: L4380UHD 4K

CODIC: 4207955

NOTICE

42.5 ” LED TV

L4380UHD LED

EN

OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATIONFR

Table des matières

FR

Attention ………..…........……………………………………………...………....

Montage du socle……………………………………………………....………… 7

Commandes de la partie principale…………………………………............... 9

Branchements et installation….....…………………......………………………

Télécommande……………………………………………………............………

Fonctions de base……………………………………………..……………15

Reglages des menus………………………………………………….....……….1 8

Télétexte.........................................................................................................48

Guide de dépannage

Fiche produit

……………………………….........…………………… 54

……………………………….........……………….......…

……

………..…

.

1

11

13

49

Attention

1

Le logo DivX HEVC garantit aux consommateurs que cet appareil est conforme
aux exigences du DivX Certified® Program pour DivX HEVC et prend en charge
les systèmes Home cinéma DivX, DivX HD, DivX Plus® HD et DivX HEVC Ultra
HD vidéo.
Cet appareil DivX Certified® peut lire les fichiers vidéo DivX® HEVC Ultra HD
jusqu'à 4K (y compris .avi, .divx, .mkv, .mp4).
Téléchargez gratuitement des logiciels sur www.get.divx.com pour créer, mettre en
lecture et diffuser des vidéos numériques.
Couvert par un ou plusieurs brevets américains suivants :
8,301,793; 8,649,669; 8,731,369; 8,942,548;
8,997,161; RE45, 052.
DivX ®, DivX ® Certified et les logos associés sont des marques déposées de
DivX, Inc et sont utilisés sous licence.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI
sont des marques de commerce ou des marques déposées d’HDMI Licensing LLC
aux États-Unis et dans d’autres pays.

MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL sont des marques de commerce
ou des marques déposées de MHL, LLC.

REMARQUE : Les licences accordées peuvent varier selon le modèle.

Attention

2

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie à haute fréquence. S'il
n'est pas installé et utilisé d'une manière conforme au mode d'emploi du
fabricant, il peut provoquer des interférences avec les communications radio.
Cependant, la possibilité d'une interférence dans une installation donnée n'est
pas entièrement exclue. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles
avec la réception radiophonique ou télévisuelle, interférences mises en évidence
par la mise en marche et l'arrêt de l'appareil, vous pouvez essayer de les corriger
en utilisant les méthodes suivantes:

- Changer l'orientation de l'antenne de réception.

- Éloigner l’appareil du récepteur.

- Brancher l’appareil sur une autre prise pour faire en sorte que l’appareil et le
récepteur se trouvent sur différents circuits.

- Consulter le magasin d’achat ou un technicien radio/télévision expérimenté pour
des suggestions supplémentaires.
Les changements ou modifications n'ayant pas été expressément approuvés
par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de
l'utilisateur à manipuler cet équipement.

ATTENTION

N'essayez pas d'apporter des modifications à ce produit sans autorisation écrite
préalable du fournisseur. Toute modification non autorisée peut entraîner la perte
du droit d'utilisation de ce produit.
Il est déconseillé de garder à l'écran une image fixe sur une longue durée, ou
d'afficher à l'écran une image extrêmement claire.

Lors de l'installation du téléviseur, laissez un espace d'au moins 10 cm entre le
téléviseur

suffisante.

problèmes liés à la hausse de la température interne de

Température de fonctionnement: de °C à 35 °C Humidité en fonctionnement: ≤80%
Température de stockage: de -15 °C à 45 °C Humidité de stockage: ≤90%

Les chiffres et les illustrations du mode d'emploi sont donnés à titre de
référence seulement, et peuvent ne pas correspondre au produit effectif. Le
design et les spécifications de l'appareil sont susceptibles d'être modifiés
sans préavis.

et tout autre

aération insuffisante peut

Une

objet (mur, parois du meuble etc.) afin d'assurer une aération

être à l'origine d'un incendie ou d'autres

l'appareil.

5

Attention

3

Alimentation

Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une prise de courant alternatif de
100-240V~ 50/60Hz. Toute autre source d’alimentation est susceptible de

l’endommager. Avant de le brancher pour la première fois, vérifiez que la plaque
signalétique (située derrière) indique bien AC 100-240V. Le fabricant ne saurait
être tenu responsable des dommages corporels ou matériels résultant du
branchement de l’appareil sur une prise dont la tension est inadéquate.

Cet appareil contient des
pièces sous haute tension
pouvant représenter un
risque d'électrocution.

Ce symbole indique que
l'appareil est conforme aux
normes européennes de
sécurité et de compatibilité
électromagnétique.

Nos emballages /

Faire

produits

d’une

pour en savoir

peuvent

consigne

l’objet

de tri,

plus:

www.quefairedemesdechets.fr

Cet appareil est équipé
d'une double isolation; il
n'est donc pas indispensable
de le relier à la terre.

La documentation
accompagnant cet appareil
contient d'importantes
instructions d'utilisation et
d'entretien.

Utilisation et entretien du téléviseur en toute sécurité

Ce téléviseur a été conçu et fabriqué conformément aux normes européennes de
sécurité ; néanmoins, comme pour tout appareil électrique, il est indispensable
d’en prendre soin afin de garantir une utilisation optimale et sans danger. Suivez
les recommandations ci-dessous. Lisez attentivement le mode d’emploi avant
d’utiliser le téléviseur pour la première fois.
Prenez soin du câble. Faites en sorte qu’il ne risque pas d’être piétiné, écrasé,
coupé, déchiré ou coincé.
Coupez l’alimentation ou débranchez le téléviseur avant de le laisser sans

surveillance sauf si son fonctionnement nécessite qu’il reste sous tension en

Attention

4

Évitez d’utiliser l’appareil dans un environnement difficile (pièces humides, mouillées
ou très poussiéreuses, air très humide, fortes vibrations, températures très élevées ou
très basses, emplacement trop ensoleillé).
N'essayez en aucun cas de monter le téléviseur sur un support ou socle improvisé.
Aucun objet ne doit être introduit dans les trous et les orifices de ventilation.
Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'enlevez aucun panneau de l'appareil.
L'écran LED chauffe lorsque l'appareil est allumé, ce phénomène est normal et
n'indique pas un dysfonctionnement; ne touchez pas l'écran.
En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même : faites
examiner l’appareil par un réparateur qualifié.

Eteignez le téléviseur et débranchez le câble d'alimentation de la prise
secteur pendant les orages.

Nettoyage

Débranchez l’appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humide.
N'utilisez pas de solvants chimiques ou de détergents durs, vous risqueriez
d'abîmer le boîtier ou l'écran.
Ne laissez en aucun cas des gouttes d’eau sur l’écran, car l’humidité peut causer
des décolorations irréversibles.
Les tâches graisseuses ne peuvent être enlevées qu’à l’aide de produits de
nettoyage disponibles dans le commerce et spécifiquement conçus pour le
nettoyage des écrans LED.

Fatigue oculaire

En cas d’utilisation de cet appareil comme moniteur d’ordinateur, les experts de
la santé et de la sécurité conseillent de faire des pauses courtes et fréquentes
plutôt que de longues pauses plus espacées. Ainsi, une pause de 5-10 minutes
au bout d’une heure de travail continu sur l’écran est préférable à une pause de
15 minutes toutes les 2 heures seulement.
Orientez l'écran de manière à ce que les sources lumineuses (éclairage ou
rayons du soleil) ne puissent pas frapper directement la face avant de l'écran.

Attention

5

Manipulation et utilisation des piles

Seuls les adultes doivent manipuler les piles. Ne laissez pas un enfant utiliser la
télécommande à moins que le couvercle du compartiment des piles soit solidement
attaché à la télécommande.
La télécommande fonctionne avec 2 piles de type AAA 1.5V (non incluses) qui sont
accessibles et peuvent être remplacées.
Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de la
pour enlever les piles.

ATTENTION: Il y a danger d’explosion si les piles sont insérées à l’envers. Les
piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type ou d'un type
équivalent.

Branchement du câble d'alimentation

La plupart des appareils doivent de préférence être branchés sur un circuit à part,
c’est à dire un circuit comportant une seule prise qui ne sert à alimenter que
l’appareil en question et ne comporte aucune autre prise supplémentaire et aucun
circuit secondaire.
Évitez de surcharger les prises de courant. Il est dangereux de surcharger les
prises et d’utiliser des prises défaites ou endommagées, des rallonges, des
câbles emmêlés ou des fils électriques dont la gaine isolante est fissurée ou
endommagée. N’importe lequel de ces facteurs peut être à l’origine d’un
incendie ou d’un choc électrique. Examinez régulièrement le câble de l’appareil,
et s’il a l’air abîmé ou endommagé, arrêtez d’utiliser l’appareil, débranchez-le
et faites changer le câble par un réparateur agréé.

ATTENTION:

Afin

éviter des dommages auditifs éventuels,ne pas écouter à un niveau

d

sonore élevé

Débranchement

La prise mâle est le principal moyen de déconnexion de l'appareil et doit donc
rester accessible en permanence.

ATTENTION

 Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne

doit pas être utilisé d'une autre manière ou pour d'autres applications,
notamment dans un environnement non-domestique ou commercial.

 Si le fil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son agent de réparation ou une personne de qualification équivalente,
pour des raisons de sécurité.

 L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures, ni à des gouttes

d'eau. Ne placez pas d’objet contenant un liquide (ex: vase) sur l'appareil.

 Aucune source de flamme nue (ex:bougie allumée) ne doit être

placée sur l’appareil.

 Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais

obstruées par quelque objet que ce soit (ex: journaux, nappe, rideaux etc.).

 ATTENTION: Afin d'éviter tout risque de blessure, cet appareil doit être

solidement fixé au sol ou au mur de la manière indiquée dans
la notice d'installation.

 Cet appareil ne convient pas pour une utilisation sous un climat tropical.

pendant une longue durée.

télécommande

Attention

6

MISES EN GARDE GÉNÉRALES

• Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs, grilles
de distribution de chauffage, réchauds) ou de tout autre appareil produisant
de la chaleur (y compris les amplificateurs).

• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie, ni à l’humidité.

• Disposez le câble de manière à ce qu'il ne puisse pas être piétiné ou écrasé,
notamment au niveau de la prise mâle, de la prise de courant et du

de branchement sur l'appareil.

•

Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spécifiés par le

•

Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites réviser

s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple

éclaboussures, si des objets sont tombés dedans, s’il a été

ou à l’humidité, s'il a subi une chute, s'il ne fonctionne pas

la prise sont endommagés.

MISE AU REBUT

- Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

- La mise au rebut de ce produit doit s’effectuer d’une manière conforme aux
réglementations locales en vigueur.

REMARQUE

- Si le téléviseur est froid au toucher, il est possible que l'image vacille un instant
lors de la mise sous tension. Ce phénomène est normal et n'indique pas un
dysfonctionnement de l'appareil.

- Vous verrez peut-être parfois des pixels inactifs à l’écran, sous forme de points
fixes bleus, rouges ou verts. Veuillez noter que ce phénomène n’affecte pas le
fonctionnement de l’appareil.

- Évitez de toucher l’écran ou de poser vos doigts dessus pendant longtemps :
Cela peut produire une distorsion temporaire de l'image.

normalement ou si le câble ou

connecteur

s’il a reçu des

exposé à la pluie

fabricant.

l'appareil

Montage du socle

7

installation des stands

Montage du socle

8

Montage mural

Ce téléviseur peut être monté sur un mur à l’aide d’un kit de montage mural VESA
300mm x 300mm vendu séparément.

Montez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi fourni avec le kit
de montage. Faites attention à la présence éventuelle de câbles électriques ou de
conduites d'eau ou de gaz dans le mur. En cas de doute, faites appel à un
professionnel qualifié pour l'installation.

Pour savoir où acheter le kit de montage VESA, renseignez-vous au magasin où vous
avez acheté l'appareil.

Commandes de la partie principale

9

Vue avant

Capteur infrarouge / Indicateur d'alimentation

: Pour allumer et éteindre la TV / Ouvre et ferme le menu.

: Pour changer de chaîne.

: Pour régler le niveau du volume.

Boutons de navigation.

La télécommande doit être utilisée sur une distance inférieure à 6 mètres,

sur un angle

inférieur à 30 degrés.

Commandes de la partie principale

10

Vue arrière et latérale:

USB1

(5V 500mA)

COMMON INTERFACE

COAXIAL

LAN

HDMI3

HDMI2(ARC)

HDMI1(MHL)

(5V 900mA)

CONVERT
TO SCART

Name Description

COAXIAL
LAN

HDMI1/2/3 HDMI1et MHL partagent un port；

CONVERSION
AU SYSTÈME
PÉRITEL

ANT1/2
AV Prise d'entrée du signal audio/vidéo AV
USB1/2/3

INTERFACE COMMUNE Insérez une carte CI.

Prise COAXIALE
Réseau local (LAN). Connectez un câble LAN à
ce port pour se connecter au réseau.

HDMI2 (compatible avec la fonction ARC)；
Entrée HDMI3；

Entrée / sortie SCART

Prise de sortie des écouteurs
Connexion de l'antenne externe

Connecteur pour périphérique USB pour une lecture de
fichiers multimédia.

ANT1

ANT2(SATELLITE)
(13/18V 400mA)

USB2

(5V 900mA)

USB3

(5V 500mA)

VIDEO

L

AV IN

Branchements et installation

11

Fonctionnement de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, visez le capteur situé sur le téléviseur. Tout objet situé
entre la télécommande et le capteur est susceptible de bloquer le signal.

 Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR INFRAROUGE situé sur le téléviseur.
 Si le téléviseur se trouve dans un endroit très éclairé, le CAPTEUR INFRAROUGE

peut ne pas fonctionner correctement.

 La portée maximale de la télécommande est d’environ 7 mètres.

Mise en place des piles de la télécommande

1. Faites coulisser vers l’arrière le couvercle des

piles de la télécommande.

2. Insérez deux piles de type AAA.(non fournies)
Faites attention à bien respecter les indications de polarité

(+/-).

3. Remettez le couvercle en place.

Changement des piles

Une diminution significative de la portée de la télécommande est le signe que les piles
sont bientôt épuisées et doivent donc être changées.
Remarques concernant l’utilisation des piles:
L’utilisation d’un type de piles incorrect peut entraîner une fuite de produit chimique
et/ou une explosion. Veuillez noter les points suivants:
 Les piles doivent impérativement être insérées avec les pôles + et – dans le bon

sens, comme indiqué dans le compartiment des piles.

 Les piles de types différents ont des spécifications différentes. Ne mélangez pas des

piles de types différents.

 Évitez d’utiliser conjointement des piles neuves et des piles usagées. Le fait

d’utiliser conjointement des piles neuves et des piles usagées peut raccourcir la
durée de vie des piles et/ou entraîner une fuite de produits chimiques.

 Changez les piles dès qu’elles ne marchent plus.
 Les fuites de produits chimiques des piles peuvent provoquer des irritations

cutanées. Si du liquide chimique s’échappe des piles, essuyez-le immédiatement
avec un chiffon sec.

 Les conditions de rangement peuvent raccourcir la durée de vie des piles. Enlevez

les piles à chaque fois que vous anticipez que la télécommande ne va pas être
utilisée pendant longtemps.

 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil,

feu etc.).

Branchements et installation

12

Avant l’installation et l’utilisation, veuillez lire attentivement la partie « Avertissements et
consignes de sécurité »

1. Sortez la TV de son emballage et placez-la dans un endroit aéré et plat.

NOTE:

• Lorsque vous branchez ou débranchez la TV, l’ordinateur ou tout autre

équipement, assurez-vous que le câble d’alimentation est déjà éteint ;

• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation ou de signal, veillez à tenir la

prise (la partie isolante) ; ne tirez pas sur le corps de la prise.

2. Envoyez le signal audio numérique de la TV à un équipement audio externe via

le port de sortie audio numérique.

3. Utilisez un câble réseau pour connecter l’interface et l’interface du réseau de

bande passante.

4. HDMI 1, HDMI 2etHDMI 3: supportent les appareils AV avec un connecteur HDMI

(tels qu’un décodeur, un lecteur DVD, un décodeur de télévision numérique,
etc.).Le HDMI est également utilisé comme interface multimédia haute définition, et
peut transmettre un signal audio et vidéo avec un seul câble.
L’interface HDMI 1 supporte des produits électroniques grand public avec MHL

(technologie interface haute définition) (par exemple téléphones mobiles, tablettes
PCs) et un câble est utilisé pour connecter l’interface HDMI 1 à l’unité, afin d’avoir
une sortie pour vidéo et audio numérique haute définition et en même temps de
charger l’appareil connecté.
Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité MHL, vous devez connecter un câble
MHL standard au téléphone mobile via un adaptateur MHL (accessoire de
téléphone mobile), puis connecter l’autre extrémité du câble MHL à la prise jack
HDMI1/MHL de votre TV.

5. Connectez l’entrée ou la sortie de la prise péritel depuis un appareil externe à
ces prise jacks.

6. Port ANT, utilisé pour connecter l’antenne et recevoir des signaux de l’antenne
externe.

7. La sortie AV du DVD peut être connectée au port d’entrée AV de la TV via un
câble AV.

8. Veuillez insérer la carte CI dans la fente PCMCIA selon le sens de la flèche
indiquéesur la carte.

9. USB 1, USB 2, et USB 3 : utilisé pour connecter les appareils USB, tels que des
disques USB.

USB 2 (3.0) est une interface à grande vitesse USB3.0 interface, qui peut fournir
des sorties 5V et 900mA pour des appareils de stockage externes, et est compatible
avec des appareils de stockage externes USB2.0 et USB1.1.

10. Connectez le câble d’alimentation avec une alimentation de 100-240V~

：

NOTE

• La tension pour l’entrée d’alimentation de la TV est de 100-240V~ 50/60Hz:ne

connectez pas le port d’entrée d’alimentation de la TV avec un câble de tension
supérieure.

• Veillez à tenir la partie isolée de la prise lorsque vous débranchez le cordon

d’alimentation.

Télécommande

13

1

3

5
7

9

11

13

16

18

20

22

26

27

S.MODE

P.MODE

ANT

1 2

5

4

7 8 9

MENU

BACK/

EPG

0

OK

APPS

LIST FAV

EXIT

HOME/

SOURCE

TOOLS

3

6

P

1. : Alimentation - pour allumer ou

2

4

6

8
10

12

14

éteindre la TV.

: Pour désactiver le son ou

2.
restaurer le volume.

3. II : Pour mettre la lecture en pause
(en mode USB/PVR).

: Pour accéder au mode MIX dans

le télétexte.

: Pour arrêter la lecture (en mode

4.
USB/PVR).

15

: Pour maintenir une page du
télétexte affichée, appuyez de
nouveau pour libérer la page.

: Pour mettre en lecture (en mode

5.

17

USB/PVR).

: Pour accéder au télétexte,
appuyez de nouveau pour quitter le
télétexte.

: Pour démarrer un

6.

19

enregistrement.

: Pour changer la taille de l'écran

du télétexte en mode d'affichage.

7.

21

23

8.

: Précédent (en mode USB).

: Pour accéder à la page d'index.

: Suivant (en mode USB).

:

Pour afficher les informations

cachées de certaines pages du

24

9.

télétexte.

: Rembobinage rapide (en mode

USB).

: Pour accéder au mode de

25

28

sous-titrage ou aux sous-pages.

10.

: Avance rapide (en mode USB).

: Pour cacher le télétexte sans le
quitter, appuyez de nouveau pour
quitter le mode télétexte.

11. S.MODE : Pour changer le mode
sonore.

12. ANT : Pour sélectionner une source
d'antenne.

Télécommande

14

1

3

5
7

9

11

13

16

18

20

22

26

27

S.MODE

P.MODE

ANT

1 2

5

4

7 8 9

MENU

BACK/

EPG

0

OK

APPS

LIST FAV

EXIT

HOME/

SOURCE

TOOLS

3

6

P

13. P.MODE : Pour changer le mode

14. TOOLS : Pour afficher le menu des

2

15. (0-9) BOUTONS NUMÉRIQUES :

4

6

8
10

12

14

Pour choisir les chaînes ou pour
entrer le mot de passe.

16. MENU: Appuyez sur ce bouton pour
accéder au menu des différents
paramètres réglables.

d'image.

outils.

17. EXIT: Pour retourner au dernier menu
affiché ou pour quitter le menu.

15

18. ▲/▼/◄/►: Pour sélectionner les
différents paramètres.

19. OK: Appuyez sur ce bouton pour
confirmer la sélection du paramètre dans

17

le menu.

20. BACK/

: Pour retourner à la dernière

chaîne sélectionnée.

21. HOME/SOURCE: Pour sélectionner la
source du signal et pour connecter

19

différents services Internet.

22. +

-: Appuyez sur ce bouton pour
augmenter ou diminuer le niveau du
volume.

21

23

23. APPS: Appuyez sur ce bouton pour
accéder à la boutique des applications.

24.

: Appuyez sur ce bouton pour

sélectionner les chaînes dans un ordre

24

croissant ou décroissant.

25. BOUTONS DE COULEUR : Rouge / vert /
jaune / bleu servant à la navigation.

26. LIST:Appuyez sur ce bouton pour afficher

25

28

la liste des chaînes. Appuyez à nouveau
pour annuler l'affichage de la liste.

27. EPG : Guide électronique des
programmes, utilisé en mode DTV.

28. FAV: Pour activer / désactiver la liste des
programmes favoris.

REMARQUES :

• Toutes les illustrations de ce manuel sont des exemples, servant uniquement comme

pour référence; le produit réel peut différer des illustrations.

• Les boutons non mentionnés ci-contre ne sont pas utilisés.

Fonctions de base

15

GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE

■ Illustration initiale

1. La première fois que vous allumez le
téléviseur, le "guide d'installation" s'affichera
sur l'écran du téléviseur. Veuillez suivre les
procédures ci-dessous pour effectuer la
première installation, y compris la recherche
des chaînes.

Guide d'installation

Bie nvenu e sur le gu ide d'ins talla tion!

Veui llez ap puyez s ur [OK] p our lan cer le

gui de!

2. Sélection d'une langue
Appuyez sur les boutons▲/▼/◄/► pour
sélectionner une langue puis appuyez sur le
bouton OK.

3. Sélection d'un environnement
Appuyez sur le bouton▲/▼/◄/► pour
sélectionner un environnement, puis appuyez
sur le bouton OK. Si vous sélectionnez “Store”
(Boutique), l'écran affichera “Yes/No” (Oui/Non).

4. Sélection d'une antenne

Appuyez sur le bouton▲/▼/◄/► pour
sélectionner une antenne, puis appuyez sur le
bouton OK.

Guide d'installation

Lan gue

Eng lish

Fra nçais

OK

O

Sélectionner

Guide d'installation

Sél ectio n de l'en viron nemen t

Mai son

OK

O

Sélec tionner

Guide d'installation

Type d 'ante nne

Ant enne

OK

Sélec tionner

Ned erlan ds

BACK

K

Mag asin

BACK

K

Câb le

BACK

K

O

Esp añol

Retou r

Retou r

Sat ellit e

Retou r