PROLINE HM 250 User Manual [fr]

HM250

HAND MIXER

BATTEUR

HANDMIXER

SBATTITORE

EI MIKSERI

RUČNÍ MIXÉR RUČNÝ MIXÉR

ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY)

For your safety please read the following information.

The appliance must be connected to a 220-240 volts 50/60 cycle AC supply by means of a three pin socket, suitably earthed.

The appliance is supplied with a rewireable 13 amp 3 pin mains plug fitted with a 3 amp fuse. Should the fuse require replacement, it must be replaced with a fuse rated at 3 amp and approved to BS1362.

If the mains plug is unsuitable for the socket outlet in your home or is removed for any other reason, then the old plug should be disposed of safely to prevent the hazard of electric shock.

There is a danger of electric shock if the old plug is inserted into any 13 amp socket outlet.

How to wire a 13 amp plug Important

The wires in the mains lead on this appliance are coloured in accordance with the following code:

Blue – Neutral Brown – Live

As the colours may not correspond with the markings identifying the terminals in your plug proceed as follows.

The blue wire must be connected to the terminal marked N or coloured black. The brown wire must be connected to the terminal marked L or coloured red. No wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or with the earth symbol or coloured green and yellow. The mains lead MUST be secured under the cord clamp.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance is intended for domestic / household use only, and should not be used for any other purpose. Any other use may invalidate the warranty and might be dangerous.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

• Do not allow children to use the blender without supervision.

• Never use this appliance to mix or stir anything other than foods.

• Switch off the appliance and disconnect from supply before changing

accessories or approaching parts that move in use.

• Avoid contacting moving parts.

OVERVIEW

1. Speed switch

2. Turbo button

3. Eject button

4. Main housing

5. Beaters

6. Dough hook

7. Power cord

8. Holes

GETTING STARTED

Always check the mixer is switched off at the mains socket.

Attach two dough hooks or beaters by inserting them into the holes of the appliance, turn slightly until they engage, making sure two dough hooks are inserted into the holes.

NOTE: Never use beaters and dough hooks together.

USING YOUR HAND MIXER

Do not operate this appliance for more than 5 minutes without interruption. Allow it to cool down to room temperature before continuing again.

Speed control

Set the speed switch to adjust the desired speed. 0: stop 1~5: slow to very fast

Turbo button

For a short high-speed burst, press and release the button (Pulse action). It can be operated without interruption for a maximum of 1 minute.

To detach kneaders or beaters

Ensure the speed switch is set to the 0 position. Press firmly the eject button to release the dough hooks or beaters.

Operating procedure

1. Set the speed switch to the 0 position.

2. Plug in the mixer.

3. Thrust the unit's beaters or hooks into the food to be mixed. Adjust the speed:

1 – Fold: flour, butter and potatoes 2 - Blend: salad dressing 3 - Mix: cakes, cookies and quick breads 4 - Cream: butter, sugar, uncooked candy and desserts 5 - Whip: eggs, cooked icings, potatoes and cream.

4. Gently move the unit up and down while mixing.

CLEANING

Always unplug the mixer before you clean it.

Remove the mixer accessories. Clean the accessories in warm soapy water. Clean the unit with a damp cloth.

NOTE: Never immerse the unit or its lead in water.

SPECIFICATIONS

Ratings: 220V-240V~ 50/60Hz

250W

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development.

Kesa Electricals © UK, HU1 3AU 14 / 02 / 2011

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Cet appareil est uniquement conçue pour un usage domestique / des ménages. Un usage commercial ou tout autre usage pour lequel la machine n’est pas conçue pourrait annuler la garantie et pourrait être dangereux.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Toujours déconnecter le mélangeur de l’alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage, démontage ou nettoyage.

• Ne pas laisser les enfants utiliser le mélangeur sans surveillance.

• N’utilisez jamais votre appareil pour mélanger ou remuer quoi que ce soit

autre que de la nourriture.

• Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l’alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

• Ne touchez aucune des pièces mobiles.

PRÉSENTATION

1. Sélecteur de vitesse

2. Touche Turbo

3. Bouton d'éjection

4. Boîtier du moteur

5. Fouets

6. Crochets de pétrissage

7. Cordon d'alimentation

8. Trous

MISE EN ROUTE

Vérifiez que le batteur n'est pas branché sur le courant.

Prenez un fouet ou un crochet pétrisseur, engagez son axe dans le trou

approprié du batteur et tournez légèrement jusqu'à le bloquer sans son logement. Faites de même pour le second fouet ou le second crochet pétrisseur.

REMARQUE : ne combinez jamais un fouet avec un crochet pétrisseur.

UTILISATION

Ne laissez pas le batteur fonctionner plus de 5 minutes d'affilée. Au-delà, laissez le moteur revenir à la température ambiante avant de continuer.

Sélecteur de vitesse

Utilisez ce bouton pour sélectionner la vitesse du moteur. 0: arrêt 1~5 : de la vitesse la plus faible à la vitesse la plus grande.

Touche Turbo

Utilisez cette touche pour mélanger ou battre à très grande vitesse pendant un bref instant. Appuyez simplement sur la touche et relâchez-la immédiatement (impulsion). Le batteur peut fonctionner en mode turbo jusqu'à 1 minute d'affilée.

Démontage des fouets et crochets

Tournez le sélecteur de vitesse sur la position 0. Appuyez sur le bouton d'éjection pour éjecter les fouets ou les crochets.

Procédure d'utilisation

1. Poussez le sélecteur de vitesse sur la position 0.

2. Branchez le batteur sur une prise secteur.

3. Introduisez les fouets ou les crochets dans la préparation. Réglez la vitesse : 1 – Incorporer : farine, beurre et pommes de terre

2 – Mélange : assaisonnement 3 – Mixe : gâteaux, biscuits et pains rapides 4 - Crème : beurre, sucre, sucrerie crue et desserts 5 - Fouet : oeufs, glaçage cuit, pommes de terre et crème.

4. Montez et descendez doucement le batteur dans la préparation pendant

qu'il fonctionne.

NETTOYAGE

Débranchez toujours le batteur du secteur avant de le nettoyer. Retirez les accessoires. Nettoyez les accessoires avec de l'eau savonneuse chaude. Nettoyez la surface extérieure de l'appareil avec un chiffon légèrement mouillé. REMARQUE : ne plongez pas votre appareil dans l'eau.

+ 16 hidden pages