Pro line GVN9500SVPS-A User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Hi-Fi Videorecorder

GVN9500SVPS-A

Deutsch

Vorsicht

G u t z u

WISSEN

Bitte bewahren Sie für mögliche Garantieansprüche die Garantiekarte und Rechnung Ihres Recorders gut auf.

◆ Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam, um sich mit diesem

hochwertigen Videorecorder vertraut zu machen.

◆ Prüfen Sie, ob die Werte Ihrer Hausstromversorgung mit denen auf

dem Typschild Ihres Recorders übereinstimmen.

◆ Stellen Sie Ihren Recorder auf wie im Kapitel „Die erste

Inbetriebnahme“ (Seite 4) beschrieben.

Beachten Sie bitte!

◆ Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit und Hitze aus, um Feuer und

elektrischen Schlag zu vermeiden.

◆ Öffnen Sie das Gerät nicht selbst, sondern lassen Sie Reparaturen

von einem qualifizierten Techniker ausführen.

◆ Starten Sie Ihr Gerät nicht sofort, nachdem Sie es aus der Kälte ins

Warme gebracht haben. Kondensfeuchtigkeit kann Ihrem Gerät und Ihren Cassetten ernsten Schaden zufügen. Warten Sie ca. zwei Stunden bis das Gerät und die Cassette Raumtemperatur erreicht haben.

◆ Stellen Sie Ihr Gerät auf eine flache und stabile Fläche.

◆ Stellen Sie es so auf, daß rundherum Luft zirkulieren kann.

◆ Reinigen Sie es nur mit einem weichen, fusselfreien Tuch, benutzen

Sie keine scharfen, kratzigen oder alkoholhaltigen Mittel.

◆ Ziehen Sie den Stecker, falls das Gerät nicht richtig arbeitet, seltsam

klingt, riecht, qualmt oder Flüssigkeiten hineingeraten sind. Lassen Sie es dann von einem qualifizierten Techniker untersuchen.

◆ Ziehen Sie den Netzstecker und die Antenne, falls Sie das Gerät

länger nicht benutzen oder während eines Gewitters.

Für Ihre eigene Sicherheit!

◆ Sie finden in diesem Gerät keine Komponenten, die Sie

selber warten oder reparieren können.

◆ Öffnen Sie das Gerät nicht. Erlauben Sie nur

qualifizierten Technikern, dieses Gerät zu warten oder zu reparieren.

◆ Dieses Gerät arbeitet kontinuierlich. Das Ausschalten

trennt es nicht vom Netz (Standby). Wollen Sie es vom Netz trennen, müssen Sie den Netzstecker ziehen.

◆ Aufnahmen von urheberrechtlich geschütztem Material

können gegen Urheberrechte verstoßen.

AUTO SET

OP EJECT

CH.

G u t z u

WISSEN

Inhalt

Bevor Sie Ihren Recorder das erste Mal benutzen, beginnen Sie bitte mit dem Kapitel „Die erste Inbetriebnahme“.

◆ Auf den folgenden Seiten sehen Sie Bilder der Fernbedienungstasten, die Sie für die

beschriebenen Funktionen brauchen. Dazu sehen Sie ebenfalls, falls vorhanden, Rückmeldungen vom Bildschirm oder der Recorderanzeige.

◆ ShowView ist eingetragenes Warenzeichen und lizensiert von der Gemstar Development

Corporation.

Den Recorder bedienen

Die Fernbedienung ............................................................................................... 2

Das Gerät, Bildschirmanzeigen ............................................................................ 3

Die erste Inbetriebnahme

Ihren Recorder anschließen, Batterien für die Fernbedienung ........................... 4

Die automatischen Einstellungen ........................................................................ 5

Cassetten Abspielen

Abspielen............................................................................................................... 6

Standbild, Variabler Bildsuchlauf, Variable Zeitlupe,

Anfänge neuer Aufnahmen suchen (Index Suchlauf) ..........................................7

16:9 Format während der Wiedergabe /Aufnahme, CM Skip ............................ 8

Cassetten Aufnehmen

Datum und Uhr stellen......................................................................................... 9

Einfaches Aufnehmen, Der Schnelltimer OTR (One Touch Recording) ..............10

Timeraufnahmen mit ShowView .........................................................................11

Mehr Funktionen

Timer Betrieb ......................................................................................................12

Timer-Übersicht – Programmierungen ändern oder löschen, Beachten Sie bitte

........... 13

Uhr- / Zählwerkanzeige, Restzeit und Cassettenlänge, Die Zählwerkposition 0:00:00 aufrufen, Das Zählwerk auf 0:00:00 stellen, ... 14

Menüsprachen, Kindersicherung, Cassetten, und ... ......................................... 15

Das Hi-Fi-System, Was können Sie hören? ........................................................ 16

Was können Sie auswählen?.............................................................................. 17

Neue Sender einstellen

Sender einstellen ............................................................................................... 18

Sendernamen ..................................................................................................... 19

Sender sortieren, Sender löschen .....................................................................20

Anschließen und Überspielen

Zum Fernseher per Antennenkabel (Ohne SCART-Kabel) .................................. 21

Überspielen, Assemble-Schnitt ......................................................................... 22

Decoder- / 2. SCART-Buchse, Premiere Einstellung........................................... 23

Anhang

Bevor Sie einen Fehler Fachmann fragen müssen............................................. 24

Kurzanleitung für Geübte................................................................................25/26

Index, Technische Daten..................................................................................... 27

Die Fernbedienung

BEDIENEN

D e n R e c o r d e r

◆

Vornehmlich bedienen Sie Ihren Recorder per Fernbedienung, doch die Haupttasten zum Aufnehmen und Abspielen finden Sie auch auf der Recorderfront.

◆

Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten.

Gerät Ein /Aus zur Timerprogrammierung per ShowView und

Bildschirmanzeige

Fernseher oder Recorder sehen (mit SCART-Verbindung, Seite 4)

zur Wahl der Aufnahmequelle: Sender oder Gerät an der Eingangsbuchse

Uhr / Zählwerk-Bildschirmeinblendung Diese Taste ist für dieses Gerät nicht verfügbar Diese Taste ist für dieses Gerät nicht verfügbar

CM-Skip-Taste, um das Videoband für 30 Sekunden vorzuspulen

für die Ausgabe der Cassette

die Taste für die variable Zeitlupe

Diese Taste ist für dieses Gerät nicht verfügbar

zum Suchen des Beginns von Aufnahmen (Index)

zur Wahl des Tons (wenn möglich)

zum Verdoppeln der Aufnahmezeit für sehr lange Aufnahmen

zum Aufnehmen oder für den Schnelltimer (OTR, One Touch Recording heißt: Jeder Druck auf die Taste erhöht die Aufnahmezeit um weitere 30 Minuten)

kurze Pause (Aufnahme), Standbild betrachten (Abspielen) Starten des Abspielens

Stoppen Zurück- / Vorspulen der Cassette aus Stop oder Suchen zurück

/ vor aus dem Abspielen

zur Senderwahl oder Zifferneingabe in Menüs

zum Bedienen der Menüs, Sender wählen (PR +/–)

Die Tasten, die Sie brauchen, finden Sie auf den folgenden Seiten hervorgehoben.

30°

max. 7 m.

30°

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

A.D

SP/LP

Q.S

INDEX

456

789

TV/VCR

Q.S

A.D

EJECT

SP/LP

A.SEL

PAL/SEC

INDEX

456

789

SV/V+

BEDIENEN

D e n R e c o r d e r

Das Gerät

Bildschirmanzeigen

◆

Drücken Sie eine beliebige Taste, um das

Gerät einzuschalten.

Wählen von Sendern (Programmen) manuelle Korrektur der Spurlage (Tracking) Aufnehmen oder Schnelltimer

(OTR, One Touch Recording heißt: Jeder Druck auf die Taste erhöht die Aufnahmezeit um weitere 30 Minuten)

Zurück- / Vorspulen der Cassette aus Stop oder Suchen zurück / vor aus dem Abspielen

Starten des Abspielens

Ausschalten (Standby) Stoppen und Herausnehmen der Cassette

Vordere Eingangsbuchsen, um einen Camcorder anzuschließen

(linker-rechter Kanal)

Beispiel

Das Menüsystem Ihres Recorders sorgt für einen bequemen Zugang zu den speziellen Funktionen, wie Sender einstellen, Uhrstellen und mehr. Bandfunktionen können nur über Menü-Funktion aktiviert werden, wenn eine Kassette eingelegt wurde.

Die Menüs zeigen, welche Tasten Sie für folgende Schritte drücken müssen.

Andere Funktionen werden ebenfalls kurzzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.

REW SP PR04 EURO

STEREO ON

GRUNDMENÜ

TIMER-PROGRAMMIERUNG KANAL-VOREINSTELLUNG GRUNDEINSTELLUNGEN BANDFUNKTIONEN

PR+/-:AUSWAHL OK:OK MENU:ENDE

GRUNDEINSTELLUNGEN

UHR-EINSTELLUNG SPRACHENAUSWAHL KONVERTERKANALEINST. SCART-2 EINSTELLUNG 16:9

PR+/-:AUSWAHL OK:OK MENU:ENDE

Ihren Recorder anschließen

Batterien für die Fernbedienung

INBETRIEBNAHME

D i e e r s t e

Stellen Sie Ihren Recorder

◆

horizontal auf eine solide und ebene Grundfläche, sorgen Sie dabei für gute

Lüftung,

◆

in ausreichendem Abstand von Feuchtigkeit, Hitze, magnetischen Feldern wie

Lautsprecher etc. auf. Stellen Sie keine schweren Dinge auf Ihren Recorder.

Schalten Sie alle Komponenten aus, bevor Sie Kabel anstecken oder abziehen.

◆ Ziehen Sie das Antennenkabel aus Ihrem Fernseher und stecken Sie es

in die Buchse „ANT. IN“ Ihres Recorders. Stecken Sie das mitgelieferte kurze Antennenkabel zwischen die

Buchse „ANT. OUT“ Ihres Recorders und dem Antenneneingang Ihres Fernsehers.

◆ Stecken Sie ein SCART-Kabel (EURO-AV) zwischen die Buchse „EURO

AV1“ Ihres Recorders und die AV-Buchse Ihres Fernsehers.

Dieses Kabel sorgt, neben mehr Komfort, für beste Bild- und Tonqualität. Fragen Sie Ihren Händler nach diesem Kabel, falls Sie keins besitzen.

Ohne SCART-Kabel,

- haben Sie keinen Stereoton mit einem Stereofernseher,

- nutzen Sie die Möglichkeit im Kapitel „Ohne SCART-Kabel” (rechte Seite und Seite 21).

◆ Prüfen Sie, ob die Werte Ihrer Hausstromversorgung mit denen auf dem Typschild Ihres Recorders übereinstimmen.

Stecken Sie nun den Netzstecker in die Steckdose, die Anzeige Ihres Recorders leuchtet auf.

◆ Verbinden Sie die sich auf der Rückseite des Gerätes befindenden

Audio L/R-Ausgänge mit einem Audio-Verstärker für eine gewünschte Ton-Wiedergabe über eine vorhandene Audio-Anlage.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien darauf, daß „+“ und „–“ wie im Fach markiert liegen.

EURO AV2 DECODER

AUDIO

UM-4

(AAA)

DC 1,5Vx2

–

1,5 V (AAA)

TV/VCR

SV/V+

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

A.D

SP/LP

Q.S

INDEX

456

789

AC 230 V~, 50 Hz

◆ Schützen Sie Ihre Umwelt und bringen Sie leere Batterien Ihrem Händler zurück.

Batterien enthalten giftige Substanzen, sie müssen speziell entsorgt werden.

◆ Benutzen Sie keine unterschiedlichen Batterien und nehmen Sie sie aus der

Fernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit nicht brauchen.

Die Tasten, die Sie brauchen, finden Sie auf den folgenden Seiten hervorgehoben.

ANT. IN

ANT. OUT

EURO-AV

INBETRIEBNAHME

Die erste

Die automatischen Einstellungen

◆

Die Funktion „Automatikfunktion”kann auch im Unter-Menü „KANALVOREINSTELLUNG”aktiviert werden.

◆

Wollen Sie neue Sender einstellen und Sendernamen eingeben, sehen Sie Seite 18-20.

Schalten Sie Ihren Recorder und Fernseher das erste Mal an, sehen Sie dieses Bild.

Wählen Sie Ihre Sprache.

OK für „AUTOMATIKFUNKTION!“ (automatische Einstellung).

Die „AUTOMATIKFUNKTION!“ startet und stellt alle Sender ein, die Sie mit Ihrer Antenne empfangen können ...

... und sortiert sie in einer Folge, die in Ihrem Land üblich ist.

Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt.

Wollen Sie die Sender in genau derselben Folge wie in Ihrem Fernseher sortiert haben, fahren Sie mit „Sender sortieren“ auf Seite 20 fort, sonst ...

... beenden Sie die Grundeinstellungen – viel Spaß mit Ihrem neuen Recorder.

◆ Sehen Sie dieses Bild nicht, weil Sie kein SCART-Kabel benutzen, suchen Sie es jetzt

mit der Sendersuche Ihres Fernsehers (CH 52, sehen Sie dazu seine Bedienungsanleitung).

◆ Gibt es Probleme mit einem Sender auf diesem Kanal, tippen Sie mit

den Zifferntasten einen anderen Sender zwischen 21 und 69 ein.

◆ Benutzen Sie zum Abspeichern des Videokanals dem Programmplatz, der in der

Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers für den Betrieb eines Videorecorders vorgesehen ist.

AUTOMATIKFUNKTION!

OK:OK MENU:ENDE

AUTOMATIKFUNKTION

MENU:ENDE

PR03 P-03

V-L - - - - - - - - - - - - - - -

36%

AUTOMATIKFUNKTION

SORTIEREN

BITTE WARTEN...

SPRACHENAUSWAHL

English Deutsch Italiano Español Français Nederlands PYCCK SVENSKA

PR+/-:AUSWAHL OK:OK MENU:ENDE

MANUELLE KANALEINST.

PR01 ARD PR08 P-08 PR02 ZDF PR09 P-09 PR03 P-03 PR10 P-10 PR04 P-04 PR11 P-11 PR05 MTV PR12 ---PR06 P-06 PR13 ---PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:AUSWAHL OK:OK MENU:ENDE

Abspielen

ABSPIELEN

Cassetten

◆

Ihr Fernseher und Ihr Recorder sind eingeschaltet.

◆

Wählen Sie das Bild Ihres Recorders am Fernseher mit seiner Videoprogrammplatznummer oder AV-Taste (Audio/Video).

Schieben Sie die Cassette gerade, die Fenster nach oben, mit sanftem Druck in den Schacht. Der Recorder zieht diese dann selbsttätig ein.

Wiedergabe wird gestartet.

Wiedergabe wird gestoppt

Entnehmen Sie die Cassette. (Cassette wird herausgeschoben)

Aus “STOP” spulen Sie die Cassette zurück oder vor. (auch bei Wiedergabe)

◆ Drücken Sie TV/VCR, um das Bild Ihres Fernsehers oder Ihres Recorders,

„VCR“, auf dem Bildschirm zu sehen (mit der SCART-Verbindung zum Fernseher).

◆ Legen Sie eine geschützte Cassette ein (Seite 15), startet diese sofort.

◆ PLAY schaltet jeweils zurück zum normalen Abspielen.

◆ Mit dem Standbild, Suchlauf oder der Zeitlupe hören Sie keinen Ton.

◆ Ein zitterndes Standbild können Sie u. U. mit PR +/– ruhiger stellen.

◆ Horizontale Störstreifen wegen falscher Spurlage (keine

Qualitätscassetten, Cassetten von anderen Recordern, ...) können Sie u. U. mit PR +/– während des Abspielens verringern.

◆ Der Recorder stoppt automatisch, sobald die Pause (das Standbild)

5 Minuten überschreitet.

◆ Sie können eine NTSC-bespielte Videokassette über diesen Videorecorder

und an einem PAL-Fernseher wiedergeben.

◆ Zählwerk / Uhr / Restzeit - Seite 14.

AUTO SET

20 : 10

VHS

Hören Sie unverständliches Klanggemisch (Zweiton), wählen Sie eine Tonversion.

VCR

L R

PLAY SP Hi-Fi

L+R

EJECT

A.SEL

SV/V+

456

789

SP/LP

PAL/SEC

INDEX

A.D

TV/VCR

Q.S

EJECT

A.SEL

ABSPIELEN

Cassetten

Standbild

Variabler Bildsuchlauf

Variable Zeitlupe

Anfänge neuer Aufnahmen suchen (Index Suchlauf)

Standbild während der wiedergabe. Jeder Druck schaltet ein Bild weiter.

Während dem Standbild blinkt “PLAY”. “PLAY” schaltet zurück zur normalen Wiedergabe.

Während des Abspielens können Sie den Bildsuchlauf in 2 Geschwindigkeiten vorwärts ( ) oder rückwärts ( ) benutzen. Drücken Sie diese Tasten wiederholt.

“PLAY” schaltet zurück zur normalen Wiedergabe.

Während des Abspielens können Sie die Zeitlupe in 6 Geschwindigkeiten (1/15, 1/10, 1/5, 1/30, 1/25, 1/20, 1/15, ...) sehen. Drücken Sie wiederholt diese Taste.

“PLAY” schaltet zurück zur normalen Wiedergabe.

Wollen Sie Aufnahmen nach vorn oder zurück suchen (+ / –)?

Ihr Recorder spult nun zum Anfang jeder neuen Aufnahme, spielt sie ca. sechs Sekunden lang ab, und spult dann zur nächsten.

Sehen Sie Ihre gewünschte Aufnahme, drücken Sie PLAY.

Suchen Sie die Anfänge neuer Aufnahmen mit INDEX + / –. Ihr Recorder setzt eine elektronische Marke (Index) jeweils am Anfang neuer Aufnahmen oder

Timeraufnahmen. Diese Marken suchen Sie mit INDEX + / –.

FF SP INDEX 01

VCR

0:11:09

INDEX

+ 21 hidden pages