PROLINE FSE800 User Manual [nl]

Download

Catalogue

Language of introduction Page

English ------------------------------------------ GB1-GB8

French ------------------------------------------ FR9-FR17

Dutch ----------------------------------------- NL18-NL26

WARNINGS

 This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

 staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

 farm houses;  by clients in hotels, motels and other

residential type environments;

 bed and breakfast type environments.  This appliance can be used by children aged

from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

 If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

 Regarding the instructions for cleaning

surfaces in contact with food, refer to the section “Cleaning and Maintenance” on page 7 of the manual.

 The appliance must not be immersed.  Appliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

 Children shall not play with the appliance. 

The surfaces are liable to get hot

during use.

 WARNING: Risks of injuries if you don't use

this appliance correctly.

 The heating element surface is subject to

residual heat after use.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instructions before using the appliance and keep them for future reference.

 Turn off and unplug the appliance from the mains socket when not in use and before cleaning.  Allow the appliance to cool before putting on or taking off parts and before cleaning.  Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.  Do not use outdoors.

 Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.  Do not operate the appliance while empty or without water in the reservoir.  Extreme caution must be used when moving the appliance containing hot food or water.  Always ensure the food steamer is properly assembled before use.  Do not leave the appliance unattended when in use.  Always lift the lid away from you when removing from the steamer basket to avoid steam escaping

from under the lid.

 Carefully lift and remove the steamer basket and rice bowl by the handles to avoid scalding from

escaping steam. Use dry oven mitts to protect hands.

 The use of attachments not recommended by the manufacturer may result in fire.

PART S

1. Steamer lid

2. Rice bowl

3. Steamer basket No. 3

4. Steamer basket No. 2

5. Egg holders

6. Steamer basket No. 1

7. Drip tray

8. Turbo ring

9. MAX and MIN water level

indicators

10. Steamer base with water

reservoir

11. Heating element

12. Water level window

13. Display

14. O/I (off/on) button

15. Indicator light

16. Power cord

/ time setting

17.

buttons

18. PROG button

BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

 Remove any packaging and labels from the food steamer.  Wash all removable parts except the water reservoir in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.  Wipe the surfaces of the steamer base with a damp cloth and dry thoroughly.

DO NOT IMMERSE THE STEAMER BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.

ASSEMBLING THE STEAMER

1. Place the steamer base with water reservoir on a flat stable surface.

2. Place the turbo ring over the heating element (the large end sits on the bottom of

the water reservoir).

3. Fit the drip tray on top of the water reservoir.

4. Stack the steamer baskets on top of the drip tray and cover with the lid.

STACKING THE STEAMER BASKETS

 The baskets can be stacked in various combinations, however they only stack in sequential order. This

means basket 3 fits on top of 2, and 2 on top of 1.

 You can use all three baskets at a time, just two or only one.  You cannot fit basket 3 on top of basket 1.  Steamer baskets are marked with ①②③ on handles for easy stacking.  See diagram below for steamer basket stacking order and combinations:

OPERATION

1. Place the steamer base on a stable, level surface away from any objects that may be damaged by steam.

2. Fill the water reservoir with fresh, clean water

between the MIN and MAX levels inside the water reservoir.

 Ensure the water level does not fall below the MIN

level during operation. If cooking for long periods of time, regularly check the water window and add enough water.

 DO NOT put anything or liquid other than water into the water reservoir.

3. Place the drip tray on the steamer base.

4. Place the food to be steamed into the steamer basket(s).

TIPS:

 Food cut into similar sized portions will cook at a similar rate.  Foods that require gentle seaming or shorter cooking times should be placed

on the top steamer basket.  Foods that required longer cooking time should be placed on the lower

steamer basket.

5. Stack the steamer basket(s) on the drip tray.

6. Fit the lid on the top steamer basket.

7. Plug the appliance into the mains socket.  The display will show the time digits, indicating the appliance is in the clock mode.

Steaming Function

To begin steaming:

The food steamer is already preset to steam for 45 minutes.

1. In the clock mode, press  The number “45” will flash on the display.

2. After about 3 seconds, you will hear a beep, the number “45” will stop flashing and the indicator light

will illuminate red.

 The food steamer is heating and time will start counting down.

3. The food steamer will begin steaming after a while and will continue for 45 minutes.

To adjust steaming time:

1. In the clock mode, press  The number “45” will flash on the display.

O/I.

2. While “45” is flashing, repeatedly press  The steaming time can be set from 5 minutes to 90 minutes.

/ until the required steaming time is reached.

 Each time you press / , the steaming time will decrease or increase by 5 minutes.

3. When the steaming time is set, wait for about 3 seconds and the setting will be confirmed.

 You will hear a beep and the red indicator light will illuminate.  The food steamer is heating and time will start counting down.

To cancel the steaming function, press O/I again. The red indicator light will go out.

Keep Warming Function

When the steaming process has completed, you will hear 2 beeps, the indicator light will turn green and the

symbol The keep warming function will work for about 2 minutes every 10 minutes. This process will repeat until

there is insufficient water in the reservoir or the food steamer is switched off by pressing

will be displayed next to the clock time.

O/I.

After Use

1. Press O/I to turn off the appliance and unplug it from the mains socket.

2. Carefully remove the lid from the food steamer using oven mitts or a cloth (not supplied).

CAUTION: When steaming has completed, the food steamer will be hot. Take care when removing the lid as steam will escape and the steamer baskets and rice bowl will be hot.

3. Remove the baskets and place them on a heat resistant surface.

4. Allow the food steamer to cool before cleaning.

Setting the Timer

You can use the timer function to set the desired time you want to steam food. Before setting the timer, make sure that that the clock time is set.

Setting the clock

After plugging the food steamer into the mains socket, you will see the time digits on the display.

1. Press and hold  You will hear a beep.

2. Adjust the clock to the current time by repeatedly pressing  The time will increase in 10-minute intervals and decrease in 1-minute intervals.

PROG to confirm.

3. Press

Timing the steaming function

PROG until the time digits “00:00” and the text “PROG” will flash on the display.

4. Press

PROG and O/I at the same time.

/ .

5. Set the time by repeatedly pressing  The time will increase and decrease in 10-minute intervals.

/ .

6. Press PROG until the display shows 45. Repeatedly press / to adjust the steaming time.

PROG to confirm.

7. Press  The display will show the current clock time and the text “PROG”, indicating the start of the timing

steam function.

 If you want to cancel the timer

The display will return to the clock mode.

8. When the start time is reached, you will hear a beep, the indicator light will illuminate red and the food

steamer will begin to steam.

, press PROG and the text “PROG” will disappear from the display.

Using the Rice Bowl

1. Add rice and water into the rice bowl.

2. Place the rice bowl into the steamer basket.

 NOTE: when using multiple steamer baskets, it is recommended to place the rice bowl into the top

steamer basket for best steaming results.

3. Cover the basket with the lid and set the timer.

4. When the rice is cooked, for best results, allow the rice to

stand for 5 to 10 minutes with the lid on.

5. Carefully open the lid, taking care to avoid escaping steam.

Carefully remove the rice bowl by the handles.

CLEANING AND MAINTENANCE

Turn off and unplug the appliance from the mains socket. Allow it to cool down before cleaning.

 Empty the water reservoir and wipe with a clean damp cloth. Clean the exterior of the steamer base with

a damp cloth. Dry thoroughly.

 DO NOT immerse the steamer base in water.  Remove all removable parts and wash them in warm soapy water or in the dishwasher. Rinse and dry

them thoroughly. Do not use chemical or abrasive cleaners.

 The steamer baskets can be stacked for compact storage.

Descaling the appliance

1. Descale the appliance after every 8 uses.

2. Position the turbo ring upside down (largest part on top) around the heating element.

3. Fill the water reservoir with cold water up to the MAX level.

4. Fill the inside of the turbo ring with white vinegar to the same level.

CAUTION: DO NOT heat up (This will eliminate the descaling odour).

5. Leave overnight to descale.

6. Rinse out the inside of the water tank with warm water several times. Dry thoroughly before storing

away.

SPECIFICATIONS

Ratings: 220-240V~, 50Hz 800W

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.

You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations. Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.

Contact your local authority to learn about disposal and recycling.

The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept appliance free of charge.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 16 / 02 / 2016

ATTENTION

 Cet appareil est destiné à être utilisé dans

des applications domestiques et analogues telles que:

 des coins cuisines réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;

 des fermes;  l’utilisation par les clients des hôtels, motels

et autres environnements à caractère résidentiel;

 des environnements du type chambres

d’hôtes.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte. Conserver l'appareil et son câble hors

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

 Si le câble d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

 En ce qui concerne les informations

détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous dans la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en page 16.

 L'appareil ne doit pas être immergé.  Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.

 Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil

comme un jouet.

 Les surfaces sont de nature à chauffer

pendant l'utilisation.

 MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas

de mauvaise utilisation du produit.

 La surface de l'élément chauffant présente

une chaleur résiduelle après utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lisez le mode d'emploi dans son intégralité avant d'utiliser l'appareil et gardez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

 Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la prise électrique après usage et avant de le

nettoyer.

 Laissez l’appareil refroidir avant d’ajouter ou d’enlever des accessoires et avant de le nettoyer.  Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons.  Ne pas utiliser en extérieur.  Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre du haut d'une table ou d'un plan de travail, ni

entrer en contact avec une surface chaude.

 Ne faites pas fonctionner l'appareil à vide ou sans eau dans le réservoir.  Faites extrêmement attention si vous devez déplacer un appareil contenant des aliments

brûlants ou de l'eau bouillante.

 Le cuiseur vapeur doit être monté correctement avant chaque utilisation.  Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne.  De la vapeur brûlante s'échappe du panier lorsque le couvercle est soulevé; pour cette raison,

soulevez toujours le couvercle en dirigeant la vapeur du côté opposé à vous.

 Enlevez toujours les paniers et le bac à riz en les tenant prudemment par leurs poignées afin

d'éviter de vous brûler avec les jets de vapeur. Utilisez des maniques sèches pour vous protéger les mains.

 L'utilisation d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant peut être à l'origine

d'un incendie.

DESCRIPTION

1. Couvercle du cuiseur

2. Bac à riz

3. Panier de cuisson n°3

4. Panier de cuisson n°2

5. Supports à œufs

6. Panier de cuisson n°1

7. Bac d'écoulement

8. Bague turbo

9. Indicateurs de niveau d'eau

MAX et MIN

10. Base avec réservoir d'eau

11. Résistance

12. Indicateur de niveau d’eau

13. Écran

14. Bouton O/I (arrêt/marche)

15. Témoin lumineux

16. Câble d’alimentation

17.

Boutons de réglage de

minuterie /

18. Bouton PROG (programme)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L'APPAREIL

 Enlevez tous les matériaux d'emballage et les étiquettes du cuiseur.  Nettoyez toutes les pièces amovibles (à l'exception du réservoir) dans de l'eau chaude

savonneuse. Rincez et séchez bien toutes les pièces.

 Essuyez les surfaces de la base de l’appareil avec un chiffon légèrement imbibé d’eau, puis

séchez bien. LA BASE NE DOIT PAS ÊTRE MISE DANS L'EAU NI DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

四认定

MONTAGE DU CUISEUR

1. Placez la base avec le réservoir d'eau sur une surface plane et stable.

2. Placez la bague turbo sur la résistance (la partie évasée dirigée vers le fond du réservoir d'eau).

3. Montez le bac d'écoulement sur le réservoir.

4. Empilez les paniers de cuisson au-dessus du bac d'écoulement, et placez le couvercle au

sommet.

EMPILAGE DES PANIERS DE CUISSON

 Différentes combinaisons de paniers sont possibles; en revanche, l'ordre d'empilage est

toujours le même. Ainsi, le panier 3 se place toujours sur le 2, qui lui-même se place toujours sur le 1.

 Il est possible d'utiliser les 3 paniers en même temps, ou 2 ou 1 seul.  Le panier 3 ne pas être posé sur le panier 1.  Les poignées des paniers portent les numéros ①②③ pour une reconnaissance plus facile.  L'illustration ci-dessous indique les différentes possibilités de combinaison et d'ordre

d'empilage :

UTILISATION

1. Placez la base sur une surface plane et stable, à distance de tous les objets susceptibles d’être endommagés par la vapeur.

2. Remplissez le réservoir avec de l’eau douce propre ; le niveau doit être situé entre les traits

MIN et MAX sur la paroi intérieure.

 Veillez à ce que le niveau d’eau ne descende jamais

en dessous de MIN pendant le fonctionnement. Pendant une cuisson longue, vérifiez régulièrement le niveau d’eau par le hublot et rajoutez de l’eau si nécessaire.

 Ne mettez EN AUCUN CAS un liquide autre que de

l’eau (ou quoi que ce soit d’autre) dans le réservoir.

3. Placez le bac d’écoulement sur la base.

4. Placez les aliments à cuire dans le(s) panier(s) de cuisson.

CONSEILS :

Coupez les aliments en morceaux de même taille afin qu’ils cuisent à la même vitesse. Les aliments nécessitant une cuisson moins intense ou plus courte doivent être placés

dans le panier du haut.

Les aliments nécessitant une cuisson plus longue doivent être placés dans le panier du

bas.

5. Empilez le(s) panier(s) sur le bac d’écoulement.

6. Placez le couvercle sur le panier du haut.

7. Branchez l’appareil à la prise électrique.

 L’écran affiche les chiffres de l’heure, indiquant que l’appareil est en mode horloge.

Fonction cuisson à la vapeur

Avant de commencer la cuisson :

Le cuiseur est préréglé pour une cuisson à la vapeur de 45 minutes.

1. En mode horloge, appuyez sur le bouton O/I.

 Le nombre « 45 » clignote à l’écran.

2. Au bout d’environ 3 secondes, un signal sonore retentit, le nombre 45 arrête de clignoter et le

témoin s’allume en rouge.

 Le cuiseur chauffe et la minuterie commence le compte à rebours.

3. Quelques instants plus tard, le cuiseur commence à émettre de la vapeur en continu jusqu’à

l’écoulement des 45 minutes.

Pour ajuster la durée de la cuisson :

1. En mode horloge, appuyez sur O/I.

 Le nombre « 45 » clignote à l’écran.

2. Pendant que « 45 » clignote, appuyez de manière répétée sur les touches / jusqu’à

ce que le temps de cuisson souhaité s’affiche.

 Le temps de cuisson est réglable de 5 à 90 minutes.

 Chaque pression sur les touches / , diminue ou augmente le temps de cuisson de

5 minutes.

3. Une fois le réglage terminé, attendez environ 3 secondes, le temps que le réglage soit

confirmé.

 L’appareil émet un signal sonore, et le témoin rouge s’allume.  Le cuiseur chauffe et la minuterie commence le compte à rebours.

Pour annuler la fonction de cuisson à la vapeur, appuyez de nouveau sur le bouton O/I. Le témoin rouge s’éteint.

Fonction de maintien au chaud

Une fois terminée la cuisson à la vapeur, l’appareil émet 2 bips sonores, le témoin lumineux passe

au vert et l’icône

s’affiche à côté du temps de cuisson. Par la suite, la fonction de maintien au chaud s’activera pendant environ 2 minutes toutes les 10 minutes. Le processus se répétera jusqu’à ce que l’eau vienne à manquer dans le réservoir, ou jusqu’à ce que vous éteigniez l’appareil en appuyant sur le bouton O/I.

Après usage

1. Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton O/I , puis débranchez-le de la prise électrique.

2. Soulevez délicatement le couvercle du cuiseur en vous protégeant les mains avec un chiffon ou

avec des maniques (non fournis).

ATTENTION : Le cuiseur vapeur reste chaud même après la fin de la cuisson. Ôtez le couvercle avec précaution pour éviter les jets de vapeur, et n’oubliez pas que les paniers et la cuve à riz seront brûlants.

3. Ôtez les paniers et posez-les sur une surface résistant à la chaleur.

4. Attendez que le cuiseur ait refroidi pour le nettoyer.

Réglage de la minuterie

La fonction de minuterie vous permet de programmer l’heure à laquelle vous souhaitez cuire vos aliments. Avant d’utiliser la minuterie, vous devez d’abord régler l’horloge.

Réglage de l’horloge

Après avoir branché le cuiseur à la prise électrique, vous verrez les chiffres de l’heure clignoter à l’écran.

1. Faites un appui long sur les touches PROG et O/I en même temps.

 Un bip sonore retentit.

2. Réglez l’horloge sur l’heure actuelle à l’aide des touches / .

 Les chiffres défilent par paliers de 10 minutes vers le haut et 1 minute vers le bas.

3. Appuyez sur le bouton PROG pour confirmer.

Programmation de la cuisson la vapeur

4. Appuyez sur le boutont PROG jusqu’à ce que les chiffres « 0 :00 » et le texte « PROG »

clignotent à l’écran.

5. Réglez l’heure à l’aide des touches / .

 Les chiffres défilent par paliers de 10 minutes vers le haut comme vers le bas.

6. Appuyez sur le bouton PROG jusqu’à ce que l’écran affiche 45. Réglez le temps de cuisson à

l’aide des touches

/ .

7. Appuyez sur le bouton PROG pour confirmer.

 L’écran affiche l’heure actuelle et le mot « PROG », indiquant l’heure de début de la

cuisson à la vapeur.

 Pour annuler la minuterie, appuyez sur le bouton PROG. Le mot « PROG » disparaît de

l’écran. L’heure actuelle s’affiche à nouveau.

8. Une fois arrivée l’heure de début, l’appareil émet un signal sonore, le témoin s’allume en rouge

et le cuiseur se met en marche.

Utilisation du bac à riz

1. Mettez le riz et l’eau dans le bac.

2. Placez le bac à riz dans le panier de cuisson.

 REMARQUE : Si vous avez l’intention d’utiliser plusieurs paniers, il est conseillé de mettre

le bac à riz dans le panier du haut pour un meilleur résultat.

3. Mettez le couvercle sur le panier et réglez la minuterie.

4. Une fois la cuisson terminée, laissez le riz dans

l’appareil pendant 5 à 10 minutes sans ôter le couvercle, pour un meilleur résultat.

5. Soulevez délicatement le couvercle en faisant attention

à éviter la vapeur brûlante.

Sortez prudemment le bac à riz en le tenant par ses

poignées.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique. Laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

 Videz le réservoir et frottez-le avec un chiffon propre légèrement imbibé d'eau. Nettoyez

l'extérieur de la base avec un chiffon humide. Séchez bien.

 Ne mettez JAMAIS la base dans l’eau.  Enlevez toutes les pièces détachables et lavez-les au lave-vaisselle ou dans de l'eau chaude

savonneuse. Rincez-les et séchez-les bien. N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.

 Les paniers de cuisson peuvent s'empiler pour un rangement plus facile.

DÉTARTRAGE DE L’APPAREIL

1. L'appareil a besoin d'être détartré au bout de 8 utilisations.

2. Placez la bague turbo à l'envers autour de la résistance (c'est-à-dire avec la partie évasée vers

le haut).

3. Remplissez le réservoir avec de l'eau froide jusqu'au niveau MAX.

4. Remplissez l'intérieur de la bague turbo avec du vinaigre blanc jusqu'au même niveau.

ATTENTION: NE CHAUFFEZ PAS L'APPAREIL (cela éliminerait l'odeur détartrante).

5. Laissez agir pendant une nuit.

6. Rincez l'intérieur du réservoir avec de l'eau chaude à plusieurs reprises. Séchez-le bien avant

de le ranger.

bac à riz

SPÉCIFICATIONS

Caractéristiques nominales: 220-240V~ 50Hz 800W

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 16 / 02 / 2016

WAARSCHUWINGEN

 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor

gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen zoals:

 in personeelskeukens in winkels, kantoren en

andere werkomgevingen;

 in boerderijen;  door klanten in hotels, motels en andere

omgevingen van het residentiële type;

 omgevingen van het type bed-en-breakfast.  Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik ervan kunnen inhouden. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Reiniging en gewoon onderhoud mogen niet worden verricht door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

 Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend

worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of personen met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen.

 Verwijs naar de paragraaf “Reinigen en

onderhoud” op pagina 25 van de gebruiksaanwijzing voor informatie over het reinigen van oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen.

 Dit apparaat mag niet worden

ondergedompeld.

 Dit apparaat mag worden gebruikt door

personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik ervan kan inhouden.

 Kinderen mogen dit apparaat niet als

speelgoed gebruiken.



De oppervlakken zullen warm worden

tijdens gebruik.

 WAARSCHUWING: gevaar van verwonding als

dit apparaat niet correct wordt gebruikt.

 Het oppervlak van het warmte-element blijft

na gebruik nog een tijdlang onderhevig aan restwarmte.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

Lees de volledige gebruiksaanwijzing voor ingebruikname van dit apparaat en bewaar voor toekomstig gebruik.

 Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voordat u het

gaat schoonmaken.

 Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen gaat bevestigen of verwijderen en voor het

reinigen ervan.

 Raak de warme oppervlakken niet aan. Raak het warme apparaat alleen aan bij de handgrepen

en knoppen.

 Niet buitenhuis gebruiken.  Laat het voedingssnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen noch in contact

komen met warme oppervlakken.

 Schakel dit apparaat niet in zonder water in het reservoir.  Extreme voorzichtigheid is raadzaam bij het verplaatsen van apparatuur die warm voedsel of

water bevat.

 Controleer altijd of de stoomkoker correct is geassembleerd voordat u deze inschakelt.  Laat het ingeschakelde apparaat nooit onbeheerd achter.  Til het deksel altijd zo op dat de ontsnappende stoom uit de stoommand niet naar u toe komt.  Til de stoommand en de rijstkom voorzichtig bij de handgrepen uit het apparaat om

brandwonden door ontsnappende stoom te voorkomen. Gebruik te allen tijde droge ovenwanten om de handen te beschermen.

 Het gebruik van accessoires of hulpstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen kan

brandgevaar inhouden.

ONDERDELEN

1. Stoomdeksel

2. Rijstkom

3. Stoommand nr. 3

4. Stoommand nr. 2

5. Eierhouders

6. Stoommand nr. 1

7. Druipschaal

8. Turbo-ring

9. MAX en MIN

waterpeil-markeringen

10. Stomervoet met

waterreservoir

11. Warmte-element

12. Waterpeilvenster

13. Display

14. O/I knop

15. Stroomlampje

16. Voedingssnoer

17.

/ timerinstelling

knoppen

ORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT

 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en stickers van

de stoomkoker.

 Was alle afneembare onderdelen behalve het waterreservoir in een warm sopje. Spoel en droog

zorgvuldig.

 Veeg het buitenoppervlak van de stomervoet schoon met een goed uitgewrongen doek en droog

zorgvuldig. DOMPEL DE STOMERVOET NIET ONDER IN WATER OF ANDERE VLOEISTOF.

18. PROG knop

DE STOOMKOKER MONTEREN

1. Zet de stomervoet met het waterreservoir neer op een vlakke, stabiele ondergrond.

2. Zet de turbo-ring bovenop het warmte-element (de grootste kant past in de bodem van het

waterreservoir).

3. Zet de druipschaal bovenop het waterreservoir.

4. Stapel de stoommanden bovenop de druipschaal en dek af met het deksel.

DE STOOMMANDEN STAPELEN

 Er zijn verschillende combinaties mogelijk voor het stapelen van de stoommanden, doch ze

kunnen slechts in een vaste volgorde worden gestapeld. Dit betekent dat stoommand 3 past bovenop 2 en 2 op 1.

 U kunt alle drie de stoommanden tegelijk gebruiken, of slechts één of twee.  Stoommand nr. 3 past niet op stoommand nr. 1.  De stoommanden zijn gemerkt met ①②③ op de handgrepen om ze handig te kunnen

stapelen.

 Verwijs naar de onderstaande diagram voor de stapelvolgorde van de stoommanden en de

mogelijke combinaties:

BEDIENING

1. Zet de stomervoet neer op een stabiele, vlakke ondergrond en uit de buurt van voorwerpen die door stoom kunnen worden beschadigd.

2. Vul het waterreservoir met vers, schoon water tot

tussen het MIN en MAX waterpeil als aangegeven binnenin het waterreservoir.

 Let erop dat het water tijdens de werking niet onder

het MIN waterpeil reikt. Als u de stomer langdurig gebruikt dient u het waterpeilvenster regelmatig te controleren en zo nodig water toe te voegen.

 DOE NIETS ANDERS dan water in het waterreservoir.

3. Zet de druipschaal bovenop de stomervoet.

4. Leg het te stomen voedsel in de stoommand(en).

TIPS:

Snijd het voedsel in stukjes van gelijke grootte zodat alles gelijkmatig kan gaar worden. Voedsel dat langzaam moet gestoomd worden of een kortere bereidingstijd nodig heeft

kan in de bovenste stoommand worden gelegd.

Voedsel dat een langere bereidingstijd nodig heeft kan het beste in de onderste

stoommand worden gelegd.

5. Stapel de stoommand(en) bovenop de druipschaal.

6. Zet het deksel op de bovenste stoommand.

7. Sluit het apparaat aan op het stopcontact.

 De cijfers van de tijd verschijnen op de display, aangevend dat het apparaat in de

klokmodus is geschakeld.

De stoomfunctie

Om het stoomkoken te beginnen:

De stoomkoker is voorgeprogrammeerd om 45 minuten te stoomkoken.

1. Druk vanuit de klokmodus op O/I.

 Het getal “45” gaat op de display knipperen.

2. U hoort na ongeveer 3 seconden een pieptoon, het cijfer “45” stopt met knipperen en het rode

stroomlampje gaat branden.

 De stoomkoker warmt op en de tijd begint af te tellen.

3. Even later begint de stoomkoker te stomen en doet dit gedurende 45 minuten.

Om de stoomtijd te wijzigen:

1. Druk vanuit de klokmodus op O/I.

 Het getal “45” gaat op de display knipperen.

2. Druk terwijl “45” knippert herhaaldelijk op / tot de gewenste stoomtijd op de display

is aangegeven.

 De stoomtijd kan worden ingesteld tussen 5 minuten en 90 minuten.

 Telkens wanneer u op / drukt wordt de stoomtijd met 5 minuten verminderd of

vermeerderd.

3. Wanneer de gewenste stoomtijd is ingesteld wacht u ongeveer 3 seconden tot de instelling

automatisch wordt bevestigd.

 U hoort een pieptoon en het rode stroomlampje gaat branden.  De stoomkoker warmt op en de tijd begint af te tellen.

Druk opnieuw op O/I om de stoomfunctie te annuleren. Het rode stroomlampje dooft dan.

De warmhoudfunctie

U hoort 2 pieptonen wanneer het stoomproces is voltooid, het stroomlampje kleurt dan groen en

het symbool

verschijnt naast de tijd op de display. De warmhoudfunctie werkt om de 10 minuten gedurende ongeveer 2 minuten. Dit proces wordt herhaald tot er onvoldoende water in het reservoir rest of de stoomkoker wordt uitgeschakeld door te drukken op O/I.

Na gebruik

1. Druk op O/I om het apparaat uit te schakelen en haal de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder voorzichtig het deksel van de stoomkoker met behulp van ovenwanten of een doek

(niet meegeleverd).

OPGELET: de stoomkoker blijft nog een tijd warm nadat het stomen is gestopt. Verwijder het deksel voorzichtig omdat stoom zal ontsnappen en de stoommanden en rijstkom zeer warm zijn.

3. Neem de manden van het apparaat en zet neer op een hittebestendige ondergrond.

4. Laat de stoomkoker volledig afkoelen voordat u begint met reinigen.

De timer instellen

U kunt de timerfunctie gebruiken om de gewenste tijdsduur voor het stomen van een gerecht in te stellen. Controleer voordat u de timer instelt of de klok correct is ingesteld.

De klok instellen

Nadat u de stoomkoker op de stroomvoeding heeft aangesloten ziet u de cijfers van de tijd op de display.

1. Houd PROG en O/I tegelijkertijd ingedrukt.

 U hoort een pieptoon.

2. Stel de tijd in door herhaaldelijk te drukken op / .

 De tijd vermeerdert in stappen van 10 minuten en vermindert in stappen van 1 minuut.

3. Druk op PROG om te bevestigen.

De stoomfunctie timen

4. Druk op PROG tot de cijfers van de tijd “00:00” samen met de letters “PROG” op de display

knipperen.

5. Stel de tijd in door herhaaldelijk te drukken op / .

 De tijd vermeerdert of vermindert in stappen van 10 minuten.

6. Druk op PROG tot 45 op de display verschijnt. Druk herhaaldelijk op / om de

stoomtijd in te stellen.

7. Druk op PROG om te bevestigen.

 De huidige tijd en de letters “PROG” verschijnen op de display, aangevend dat de timer van

de stoomfunctie opstart.

 Om de timer te annuleren: druk op PROG zodat de letters “PROG” van de display

verdwijnen. De display keert dan terug naar de klokmodus.

8. Op de starttijd hoort u een pieptoon, gaat het rode stroomlampje branden en begint de

stoomkoker te stomen.

De rijstkom gebruiken

1. Doe rijst en water in de rijstkom.

2. Zet de rijstkom in een stoommand.

 OPMERKING: wanneer u meerdere stoommanden gebruikt is het raadzaam de rijstkom in

de bovenste stoommand te zetten voor een optimaal resultaat.

3. Dek de mand of met het deksel en stel de timer in.

4. Wanneer de rijst gaar is laat u deze voor een optimaal resultaat nog 5 tot 10 minuten met het deksel op staan.

5. Open het deksel voorzichtig, daarbij oplettend voor ontsnappende stoom. Verwijder de rijstkom voorzichtig door deze bij de handgrepen vast te nemen.

REINIGEN EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen voordat u het gaat reinigen.

 Ledig het waterreservoir en veeg schoon met een goed uitgewrongen doek. Reinig de

buitenkant van de stomervoet met een goed uitgewrongen doek. Droog zorgvuldig.

 Dompel de stomervoet NIET ONDER in water.  Verwijder alle afneembare onderdelen en was deze in een warm sopje of in de vaatwasser.

Spoel en droog zorgvuldig. Gebruik geen schurende of chemische reinigingsmiddelen.

 De stoommanden kunnen worden gestapeld voor compact wegbergen.

Het apparaat ontkalken

1. Ontkalk het apparaat telkens na het ongeveer 8 keer te hebben gebruikt.

2. Zet de turbo-ring ondersteboven (met de grootste kant naar boven gericht) over het

warmte-element.

3. Vul het waterreservoir met koud water tot op het MAX waterpeil.

4. Vul de binnenkant van de turbo-ring met witte azijn tot op hetzelfde peil.

OPGELET: NIET verwarmen (hierdoor wordt de ontkalkende werking vernietigd).

5. Laat overnacht ontkalken.

6. Spoel de binnenzijde van het waterreservoir enkele keren met warm water. Spoel en droog

zorgvuldig voor het wegbergen.

Rijstkom

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale waarden: 220-240V~, 50Hz 800W

VERWIJDERING

Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.

Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op

+32 2 334 00 00

Hulplijn Nederland Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van

9.00 tot 17.00 uur.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling.

PROLINE FSE800 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual