PROLINE FD22P User Manual [nl]

Download

FD22P

SEMI-PROFESSIONAL DEEP FRYER FRITEUSE SEMI-PROFESSIONNELLE

SEMIPROFESSIONELE FRITEUSE

FREIDORA SEMIPROFESIONAL

FRITADEIRA SEMI-PROFISSIONAL

OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÄO

HANDLEIDING

Catalogue

Language of lntroduction Page

English EN1 - EN7 French FR8 - FR16 Dutch NL17 - NL24 Spanish ES25 - ES32 Portuguese PT33 - PT40

WARNINGS

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

−staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

−farm houses;

−by clients in hotels, motels and other residential

type environments;

−bed and breakfast type environments.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• This appliance shall not be used by children from 0

year to 8 years. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised. This appliance can be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children.

• Cooking appliances should be positioned in a

stable situation with the handles (if any) positioned to avoid spillage of the hot liquids.

• Surfaces are liable to get hot during use.

• The connector must be removed before the

appliance is cleaned. The appliance inlet must be dried before the appliance is used again.

• The appliance must not be immersed.

• Only the appropriate connector must be used.

• Regarding the instructions for cleaning surfaces in

contact with food or oil, refer to the section “Cleaning and Maintenance” on page 6 of the manual.

• The appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote

ontrol system.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using the appliance and save for future reference.

•Turn off and unplug the appliance from the mains socket when not in use

and before cleaning.

•The use of attachments other than those supplied by the manufacturer is not

recommended.

•Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil

or other hot liquids.

•The oil in the fryer will stay hot for some time after it has been switched off.

Never attempt to move the fryer until it has completely cooled.

•Never operate the fryer with the oil level below the minimum mark or above

the maximum mark.

•Always insert the control panel assembly in the removable pot before

plugging the appliance into the mains socket.

•Do not heat without food inside.

•Do not open the lid when frying.

•The surface is hot when frying. Never touch the fryer before it’s cooled to

avoid scald.

•Do not move the fryer until it has cooled down to room temperature, RISK OF

SERIOUS BURNING!

•Excessive food or utensils must not be inserted into the fryer.

•Do not use outdoors.

•Do not let cod hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

•Extreme caution must be used when moving fryer containing hot oil.

•The appliance is intended to deep-frying food. Do not use the appliance fo

other than intended use.

•Always keep lid closed while the fryer is cooking food. Use basket handle to

raise and lower baskets.

WARNING

SERIOUS HOT-OIL BURNS MAY RESULT FROM A DEEP FRYER BEING PULLED OFF A COUNTERTOP. DO NOT ALLOW THE CORD TO HANG OVER THE EDGE OF THE COUNTER WHERE IT MAY BE GRABBED BY CHILDREN OR BECOME ENTANGLED WITH THE USER.

PARTS

1. Lid

2. Lid handle

3. Frying basket

4. Frying basket handle

5. Power indicator light (Red)

6. Thermostat knob

7. Control panel assembly

8. Oil container

9. Base handle

10. Base

BEFORE FIRST USE

Before using the appliance for the first time, remove all packaging and stickers. Clean the surface of the appliance and control panel assembly with a slightly damp cloth. Dry thoroughly.

Clean the lid, oil container and frying basket in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly.

OPERATION

1.Place the base on a flat, stable and heat-resistant surface.

2.Place the oil container in the base.

3.Insert the control panel assembly into the slots on the side of the base.

4.Pour clean oil into the oil container up to the MAX mark indicated on the inside of the oil container. Do not fill above the MAX mark or below the MIN mark.

• Always use oil which can withstand high te

mperature.

• Do not mix different types of oil and never add fresh oil to used oil.

•

The deep frying food in butter, margarine, olive oil or animal fat is not recommended because of lower smoking temperatures.

5.Close the lid.

6.Plug in the fryer.

•Make sure the thermostat knob is at the minimum setting by turning it anticlockwise.

7.Turn the thermostat knob to the desired temperature depending on what you are going to cook.

•The red indicator light will illuminate.

•The oil will heat up.

8.When the oil has reached its set temperature, the red indicator light will go out, indicating that the fryer is ready for use.

Open the lid and place the basket filled with food in the fryer.

• Preparing food:

Cut food such as chips to the same size and choose similar sized pieces of fish and chicken. Make sure food is as dry as possible before frying. Use kitchen paper to absorb excess water from food such as fish, meat and vegetables.

• The frying time given in the chart below is approximate and only for reference.

Food

Temperature

Shrimp

130°C

Mushrooms

150°C

Fish cakes 160°C

Fillets

170°C

Onions

Crumbed chicken

180°C

French fries

190°C

10. Gently lower the basket into the hot oil.

• Watch the oil level and foam in order to keep them from reaching the fringe of the oil container confirming the oil level is appropriate.

• WARNING: Lowering the basket too quickly or introducing wet food could

cause the oil to explode or spatter. RISK OF SEVERE BURN INJURY.

11. Close the lid.

12. When the food is cooked, turn the thermostat knob to the minimum setting.

Helpful Hints:

 The frying capacity is 1kg. For optimum performance, we recommend to

use up to 600 g frozen fries with oil at maximum level.

 Do not keep the oil at high temperature for long periods. This will make it lose

its properties.

 Replace oil frequently. Discoloured oil, oil that emits an unpleasant odour or

oil that foams excessively when heated should not be used.

 Set the thermostat knob to the lowest temperature while waiting between two

batches.

 Do not leave the fried food in the basket in the draining position too lon

g. The

vapours could cause the food to lose its crispness and go soft.

 Frozen food can be fried in the basket without being defrosted.

After frying

1.Open the lid. Beware of hot steam and possible spattering of oil.

2.Lift the frying basket and hook it on the rim of the oil container.

This will allow excess oil to drain from the food.

3.Lift the basket out of the fryer and place it onto a drip tray or

kitchen paper.

4.Allow the oil and the fryer to completely cool be

fryer.

It is recommended that once the oil has cooled completely, remove the oil from the fryer and clean the appliance.

fore moving or cleaning the

CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and allow the oil and appliance to cool completely before cleaning. Do not immerse any part of the body, mains lead or

plug in water or any other liquid. Never use abrasive or chemical cleaning agents. Cleaning the control panel assembly and body Remove the control panel assembly from the base. Wipe over the control panel assembly and the surface of the base with a slightly damp cloth and dry thoroughly. Cleaning the oil container, frying basket and lid.

Drain the o

il from the oil container. Dispose of the oil in an environmentally safe way. Never pour the oil into drains. Contact your recycling centre for advice on the disposal of the oil. Remove any food deposits from the oil container using kitchen paper. Clean the frying basket, lid and oil container in warm soapy water. Rinse and dry thoroughly before use or storage.

SPECIFICATIONS

Ratings: 230V~ 50/60Hz 2000W

DISPOSAL

As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment.

You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations. Because this appliance contains electronic components, the appliance and its accessories must be disposed o the appliance reaches its end of life.

Contact your local authority to learn about disposal and recycling.

f separately from household waste when

The appliance should be taken to your local collection point for recycling.

Some collection points accept appliance free of charge. We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these

instructions, which may occur as a result of product improvement and development.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, Fr

ance 04 / 07 / 2017

ATTENTION

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles que:

− les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;

− les fermes;

− l’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel;

− les environnements de type chambres d’hôtes.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service

après-ve

nte ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter un danger.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants

de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et s’ils sont surveillés continuellement. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas

être effectués par des enfants.

• Les appareils de cuisson doivent être placés en

situation stable avec les poignées (le cas échéant) positionnées pour éviter de renverser les liquides chauds.

•

Les surfaces sont de nature à chauffer

pendant l'utilisation.

• La prise mobile de connecteur doit être enlevée

avant le nettoyage de l'appareil.

Le socle de connecteur doit être séché avant d’utiliser à nouveau l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être immergé.

• Seule la prise mobile appropriée doit être utilisée.

• En ce qui concerne les informations détaillées sur

la façon de nettoyer les surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires ou de l’huile,

référez-vous à la sect

ion “NETTOYAGE ET ENTRETIEN”

en page 15.

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en

fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez le mode d'emploi dans son intégralité avant d'utiliser l'appareil et gardez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

•Éteignez et débranchez l'appareil de la prise secteur après usage et avant de le nettoyer.

•Il est déconseillé d'utiliser des accessoires autres que ceux fournis par le fabricant.

•D’extrêmes précautions doivent être prises lors du déplacement d’appareils contenant de l’huile bouillante ou tout autre liquide bouillant.

•Une fois la fr N'essayez en aucun cas de déplacer la friteuse avant qu'elle n'ait complètement refroidi.

•Ne faites pas fonctionner la friteuse avec un niveau d'huile inférieur au trait

minimum ou supérieur au trait maximum.

•Insérez toujours le panneau de commande dans la cuve amovible avant de

brancher l'appareil dans la prise secteur

•Ne faites jamais chauffer l'appareil à vide.

•N’ouvrez pas le couvercle en cours de cuisson.

•Les surfaces

cuisson. Ne touchez pas la friteuse avant qu'elle n'ait refroidi, vous risqueriez de vous brûler.

•N’essayez pas de déplacer la friteuse avant qu’elle n’ait refroidi à

température ambiante, RISQUE DE GRAVES BRÛLURES!

•Évitez d’introduire une trop grande quantité d’aliments ou d’ustensiles dans la

friteuse.

•Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé en plein air.

•Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’une table ou d’un plan

travail, ni toucher des surfaces chaudes.

•Faites extrêmement attention si vous devez déplacer la friteuse contenant de l’huile chaude.

iteuse éteinte, l'huile reste chaude pendant un certain temps.

de l'appareil sont portées à haute température pendant la

•L'appareil est conçu pour frire des aliments. Ne l’utilisez pas à une finalité autre que celle pour laquelle il a été conçu.

•Laissez toujours le couvercle fermé lors de la cuisson. Utilisez la poignée du

panier pour lever et baisser le panier.

AVERTISSEMENT

SI LA FRITEUSE EN FONCTIONNEMENT TOMBE D’UN PLAN DE TRAVAIL, CELA PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES À L'HUILE CHAUDE. NE LAISSEZ PAS LE CÂBLE D’ALIMENTATION PENDRE D’UN PLAN DE TRAVAIL OÙ IL POURRAIT ÊTRE TIRÉ PAR DE

S ENFANTS OU PROVOQUER UNE CHUTE.

DESCRIPTION

1. Couvercle

2. Poignée du couvercle

3. Panier de friture

4. Poignée du panier

5. Témoin lumineux d’alimentation (rouge)

6. Bouton du thermostat

7. Panneau de contrôle

8. Cuve d'huile

9. Poignée de la base

10. Base

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, enlevez les étiquettes et les matériaux d'emballage. Nettoyez la surface de l’appareil et le panneau de contrôle avec un chiffon légèreme

nt humidifié. Séchez soigneusement.

Lavez le couvercle, la cuve d'huile et le panier dans de l’eau chaude savonneuse. Rincez-les et faites-les complètement sécher.

UTILISATION

1.Placez la base sur une surface plate, stable et thermorésistante.

2.Placez la cuve d'huile dans la base.

3.Insérez le panneau de contrôle dans les fentes latérales de la base.

4.Versez de l'huile neuve dans la cuve jusqu’à ce que le niveau de l'huile atteigne la marque MAX indiquée à l'intérieur de la cuve. Ne remplissez pas la cuve en deçà du niveau MIN ni au-delà

du niveau MAX.

• Utilisez toujours de l’huile capable de supporter de hautes températures.

• Ne mélangez pas des huiles de types différents et ne mettez jamais de l’huile neuve dans de l’huile usagée.

• Il est déconseillé d'utiliser du beurre, de la margarine, de l'huile d'olive ou de la graisse animale car ceux-ci produisent de la fumée à une température plus basse.

5.Refermez le couvercle.

6.Branchez la friteuse.

•Assurez-vous que le bouton du thermostat soit au niveau minimum

en le tournant dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre.

7.Mettez le bouton du thermostat sur la température souhaitée, en fonction de l’aliment à cuire.

•Le témoin lumineux rouge s'allumera.

•L'huile commence à chauffer.

8.Lorsque l'huile a atteint la température réglée, le témoin lumineux rouge s'éteint, ce qui indique que la friteuse est prête à l'emploi.

9.Ouvrez le couvercle, insérez le panier et mettez les aliments à l’intérieur.

• Préparation des aliments :

Coupez les aliments en morceaux de taille identique (ex: frites) ou choisissez des aliments de taille identique (poisson, poulet etc.). Les aliments à frire doivent être les plus secs possible. Absorbez l'excédent d'humidité avec du papier essuie-tout (notamment pour le poisson, la viande et les légumes).

• Les durées de cuisson fournies dans ce tableau n'ont qu'une valeur indicative.

Aliment Température

Poisson pané

Filets

Crevettes 130°C

Champignons 150°C

160°C

Oignons

Poulet pané 180°C

Frites 190°C

10. Baissez doucement le panier contenant les aliments dans l'huile.

• Faites descendre lentement le panier dans l’huile, tout en vérifiant la hauteur de la mousse afin de vous assurer qu’elle ne dépasse pas le trait maximum et que le niveau d’huile est donc adéquat.

• AVERTISSEMENT : Évitez de faire descendre le panier trop vite et de mettre

des aliments trop humides : l’huile risquerait d’exploser ou de gicler. RISQUE DE GRAVE BLESSURE.

11. Refermez le couvercle.

12. Lorsque les alime réglage minimum.

nts sont cuits, tournez le bouton du thermostat jusqu'au

170°C

Conseils utiles:

 La capacité maximale est de 1 kg. Pour des performances optimales, nous

recommandons d'utiliser jusqu'à 600 g de frites congelées avec de l'huile au niveau maximum.

 Évitez de garder l’huile à haute température pendant trop longtemps ; elle

perdrait ses propriétés.

 Remplacez l'huile régulièrement. Une huile décolorée, une huile qui émet

une odeur désagréable ou une huile qui mousse excessivem est chauffée ne doit pas être utilisée.

 Entre deux fournées, remettez le thermostat sur la température minimum.  Après la cuisson, évitez de laisser les aliments s’égoutter pendant trop

longtemps : les vapeurs d’huile pourraient les ramollir et leur faire perdre leur croustillant.

 Les aliments surgelés peuvent aller dans la friteuse sans être décongelés au

préalable.

ent lorsqu'elle

Après la cuisson

1.Ouvrez le couvercle. Faites attention aux jets de vapeur brûlants

et aux possibles projections d’huile.

2.Soulevez le panier de friture et accrochez-le sur les bords de la

cuve d'huile. Cela permettra de vider l'huile en excès dans la cuve.

3.Sortez le panier de la friteuse et placez-le sur un bac d’égouttement et/ou

sur du papier essuie-tout.

4.Une fois l'huile complètement refroidie, il est conseillé de la jeter et de

nettoyer l'appareil.

Une fois que retirer de la friteuse et de nettoyer l'appareil.

l'huile a complètement refroidi, Il est recommandé de la

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l’appareil et attendez que l'huile et l'appareil aient complètement refroidi avant de le nettoyer. N’immergez pas l’appareil, le câble ou la prise

d’alimentation dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

N’utilisez jamais de nettoyant chimique ou abrasif.

Nettoyez le panneau de contrôle et le boîtier. Retirez le panneau de contrôle de la base. Essuyez le panneau de contrôle et la surface de la base avec un chiffon légèrement humidifié, puis séchez-les.

Nettoyez la cuve

d'huile, le panier et le couvercle. Videz l'huile de la cuve. Jetez l'huile d'une manière respectueuse de l'environnement. Ne jetez jamais l'huile dans un évier. Votre centre de recyclage local peut vous conseiller sur la meilleure méthode d'élimination. Retirez les dépôts d'aliments de la cuve d'huile en utilisant du papier essuie-tout. Nettoyez le panier, le couvercle et la cuve dans de l’eau chaude savonneuse. Rincez-les et séchez-les soigneusement avant de les utiliser ou de les ranger.

SPÉCIFICATIONS

Caractéristiques nominales: 230V~ 50/60Hz 2000W

MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune.

Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

des composants électroniques et parfois des piles,

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de vo avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Darty Holdings S

AS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 04 / 07 / 2017

tre produit en France,

WAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige omgevingen, zoals:

− in personeelskeukens van winkels, kantoren en

andere werkomgevingen

− in boerderijen

− door klanten in hotels, motels en andere

omgevingen van het residentiële type

− omgevingen van het type bed en breakfast.

• Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden

vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of personen met gelijkwaardige

kwalificaties om gevaar te voorkomen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen tussen 0 en 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar als zij onder voortdurend toezicht verblijven. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met een beperkt lichamelijk, geestelijk of zintuiglijk vermogen of een gebrek aan kennis en ervaring als zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die het gebruik er

van inhoudt. Houd dit apparaat en

het snoer buiten het bereik van kinderen jonger

dan 8 jaar. Reinigen en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen worden gedaan.

• Kookapparatuur dient te worden neergezet op een

stabiele ondergrond met (eventuele) handgrepen zo gericht dat morsen van warme vloeistof wordt vermeden.

•

De buitenoppervlakken van het apparaat

kunnen warm worden terwijl het apparaat werkt.

• De aansluiting moet worden losgekoppeld voordat

het apparaat wordt gereinigd. De ingang van het apparaat moet droog zijn voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt.

• Dit apparaat mag niet worden ondergedompeld.

• Gebruik uitsluitend een geschikte aansluiting.

• Verwijs naar de paragraaf “Reinigen en

onderhoud” op pagina 23 van deze gebruiksaanwijzing voor informatie over het reinigen van oppervlakken

die in contact komen

met levensmiddelen en vetstoffen.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden

bediend door middel van een externe timer of afzonderlijk aangekocht afstandsbedieningssysteem.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Lees de volledige handleiding voordat u dit apparaat in gebruik neemt en bewaar voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING

•Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet wordt gebruikt en voor het reinigen ervan.

•Het gebruik van andere hulpstukken dan door de fabrikant zijn meegeleverd

wordt afgeraden.

•Extreme voorzichtigheid is raadzaam bij het verplaatsen van apparatuur die

hete olie of andere warme vloeistoffen bevat.

•De olie in de friteuse blijft na het uitschakelen van het apparaat nog enige tijd

zeer warm. Probeer de friteuse niet te verplaatsen voordat deze volledig is

fgekoeld.

•Gebruik de friteuse nooit met een oliepeil onder de minimummarkering of boven de maximummarkering.

•Zet altijd het assemblage van het bedieningspaneel in de verwijderbare pan

voordat u de stekker in het stopcontact stopt.

•Verwarm niet zonder voedsel.

•Open het deksel niet tijdens het frituren.

•Het buitenoppervlak wordt warm tijdens het frituren. Raak de friteuse in geen

geval aan voordat deze is afgekoeld om brandwonden te voorkomen.

•Verplaats de friteuse niet voordat de GEVAAR VAN ERNSTIGE BRANDWONDEN!

•Doe geen te grote hoeveelheden voedsel of keukengerei in de friteuse.

•Niet buitenhuis gebruiken.

•Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of aanrecht hangen, noch in

contact komen met verwarmde oppervlakken.

•Extreme voorzichtigheid is raadzaam bij het verplaatsen van een friteuse die

hete olie bevat.

•Dit apparaat is bedoeld voor het frituren van voedsel. Gebruik dit apparaat

niet voor andere dan het beoog

•Houd het deksel altijd dicht terwijl de friteuse in werking is. Raak alleen de handgreep van het mandje aan wanneer u het mandje optilt of laat zakken.

ze is afgekoeld tot kamertemperatuur,

de doeleinde.

EEN FRITEUSE DIE VAN EEN AANRECHT WORDT GETROKKEN KAN ERNSTIGE BRANDWONDEN DOOR VERHITTE OLIE VEROORZAKEN. LAAT HET SNOER NIET OVER DE RAND VAN EEN TAFEL OF AANRECHT HANGEN, WAAR HET KAN WORDEN MEEGENOMEN DOOR KINDEREN OF ANDERE PERSONEN.

ONDERDELEN VAN HET APPARAAT

VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME

BEDIENING

1. Deksel

2. Handgreep deksel

3. Frituurmand

4. Handgreep frituurmand

5. Stroomlampje (Rood)

6. Thermostaatknop

7. Assemblage van het bedieningspaneel

8. Frituurpan

9. Handgreep voet

10. Voe

Verwijder voordat u dit apparaat voor het eerst in gebruik neemt alle verpakkingsmaterialen en stickers. Reinig het oppervlak van het apparaat en het assemblage van het bedieningspaneel met een vochtige doek. Droog zorgvuldig. Reinig het deksel, de frituurpan en frituurmand in een warm sopje. Spoel en droog zorgvuldig.

1.Zet de voet neer op een vlakke, stabiele en hittebestendige ondergrond.

2.Zet de frituurpan in de voet.

3.Zet het assemblage van het bedieningspaneel in de sleuven op de

zijkanten van de voet.

4.Giet verse olie in de frituurpan tot op de MAX-markering als aangeduid op

de binnenkant van de frituurpan. Overschrijd de MAX-markering niet en gebruik ook niet minder olie dan de MIN-markering.

• Gebruik uitsluitend olie die tegen hoge temperaturen bestand is.

• Meng geen verschillende soo verse olie toe aan gebruikte olie.

rten olie en voeg geen

• Het frituren van voedsel in boter, margarine, olijfolie of dierlijke vetten wordt afgeraden omwille van rookvorming bij hoge temperaturen.

5.Sluit het deksel.

6.Stop de stekker van de friteuse in een stopcontact.

•Let erop dat de thermostaatknop in de minimumstand is geschakeld door linksom te draaien.

7.Draai de thermostaatknop naar de gewenste temperatuurstand, afhankelijk van het voedsel dat u gaat frituren.

•Het rode stroomlampje gaat branden.

•De olie warmt op

8.Het rode stroomlampje dooft wanneer de olie de ingestelde temperatuur heeft bereikt, aangevend dat de friteuse klaar is voor gebruik.

9.Open het deksel en zet het met voedsel gevulde mandje in de friteuse.

•

Voedsel voorbereiden:

Snijd voedsel zoals friet in dezelfde grootte en kies even grote stukjes vis of kip. Droog het te frituren voedsel zo goed mogelijk. Gebruik keukenpapier om achtergebleven water van voedsel zoals vis, vlees en groente weg te nemen.

• De frituurtijden in de onderstaande tabel zijn louter indicatief.

Voedsel

Temperatuur

Scampi’s

130°C

Paddenstoelen 150°C

Viskroket 160°C

Filet

170°C

Uien

Gesneden kip

180°C

Friet

190°C

10. Laat de frituurmand voorzichtig zakken in de hete olie.

• Houd het oliepeil en schuim in het oog, erop lettende dat deze niet reiken tot de rand van de frituurpan, dan is het oliepeil geschikt.

•

WAARSCHUWING

: door het mandje te snel in de olie te laten zakken of nat voedsel in de hete olie te doen kan de olie gaan spatten en zelfs ontploffen. GEVAAR VAN ERNSTIGE BRANDWONDEN.

11. Sluit het deksel.

12. Draai de thermostaatknop naar de minimumstand wanneer u klaar bent met frituren.

Nuttige tips:

Vervang de olie regelmatig.

Na het frituren

 De hoeveelheid te frituren voedsel bedraagt 1kg. Voor een optimaal

resultaat van uw apparaat is het raadzaam maximaal 600 g bevroren friet bij het maximale oliepeil te doen.

 Houd olie niet langdurig op hoge temperaturen. Hierdoor verliest deze aan

kwaliteit.



onaangenaam ruikt of overmatig schuimt mag niet meer worden gebruikt.

 Stel de thermostaatknop in de laagste temperatuurstand als u tussen twee

frituurbeurten wacht.

 Laat gefrituurd voedsel niet te lang boven de hete olie in de frituurmand

uitlekken. Door oliedampen kan gefrituurd voedsel slap en zacht worden.

 Diepgevroren voedsel kan zonder ontdooien in de friteuse worden gefrituurd.

Verkleurde olie, olie die bij het opwarmen

1.Open het deksel. Wees voorzichtig voor hete damp en mogelijke oliespatten.

2.Til de frituurmand uit en zet vast op de rand van de frituurpan. Zo kan overtollige olie van het voedsel druipen.

3.Til de frituurmand uit de friteuse en zet neer op een druipschaal en/of keukenpapier.

4.Laat de olie en de friteuse volledig afkoelen voordat u het apparaat gaat verplaatsen of reinigen.

Het is raadzaam na gebruik de volledig afgekoelde olie uit het apparaat te gieten en het apparaat te reinigen.

REINIGEN EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat en de olie volledig afkoelen voordat u begint met reinigen. Dompel geen enkel onderdeel van de behuizing, het

snoer of de stekker onder in water of andere vloeistof.

Gebruik geen schuurmiddelen of chemische

reinigers op dit apparaat. Reinig het assemblage van het bedieningspaneel en de behuizing van het apparaat. Neem het assemblage van het bedieningspaneel van de voet.

Veeg het assemblage van het bedieningspaneel

en het oppervlak van de voet schoon met een vochtige doek en droog zorgvuldig. De frituurpan, frituurmand en het deksel reinigen. Giet de olie uit de frituurpan. Verwijder de olie op een milieuvriendelijke manier. Giet deze nooit in de afvoer. Neem contact op met uw plaatselijke recycling service voor meer informatie over het verwijderen van olie. Verwijder eventuele afzetting in de frituurpan met keukenpapier. Reinig de frituurmand, het deksel en de frituurpan in een warm sopje. Spoel en droog zorgvuldig voor gebruik of wegbergen.

TECHNISCHE GEGEVENS

VERWIJDERING

Hotline Vanden Borre

Hulplijn Nederland

Nominale waarden: 230V~ 50/60Hz 2000W

Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toe het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren.

behoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00

Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (lokaal tarief), geopend van maandag t/m vrijdag van

9.00 tot 17.00 uur. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 04 / 07 / 2017

ADVERTENCIAS

• Este aparato está concebido para una utilización

doméstica y aplicaciones similares como:

−zonas de cocina para personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;

−casas de campo;

−por clientes en hoteles, moteles y otros

establecimientos de tipo residencial;

−establecimientos de tipo alojamiento y desayuno.

• Si el cable de alimentación eléctrica resulta

dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o personas similarmente

cualificadas para evitar riesgos

• Este aparato no debe ser utilizado por niños desde

0 hasta 8 años. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años si se les supervisa de manera continua. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les supervisa o se les da las instrucciones relativas a la utilización del electrodoméstico de forma segura y si comprenden los riesgos inherentes. Mantenga este apara

to y su cable de alimentación eléctrica fuera del alcance de niños menores de 8 años. Su limpieza y mantenimiento no deben ser realizados

por niños.

• Los aparatos para cocinar deben ser colocados

en una posición estable con las asas (si las tienen) situadas para evitar salpicaduras de líquidos calientes.

•

Las superficies pueden calentarse durante su

utilización.

• Extraer el enchufe antes de limpiar el aparato.

La toma del enchufe del aparato se debe secar antes de utilizar de nuevo el aparato.

• El aparato no debe ser sumergido en ningún

líquido.

• Solo se debe utilizar el enchufe apropiado.

• Puede consultar las instrucciones para la limpieza

de superficies en contacto con alimentos o aceite en la sección “Limpieza y Mantenimiento” de la página 31 del manual.

• El aparato no es

tá concebido para ser utilizado mediante un temporizador externo o un sistema independiente de mando a distancia.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Lea las instrucciones por completo antes de utilizar el aparato y consérvelas para futuras consultas.

ADVERTENCIA

•Apague y desenchufe el aparato de la toma de alimentación eléctrica cuando no lo utilice y antes de limpiarlo.

•No se recomienda la utilización de accesorios distintos de los suministrados

por el fabricante.

•Se debe tener una precaución extrema cuando mueva el aparato

conteniendo aceite caliente u otros líquidos calientes.

•El aceite se mantendrá caliente en la freidora durante algún tiempo tras

haberla apagado. Nunca trate de mover la freidora hasta que se haya enfriado por completo.

•Nunca utilice la freidora con el nivel mínimo ni por encima de la marca de nivel máximo.

•Introduzca siempre el conjunto del panel de control en la cubeta extraíble

antes de enchufar el aparato en la toma de alimentación eléctrica.

•No lo ponga a calentar sin alimentos en el interior.

•No abra la tapa cuando esté friendo.

•La superficie está caliente cuando está friendo. Nunca toque la freidora

antes de que se haya enfriado para evitar escaldaduras.

•No mueva la freidora hasta que se ha temperatura ambiente. ¡RIESGO DE QUEMADURAS GRAVES!

•No se debe introducir en la freidora una cantidad excesiva de alimentos o utensilios.

•No lo utilice en el exterior.

•No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o la encimera, ni

que toque superficies calientes.

•Se debe tener una precaución extrema cuando mueva la freidora

conteniendo aceite caliente.

•El aparato está concebido para freír alimentos en abundante aceite. No

utilice el aparato para otr

•Mantenga siempre cerrada la tapa mientras la freidora esté cocinando alimentos. Utilice el asa del cestillo para subir y bajar los cestillos.

nivel de aceite por debajo de la marca de

ya enfriado hasta alcanzar la

o uso que el indicado.

SE PUEDEN PRODUCIR QUEMADURAS GRAVES POR ACEITE CALIENTE COMO CONSECUENCIA DE UNA CAÍDA DE LA FREIDORA DESDE LA ENCIMERA. NO DEJE

COMPONENTES

ANTES DE UTILIARLO POR PRIMERA VEZ

FUNCIONAMIENTO

QUE EL CABLE CUELGUE SOBRE EL BORDE DE LA ENCIMERA YA QUE LOS NIÑOS PODRÍAN AGARRARLO O EL USUARIO PODRÍA ENREDARSE.

1. Tapa

2. Asa de la tapa

3. Cestillo para freír

4. Asa del cestillo para freír

5. Piloto indicador de encendido

(Rojo)

6. Mando del termostato

7. Conjunto del panel de control

8. Cubeta del aceite

9. Asa de la base

10. Base

Antes de utilizar el aparato por primera vez, extraiga todos los materiales de embalaje y las pegatinas. Limpie la superficie del aparato y del conjunto del panel de control con un paño ligeramente húmedo. Séquelo minuciosamente. Limpie la tapa, la cubeta del aceite y el cestillo para freír con agua caliente y jabón. Aclárelo y séquelo minuciosamente.

1.Coloque la base sobre una superficie lisa, estable y resistente al calor.

2.Coloque la cubeta del aceite en la base.

3.Introduzca el conjunto del panel de control en las ranuras en los laterales

de la base.

4.Vierta aceite limpio en la cubeta del aceite hasta la marca de nivel MAX

indicada en el interior de la cubeta del aceite. No lo llene por encima de la marca de nivel MAX ni por debajo de la marca de nivel MIN.

• Utilice siempre aceite resistente a altas temperaturas.

• No mezcle diferentes tipos de aceites y nunca

añada aceite limpio a aceite usado.

• No se recomienda freír alimentos en abundante

mantequilla, margarina, aceite de oliva o grasa animal debido a que generan humo a temperaturas más bajas.

5.Cierre la tapa.

6.Enchufe la freidora.

•Asegúrese de que el mando del termostato esté en mínimo el nivel girándolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

7.Gire el mando del termostato a la temperatur

a deseada

en función de lo que vaya a cocinar.

•El piloto rojo se iluminará.

•El aceite se calentará.

8.Cuando el aceite haya alcanzado su temperatura fijada, el piloto rojo se apagará, indicando que la freidora está lista para ser utilizada.

9.Abra la tapa y coloque el cestillo lleno con alimentos en la freidora.

•

Preparación de los alimentos:

Corte alimentos como patatas al mismo tamaño y elija trozos de tamaño similar de pescado y pollo. Asegúrese de que los alimentos estén tan secos como sea posible antes de freírlos. Utilice papel de cocina para absorber el exceso de agua de alimentos como pescado, carne y verdura.

• El tiempo de fritura indicado en la tabla a continuación es aproximado y solo como referencia.

Alimento

Temperatura

Gambas 130°C

Setas 150°C

Pescado rebozado 160°C

Filetes

170°C

Cebollas

Pollo empanado 180°C

Patatas fritas 190°C

10. Baje suavemente el cestillo sumergiéndolo en el aceite caliente.

• Controle el nivel de aceite y espuma para evitar que alcancen el borde de la cubeta del aceite confirmando que el nivel de aceite es el

ADVERTENCIA

Sugerencias Útiles:

Sustituya el aceite con frecuencia.

Tras freír

apropiado.

•

11. Cierre la tapa.

12. Una vez cocinados los alimentos, gire el mando del termostato al nivel mínimo.

: Bajar el cestillo demasiado rápido o introducir alimentos húmedos puede causar estallidos o salpicaduras de aceite. RIESGO DE LESIONES GRAVES POR QUEMADURAS.

 La capacidad de fritura es de 1kg. Para un rendimiento óptimo,

recomendamos utilizar hasta 600 g de patatas congeladas con el aceite hasta el nivel máximo.

 No mantenga el aceite a altas temperaturas durante largos periodos de

tiempo. Perdería sus propiedades.



emite un olor desagradable o el aceite que produce excesiva espuma al calentarse no deben ser utilizados.

 Ajuste el mando del termostato a la temperatura más baja mientras espera

entre dos tandas.

 No deje los alimentos fritos en el cestillo en la posición de escurrido

demasiado tiempo. Los vapores podrían causar que el alimento perdiera su textura crujiente y se ablandara.

 Los alimentos congelados pueden ser fritos en el cestillo sin ser previamente

descongelados.

El aceite descolorido, el aceite que

1.Abra la tapa. Tenga precaución con el vapor caliente y posibles salpicaduras de aceite.

2.Suba el cestillo de freír y engánchelo en el borde de la cubeta del aceite. Esto permitirá escurrir el exceso de aceite del alimento.

3.Saque el cestillo de la freidora y colóquelo en una bandeja antigoteo o sobre papel de cocina.

4.Deje que el aceite y la freidora se enfríen por completo antes de mover o limpiar la freidora.

Se recomienda que una vez que el aceite se haya enfriado por completo, se extraiga el aceite de la freidora y se limpie el aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe el aparato y deje que el aceite y el aparato se enfríen por completo antes de limpiarlo. No sumerja ningún componente de la carcasa, cable de alimentación eléctrica o enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Nunca utilice detergentes abrasivos o químicos.

Limpieza del conjunto del panel de control y de la carcasa Extraiga el conjunto del panel de control de la base. Limpie el conjunto del panel de control y la superficie de la base con un paño ligeramente húmedo y séquelo

minuciosamente.

Limpieza de la cubeta del aceite, el cestillo de freír y la tapa. Escurra el aceite de la cubeta del aceite. Deseche el aceite respetando el medio ambiente. Nunca vierta el aceite por el desagüe. Póngase en contacto con su centro de reciclaje para que le aconsejen sobre cómo desechar el aceite. Extraiga cualquier resto de alimentos de la cubeta del aceite utilizando papel de cocina. Limpie el cestillo de freír, la tapa y la cubeta del aceite con agua calien

te y jabón. Aclárelos y séquelos minuciosamente antes de utilizarlo o guardarlo.

ESPECIFICACIONES

ELIMINACIÓN

Características: 230V~ 50/60Hz 2000W

Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente. Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje. De este modo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará que se recicla de modo correcto para preservar la salud las personas y el medio ambiente.

Este aparato y su embalaje se deben desechar conforme a la normativa y regulación local. Debido a que el aparato contiene com sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato.

Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos.

El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje. En algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente.

ponentes electrónicos, el aparato y

Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podr desarrollo y mejora del producto.

ían ser debidas al proceso de

AVISOS

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em

aplicações domésticas e similares, tais como:

−Áreas de cozinha do pessoal em oficinas, escritórios e outros ambientes de trabalho

−Casas de campo

−Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes

de tipo residencial

−Em alojamentos do tipo “com pequeno-almoço”

• Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser

substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas igualmente

qualificadas, de modo a evitar perigos e

létricos.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças

menores de 8 anos. O aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos se forem supervisionadas de forma contínua. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e conhecimentos, mas sempre sob vigilância e depois de fornecidas instruções relativamente à utilização do aparelho em segurança e de forma que entendam os perigos envolv

idos. Mantenha o aparelho e o

respetivo cabo elétrico fora do alcance de

crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças.

• Os aparelhos de cozinha devem ficar colocados

em posições estáveis, com as pegas instaladas (se aplicável), para evitar o derrame de líquidos quentes.

•

As superfícies são suscetíveis de ficarem

quentes durante a utilização.

• A ficha elétrica deve ser desligada antes de limpar

o aparelho. A entrada da corrente elétrica deve estar bem seca antes de utilizar novamente o aparelho.

• O aparelho não deve ser mergulhado em líquidos.

• Apenas deve ser utilizada a ficha elétrica

adequada.

• Relativamente às instruções para a limpeza de

superfícies em contacto com os alimentos ou óleos, consulte a secção “Limpeza e Manutenção” na

página 39 do manual.

• O aparelho não se destina a ser operado através

de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto autónomo.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para consulta no futuro.

•

Desligue o aparelho e retire a ficha elétrica da tomada de corrente quando não estiver a utilizar e antes de limpar.

•

Não é aconselhável a utilização de outros acessórios além dos fornecidos pelo fabricante.

•

Deve ter extremo cuidado quando deslocar um aparelho que contenha óleo quente ou outros líquidos quentes.

•

O óleo na fritadeira ainda se manterá quente durante algum tempo depois de a ter desligado. Nunca tente deslocar a fritadeira sem que tenha totalmente arrefecido.

•

Nunca utilize a fritadeira com o nível do óleo abaixo da marca mínima ou acima da marca máxima.

•

Instale sempre o conjunto do painel de controlo no recipiente amovível antes de ligar o aparelho à tomada de corrente.

•

Não aquecer sem alimentos no interior.

•

Não abra a tampa quando estiver a fritar.

•

A superfície fica quente durante o funcionamento. Nunca toque na fritadeira antes de ter arrefecido

•

Não desloque a fritadeira antes de ter arrefecido até à temperatura

, para evitar escaldar-se.

ambiente. RISCO DE GRAVES QUEIMADURAS!

•

Não devem ser colocados na fritadeira utensílios nem alimentos em excesso.

•

Não utilize em espaços exteriores.

•

Não deixe o cabo elétrico pendurado sobre as arestas de mesas ou balcões nem permita o contacto com superfícies quentes.

•

Deve ser aplicado um cuidado extremo quando deslocar a fritadeira com óleo quente.

•

O aparelho destina-se a fritar alimentos mergulhados em óleo. Não utilize o aparelho para fins diferentes daqueles para os quais foi concebido.

•

Mantenha sempre a tampa fechada quando a fritadeira estiver a cozinhar alimentos. Para levantar e baixar o cesto, use sempre a respetiva pega.

AVISO

PODEM OCORRER SÉRIAS QUEIMADURAS PELO ÓLEO QUENTE NO CASO DE QUEDA DA FRITADEIRA DE CIMA DE UMA MESA OU BACÃO. NÃO DEIXE O CABO ELÉTRICO PENDURADO SOBRE AS ARESTAS DE UM BACÃO OU DE UMA MESA, ONDE POSSA SER PUXADO POR UMA CRIANÇA OU ONDE UM ADULT FICAR EMARANHADO.

O POSSA

COMPONENTES

1. Tampa

2. Pega da tampa

3. Cesto para fritar

4. Pega do cesto para fritar

5. Luz indicadora de corrente (Vermelha)

6. Botão do termóstato

7. Conjunto do painel de controlo

8. Recipiente do óleo

9. Pega da base

10. Base

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Antes da primeira utilização do aparelho, remova todos os autocolantes e materiais de embalamento. Limpe a superfície do aparelho e o conjunto do painel de controlo com um pano ligeiramente húmido. Seque cuidadosamente.

ave a tampa, o recipiente do óleo e o cesto para fritar em água morna

L com detergente. Passe por água limpa e seque cuidadosamente.

FUNCIONAMENTO

1.Coloque a base numa superfície estável, nivelada e resistente ao calor.

2.Coloque o recipiente do óleo na base.

3.Instale o conjunto do painel de controlo nas ranhuras situadas na lateral da base.

4.Coloque óleo novo no recipiente correspondente até à marca MAX (máximo) indicada no seu interior. Não abasteça acima da marca MAX (máximo) nem abaixo da marca MIN

• Utilize sempre óleo que suportem altas temperaturas.

• Não misture diferentes tipos de óleo e nunca acrescente

óleo novo a óleo usado.

(mínimo).

• Não é aconselhável fritar alimentos mergulhados em manteiga, margarina, azeite ou gordura animal devido às baixas temperaturas de cozedura.

5.Feche a tampa.

6.Ligue a ficha da fritadeira na tomada de corrente.

•Certifique-se de que o botão do termóstato está na posição mínima, rodando-o para a esquerda, no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

7.Rode o botão do termóstato para a temperatura pretendida, dependendo do que vai cozinhar.

•A luz indicadora vermelha acende-se.

•O

óleo começa a aquecer.

8.Quando o óleo atingir a temperatura definida, a luz indicadora vermelha apaga-se, o que significa que a fritadeira está pronta para utilizar.

9.Abra a tampa e coloque o cesto com os alimentos na fritadeira.

• Preparação dos alimentos:

Corte os alimentos, por exemplo as batatas, todos com o mesmo tamanho e escolha pedaços de peixe e frango com tamanho idêntico. Antes de fritar, certifique-se de que os alimentos estão secos, na medida do possível. Use papel de cozinha par

a absorver a água dos alimentos,

como o peixe, a carne e os legumes.

• O tempo para cozinhar indicado no gráfico seguinte é aproximado e serve apenas de referência.

Alimento Temperatura

Camarão 130°C

Cogumelos

150°C

Croquetes de peixe 160°C

Filetes

170°C

Cebolas

Frango panado 180°C

Batatas fritas 190°C

10. Desça lentamente o cesto no óleo quente.

• Observe o nível do óleo e da espuma para impedir que atinjam o rebordo do recipiente do óleo. Para isso, confirme se o nível do óleo é o

adequado.

• AVISO: Se baixar rapidamente o cesto ou se introduzir alimentos molhados no óleo, pode dar origem ao óleo explodir ou salpicar. RISCO DE FERIMENTOS COM QUEIMADURAS GRAVES.

11. Feche a tampa.

12. Quando os alimentos estiverem cozinhados, rode o botão do termóstato para a posição mínima.

Conselhos Úteis:

 A capacidade para fritar é de 1 kg. Para o desempenho ideal,

recomendamos a utilização de até 600 g de batatas congeladas com óleo no nível máximo.

 Não mantenha o óleo a elevadas tempe

Isso provoca a perda das respetivas propriedades.

 Substitua frequentemente o óleo. O óleo descolorado, quando emite um

cheiro desagradável ou quando provoca muita espuma ao aquecer significa que não deve ser usado.

 Quando fritar dois grupos de alimentos, regule o botão do termóstato para o

nível mais baixo durante o momento de espera entre eles.

 Não deixe os alimentos fritos no cesto a escorrer durante demasiado tempo.

Os vapores podem originar que os alim moles.

 Os alimentos congelados podem ser fritos no cesto, sem serem

descongelados.

raturas durante longos períodos.

entos percam a sua dureza e fiquem

Depois de fritar

1.Abra a tampa. Tenha cuidado com o óleo quente e o possível

esguicho.

2.Levante o cesto para fritar e pendure-o no rebordo do

recipiente do óleo. Isto permite que o excesso de óleo escorra dos alimentos.

3.Retire o cesto da fritadeira e coloque-o num tabuleiro para recolha de

gorduras ou sobre papel de cozinha.

4.Deixe que o óleo e a fritadeira arrefeçam com

deslocar ou limpar o aparelho.

É aconselhável que, depois de completamente arrefecido, remova o óleo da fritadeira e que lave o aparelho.

pletamente antes de

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue a ficha elétrica da tomada de corrente e deixe o óleo e o aparelho arrefecerem completamente antes de proceder à limpeza. Não mergulhe qualquer componente do aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha elétrica em água ou em qualquer outro líquido. Nunca utilize produtos de limpeza químicos ou

abrasivos.

Limpeza do corpo e do conjunto do painel de controlo

Remova o conjunto do painel de controlo da base. Limpe o conjunto do painel de controlo e a

superfície da base com um pano ligei

ramente humedecido e seque cuidadosamente. Limpeza do recipiente do óleo, do cesto para fritar e da tampa Retire o óleo do respetivo recipiente. Elimine o óleo usado de forma ambientalmente segura. Nunca despeje o óleo em condutas de drenagem ou esgotos. Contacte o seu centro de reciclagem para obter aconselhamento sobre a eliminação do óleo. Remova todos os resíduos de alimentos do recipiente do óleo com papel de cozinha. Lave o cesto para fritar, a tampa e o recipiente do óleo em á

gua morna com detergente. Passe por água limpa e seque cuidadosamente antes de guardar ou usar novamente.

ESPECIFICAÇÕES

Classificações: 230V~ 50/60Hz 2000W

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais. Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus ac quando atingirem o fim da sua vida útil.

Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos.

essórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto.

Dar

PROLINE FD22P User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual