Proline DVDP292WX Operating Instructions Manual
GB OPERATING INSTRUCTIONS
I ISTRUZIONI OPERATIVE
CZ NÁVOD K OBSLUZE
E MANUAL DE INSTRUCCIONES
SK NÁVOD NA OBSLUHU
F MANUEL D'UTILISATION NL HANDLEIDING
DVDP292WX
9” ŠIROKOÚHLÝ PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ SE DVĚMA OBRAZOVKAMI A DivX® VIDEO
9” ŠIROKOUHLÝ PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ S DVOMA DISPLEJMI A PODPOROU DivX® VIDEO
9" WIDESCREEN PORTABLE DVD PLAYER WITH DivX® VIDEO - TWIN SCREEN
LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO WIDESCREEN 9"
CON DivX® VIDEO - DOPPIA IMMAGINE
9"BREEDBEELD PORTABLE DVD SPELER MET DivX® VIDEO - TWIN SCREEN
DVD PORTATIL 9"PANORAMICO DivX® VIDEO - DOBLE PANTALLA
LECTEUR DE DVD PORTABLE 16/9 COMPATIBLE DivX® VIDEO
AVEC 2 ECRANS DE 22.7cm
1
Table of Contents
SAFETY INFORMATION ..................................................2
IDENTIFICATION OF CONTROLS.................................6
MAIN UNIT
M
ONITOR
.................................................................................................................6
................................................................................................................7
REMOTE CONTROL..................................................................................................... 8
GETTING STARTED ..........................................................9
INSTALLING DVD PLAYER TO CAR SEATS..................................................................9
CONNECTING POWER .................................................................................................9
CONNECTING AUDIO/VIDEO CABLE ........................................................................ 10
INSTALL REMOTE CONTROL BATTERY.....................................................................10
BASIC OPERATION..........................................................10
PLAYING A DVD.......................................................................................................10
PLAYING AN AUDIO CD OR MP3.............................................................................. 12
PLAYING A JPEG DISC ............................................................................................13
DIGITAL CARD AND USB PLAY ................................................................................14
SETUP MENU SETTING ..................................................14
GENERAL SETUP PAGE ............................................................................................14
VIDEO QUALITY SETUP .....................................................................................16
PASSWORD SETUP PAGE ..........................................................................................16
PREFERENCE PAGE...........................................................................................17
PARAMETERS AND MAINTENANCE .........................18
TROUBLESHOOTING......................................................19
IMPORTANT DISPOSAL INSTRUCTIONS .................20
Safety Information
Mains supply
This equipment is designed to operate from a 100-240 Volt, 50/60Hz AC mains supply.
Other power sources may damage it.
Mains adapter
The power adapter supplied is compatible with a standard mains socket.
y If the power adapter or its lead gets damaged it must be replaced by a qualified
service agent with an approved adapter of the same type and rating.
Symbols
2
This equipment is double
insulated and an earth
connection is not
required.
Dangerous voltage constituting
a risk of electric shock is
present inside this equipment.
This mark is applied to show
the equipment conforms to
European safety and
electro-magnetic compatibility
standards.
There are important operating
and maintenance instructions
in the literature accompanying
this equipment.
TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, FIRE OR INJURY TO PERSONS,
PLEASE CAREFULLY READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE ANY
COVER.
Save these instructions for future reference.
We have designed and made this product to meet European safety standards, but as
with any electronic equipment you must take care.
Here is some good advice to help you stay safe and get the best results.
Install or locate this product only in accordance with the installation instructions.
Use this product only for its intended purpose as described in the operating
instructions.
Children and the infirm must be closely supervised by a competent person. If the
product includes small parts, do not let children play with it.
Examine the product thoroughly: if it is damaged in any way notify the retail store
3
where you purchased it.
To save power: switch off mains power or pull out the power adapter when you are
not using the equipment.
The plug shall be the main disconnect device and should remain operable at all times.
Avoid harsh conditions such as wet or damp places, high humidity, strong vibration,
extremely high or low temperatures, strong sunlight and places that are very dusty.
Protect the power lead. You must ensure the power adapter lead cannot be walked
on, crushed, chafed or cut and routed in a way that reduces the risk of a tripping
hazard.
Never let anyone push objects into holes and ventilation slots.
Don’t continue to use this equipment if you have split liquids in it, if it is damaged in
any way or if it does not work as expected. Immediately unplug the equipment and get
expert advice.
Protect the screens from fingerprints and dirt.
This product is designed for domestic use only. Any other use may invalidate
the guarantee and might be dangerous.
DO NOT store this product outdoors or expose to rain or moisture.
DO NOT use this product near water, for example near a kitchen sink, in a bathroom or
near a swimming pool.
DO NOT remove outer panels or covers from the product. Repairs must only be
undertaken by a qualified service person.
DO NOT place the product or mains lead near a hot surface such as a gas or electric
cooker or fire.
DO NOT operate the product when room humidity is excessive.
Ventilation
Place the equipment on a hard flat surface away from direct sunlight and heat sources.
If it is in a cabinet, allow at least a 10cm gap all around. Don’t obstruct the ventilation
slots, including those underneath, with soft furnishings. Overheating will shorten the life
of the equipment and increase the risk of fire.
Cleaning
Disconnect the mains supply and use only a lightly dampened soft cloth. Do not use
chemical solvents or strong detergents as these may damage the cosmetic finish. Do
not leave any liquid drops on the screens.
Battery
Remove battery when the remote is not to be used for a long time. Battery left in the
remote may cause damage through deterioration and corrosive leakage, invalidating
the guarantee. To protect the environment please use local recycling facilities for
battery disposal. Do not dispose of the battery in a fire, danger of explosion!
Battery handling and usage
WARNING: Only adults should handle battery. Do not allow a child to use this product
unless the Battery Compartment Cover is securely attached to the
Battery Compartment in accordance with all product usage instructions.
• Follow the battery manufacturer’s safety and usage instructions.
• Keep battery away from children and pets.
• Insert the battery observing the proper polarity (+/-) as indicated inside the battery
compartment. Failure to properly align the battery polarity can cause personal injury
and/or damage. The battery compartment is located on the bottom of the remote.
Important Safety Warnings
y If anything goes wrong, don't try and fix it yourself, get a qualified service agent to
carry out any repairs or maintenance.
y Do not expose this equipment to dripping or splashing or place any objects filled
with liquids, such as vases, on the product.
y Never put a naked flame source such as lighted candles on or near the product.
y Small parts. Do not let young children play with the equipment.
y Do not use the equipment for any purpose other than its intended use.
y Do not let the cord on the adapter hang over the edge of a table or counter top.
y Do not let the cord on the adapter touch any hot surface.
y Do not operate the equipment with a damaged adapter or after the equipment has
been dropped or damaged in any way.
y Do not immerse the equipment in water or any other liquid.
y Never operate the equipment and try to view video while driving a vehicle.
y To prevent injury, this equipment must be securely attached to the car seats as in
accordance with the installation instructions.
• Remove the battery when not using the remote for an extended period.
Class 1 laser product
This product contains a low power laser device. Invisible laser radiation
when open and interlocks defeated.
Avoid exposure to beam.
Warning: This digital video disc player employs a laser system. Use of
controls, adjustments, or the performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation Exposure.
Warning: To prevent direct exposure to laser beam, do not open the
enclosure. Invisible laser radiation when opening.
Warning: Never stare directly into the laser beam.
Caution: Do not install this product in a confined space such as a book case
or similar unit.
4
Notes on Copyrights:
z It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public,
or rent copyrighted material without permission.
z This product features the copy protection function developed by Macrovision.
Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing
the pictures of these discs picture noise will appear. This product incorporates
copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be
authorised by Macrovision Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Notes on Discs
Handling Discs
Do not touch the play side of the disc. Hold the disc by the edges so that fingerprints
do not get on the surface. Never stick paper or tape on the disc.
Storing Discs
After playing, store the disc in its case. Do not expose the disc to direct sunlight or
source of heat and never leave it in a parked car exposed to direct sunlight.
Cleaning Discs
Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion.
Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from the centre out.
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available
cleaners, or anti-static spray intended for older vinyl records.
5
Identification of Controls
Main Unit
1. Earphone Socket
2. Remote Sensor
3.
Press to go to the root menu of DVD,CD.
4.
5.
6.
Press to skip to the next chapter, track or scene during playback.
7.
Stop
8. USB Slot
9. Power Indicator
10. Power ON/OFF Switch
11. SD/ MMC Card Slot
12. AV OUT Jack
Use this jack to connect the AV and DC cable to connect the main unit
to the display.
13. DC OUT Jack
MENU button
Press to skip to the previous chapter, track or scene during playback.
/OK/up/down/left/right
Navigation controls
6
10
11
12
13
VOL
14
15
9
8
Connect to the display via the AV and CD cable.
14. Volume Button
15. DC IN Jack
Connect to the AC adapter or car cigarette lighter adapter.
16. Eject Button
Open the unit to insert a disc onto the tray.
Monitor
1. Power ON/OFF Switch
2. Brightness +/-
3. Volume +/-
4. Headphone Socket
5. AV IN Jack
Use this jack to connect the AV and DC cable to connect the display to
the main unit.
6. DC 9-12V Jack
Headphones: Insert a standard 3.5mm headphone into the headphone socket.
The speakers will be muted.
HEADPHONE VOLUME WARNING
Connect headphones with volume set low and
increase it if required. Prolonged listening
through some headphones at high volume
settings can result in hearing damage.
Earphones or headphones must comply with
EN 50332-1 / EN 50332-2 to ensure continued
protection from excessive sound presure.
7
At full power, prolonged listening to
the player can damage the ear of the
user.
WARNING: To protect your hearing, it is
important that any headphones or earphones
used in conjunction with this product are
compliant with French Decree of 8 November
2005 implementing Article L.5232-1.
This ensures that the sound level does not
exceed 100 dB SPL. The prolonged listening
at high volume for more than five hours a
week can damage your hearing.
Remote Control
1. SETUP
y Enter or exit setup menu.
2. DISPLAY
y Accesses On-Screen display.
3. DVD / SD-USB
4. SUB
y Select a subtitle language (DVD).
5. AUDIO
y Select an audio language (DVD).
6. MENU
y Access menu on a DVD disc.
7. A-B
y Repeat play of a specific section.
8. REPEAT
y Repeat chapter, track or title.
9. ZOOM
y Press to zoom in an image.
10.
y Skip to previous chapter, track or
title.
11.
y Navigate the cursor up on the
screen.
12.
y Skip to the next chapter, track or
title.
13.
/
y Navigate the cursor left on the
screen or fast backward.
14. PLAY/PAUSE (
)
y Start / pause / resume play.
15.
/
y Navigate the cursor right on the
screen or fast forward.
16.
y Navigate the cursor down on the
screen.
8
17. STOP ( )
y Stop play.
18. NUM
y Press to activate or deactivate the
0-9 numeric buttons.
Getting Started
Installing DVD player to Car Seats
Use the supplied straps to fit the DVD player and the display tightly around the
headrests.
Connecting Power
y To connect power from inside a car, connect the supplied car power cord to the
DC IN jack of the main unit and to the car cigarette lighter socket.
y To connect power from household power sources: Connect the supplied adaptor
cable to the DC IN jack of the main unit and to the mains socket.
Caution!
y Check that the voltage marked on the adapter rating plate matches your local
supply.
y When you unplug the adaptor, always pull the plug from the mains socket. Never
pull the cord.
9
Connecting Audio/Video Cable
Install Remote Control Battery
Before using the remote control, remove the plastic protective
spacer tab.
To replace the battery, remove the battery clip from the remote
control and insert one 3V CR2025 lithium battery in the battery
holder with the print face up, then replace the battery holder.
CAUTION:
y If the battery is placed incorrectly the remote control will not
work.
y Danger of damage or injury if the battery is replaced incorrectly.
y Replace only with the same or equivalent type.
Basic Operation
Playing a DVD
1. Slide the power switch on the DVD player to the ON position.
2. Press the eject button on the top of the main unit to open the
disc tray and insert your chosen disc in the tray, with the label
side facing up.
3. Close the tray. Play starts automatically.
4. Turn the Volume knob to adjust the desired volume.
5. To interrupt playing, press
. To resume playing, press again.
6. To stop playing, press
.
7. Press MENU to return to the menu screen. Some discs do not support menus and
start to play automatically.
10
A
V
O
U
T
ON
O
FF
DC
IN
D
C
OUT
US
B
S
D/ M
MS
P
O
W
E
R
Notes:
1. If parental control is set and the disc isn’t fit for the rating setting you must input the
password. (See “Parental”).
2. DVDs may have a region code. Your player does not play discs that have a region
code different from your player.
ƽMoving to another CHAPTER/TRACK DVD
When a title on a disc has more than one chapter or a disc has more than one track,
you can move to another chapter/track as follows:
1. Press
or briefly during play to select the next or previous chapter/track.
2. To go directly to any chapter / track during DVD playback, press NUM to activate the
0-9 numeric buttons then input the chapter/track number.
ƽRepeat A-B
To repeat a sequence,
1. Press A-B at the chosen starting point. “
” appears on the screen.
2. Press A-B again at the chosen end point. “
” appears on the screen and the
repeat sequence begins.
3. Press A-B again to cancel.
ƽRepeat
Press REPEAT during play to select a desired repeat mode.
“ Repeat chapter / title / all”
CHAPTER: repeats the current chapter.
TITLE: repeats the current title.
ALL: repeats all the tracks on a disc.
ƽZoom
You can zoom in for video images or pictures.
Press ZOOM repeatedly to change the size in the following sequence.
2X size ė 3X size ė 4X size ė normal size
ƽMENU
1. Press MENU. If the current title has a menu, the menu appears on the screen.
Otherwise, the disc menu
will not appear.
2. The MENU offers features such as language, subtitle options and chapters for the
title.
ƽSelecting the Audio Language
For DVDs that contain two or more audio languages, during play press AUDIO
repeatedly until the desired language is selected.
11
A
AB
ƽSelecting the Subtitle Language
For DVDs that contain two or more subtitle languages, during play press SUBTITLE
repeatedly until the desired language is selected.
ƽDisplay Feature
a. When playing a DVD disc, press DISPLAY to display the following information.
1. Current Title Number
2. Total Number of Titles
3. Current Chapter Number
4. Total Number of Chapters
5. Elapsed Playing Time
b. Press DISPLAY repeatedly to cycle through the following options:
Title Elapsed: The elapsed time of the title.
Title Remain: The remaining time of the title.
Chapter Elapsed: The elapsed time of the chapter.
Chapter Remain: The remaining time of the chapter.
Display Off: The DVD time information will not be displayed.
Playing an Audio CD or MP3
ƽPause
1. Press
during play.
2. To return to play, press again.
ƽMoving to another Track
1. For audio CD, Press
or during play to go to the next or previous track or
move to the beginning of the current track.
For MP3, press , , Ʒ and during play to select the track you want to
play and then press to play.
2. You can play any track by inputting its number.
ƽRepeat
For audio CD, when REPEAT is pressed the repeat mode icon appears on the screen.
Track: repeats the current track.
All: repeats all the tracks on a disc.
12
Off (No display): normal play.
For MP3, when REPEAT is pressed the repeat mode icon briefly appears on the
screen. Select the desired mode in the following modes.
REPEAT ONEėREPEAT FOLDERėREPEAT OFF
ƽRepeat A-B
1. To repeat a sequence during disc play press A-B at your chosen starting point.
“ ” appears on the screen.
2. Press A-B again at your chosen end point. “ ” appears on the screen and the
sequence begins to play repeatedly.
3. To exit the sequence and return to normal play, press A-B again. “ ” disappears
on the screen.
ƽDisplay Feature
When playing an audio CD, press DISPLAY repeatedly to view the following
information.
Single Elapsed: The current playing track and playing time of the track.
Single Remain: The current playing track and the amount of remaining time.
Total Remain: The current playing track and the amount of total remaining time on the
CD.
Display Off: The CD time information will not be displayed.
Playing a JPEG Disc
ƽViewing a JPEG Disc
1. Insert a JPEG disc and close the tray. The file menu appears on the screen.
2. Use to highlight the file you want to play and press .
Slide show starts from the selected file.
3. During playing JPEG disc, press MENU to enter the digest view.
4. During playing JPEG disc, press
to move to the next page, press to return
to previous page, and press
to return to the folder menu.
ƽStill Picture
1. Press
during slide show. The player will now go into PAUSE mode.
2. To return to the slide show, press again.
ƽZoom
1. Press ZOOM repeatedly to zoom in and out.
2. When the picture is enlarged, press , , Ʒ and to pan through it.
13
A
AB
AB
ƽTo rotate a picture
Press
during play to rotate the picture clockwise.
Digital Card and USB Play
Digital cards (MMC/SD card) and USB with mp3&pictures (.jpg) may be played and
displayed through the main unit. MMC/SD cards may be directly inserted through
the card reader slot. The USB socket can be used to supply signals to the main unit
from USB sources.
Select digital USB/CARD to play
1. Turn the main unit on.
2. Insert a USB cable into the USB port or a card into the card reader slot on the unit’s
right.
3. Press DVD/SD-USB on the remote the units would automatically detect the
USB/CARD.
4. If USB/CARD is selected, the unit will begin to read the card or USB connected to it.
SETUP Menu Setting
General Setup Page
ƽGeneral Operation
1. Press SETUP to enter the setup menu.
2. Press or to enter the submenu or return to the previous menu.
3. Press Ÿź to highlight the desired menu.
4. Press to enter the next level of submenu or confirm your selection.
To exit from the menu
Press SETUP ĺThe settings will be stored in the player’s memory.
ƽGeneral Setup Page
The options included in General Setup page are:”TV Display”, “Angle Mark”, “OSD
language”, “Screen Saver”, “Last Memory” and "DivX(R) VOD".
1. Press SETUP to enter the setup menu.
2. Press or to select the “General Setup Page”.
ƽTV Display
Set the aspect ratio of the DVD Player according to the TV you have connected.
1. Press Ʒto highlight “TV Display”.
2. Enter its submenu by pressing
.
14
3. Press Ʒto highlight the selected item.
4. Press
to confirm.
Normal/PS
ėIf you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or
formatted to fit your TV screen.
Normal/LB
ėIf you have a normal TV. In this case, a wide picture with black bands on the upper
and lower portions of the TV screen will be displayed.
Wide
ėIf you have a wide-screen TV.
ƽAngle Mark
1. Press Ʒto highlight “Angle Mark”.
2. Enter its submenu by pressing
.
3. Press Ʒto highlight the selected item.
ėOn:
Enable Angle Mark.
ėOff: Disable the current angle setting display.
4. Press
to confirm.
ƽOSD Lang
You can select your own preferred language settings. This DVD system will
automatically switch to the selected language whenever you load a disc. If the
language selected is not available on the disc, the disc’s default language will be used
instead. The OSD language in the system menu will remain once selected.
1. Press Ʒto highlight “OSD Lang”.
2. Enter its submenu by pressing
.
3. Press Ʒto highlight the selected language.
4. Press to confirm.
ƽScreen Saver
This function is used to turn the screen saver On or Off.
1. Press Ʒto highlight “Screen Saver”.
2. Enter its submenu by pressing
.
3. Press Ʒto highlight the selected item.
ėOn
: In STOP, PAUSE or No DISC mode, if no actions are performed about 5
minutes, the Screen Saver will be activated.
ėOff:
Screen Saver is disabled.
15
4. Press to confirm.
ƽLast Memory (Effective only when opening the disc tray during playing)
1. Press Ʒto highlight "Last Memory".
2. Enter its submenu by pressing
.
3. Press Ʒto highlight the selected item.
ėOn
: The player resumes playing from the last location memorised on the disc.
ėOff: The player won't resume the last location memorised on the disc.
4. Press
to confirm.
ƽDivX(R) VOD
Choose it to display the DivX Video On Demand.
Video Quality Setup
The options included in Video Quality Setup are "Brightness", "Contrast", "Hue" and
"Saturation".
1. Press Ʒto highlight one option.
2. Enter its submenu by pressing
.
3. Press or to select the desired value.
4. Press
to confirm.
Password Setup Page
This feature is used for Parental Control. Enter your four digit password when a hint is
displayed on the screen. The default password is 3308.
1. Press Ʒto highlight “Password “
2. Enter its submenu by pressing
.
3. Press
to open the “Password Change” page.
4. Press NUM to switch the function buttons to 0-9 numeric buttons.
5. Enter the default password 4-digitcode.
6. Enter the new 4-digit code.
7. Enter the new 4-digit code again to confirm.
ėThe new 4 digit code will take effect.
8. Press OK to exit.
Helpful Hints:
- If the password has been changed, the parental and disc lock code will also be
changed.
- The default password (3308) is always active even though the password has been
16
changed.
Preference Page (accessible when no disc is inserted)
ƽPreference Page
The options included in Preference page are: “Audio”, “Subtitle”, “Disc Menu”,
“Parental” and “Default”.
ƽAudio, Subtitle and Disc menu
These options set the Audio, Subtitle and Disc menu language for you
- “Audio” (disc’s soundtrack)
- “Subtitle” (disc’s subtitles)
- “Disc Menu” (disc’s menu)
1. Press Ʒto highlight “Audio”.
2. Enter its submenu by pressing
.
3. Press Ʒto highlight a selected language and press to confirm.
4. Repeat steps 1~3 for Subtitle and Disc menu language settings.
ƽParental
Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain
scenes on the disc. This feature lets you set a play limitation level. The rating levels are
from 1 to 8 and are country dependent. You can prohibit the playing of certain discs
that are not suitable for your children or have certain discs played with alternative
scenes.
1. PressƷto highlight “Parental” .
2. Enter its submenu by pressing
.
3. Use Ʒto highlight a rating level for the disc inserted.
4. Press
to confirm.
ėDVDs that are rated above the level you selected will not play unless you enter your
four-digit password or choose a higher level rating.
Helpful Hint:
Some DVDs are not encoded with a rating though the movie rating may be printed on
the Disc cover. The rating level feature does not work for such Discs.
Rating explanations
1. KID SAF
Kids material; recommended especially for children and viewers of all ages.
2. G
General Audience; recommended as acceptable for viewers of all ages.
17
3. PG
Parental Guidance suggested.
4. PG13
Material is unsuitable for children under age 13.
5. PGR 6. R
Parental Guidance-Restricted; recommended that parents restrict children under 17
from viewing or allow to view only when supervised by a parent or adult guardian.
7. NC17
No children under age 17; not recommended viewing for children under age 17.
8. ADULT
Mature material; should be viewed only by adults due to graphic sexual material,
violence or language.
ƽDefault
Setting the “Default” function will reset all options and your personal settings to the
factory defaults and all your personal settings will be erased.
1. Press Ʒto highlight “Default”.
2. Highlight “Reset” by pressing
.
3. Press
to confirm selection.
Caution!
When this function is activated, all settings will be reset to factory defaults
except the parental setting.
Parameters and Maintenance
18
Power supply
100-240V~ 50-60Hz
Screen size
9 inches
Frequency response
20Hz to 20 kHz (1dB)
Signal-to-noise ratio
More than 60 dB
Dynamic range
More than 85 dB
Operating temperature
5~35ć
Weight
1.36 kg
Dimensions(W x D x H)
main unit: 230 x 192 x 39.5 mm
monitor: 230 x 192 x 26 mm
Compatible disc formats
DVD, CD, MP3 and DivX
Note: Design and specifications are subject to change without prior notice.
Maintenance and Service
ƽRefer to the information in this chapter before contacting a service technician.
19
ƽWhen shipping the unit
Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the
unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory.
ƽKeeping the exterior surfaces clean
Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Do not leave rubber
or plastic products in contact with the unit for a long period of time since they leave
marks on the surface.
ƽCleaning the unit
To clean the player, use a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft
cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use strong solvents such
as alcohol, benzine or thinner, as these might damage the surface of the unit.
ƽMaintaining the unit
The DVD player is a high-tech, precision device. If the optical pick-up lens and disc
drive parts are dirty or worn, the picture quality could be diminished. Depending on the
operating environment, regular inspection and maintenance are recommended after
every 1,000 hours of use. For details, please contact your nearest authorized service
center.
Troubleshooting
Before calling for service, you can check the following items on symptoms and
solutions.
No sound or distorted sound:
Ensure that the equipment is connected properly.
Ensure that the input settings for the TV and stereo system are proper.
No picture:
Ensure that the equipment is connected properly.
Ensure that the LCD is on.
No play:
Condensation has formed: wait about 1 to 2 hours to allow the player to dry out. This
player can’t play discs other than DVDs, MP3s and CDs.
The disc may be dirty and require cleaning.
Ensure that the disc is installed with the label side up.
No remote control:
Check the batteries are installed with the correct polarities (+&-).
The batteries are depleted: replace them with new ones.
Point the remote control at the remote control sensor and operate.
Remove the obstacles between the remote control and the remote control sensor.
Operate the remote control at a distance of not more than 8 meters from the remote
control sensor.
No key operation (by the unit and/or the remote control) is effective:
Turn the unit off and then back to on. Alternatively, turn off the unit, disconnect the AC
power cord and the re-connect it. (The player may not be operating properly due to
lightning, static electricity or some other external factor.)
Battery does not work:
Check whether the batteryis out of power or in proper connection.
Play does not commence even when title is selected:
Confirm the “Rating” settings.
Audio soundtrack and/or subtitle language is not the one selected at the initial
settings:
If the audio soundtrack and/or subtitle language does not exist on the disc, the
language selected at the initial setting will not be seen/ heard.
No subtitles:
Subtitles appear only with discs which contain them.
Alternative audio soundtrack (or subtitle) language fails to be selected:
z An alternative language is not selected with discs which do not contain more than
one language.
z In the case of some discs, the alternative language cannot be selected by operating
AUDIO or SUBTITLE. Try selecting it from the DVD menu if one is available.
Angle cannot be changed:
This function is dependent on software availability. Even if a disc has a number of
angles recorded, these angles may be recorded for specific scenes only.
Important Disposal Instructions
As a responsible retailer we care about the environment.
As such we urge you to follow the correct disposal procedure
for your product, batteries and packaging materials. This will
help conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects health and the environment.
You must dispose of this product and its packaging according
to local laws and regulations. Because this product contains
electronic components and batteries, the product and its
accessories must be disposed of separately from household
20
21
waste when the product reaches its end of life.
Contact your local authority to learn about disposal and
recycling.
The product and if applicable, its batteries should be taken to
your local collection point for recycling.
Some collection points accept products free of charge.
The battery type used in this product is one CR2025 Lithium battery in the remote. This
battery is located internally and is readily accessible.
Slide out the battery holder at the rear of the remote to remove the battery.
This battery must be disposed of at your local recycling point.
We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these
instructions, which may occur as a result of product improvement and development.
Kesa Electricals UK, HU1 3AU 24 / 05 / 2011
c
1
Sommaire
Informations sécurité importantes.............................................................................. 2
Identification des éléments de commande……………………..............................……6
Unité principale……………………………………………......................…………..……6
Écran.......................................... ................................................................................7
Télécommande………............................................................................................…8
Mise en route……….........................................................................................9
Installation du lecteur de DVD dans une voiture........................................................9
Branchement à une alimentation électrique...............................................................9
Connexion du câble audio/vidéo...............................................................................10
Installation de la pile dans la télécommande.............................................................10
Principales opérations..................................................................................10
Lecture d'un DVD......................................................................................................10
Lecture d'un CD audio ou MP3..................................................................................12
Lecture d'un disque JPEG.........................................................................................13
Lecture du contenu d'une carte mémoire ou d'un périphérique USB.........................14
Menu de configuration …..............................................................................14
Page de configuration générale............................................................................... 14
Configuration de la qualité vidéo...............................................................................16
Page de configuration du mot de passe....................................................................16
Page des préférences..............................................................................................17
Spécifications et entretien…………………………………………………………………19
Guide de dépannage...................................................................................................19
Instructions importantes de mise au rebut….............................................21
2
Informations sécurité importantes
Alimentation électrique
Votre appareil a été conçu pour fonctionner à partir d'une prise secteur 100-240 V, 50-60
Hz ~ CA. Son branchement à une autre source de courant risque de l'endommager.
Adaptateur secteur
L'adaptateur fourni avec votre appareil est compatible avec toutes les prises secteurs
standards.
yEn cas de dommage de l'adaptateur ou de son cordon d'alimentation, demandez à
un technicien qualifié de le remplacer par un adaptateur agréé de même type.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURE, D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE ET DE
BLESSURE CORPORELLE, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS
D'UTILISATION.
AFIN D'EVITER TOUTE ÉLECTROCUTION, N'OUVREZ
AUCUN COUVERCLE.
Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
Nous avons conçu et fabriqué ce produit en accord avec toutes les exigences
européennes en matière de sécurité, mais, comme avec tout produit électronique, il vous
incombe d'en prendre soin.
Voici quelques conseils pour utiliser votre produit en toute sécurité et en tirer le
meilleur parti.
Installez ou posez votre produit conformément aux instructions fournies dans le guide
d'utilisation joint. Utilisez ce produit uniquement pour l'application qui lui a été affectée,
décrite dans le guide d'utilisation joint.
Ne laissez pas les enfants et les personnes handicapées utiliser ce produit
sans la
surveillance d'une personne compétente. Ne laissez aucun petit enfant jouer
avec un produit fabriqué avec de petites pièces.
3
Examinez soigneusement le produit : si vous constatez un quelconque dommage,
rapportez-le à votre revendeur.
Économie d'énergie : éteignez votre appareil ou débranchez-le de la prise secteur
lorsque vous ne l'utilisez pas.
Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen pour éliminer toute
tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur accessible à tout
moment.
Ne posez pas votre appareil dans un environnement difficile, par exemple une
pièce humide, la pluie, un air fortement humide, des vibrations importantes, des
températures très élevées ou très basses, les rayons directs du soleil ou un endroit
excessivement poussiéreux.
Protéger le cordon d'alimentation secteur. Déployez le cordon d'alimentation de
manière qu'il ne puisse être écrasé, piétiné, arraché ou coupé et qu'il ne présente aucun
risque de trébuchement pour quiconque.
Ne permettez à personne d'introduire des objets par les trous et les ouvertures
d'aération.
N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, a été endommagé
d'une manière ou d'une autre ou ne semble pas fonctionner normalement.
Débranchez-le immédiatement de la prise secteur et apportez-le à un technicien qualifié.
Protégez l'écran de la poussière et des traces de doigt.
CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. TOUTE
UTILISATION COMMERCIALE OU AUTRE QUE CELLE RECOMMANDÉE PEUT
ANNULER LA GARANTIE ET S'AVÉRER DANGEREUSE.
N'exposez pas ce produit à tout égouttage ou toute aspersion avec de l'eau, ni ne
placez d'objets remplis d'un liquide dessus, tel un vase.
N’utilisez pas votre appareil à proximité d’une source d’eau, par exemple près d'un
évier de cuisine, d'une baignoire ou d'une piscine.
Ne retirez aucun panneau ou couvercle extérieur du produit. Confiez toutes les réparations
uniquement à un technicien qualifié.
Ne placez pas le produit et/ou son cordon d'alimentation sur ou à proximité d'une surface
chaude, par exemple un réchaud à gaz, une plaque électrique ou un feu.
N'utilisez pas le produit dans une pièce excessivement humide.
Aération
Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit. Veillez à ne pas
obstruer les ouvertures d'aération avec quoi que ce soit. Toute surchauffe risque
d'entraîner un début d'incendie.
Nettoyage
Débranchez le produit du secteur et essuyez-le avec un chiffon doux, légèrement
humide. N'utilisez ni solvant chimique ni détergent puissant afin de ne pas endommager
le revêtement extérieur.
Essuyez complètement l'écran pour ne laisser aucune goutte (l'humidité peut entraîner
une décoloration permanente de l'écran). Pour enlever les taches de graisse sur les
écrans LCD, utilisez un produit nettoyant spécial pour les écrans vendu dans le
4
commerce.
Pile
Retirez la pile lorsque vous n’envisagez pas d’utiliser la télécommande avant longtemps.
Elle risque sinon de se détériorer et de fuir, et ce faisant d'endommager la
télécommande sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez vos piles usagées auprès
d'installation de recyclage pour protéger votre environnement. Ne jetez pas les piles
dans le feu, elles risquent d'exploser.
Manipulation et utilisation des piles
AVERTISSEMENT : seules des personnes adultes sont autorisées à manipuler les piles.
Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit lorsque le couvercle du compartiment de
pile n'est pas correctement en place, selon les instructions de ce guide.
• Observez scrupuleusement les instructions d'utilisation et de sécurité du constructeur.
• Conservez la pile hors d'atteinte des enfants et des animaux.
• Insérez la pile en respectant les polarités (+/-) indiquées à l'intérieur du compartiment
de pile. Le non-respect des polarités peut entraîner des blessures corporelles et/ou des
dommages matériels. Le compartiment de pile se trouve sous la télécommande.
Importantes Mesures de Sécurité
En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, n’essayez pas d’y remédier
vous-même. Faites appel à un technicien qualifié.
Évitez tout contact de votre appareil avec un liquide et ne posez aucun récipient
contenant un liquide, par exemple un vase, sur votre appareil.
Ne placez jamais une flamme nue (comme une bougie) sur ou à proximité de votre
appareil.
Ne laissez pas de jeunes enfants s’amuser avec cet appareil. Contient des pièces
de petite taille pouvant être ingérées.
N'utilisez votre appareil pour aucune autre utilisation que celle prévue.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation de l'adaptateur ne pende pas sur le bord
d'une table ou d'un comptoir.
Veillez à ce que le cordon d'alimentation de l'adaptateur ne touche aucune surface
chaude.
N'utilisez pas cet appareil lorsque l'adaptateur est endommagé, après qu'il est
tombé ou a été autrement endommagé.
Ne plongez pas votre appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.
Ne manipulez pas les touches de commande de votre lecteur de DVD et ne
regardez aucune vidéo pendant que vous conduisez.
Vérifiez que votre appareil est solidement fixé sur le siège auto, conformément à
nos instructions d'installation, afin d'éviter des accidents et des blessures.
Retirez la pile si vous n'envisaqez pas d'utiliser la télécommande avant longtemps.
utilisation des touches de commande, un réglage ou une opération non autorisée
par ce manuel vous expose à un risque de radiation.
Avertissement : Pour éviter toute exposition directe au rayon laser, n'ouvrez jamais
votre appareil. Rayon laser invisible lorsque l'appareil est ouvert.
Avertissement : Ne regardez jamais directement un rayon laser.
Attention : N'utilisez pas votre appareil dans un espace où l'aération est
insuffisante, par exemple une bibliothèque ou un meuble de rangement.
REMARQUE : débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen pour
éliminer toute tension à l'intérieur de l'appareil, aussi prévoyez une prise secteur accessible à
tout moment.
Avis de copyright :
Il est interdit de copier, diffuser, afficher, diffuser par câble, diffuser en public ou louer un
contenu protégé par copyright sans l'autorisation de son propriétaire.
Cet appareil intègre le dispositif de protection contre la copie développé par Macrovision.
Certains disques sont gravés avec des signaux de protection contre la copie illicite. Si
vous copiez puis écoutez ce contenu, un bruit se superpose au contenu. Votre appareil
intègre une technologie de protection du copyright renforcée par plusieurs brevets US et
autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et aux
autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection est soumise à
autorisation de Macrovision Corporation, et n'est consentie que pour un usage domestique
ou autre application de visualisation limitée, sauf indication contraire expressément
rapportée par Macrovision Corporation. Toute tentative d'ingénierie inverse ou de
désassemblage est interdite.
Entretien de vos disques
Manipulation
Ne touchez pas la surface enregistrée du disque directement avec vos doigts. Ne collez rien
sur votre disque, ni étiquette ni toute autre chose.
Rangement
Lorsque vous ne voulez plus écouter un CD, rangez-le
immédiatement dans sa boîte. N'exposez pas vos disques aux rayons directs du soleil ou à
une autre source de chaleur, et ne les laissez pas à l'intérieur d'une voiture garée en plein
soleil.
Nettoyage
Les traces de doigt et les poussières dégradent la qualité sonore et visuelle des disques.
Avant toute lecture, essuyez le disque avec un chiffon propre et doux. Partez du centre et
poussez le chiffon vers le bord du disque.
5
Loading...