Pro-ject Audio Align It Owners manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

Tonabnehmer-Einstelllehre

Page 2

1234

CARTRIDGE ALIGNMENT TOOL

1 3

4 2

m Reiter n Tonarmtyp-Zuordnung o Feststellschraube des Reiters p Markierung für die Reitereinstellung q Skala r Einstellschraube s Dorn t Feststellschraube des Dorns u Geometriefeld v Basis mit Aussparung für die Tellerlagerspindel w Spiegel

Page 3

Zusammenbau der Einstelllehre

Führen Sie den Reiter m von rechts in den Montagespalt der Basis v ein (siehe Zeichnung). Stellen Sie sicher, dass die Feststellschraube des Reiters

o weit genug herausgedreht ist und den Montagespalt nicht blockiert.

Aufsetzen der Einstelllehre

Lösen Sie die Feststellschraube t des Dorns s, und nehmen Sie den Dorn aus seiner Führung im Reiter. Platzieren sie die Lehre auf den Plattenteller, indem Sie die Aussparung in der Basis spindel setzen. Setzen Sie den Dorn Bringen Sie durch Verschieben des Reiters

lager des Pro-Ject Tonarmes zur Deckung. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Basis eingestellten Position den Dorn

Bei Tonarmen von Fremdherstellern kann nach Umdrehen des Dorns dessen Spitze zum Definieren des vertikalen Lagerpunktes genutzt werden.

s wieder in die Führung des Reiters m ein.

m die Glocke am Ende des Dorns s mit dem vertikalen Tonarm-

v plan auf dem Plattenteller aufliegt, sichern Sie in der

s und den Reiter m mit den Feststellschrauben t und o.

v über die Tellerlager-

Einstellen auf die Tonarmlänge

Vergewissern Sie sich, dass die Markierung für die Reitereinstellung p mit der Tonarmtyp-Zuordnung n auf dem Reiter übereinstimmt. Justieren Sie nun mit der Einstellschraube Führung, bis deren Kante mit der obersten Linie der Skala

Stellen Sie die Skala ein:

q für die verschiedenen Plattenspielermodelle von Pro-Ject auf folgende Markierungen

q deckungsgleich ist.

r die Position des Reiters und seine

1 Für die Modelle Debut, Debut/Phono, Debut Phono SB, 0.5, 1 Xpression, 1.2, 1.2 E, 1.2 Comfort und 1.9, ausgestattet mit einem 8,6-Zoll-Tonarm (218,5mm)

2 Für die Modelle 6.1, 2 Xperience, 2.9 Wood/ Classic, 6.9, Perspective, RPM 4, RPM 6, RPM 6 SB, RPM 9, RPM 9 Classic, RPM 9 Acryl und Studie, ausgestattet mit einem 9-Zoll-Tonarm (230mm) 3 Für das Modell 2, ausgestattet mit einem 9,35-Zoll-Tonarm (237mm)

4 Für das Modell Studie, ausgestattet mit einem12-Zoll-Tonarm (305mm)

Einstellen des Tonabnehmers

Befestigen Sie den Tonabnehmer unter dem Tonabnehmerkopf (Headshell). Ziehen Sie die Befestigungsschrauben nur handfest an. Stellen Sie nun grob die vom Hersteller des Tonabnehmers empfohlene Auflagekraft ein. Überprüfen und korrigieren Sie gegebenenfalls die Einstellung der Tonarmhöhe. Beides ist in der Ihrem Pro-Ject Plattenspieler beiliegenden Bedienanleitung beschrieben. Verschieben Sie den Tonabnehmer in den Langlöchern des Tonabnehmerkopfs so, dass der Abtastdiamant nach Absenken des Tonarmrohres auf der dem verwendeten Tonarm zugeordneten Markierung (1 - 4) des

Geometriefelds Richten Sie nun die Vorderkante des Tonabnehmers parallel zu den sich ober- und unterhalb des Geometrie-

u befindlichen Linien aus. Eine im vorderen Bereich des Tonabnehmers rechtwinklig aufgelegte und

felds mit einem Klebestreifen befestigte Bleistiftmine erleichtert das Einstellen. Vergessen Sie bitte nicht, nach beendeter Justage die Schrauben des Tonabnehmers am Tonabnehmerkopf festzuziehen. Überprüfen Sie nach dem Festziehen nochmals die Justage.

u ruht.

Azimuteinstellung

Lösen Sie, wie in der Bedienanleitung Ihres Pro-Ject Plattenspielers beschrieben, die Madenschraube welche das Tonarmrohr in seiner Position fixiert. Senken Sie das Tonarmrohr mit dem Tonarmlift so ab, dass der

Abtastdiamant im Zentrum des Spiegels die Unterkanten von Tonabnehmer und Spiegelbild parallel sind. Sichern Sie nach erfolgtem Einstellen das Tonarmrohr. Überprüfen Sie nach dem Sichern nochmals die Justage.

w ruht. Verdrehen Sie nun das Tonarmrohr in seiner Aufnahme, bis

Produktion dieser Anleitung: ATR-Audio Trade GmbH. Pro-Ject Audio © 2002, alle Rechte vorbehalten. Die veröffentlichten Informationen entsprechen dem Stand der Entwicklung zum Zeitpunkt der Drucklegung. Technische Änderungen bleiben vorbehalten und fließen ohne weitere Nachricht in die Produktion ein.