Progress PI1310X, PI1310S, PI1310W User Manual [el]

Οδηγίες Χρήσης

Πλυντήριο πιάτων

PI 1310

2 progress

Περιεχόμενα

Πληροφορίες ασφαλείας 2 Περιγραφή προϊόντος 3 Πίνακας ελέγχου 4 Πρώτη χρήση 5 Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού 5 Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

Χρήση λαμπρυντικού 7 Καθημερινή χρήση 8 Φόρτωμα των μαχαιροπίρουνων και των πιάτων 9 Χρήση απορρυπαντικού 11

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

Επιλογή και εκκίνηση ενός προγράμματος πλύσης 12 Ξεφόρτωμα του πλυντηρίου πιάτων 13 Προγράμματα πλύσης 13 Φροντίδα και καθάρισμα 14 Τι να κάνετε αν... 16 Τεχνικά στοιχεία 17

Συμβουλές για ινστιτούτα δοκιμών 18 Εγκατάσταση 18 Σύνδεση νερού 19 Ηλεκτρική σύνδεση 21 Περιβαλλοντικά θέματα 21

Πληροφορίες ασφαλείας

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα‐ σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανο‐ μένων των συμβουλών και των προει‐ δοποιήσεών του. Για την αποφυγή πε‐ ριττών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της. Φυλάξ‐ τε τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συσκευή εάν μετακι‐ νηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιοσδή‐ ποτε τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρ‐ κεια της ζωής της να είναι σωστά ενη‐ μερωμένος για τη συσκευή και την ασφάλεια.

Σωστή χρήση

• Αυτό το πλυντήριο πιάτων προορίζεται μόν ο για το πλύσιμο οικιακ ών σκευών κα‐ τάλληλων για πλύσιμο στο πλυντήριο.

• Μη βάλετε διαλύτες στο πλυντήριο πιά‐ των. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη.

• Τα μαχαίρια και άλλα αιχμηρά αντικείμενα πρέπει να τοποθετούνται πάντα στο κα‐ λάθι για τα μαχαιροπίρουνα με τη μύτη προς τα κάτω ή σε οριζόντια θέση στο επάνω καλάθι.

• Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα (απορρυ‐ παντικό, αλάτι και λαμπρυντικό) κατάλλη‐ λα για πλυντήρια πιάτων.

• Αποφύγετε να ανοίξετε την πόρτα όταν λε ιτουρ γεί η συσκε υή, μ πορε ί να δ ιαφύ γει ζεστός ατμός.

• Μη βγάλετε πιάτα από το πλυντήριο πιά‐ των πριν από το τέλους του κύκλου πλύ‐ σης των πιάτων.

• Μετά τη χρήση, απομονώστε τη συσκευή από την τροφοδοσία και κλείστε τη παρο‐ χή του νερού.

• Το σέρβις στο προϊόν αυτό πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδο‐ τημένο τεχνικό του σέρβις, και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αυθεντικά ανταλ‐ λακτικά.

• Σε καμία περίπτωση δε θα πρέπει να επι‐ χειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή οι ίδιοι. Οι επιδιορθώσεις που εκτελούνται από άτομα χωρίς την κατάλληλη πείρα θα προκαλέσουν τραυματισμό ή σοβαρές δυσλειτουργίες. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας. Επιμέ‐ νετε πάντα για αυθεντικά ανταλλακτικά.

Γενικότερη ασφάλεια

• Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιά‐ των μπορεί να προκαλέσουν χημικά εγκαύματα στα μάτια, το στόμα και το φά‐ ρυγγα. Μπορεί να θέσουν τη ζωή σε κίν‐ δυνο! Τηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας του κατασκευαστή του απορρυπαντικού του πλυντηρίου πιάτων.

• Το νερό στο πλυντήριο πιάτων δεν είναι πόσιμο. Υπολείμματα των απορρυπαντι‐ κών μπορεί ακόμη να περιέχονται στο πλυντήριο.

progress 3

• Εξασφαλίστε ότι η πόρτα του πλυντηρίου πιάτων είναι πάντοτε κλειστή όταν αυτό δε φορτώνεται ή ξεφορτώνεται. Με τον τρόπο αυτό θα αποφύγετε να σκοντάψει κάποιος στην ανοικτή πόρτα και να κτυ‐ πήσει.

• Μην κάθεστε και μη στέκεστε στην ανοι‐ χτή πόρτα.

Ασφάλεια για τα παιδιά

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για χρή‐ ση απ ό ε νήλ ικ ες . Μ ην ε πι τρ έπ ετε στ α π αι ‐ διά να χρησιμοποιούν το πλυντήριο πιά‐ των χωρίς επιτήρηση.

• Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε ασφαλές μέρος, μακριά από τα παιδιά.

• Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το πλυ‐ ντήριο πιάτων όταν η πόρτα είναι ανοικτή.

Εγκατάσταση

• Ελέγξτε το πλυντήριο πιάτων για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Ποτέ μη συνδέ‐ σετε ένα πλυντήριο με βλάβη. Εάν το πλυντήριο πιάτων έχει υποστεί ζημιές επικοινωνήστε με τον πωλητή.

• Όλα τα υλικά της συσκευασίας πρέπει να αφαιρεθούν πριν τη χρήση.

• Οι όποιες ηλεκτρολογικές και υδραυλικές εργασίες απαιτούνται για την εγκατάστα‐ ση της παρούσας συσκευής πρέπει να εκτελούνται από κατάλληλα καταρτισμέ‐ νο άτομο.

• Για λόγους ασφαλείας είναι επικίνδυνο να τροποποιήσετε τα τεχνικά στοιχεία ή να προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το προϊόν αυτό κατά οποιονδήποτε τρόπο.

• Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το πλυντήριο εάν το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας και οι σωλήνες νερού έχουν υποστεί ζη‐ μιά. ή εάν ο πίνακας ελέγχου, η περιοχή του πάγκου ή της βάσης έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να είναι ελεύθερα προ‐ σβάσιμο το εσωτερικό της συσκευής. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας, προκειμένου να αποφύγε‐ τε τον κίνδυνο.

• Καμία πλευρά του πλυντηρίου δεν πρέπει ποτέ να τρυπηθεί για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές σε υδραυλικά και ηλεκτρικά εξαρτήματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού και του νερού ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που δίνονται στις αντίστοιχες παραγράφους.

Περιγραφή προϊόντος

4 progress

1 Πάνω καλάθι 2 Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού 3 Θήκη αποσκληρυντικού αλατιού 4 Θήκη απορρυπαντικού 5 Θήκη λαμπρυντικού 6 Πλακέτα τεχνικών στοιχείων 7 Φίλτρα 8 Κάτω εκτοξευτήρας νερού 9 Επάνω εκτοξευτήρας νερού

Πίνακας ελέγχου

1 Διακόπτης προγραμματος 2 Πλήκτρο εκκίνησης/ακύρωσης 3 Ενδεικτικές λυχνίες 4 Ενδεικτικές λυχνίες On/Off

Πλύση

Στέγνωμα

End (Τέλος)

Ενδεικτικές λυχνίες

Ανάβει όταν εκτελούνται οι φάσεις πλύσης και ξεβγάλματος.

Ανάβει όταν εκτελείται η φάση στεγνώματος.

Ανάβει όταν τελειώσει ένα πρόγραμμα πλύσης. Έχει επίσης την πρόσθετη λειτουργία της οπτι‐ κής σήμανσης όπως:

• την ένδειξη του αποσκληρυντή νερού,

• την παρέμβαση ενός συναγερμού λόγω της δυσλειτουργίας του πλυντηρίου.

progress 5

Διακόπτης προγράμματος και ενδεικτική λυχνία On/Off

• Η επιλογή του προγράμματος πλύσης γί‐ νεται στρέφοντας το διακόπτη δεξιόστρο‐ φα ή αριστερόστροφα, μέχρις ότου το σύμβολο του επιθυμητού προγράμματος, επί του διακόπτη, αντιστοιχεί στην ενδει‐ κτική λυχνία On/Off επί του πίνακα ελέγ‐ χου. Η ενδεικτική λυχνία On/Off ανάβει (θέση

• Για να απενεργοποιήστε τη συσκευή πε‐ ριστρέψτε το διακόπτη προγράμματος μέ‐ χρι ο ενδείκτης προγράμματος, που υπάρχει στο διακόπτη, να αντιστοιχεί με την ενδεικτική λυχνία On/Off. Η ενδεικτική λυχνία On/Off σβήνει (θέση OFF)

Με το δι ακ όπ τη μπ ορ εί , ε πί σης , ν α ρ υθ ‐ μιστεί και το επίπεδο του αποσκληρυ‐ ντή νερού.

ON)

Πρώτη χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων για πρώτη φορά:

• Εξασφαλίστε ότι οι συνδέσεις ηλεκτρικού και νερού είναι σύμφωνες με τις οδηγίες εγκατάστασης

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας από το εσωτερικό της συσκευής

•Ρυθμίστε το επίπεδο αποσκληρυντή νε‐ ρού

• Ρίξτε 1 λίτρο νερού στη θήκη του αλατιού και στη συνέχεια γεμίστε με αλάτι

• Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε συν‐ δυασμένες ταμπλέτες πλυσίματος όπως: ''3 σε 1'', ''4 σε 1'', ''5 σε 1'' κλπ... ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα "Χρήση απορρυπαντι‐ κού".

Ρύθμιση του αποσκλυρηντή νερού

Το πλυντήριο πιάτων είναι εξοπλισμένο με αποσκληρυντή νερού σχεδιασμένου να αφαιρεί τα ορυκτά και τα άλατα από την πα‐ ροχή νερού, τα οποία θα είχαν αρνητική επί‐ δραση στη λειτουργία της συσκευής. Όσο υψηλότερη είναι η περιεκτικότητα αυ‐ τών των ορυκτών και των αλάτων, τόσο σκληρότερο είναι το νερό. Η σκληρότητα του νερού μετριέται σε αντίστοιχες κλίμακες, Γερμανικούς βαθμούς (°dH), Γαλλικούς βαθμούς (°TH) και mmol/l (millimol ανά λί‐ τρο- διεθνής μονάδα για τη σκληρότητα του νερού).

Σκληρότητα νερού Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού Χρήση

°dH °TH mmol/λίτρο χειροκίνητα ηλεκτρονικά

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 επίπεδο 10 ναι

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 επίπεδο 9 ναι

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 επίπεδο 8 ναι

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 επίπεδο 7 ναι

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 επίπεδο 6 ναι

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 επίπεδο 5 ναι

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 επίπεδο 4 ναι

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 επίπεδο 3 ναι

Ο αποσκλυρηντής πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα με το βαθμό σκληρότητας του νε‐ ρού στην περιοχή σας. Ο τοπικός Οργανι‐ σμός ύδρευσης μπορεί να σας πληροφορή‐ σει σχετικά με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας.

Ο αποσκλυρηντής πρέπει να ρυθμιστεί με δύο τρόπους: χειροκίνητα, χρησιμο‐ ποιώντας το ρυθμιστή σκληρότητας νε‐ ρού και ηλεκτρονικά.

αλα‐

τιού

6 progress

Σκληρότητα νερού Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού Χρήση

°dH °TH mmol/λίτρο χειροκίνητα ηλεκτρονικά

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 επίπεδο 2 ναι

< 4 < 7 < 0,7 1 επίπεδο 1 όχι

Χειροκίνητη ρύθμιση

Το πλυντήριο πιάτων είναι ρυθμισμένο από το εργοστάσιο στη θέση 2.

1. Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου πιά‐

των.

2. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι από το πλυ‐

ντήριο πιάτων.

3. Περιστρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας

στη θέση 1 ή 2 (βλ. πίνακα).

4. Τοποθετήστε ξανά το κάτω καλάθι.

3. Απελευθερώστε το πλήκτρο εκκίνησης/ ακύρωσης. Η ενδεικτική λυχνία On/Off και η λυχνία εκκίνησης/ακύρωσης αρχί‐ ζουν να αναβοσβήνουν. Αυτό σημαίνει ότι ενεργοποιήσατε τη λειτουργία ρύθμι‐ σης του αποσκλυρηντή νερού.

4. Ταυτόχρονα, η λυχνία τέλους προγράμ‐ ματος αρχίζει να αναβοσβήνει. Το τρέχον επίπεδο υποδεικνύεται από τον αριθμό αναλαμπών της ενδεικτικής λυχνίας τέλος προγράμματος και μια παύση περίπου 3 δευτερολέπτων. Παραδείγματα: 5 αναλαμπές, παύση, 5 αναλαμπές, παύση, κλπ... = επίπεδο 5 6 αναλαμπές, παύση, 6 αναλαμπές, παύση, κλπ... = επίπεδο 6

5. Για να αλλάξετε το επίπεδο, πιέστε το πλήκτρο εκκίνσης/ακύρωσης. Κάθε φο‐ ρά που πιέζεται ένα πλήκτρο το επίπεδο αλλάζει.

Ηλεκτρονική ρύθμιση Το πλυντήριο πιάτων έχει ρυθμιστεί από το

εργοστάσιο στο επίπεδο 5.

1. Το πλυντήριο πρέπει να είναι απενερ‐ γοποιημένο.

2. Κρατήστε το κουμπί εκκίνησης/ακύρω‐ σης πατημένο και περιστρέψτε το δια‐ κόπτη προγράμματος δεξιόστροφα μέ‐ χρι ο ενδείκτης του πρώτου προγράμ‐ ματος, να αντιστοιχεί με την ενδεικτική

Παραδείγματα: εάν το τρέχον επίπεδο είναι 5, πιέζοντας το πλήκτρο εκκίνησης/ακύρωσης μια φορά, επιλέγεται το επίπεδο 6. εάν το τρέχον επίπεδο είναι 10, πιέζο‐ ντας το πλήκτρο εκκίνησης/ακύρωσης μια φορά, επιλέγεται το επίπεδο 1.

6. Για την απομνημόνευση της εργασίας, σβήστε το πλυντήριο πιάτων στρέφο‐ ντας τον ενδείκτη επί του διακόπτη στη θέση Off.

λυχνία On/Off.

αλα‐

τιού

Χρήση αλατιού για πλυντήριο πιάτων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιήστε μόνο το ειδικό για πλυντή‐ ρια πιάτων αλάτι. Κάθε άλλος τύπος αλα‐ τιού που δεν έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρή‐ ση σε πλυντήριο πιάτων, ειδικά το επιτρα‐ πέζιο αλάτι, θα καταστρέψει τον αποσκλυ‐ ρηντή νερού. Γεμίστε με αλάτι μόνο ακριβώς πριν από την εκκίνηση ενός πλήρους προ‐ γράμματος πλύσης. Έτσι θα αποφύγετε την παραμονή στο κάτω μέρος του πλυντηρίου οποιονδήποτε κόκκων αλατιού ή νερού με

αλ άτι τ ο οπο ίο μπ ορεί να χύ θηκε , γι α οπο ιο‐ δήποτε χρονικό διάστημα, που θα μπορού‐ σε να προκαλέσει διάβρωση. Για να γεμίσετε:

1. Ανοίξτε την πόρτα, αφαιρέστε το κάτω

2. Ρίξτε 1 λίτρο νερού μέσα στη θήκη (αυτό

καλάθ ι και ξεβιδώστε το πώ μα της θήκης του αλατιού περιστρέφοντας αριστερό‐ στροφα.

είναι απαραίτητο μόνο πριν από το γέ‐ μισμα με αλάτι την πρώτη φορά).

progress 7

3. Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο χωνί, ρίξτε αλάτι στη θήκη μέχρι να γεμίσει.

4. Επανατοποθετήστε το πώμα εξασφαλί‐ ζο ντ ας ότ ι δε ν υ πά ρχ ει ί χν ος αλ ατ ιο ύ σ το σπείρωμα ή στην τσιμούχα.

5. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι σφικτά πε‐ ριστρέφοντας δεξιόστροφα μέχρι να σταματήσει με ένα κλικ.

Χρήση λαμπρυντικού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιήστε μόνο λαμπρυντικό μάρκας ειδικής για πλυντήριο πιάτων. Μη γεμίσετε ποτέ τη θήκη λαμπρυντι‐ κού με οποιαδήποτε άλλη ουσία (π.χ. καθαριστικό πλυντηρίου πιάτων, υγρό απορρυπαντικό). Κάτι τέτοιο θα κατέ‐ στρεφε τη συσκευή.

Το λαμπρυντικό εξασφαλίζει το καλό ξέπλυμα, και το στέγνωμα χωρίς στίγ‐ ματα και σημάδια. Το λαμπρυντικό προστίθεται αυτόματα κατά το τελευταίο ξέβγαλμα.

1. Ανοίξτε τη θήκη πιέζοντας το πλήκτρο απελευθέρωσης (A).

Μην ανησυχήσετε εάν το νερό υπερχει‐ λίσει από τη μονάδα κατά το γέμισμα με το αλάτι, αυτό είναι απόλυτα φυσιολο‐ γικό.

Η θήκη αλατιού θα χρειάζεται περιοδικά συμπλήρωση.

Το καπάκι της θήκης αλατιού έχει μια θυρίδα ένδειξης στο κέντρο. Ένας πράσινος πλω‐ τήρας είναι καθαρά εμφανής όταν υπάρχει αλάτι μέσα στο δοχείο και σχεδόν εξαφανί‐ ζεται όταν το αλάτι έχει εξαντληθεί.

2. Προσθέστε το λαμπρυντικό στη θήκη. Η μέγιστη στάθμη πλήρωσης υποδεικνύε‐ ται από την ένδειξη "max".

8 progress

Η θήκη χωρά περίπου 110 ml λαμπρυ‐ ντικού, το οποίο είναι αρκετό για 16 έως 40 κύκλους πλυσίματος πιάτων, ανάλο‐ γα με τη ρύθμιση της δόσης.

3. Εξασφαλίστε ότι το καπάκι είναι κλειστό μετά από κάθε επαναπλήρωση.

Καθαρίστε λαμπρυντικό που τυχόν χύ‐ θηκε κατά το γέμισμα με ένα απορρο‐ φητικό πανί για να αποφύγετε το υπερ‐ βο λ ικό άφ ρισμα κ ατά τη ν επόμ ενη πλύ ‐ ση.

Ανάλογα με τα αποτελέσματα της τελικής εμφάνισης και του στεγνώματος, ρυθμίστε τη δόση του λαμπρυντικού μέσω του επιλο‐ γέα 6 θέσεων (θέση 1 = ελάχιστη δόση, θέ‐ ση 6 = μέγιστη δόση). Η δόση είναι ρυθμισμένη από το εργοστά‐ σιο στη θέση 4. Αυξήστε τη δόση εάν υπάρχουν σταγόνες νερού ή στίγματα αλάτων στα πιάτα μετά το πλύσιμο.

Μειώστε την εάν υπάρχουν άσπρα σημάδια στα πιάτα ή μια κάπως γαλάζια επικάλυψη στα ποτήρια ή στις λάμες των μαχαιριών.

Συμπληρώστε το λαμπρυντικό όταν ο δεί‐ κτης (B) καθαρίσει.

Καθημερινή χρήση

• Ελέγξτε εάν χρειάζεται να επαναπληρώ‐

σετε το πλυντήριο πιάτων με αλάτι πλυ‐ ντηρίου πιάτων ή λαμπρυντικό.

• Φορτώστε τα μαχαιροπίρουνα και τα πιά‐

τα στο πλυντήριο πιάτων.

• Γεμίστε με απορρυπαντικό στο πλυντήριο

πιάτων.

• Επιλέξτε ένα πρόγραμμα πλύσης κατάλ‐

ληλο για τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα.

• Ξεκινήστε το πρόγραμμα πλύσης.

Συμβουλές Σφουγγάρια, πανιά και οποιοδήποτε αντι‐

κείμενο μπορεί να απορροφήσει νερό δεν

μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιά‐ των.

• Πριν φορτώσετε τα πιάτα πρέπει: – Αφαιρείτε όλα τα τρόφιμα και τα υπο‐

λείμματα.

– Μαλακώνετε τα υπολείμματα καμένων

τροφών στα ταψιά

+ 16 hidden pages