Progress PI1310W, PI1310S, PI1310X User Manual [fi]

käyttöohje

Astianpesukone

PI 1310

2 progress

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 3
Käyttöpaneeli 4
Ensimmäinen käyttökerta 5
Vedenpehmentimen asettaminen 5
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huuhtelukirkasteen käyttö 7
Päivittäinen käyttö 8
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen
koneeseen 9
Konetiskiaineen käyttö 10

Oikeus muutoksiin pidätetään

Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen 12
Astianpesukoneen tyhjentäminen 12
Pesuohjelmat 13
Hoito ja puhdistus 13
Käyttöhäiriöt 15
Tekniset tiedot 16

6

Neuvoja testilaitokselle 16
Asennus 17
Vesiliitäntä 18
Sähköliitäntä 19
Ympäristönsuojelu 19

Turvallisuusohjeet

Jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti
ja oikealla tavalla, lue huolellisesti tämä
käyttöohje sekä sen sisältämät neuvot ja
varoitukset ennen laitteen asentamista ja
ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden
ja onnettomuuksien välttämiseksi on tär­keää, että kaikki laitteen käyttäjät pereh­tyvät huolellisesti sen toimintaan ja tur­vallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje
tallessa ja varmista, että se kulkee aina
laitteen mukana esimerkiksi asunnon
vaihdon yhteydessä tai luovutetaan
mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin
kaikilla laitteen käyttäjillä on asianmukai­set ohjeet turvallista käyttöä varten.

Käyttötarkoitus

• Tämä astianpesukone on tarkoitettu aino­astaan konepesuun soveltuvien kotitalou­sastioiden pesemiseen.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinainei­ta. Ne saattavat aiheuttaa räjähdyksen.

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet
ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai ylä­koriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen
soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden­pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Vältä avaamasta astianpesukoneen luuk­kua toiminnan aikana, sillä koneen sisältä
voi tulla kuumaa höyryä.

• Älä ota astioita astianpesukoneesta ennen
pesuohjelman päättymistä.

• Kytke virta pois laitteesta ja sulje vesihana
käytön jälkeen.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val­tuutettu huoltoteknikko, ja ainoastaan al­kuperäisten varaosien käyttäminen on sal­littua.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata lai­tetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman
henkilön suorittamat korjaukset voivat ai­heuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toi­mintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäis­ten varaosien käyttöä.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Konetiskiaineet voivat aiheuttaa kemiallisia
palovammoja silmiin, suuhun ja kurkkuun.
Ne voivat olla hengenvaarallisia! Noudata
konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä
turvallisuusohjeita.

• Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juo­makelpoista. Koneen sisällä voi olla kone­tiskiaineen jäämiä.

• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinni
silloin, kun konetta ei täytetä tai tyhjennetä.
Näin kukaan ei voi kaatua ja loukata itse­ään auki olevan luukun takia.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyt­töön. Älä anna lasten käyttää astianpesu­konetta ilman valvontaa.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukeh­tumisvaaran.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa pai­kassa poissa lasten ulottuvilta.

progress 3

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo­ta silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, että astianpesukone ei ole vauri­oitunut kuljetuksen yhteydessä. Älä kos­kaan ota käyttöön vaurioitunutta konetta.
Jos astianpesukone on vaurioitunut, ota
yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Kaikki pakkausmateriaalit on poistettava
ennen käyttöä.

• Kaikki tämän laitteen asennukseen liittyvät
sähkö- ja putkiasennustyöt on annettava
asiantuntevan ja ammattitaitoisen henkilön
tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta­minen tai muiden muutosten tekeminen
laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

Laitteen kuvaus

• Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos
sen virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioitu­neet, tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai ja­lustaosa on vaurioitunut siten, että laitteen
sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen vaaratilanteiden
välttämiseksi.

• Astianpesukoneen sivupaneeliin ei saa po­rata reikiä, sillä poraaminen voi vaurioittaa
hydrauliikka- ja sähköosia.

Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja
vesiliitäntää käsittelevissä luvuissa
annettuja ohjeita.

4 progress

1 Yläkori
2 Vedenkovuuden säädin
3 Suolasäiliö
4 Pesuainelokero
5 Huuhtelukirkasteen säiliö
6 Arvokilpi
7 Sihdit
8 Alempi suihkuvarsi
9 Ylempi suihkuvarsi

Käyttöpaneeli

1 Ohjelmanvalitsin
2 Käynnistä/Peruuta-painike
3 Merkkivalot
4 On/Off-merkkivalo (virta päällä/pois päältä)

Merkkivalot

Palaa pesu- ja huuhteluvaiheiden aikana.

Pesu

Palaa kuivausvaiheen aikana.

Kuivaus

Syttyy, kun pesuohjelma on päättynyt. Lisäksi

Ohjelman loppu

merkkivalo ilmaisee seuraavia asioita:

• vedenpehmentimen asetus,

• koneen toimintahäiriöstä johtuva hälytys.

4

1

3

2

progress 5

Ohjelmanvalitsin ja On/Off-merkkivalo

• Pesuohjelma valitaan kääntämällä ohjel­manvalitsinta myötä- tai vastapäivään,
kunnes haluttua pesuohjelmaa vastaava
valitsimen symboli on käyttöpaneelin On/
Off-merkkivalon kohdalla.
On/Off-merkkivalo syttyy (asento ON)

• Virta kytketään pois laitteesta kääntämällä
ohjelmanvalitsinta, kunnes valitsimen
osoitin on On/Off-merkkivalon kohdalla.
On/Off-merkkivalo sammuu (asento OFF).

Valitsimella voidaan asettaa myös ve­denpehmentimen taso.

Ensimmäinen käyttökerta

Ennen kuin otat astianpesukoneen käyttöön:

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on
suoritettu asennusohjeiden mukaisesti

• Poista kaikki pakkausmateriaalit koneen
sisältä

• Vedenpehmentimen säätäminen

• Kaada litra vettä suolasäiliöön ja täytä säiliö
astianpesukoneelle tarkoitetulla suolalla

• Täytä huuhtelukirkasteen säiliö

Jos käytät yhdistelmäpesuainetab­letteja, kuten: ''3 in 1'', ''4 in 1'', ''5 in
1'' jne... noudata ohjeita, jotka löy­tyvät kohdasta Pesuaineen käyttö.

Vedenpehmentimen asettaminen

Astianpesukoneessa on vedenpehmennin,
joka poistaa vesijohtovedestä mineraaliai­neet ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus
laitteen toimintaan.
Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita
ja suoloja, sitä kovempaa vesi on. Veden ko­vuus mitataan toisiaan vastaavilla asteikoilla:
saksalaisilla asteilla (°dH), ranskalaisilla as­teilla (°TH) ja yksiköllä mmol/l (millimoolia/litra

- kansainvälinen vedenkovuusyksikkö).

Vedenkovuus

°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 taso 9 kyllä
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 taso 8 kyllä
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 taso 7 kyllä
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 taso 6 kyllä
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 taso 5 kyllä
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 taso 4 kyllä
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 taso 3 kyllä

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 taso 2 kyllä

< 4 < 7 < 0,7 1 taso 1 ei

Manuaalinen säätö

Astianpesukone on säädetty tehtaalla
asetukseen 2.

1. Avaa astianpesukoneen luukku.

2. Ota alakori pois.

Vedenpehmentimen asetukset tulee määrit­tää vesijohtoverkon vedenkovuuden mukai­sesti. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikka­kuntasi vesilaitokselta.

Vedenpehmennin on asetettava sekä
manuaalisesti vedenkovuuden säätimel­lä että elektronisesti.

Vedenkovuusasetuksen määrittämi-

nen

3. Käännä vedenkovuuden säädin asen­toon 1 tai 2 (katso taulukko).

4. Laita alakori takaisin koneeseen.

Suo-

lan

käyttö

6 progress

4. Samanaikaisesti Ohjelman loppu -merk-

Elektroninen säätö
Astianpesukone on säädetty tehtaalla

tasolle 5.

1. Astianpesukoneesta on kytkettävä virta
pois päältä.

2. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta ja
käännä valitsinta myötäpäivään, kunnes
valitsimen ensimmäinen symboli on On/
Off-merkkivalon kohdalla.

3. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike. On/
Off-merkkivalo ja Käynnistä/Peruuta­merkkivalo alkavat vilkkua. Nyt veden­pehmentimen asetustoiminto on aktivoi­tu.

5. Jos haluat vaihtaa tasoa, paina Käynnis-

6. Voit tallentaa asettamasi tason kytkemäl-

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Varoitus!

kivalo alkaa vilkkua.
Valittuna oleva taso ilmaistaan Ohjelman
loppu -merkkivalon vilkkumiskertojen ja
noin kolmen sekunnin mittaisen tauon
avulla.

Esimerkkejä:

Valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, valo vilkkuu
5 kertaa, tauko, jne. = taso 5
Valo vilkkuu 6 kertaa, tauko, valo vilkkuu
6 kertaa, tauko, jne. = taso 6

tä/Peruuta-painiketta. Taso vaihtuu aina
painiketta painettaessa.

Esimerkkejä:

Jos valittuna on taso 5: kun painat kerran
Käynnistä/Peruuta-painiketta, laite valit­see tason 6.
Jos valittuna on taso 10; kun painat ker­ran Käynnistä/Peruuta -painiketta, laite
valitsee tason 1.

lä virran pois astianpesukoneesta ja
kääntämällä ohjelmanvalitsimen takaisin
Off-asentoon.

Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoi­tettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoi­tettu astianpesukoneelle, ja varsinkin pöytä­suola, vahingoittaa vedenpehmennintä. Täy­tä suolasäiliö aina juuri ennen jonkin täydelli­sen pesuohjelman käynnistämistä. Tällä ta­voin estät mahdollisesti roiskuvien suolara­keiden tai suolaisen veden jäämisen pesuko­neen pohjalle, jossa se voi aiheuttaa syöpy­mistä.

Täyttö:

1. Avaa luukku, ota alakori pois ja avaa suo­lasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäi­vään.

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään

vain suolan ensimmäinen täytön yh­teydessä).

3. Täytä säiliö täyteen suolaa mukana toimi­tetun suppilon avulla.

4. Sulje korkki tarkistettuasi ensin, ettei kor­kin kierteissä tai tiivisteissä ole suolaa.

5. Kierrä korkkia myötäpäivään, kunnes se
pysähtyy naksahtaen.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt­tämisen aikana on täysin normaalia.

Vedenpehmennyssuolaa on lisättävä sään­nöllisesti.

Huuhtelukirkasteen käyttö

Varoitus! Käytä ainoastaan
astianpesukoneille tarkoitettuja
huuhtelukirkasteita.
Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään
muuta ainetta (esim. astianpesukoneen
puhdistusainetta tai nestemäistä pesuai­netta). Ne voivat vaurioittaa laitetta.

Huuhtelukirkaste varmistaa astioiden
perusteellisen huuhtelun ja tahrattomat
ja raidattomat astiat kuivauksen jälkeen.
Huuhtelukirkastetta annostuu auto­maattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

1. Avaa säiliö painamalla vapautuspainiket­ta (A).

2. Lisää huuhtelukirkastetta säiliöön. Säili­öön on merkitty huuhtelukirkasteen mak­simitaso (max).

progress 7

Säiliön korkin keskellä on täyttötarpeen ilmai­seva ikkuna. Vihreä kelluke on selvästi nä­kyvissä, kun säiliössä on suolaa, ja kelluke
häviää lähes kokonaan näkyvistä, kun suola
on lopussa ja sitä on lisättävä.

Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukir­kastetta, joka riittää 16-40 pesukerralle
annostelusta riippuen.

3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täy­tön jälkeen.

Pyyhi täytön aikana mahdollisesti rois­kunut huuhtelukirkaste imukykyisellä lii­nalla välttääksesi liiallisen vaahtoamisen
seuraavan pesun yhteydessä.

Säädä annostelu kokemuksen mukaan
huuhtelu- ja kuivaustulosten perusteella 6­asentoisella valitsimella (asento 1 = minimi­määrä, asento 6 = maksimimäärä).
Huuhtelukirkasteen annostelun tehdasase­tus on asento 4.
Lisää annostusta, jos astioissa on pesun jäl­keen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.
Pienennä annostusta, jos astioissa on tah­meita valkoisia raitoja tai jos laseissa tai veit­senterissä näkyy sinertävä kalvo.

8 progress

Lisää huuhtelukirkastetta, kunnes ilmaisin (B)
muuttuu kirkkaaksi.

Päivittäinen käyttö

• Tarkista, tarvitseeko astianpesukonee­seen lisätä suolaa tai huuhtelukirkastetta.

• Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesu­koneeseen.

• Lisää konetiskiainetta.

• Valitse astioille ja ruokailuvälineille sopiva
pesuohjelma.

• Käynnistä pesuohjelma.

Vinkkejä ja neuvoja

Pesusieniä, puhdistusliinoja tai muita vettä
imeviä tuotteita ei saa pestä astianpesuko­neessa.

• Ennen kuin laitat astiat koneeseen:
– Poista astioista kaikki ruoantähteet.
– Liota/pehmennä kiinni palaneet ruoan-

tähteet.

• Huomioi seuraavat asiat järjestäessäsi as­tioita ja ruokailuvälineitä koneeseen:
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa estää

suihkuvarsien pyörimistä.

– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,

jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla si-

säkkäin tai päällekkäin.

– Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, sillä

muuten ne voivat särkyä.

– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi­pisaroita, sillä ne eivät kuivu yhtä hyvin kuin
posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat (esim. muovikulhot) ylä­koriin, jotta ne eivät pääse liikkumaan.