Progress DIAMANT 226.0, DIAMANT 211.1, PA 5205, DIAMANT 800.1, DIAMANT 800.2 Manual [hu]

Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Istrucciones para el uso Instruçðes de utilição

Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere

Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão

Diamant ...

A= Asa de llevar

B= Tecla apertura compartimiento filtro papel

C= Tecla para retirar el tubo flexible

D= Indicador de cambio de filtro

E= Riel porta-accesorios

F= Cajetín de accesorios*

G= Riel de aparcamiento

H= Tecla de conexión/desconexión

I= Regulación de potencia*

J= Tecla para retracción del cable

K= Microfiltro

L= Filtro HEPA

M= Filtro de papel

N= Asa*

O= Tubo flexible de aspiración

P= Tubo rígido de aspiración

Q= Boquilla

*según modelo

32

Indice de materias

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . 32 Antes del primer empleo . . . . . . . . . . . . . . 33 En beneficio del medio ambiente. . . . . . . . 33 Instrucciones de seguridad para el usuario 33 Preparación de la aspiradora para

el trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 El trabajo con las boquillas . . . . . . . . . . . . 34 Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 35 Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . 36 Filtro de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Qué hacer cuando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Antes del primer empleo

Por favor, lea con atención todas las informaciones que se le brindan a continuación. Ellas facilitan indicaciones importantes para la seguridad, la utilización y el mantenimiento del aparato. Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso y, dado el caso, déselas a un posible usuario posterior.

En beneficio del medio ambiente

¡No tire el embalaje ni los aparatos fuera de uso al medio ambiente!

Embalaje:

•El cartón de embalaje se podrá destinar a la recolección de papeles usados.

•La bolsa de plástico de polietileno (PE) puede ser depositada en los contenedores de recogida selectiva de plásticos.

Reaprovechamiento del aparato después de finalizar su vida útil:

•Las piezas de plástico vienen dotadas de una marca identificadora del material, lo que permite que, una vez concluida la vida útil del aparato, las mismas puedan destinarse al reci-

clado, al igual que los demás materiales. Pregunte en la administración municipal por el centro de reciclaje pertinente.

Instrucciones de seguridad

; Este aparato guarda conformidad con las siguientes directivas de la CE: – 73/23/CEE del 19. 02. 1973 – Directiva sobre baja tensión – 89/ 336/CEE del 03. 05. 89/336/CEE del 03. 05. 1989 (incluida su versión modificada 92/31/CEE) – Directiva EMC.

•El aparato debe conectarse únicamente a corriente alterna de – 220/230 voltios.

•El circuito eléctrico de la caja de enchufe utilizada ha de estar protegido como mínimo con un fusible de 10 A.

•No desconecte nunca el enchufe tirando del cable.

•No ponga en marcha el aparato si:

–el cable de conexión está deteriorado.

–la caja presenta daños visibles.

•Evite pasar con el aparato o con el cepillo aspirador por encima del cable de alimentación. De otro modo podría estropearse el aislamiento.

•Si no se ha colocado filtro de papel no es posible cerrar la tapa. ¡No intente hacerlo por la fuerza!

•Preste atención a que siempre haya puesto un filtro de papel así como un MICROFILTRO y un Filtro HEPA.

•El tóner que se desprende de impresoras láser y fotocopiadoras no debe ser aspirado con aspiradoras domésticas normales.

•Esta aspiradora sólo debe ser utilizado para aspirar en seco en el hogar. No aplique la aspiradora a personas ni animales.

Los aparatos eléctricos no deben estar al alcance de los niños.

•El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños causados por un uso no acorde con las instrucciones o por un manejo incorrecto del aparato.

•Si la moqueta se ha limpiado humedeciéndola, déjela secar totalmente antes de pasarle la aspiradora, pues de lo contrario sufrirá daños el mismo. Además puede verse perjudicada la protección contra descargas eléctricas.

•No aspire cerillas, ceniza ardiente ni colillas con este aparato. Evite la succión de objetos duros y puntiagudos, ya que pueden dañar el aparato o el filtro de papel.

•No exponga el aparato a la intemperie, a la humedad o a fuentes de calor.

•En caso de averiarse el cable de alimentación solicite el recambio del enrollador de cable completo al servicio posventa PROGRESS o a un taller autorizado.

•Los aparatos eléctricos deben ser reparados únicamente por especialistas. Las reparaciones indebidas pueden originar serios peligros para el usuario.

•En caso de fallos de funcionamiento, diríjase por favor a su distribuidor autorizado o directamente al servicio posventa PROGRESS.

33