Profoto PRO-7 User Manual [de]

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

Profoto–Stockholm, Schweden

Page 2

„Die Werkzeuge eines Photographen sind ein natürlicher

Teil des kreativen Prozesses; diese müssen wie der Pinsel des Malers, der Meißel des Bildhauers und das Instrument des Musikers in Form und Design logisch sein, sie müssen gut in der Hand liegen und ästhetisch ansprechen.“

Profotos Gründer Conny Dufgran und Eckhard Heine,

auf der photokina, 1968.

Sicherheitshinweise

Die Generatoren und Blitzköpfe von Profoto sind Bestandteile eines kompletten professionellen Beleuchtungssystems. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau, bevor sie die Ausrüstung verwenden. Die Blitzröhren und Einstelllampen werden im Betrieb sehr warm und können daher bei unsachgemäßer Handhabung Verbrennungen verursachen.

Achtung! Lösen Sie immer den Lampenkabel vom Generator bevor Sie eine Blitzröhre oder Einstelllampe austauschen. Unter keinen Umständen darf der Generator oder Blitzkopf vom Anwender geöffnet werden! Lebensgefährlich hohe Spannungen sind im Generator! Berühren Sie bei Betrieb auch nicht die Glas- und Metallteile.

.Blockieren sie nicht die Ventilation. .Schließen Sie den Blitzkopf nicht an, wenn die Schutzkappe aufgesetzt ist. Befestigen Sie niemals

Filter, Diffusionsmaterial oder ähnliches direkt auf Schutzglas, Blitzröhren oder Einstelllampen. Plazieren Sie den Blitzkopf niemals extrem dicht vor Menschen und brennbarem Material.

.Um das Risiko mit Hochspannung in Kontakt zu kommen zu vermeiden, darf bei der Montage eines

Schirmes die Blitzröhre oder Einstelllampe niemals mit dem Metallschaft berührt werden.

.Service darf nur von autorisierten Personal ausgeführt werden! .Ver wenden Sie niemals Zubehör (wie Blitzköpfe, Striplights etc.) anderer Fabrikate ohne vorher

eine autorisierte Servicewerkstatt gefragt zu haben.

.Ver wenden Sie immer eine geerdete Steckdose.

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .................................................................. 4

Zubehör ................................................................. 6-7

ProHead .................................................................... 8

Pro-7b head ............................................................... 9

ProTwin............................................................... 10-11

ProRing ................................................................... 12

Pro-7a 1200/2400 ................................................. 14-24

Pro-7s 1200/2400 ................................................. 25-32

Pro-7b 1200 ........................................................ 33-41

Das Pro-7 System besteht aus folgenden Produkten:

Generatoren:

Pro-7a 1200 und 2400

Pro-7s 1200 und 2400

Pro-7b 1200

Blitzköpfe:

ProHead

Pro-7b head

ProTwin

ProRing

Alle Pro-3, Pro-5, Pro-6 Reﬂektoren und Zubehör sowie die früheren Pro-7 Blitzköpfe sind mit dem Pro-7System kompatibel.

In mehr als drei Jahrzehnten haben wird das perfekte Licht gesucht.

Unserer Überzeugung nach können wir dem anspruchsvollsten Photographen ein noch besseres Werkzeug geben - dies ist für uns Ansporn und Herausforderung. Doch wir wissen, daß wir niemals eine Kopie des besten Lichtes, dem natürlichen Sonnenlicht, anbieten können. Pro-7 kommt dem jedoch sehr nahe, es ist die beste Serie, die wir jemals produziert haben.

Bevor unsere Produkte ausgeliefert werden, unterziehen wir sie einem harten und rigorosen Testprogramm. Wir kontrollieren, daß sie den Qualitäts- und Belastungsanforderungen entsprechen, die anspruchsvollste Fotografen an unsere Produkte stellen. Daher ist unser Lichtsystem in den meisten Mietstudios von New York bis Paris, Tokio bis Kapstadt der Standard und sind unsere Blitzgeneratoren die weltweit meist vermieteten.

Das System besteht aus verschiedenen Generatoren, konstruiert und gefertigt, um den Forderungen der kritischsten Anwendern gerecht zu werden. Das Entscheidende ist das Licht, das Sie gestalten und hier ist es wichtig, daß das System Ihnen die Freiheit gibt, Ihr ganz persönliches Licht zu schaffen. Die ProHead Blitzköpfe geben Ihnen genau diese Möglichkeit.

Die Lichtquelle, sowohl Blitzröhre als auch Einstelllampe, ist in unserer Konstruktion hoch und frei im Blitzkopf montiert. Dadurch kann man das Licht leichter anpassen und ﬂexibler arbeiten. Die mit einer Befestigungsklammer versehenen Reﬂektoren lassen sich fast beliebig justieren. Die Lichtquelle kann zum Fokus des Reﬂektors geschoben werden, so daß das Licht zuerst nach hinten gestreut, bevor es nach vorne geworfen wird.

Das Schutzglas ist auf hohe Übereinstimmung zwischen Einstelllicht und Blitzlicht ausgelegt. ProHead und ProTwin werden mit einem matten UV-vergüteten Schutzglas geliefert, das zusammen mit der Blitzröhre eine auf mittleres Tageslicht angepaßte Farbtemperatur ergibt. Veränderungen der Farbtemperatur können durch Austausch der Schutzgläser mit variierenden Filterwerten vorgenommen werden.

Profoto’s gesamtes Zubehörprogramm ist mit Pro-7 kompatibel. Jeder Reﬂektor und jedes Zubehör gibt ein spezielles Licht und das einzigartiges Profoto Fokussiersystem gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihr eigenes individuelles Licht bereits mit wenigen Reﬂektoren zu schaffen.

Danke!

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch die Investition in ein Profoto Pro-7 System entgegenbringen!

Page 4

Page 5

ProHead

Dieser Kopf kann an allen Pro-7 Generatoren verwendet werden (inkl. Pro-7b), er ist bis max. 3000Ws belastbar. Das Einstelllicht wird mit dem schwarzen Drehschalter (1) auf der Rückseite des Blitzkopfes einund ausgeschaltet. Der integrierte Ventilator wird durch Thermostat reguliert. Achtung! Ziehen Sie vor dem Austausch des Einstelllichtes, Blitzröhre oder Schutzglases immer zuerst das Lampenkabel aus dem Generator heraus. Das Einstelllicht hat einen Mini-can Schraubsockel (E11). Die Blitzröhre hat eine zweibeinige Steckverbindung. Bei der Demontage sind die Stahlbänder, die sich um die Zündkontakte herum beﬁnden, zuerst zu lösen, ziehen Sie danach die Röhre gerade aus ihren Sockel. Achten sie bei der Montage einer neuen Röhre darauf, daß die Zündkontakte um die Röhre herum greifen (siehe Instruktion, die der Verpackung beiliegt). Achten Sie bei der Montage des Schutzglases darauf, daß die beiden Sicherungsfedern in die entsprechenden Löcher des Schutzglases greifen. Wenn der Blitzkopf überhitzt ist, wird das Einstelllicht automatisch abgestellt. Ist die Temperatur im Blitzkopf ausreichend zurückgegangen, schaltet sich das Einstelllicht wieder ein. Am hinteren Zubehörgewinde können verschiedene Gegenstände befestigt werden; zum Beispiel der mitgelieferte Griff, zur leichteren Handhabung von Softboxen, oder Haltearme zur Befestigung von Filtern und Masken etc. Das Schutzglas kann zur Veränderung der Farbtemperatur oder Lichtcharakteristik ausgetauscht werden.

Die Neigung des Kopfes wird einfach durch das Aufschrauben des Rades (3) justiert. Ein Schirm kann in die Halterung (2) eingeschoben werden. Profoto’s spezieller Lampenstecker erlaubt jederzeit den Anschluß des Blitzkopfes an den Generator, selbst wenn dieser eingeschaltet ist. EinBajonett am Lampenstecker sorgt für die optimale Befestigung.

10 15 33 Schutzglas, matt, UV-vergütet (Standard bei 100W bzw. 250W Einstelllicht) 10 15 34 Schutzglas, matt, unvergütet +300º Kelvin 10 15 35 Schutzglas, matt, spezialvergütet –300º Kelvin 10 15 36 Schutzglas, klar, unvergütet +300°Kelvin 10 15 37 Schutzglas, klar, UV-vergütet 10 15 18 Schutzglas, matt, UV-vergütet (lang, Standard bei 500WEinstelllicht) 10 15 19 Schutzglas, matt, spezialvergütet –300°Kelvin (lang)

Pro-7b head

Pro-7b head ist ein besonders kompakter Blitzkopf, der ausschließlich am Pro-7b Generator verwendet werden kann.

Achtung! Ziehen Sie vor dem Austausch des Einstelllichtes, Blitzröhre oder Schutzglases immer zuerst das Lampenkabel aus dem Generator heraus.

Die Einstellampe ist eine E11 Halogenlampe mit 120V/100W. Die Blitzröhre hat eine zweibeinige Steckverbindung. Bei der Demontage sind die Stahlbänder, die sich um die Zündkontakte herum beﬁnden, zuerst zu lösen. Ziehen Sie danach die Röhre gerade aus ihrem Sockel. Achten sie bei der Montage einer neuen Röhre darauf, daß die Zündkontakte um die Röhre herum greifen (siehe Instruktion, die der Verpackung beiliegt).

Dieser Blitzkopf wird vektionsgekühlt, deshalb ergibt sich eine Begrenzung der max. Anzahl von Blitzen per Minute. Am hinteren Zubehörgewinde können verschiedene Gegenstände befestigt werden, zum Beispiel ein optionaler Griff, zur leichteren Handhabung von Softboxen, oder Haltearme, zur Befestigung von Filtern oder Masken etc.

Das Schutzglas kann zur Veränder ung der Farbtemperatur ausgetauscht werden. Die Neigung des Kopfes wird einfach durch das Aufschrauben des Rades (3) justiert.

Ein Schirm kann in die Halterung (2) eingeschoben werden. Profoto’s spezieller Lampenstecker erlaubt jederzeit den Anschluß des Blitzkopfes an den Generator, selbst wenn dieser eingeschaltet ist. Ein Bajonett am Lampenstecker sorgt für die optimale Befestigung.

10 15 20 Schutzglas, matt, unvergütet –300° Kelvin (lang) 10 15 21 Schutzglas, klar, UV-vergütet (lang) 10 15 23 Schutzglas, klar, unvergütet +300° Kelvin (lang) 10 15 28 Blitzröhre, unvergütet 10 20 02 Einstellampe 250 Watt, 120 Volt, E 11 Mini-Can Sockel (Standard) 10 20 07 Einstellampe 500 Watt, 120 Volt, E 11 Mini-Can Sockel 10 20 14 Einstellampe 100Watt, 120 Volt, E 11 Mini-Can Sockel (Pro-7b head)

Page 6

10 15 21 Schutzglas, klar, UV-vergütet (lang) 10 15 23 Schutzglas, klar, unvergütet +300° Kelvin (lang)

ProTwin

Das Einstelllicht hat einen Mini-can Schraubsockel (E11). Die Blitzröhre hat eine zweibeinige Steckverbindung. Bei der Demontage sind die Stahlbänder, die sich um die Zündkontakte herum beﬁnden zuerst zu lösen, ziehen Sie danach die Röhre gerade aus ihren Sockel. Achten sie bei der Montage einer neuen Röhre darauf, daß die Zündkontakte um die Röhre herum greifen (siehe Instruktion, die der Verpackung beiliegt). Achten Sie bei der Montage des Schutzglases darauf, daß die beiden Sicherungsfedern in die ensprechenden Löcher des Schutzglases greifen. Wenn der Blitzkopf überhitzt ist, wird das Einstelllicht automatisch abgestellt. Ist die Temperatur im Blitzkopf ausreichend zurückgegangen, schaltet sich das Einstelllicht wieder ein. Am hinteren Zubehörgewinde können verschiedene Gegenstände befestigt werden, zum Beispiel der mitgelieferte Griff, zur leichteren Handhabung von Softboxen, oder Haltearme, zur Befestigung von Filtern oder Masken etc. Das Schutzglas kann zur Veränder ung der Farbtemperatur ausgetauscht werden. Profoto’s spezieller Lampenstecker erlaubt jederzeit den Anschluß des Blitzkopfes an den Generator, selbst wenn dieser eingeschaltet ist. Ein Bajonett am Lampenstecker sorgt für die optimale Befestigung.

Der Griff paßt für ProHead, Pro-7b head und ProTwin. Der Griff vereinfacht die Ausrichtung des Blitzkopfes, zum Beispiel bei Ver wendung einer Softbox oder eines schweren Reﬂektors.

ProTwin

10 15 32 Blitzröhre Quarz, unvergütet (2 x benötigt) 10 20 07 Einstelllampe 500 Watt, 120 Volt, Mini-can Sockel (wahlweise 250W) 10 15 18 Schutzglas, matt, UV-vergütet (lang, Standard bei 500WEinstelllicht) 10 15 19 Schutzglas, matt, spezialvergütet –300°Kelvin (lang) 10 15 20 Schutzglas, matt, unvergütet –300° Kelvin (lang)

ProTwin Blitztkopf wird verwendet, um extra kurze Leuchtzeiten, extra schnelle Blitzfolgen oder 4800 Ws aus einem Blitzkopf zu erhalten.

Im ProTwin beﬁnden sich zwei Blitzröhren. Die Leuchtzeiten werden kürzer wenn man weniger Energie entlädt; wird nur die Hälfte der gewünschten Energie in jeder Röhre entladen, können bei gleicher Lichtausbeute kürzere Leuchtzeiten erreicht werden. Wenn man zum Beispiel 1200 Ws benötigt, werden mit dem ProTwin an zwei Ausgängen eines Generators 600 Ws aus jeder Röhre abgegeben, was zur Folge hat, daß die Leuchtzeiten kürzer werden, als bei Verwendung eines ProHead. Die Leuchtzeit bei z.B. 1200 Ws beträgt im Falle des ProHead 1/2200 Sek., beim ProTwin nur 1/3200 Sek. Werden 4800 Ws aus einem Blitzkopf benötigt, verwendet man zwei Pro-7 2400 Generatoren.

Aus dem selben Grund wie oben, werden schnellere Blitzfolgen erreicht, wenn zwei Generatoren am ProTwin verwendet werden, da die Blitzfolge schneller ist, wenn die Generatoren weniger Energie nachladen. Leuchtzeit und Blitzfolge für einen ProTwin bei einer bestimmten Energie (z.B. 1200 Ws) entsprechen dem ProHead bei halber Leistung (z.B. 600Ws). Das Einstelllicht wird mit dem schwarzen Drehschalter (1) auf der Rückseite des Biltzkopfes ein- und ausgeschaltet. Der Ventilator wird durch Thermostat reguliert.

Achtung! Ziehen Sie vor dem Austausch des Einstelllichtes, Blitzröhre oder Schutzglases immer zuerst das Lampenkabel aus dem Generator heraus.

Page 7

Pro-7 Generatoren

ProRing

Der ProRing Ringblitz paßt zu allen Pro-7 Generatoren und ist eine universelle Lichtquelle. Mit seinem Innendurchmesser von 100 mm läßt er Platz für viele professionelle Kameraobjektive. Der Kamerahalter ist verstellbar (vor und zurück/oben und unten), daher kann er mit den meisten Kameras kombiniert werden. Der ProRing ist eine ausgezeichnete Lichtquelle in engen Räumen. Viele Modephotographen verwenden den Ringblitz, um schnell neue Blickwinkel zu suchen und festzuhalten. Der ProRing gibt ein sehr prägnantes, gerichtetes Licht , er kann aber auch mit einem Softlight Reﬂektor kombiniert werden, um die Lichtquelle zu vergrößern und dadurch weicheres Licht mit weniger harten Schatten zu schaffen.

Für Nahaufnahmen gibt es einen Reﬂektor, der das Licht 50 cm vor dem Kameraobjektiv bündelt. Wegen der kompakten Abmessungen kann der ProRing nicht mit Einstelllicht ausgerüstet werden. Die höchste Belastung beträgt 9600 Ws in der Minute, das bedeutet 4 Blitze in der Minute bei 2400 Ws, 8 Blitze bei 1200 Ws, 16 Blitze bei 600 Ws usw.

Der Austausch der Blitzröhre darf nur von einem Servicetechniker ausgeführt werden.

Montage des Reﬂektors:

.Entfernen Sie die Rändelschrauben, die den Kamerahalter ﬁxieren. .Entfernen Sie die vier gerändelten Muttern, die den inneren und

äußeren Reﬂektor zusammenhalten.

.Ziehen Sie das Lampenkabel durch den zusätzlichen Reﬂektor

und schieben sie diesen dann in die richtige Position.

.Montieren Sie wieder den äußeren und inneren

Reﬂektor mit den gerändelten Muttern.

.Befestigen sie den Kamerahalter mit den zwei Rändelschrauben.

Page 8

1. Netzanschluß

2. Blitzanschluß A, B1 und B2

3. Netzspannungsindikator

4. Ein/Aus Schalter

5. Regler für Blitzanschluß A

6. Energieregler und Bracketingeinstellung

7. Regler für Blitzanschluß B1 und B2

8. Photozelle

9. Synchronanschlüsse

10. Ein/Aus Schalter für Photozelle

11. Ladelampe für manuelle Synchronisation

12. Ein/Aus Schalter für Tonsignal

13. Ein/Aus Schalter für Auﬂadung schnell/langsam

14. Ein/Aus Schalter für Turboladung

15. Ein/Aus Schalter für das Einstelllicht

16. "AONLY" Anzeige

Pro-7a 1200/2400

Nomenklatur Pro-7a 1200/2400 Generator

6712 13 14 15

4312 2 28 9 1110

Inhaltsverzeichnis

Nomenklatur Pro-7a Generator . . . . . . . . . . . . . 15

Kur zanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Netzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Blitzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Energieverteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Energieregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wahl des Einstelllichtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Photozelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bracketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Autobracketing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Licht- und Tonsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

R-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Farbtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Leuchtzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Blitzköpfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Notstromaggregate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pro-7a 1200/2400 Generator

Page 9

Schließen Sie den Generator mit dem beigefügten Netzkabel (1) an das Stromnetz an. Die grüne Lampe (3) zeigt, daß der Anschluß korrekt und die Netzsicherung in Ordnung ist.

• Schließen Sie die gewünschte Anzahl Blitzköpfe an die Ausgänge A, B1 und B2 (2) an.

• Wählen Sie das gewünschte Einstelllicht mit dem Schalter MOD.LIGHT (15)

• Beginnen Sie mit der Auﬂadung durch das Drücken des weißen Druckschalters (4). Die große weiße Lampe (11) leuchtet auf wenn das Aggregat aufgeladen ist.

•Wählen Sie die gewünschte Energieverteilung. Für den Ausgang A mit dem Regler A (5). Für die Ausgänge B1 und B2 mit dem Regler B (7)

•Wählen Sie die totale Energie des Aggregats mit dem Bracketingrad (6). Für volle Energie wählen Sie MAX.

• Schließen Sie das Kamera- und/oder das Blitzbelichtungsmesserkabel an den Synchroanschluss (9) SYNC.

• Aktivieren Sie die Photozellen (8) durch das Drücken des Schalters (10) SLAVE.

• Aktivieren Sie die akustische Bereitschaftsanzeige durch das Drücken des Schalters (12) SOUND. Wählen Sie schnelle Auﬂadung durch das Drücken des Schalters (13) FAST.

•Wählen Sie extra schnelle Auﬂadung durch das Drücken des Schalters (14)X-FAST.

Netzanschluß

Der Generator wird mit dem beigefügten Netzkabel (1) angeschlossen. Er kann an alle Netzspannungen zwischen 90-240 Volt, 50-60 Hertz angeschlossen werden. Das Gerät erkennt automatisch die tatsächliche Netzspannung. Sie brauchen das Einstelllicht nicht austauschen. Wenn der Generator Strom erhält, wird das durch die grüne Lampe (3) unter dem Griff angezeigt. Wenn nicht, kontrollieren Sie die Sicherung der Steckdose. (Siehe auch „Notstromaggregat“ auf Seite 24.)

Ist der Generator ans Netz angeschlossen, werden die Einstelllampen der Blitzköpfe mit einer geringen Heizspannung versorgt, auch bei ausgeschaltetem Generator. Dies verlängert dieLebensdauer der Halogenlampen und ist u.U. an einem leichten Glimmen der Glühwendel zu erkennen.

Achtung! Bei Verlängerung des Netzkabels, verwenden Sie keinesfalls dünne, nur für den Haushaltsgebrauch bestimmte Verlängerungskabel.

Kurzanleitung

Pro-7a 1200/2400 Generator

Pro-7a 1200/2400

Blitzanschluß

Ein, zwei oder drei Blitzköpfe können an die Ausgänge A, B1und B2 (2) angeschlossen werden. Achten Sie darauf, daß sich beim Anschluß die weißen Punkte auf den Lampensteckern und Generator gegenüberstehen. Sichern sie die Stecker durch Drehen der Feststellringe im Uhrzeigersinn.

Energieverteilung

Die Energie des Generators kann über insg. 6 1/3 Blendenstufen reguliert werden. Dies geschieht teils mit dem Regler MASTER (6), teils mit den Reglern Aund B. Wenn nur ein Blitzkopf angeschlossen wird wählen Sie Ausgang A. Nur über Ausgang Akann die gesamte Energie des Generators über einen Blitzkopf abgeben werden. Die Einstellung der Leistung geschieht mit dem Regler Ain 1/3-Blendenstufen, von voller (1/1) Energie bis herunter zu einem Achtel (1/8) Energie, was vier Blendenstufen entspricht.

Achtung!Wenn der Schalter A auf höhere Energie als 1/2 eingestellt wird (innerhalb des gekennzeichneten Gebietes „A ONLY“), muß der Schalter B immer auf die Warnanzeige (16) gestellt sein, ansonsten leuchtet diese Lampe auf, ein War nsignal ist zu hören und die Blitzauslösung ist nicht möglich.

Bei Schalterstellung (A ONLY) geschieht die Blitzauslösung stets nur mit dem Blitzkopf, der am Ausgang A angeschlossen ist, auch wenn andere Blitzköpfe an den Ausgängen B angeschlossen sind. Ein weiterer, an B 1 angeschlossener Blitzkopf, wird mit dem Regler B in 1/3-Blendenstufen eingestellt, von halber (1/2) Energie bis herunter zu einem Sechzehntel (1/16) Energie, was vier Blendenstufen entspricht.Ist der Bereich B ONLY eingestellt geschieht keine Blitzauslösung an B2, auch wenn an diesem Ausgang ein Blitzkopf angeschlossen ist.

Achtung! Um einen Blitz an den B Ausgängen auslösen zu können, muß der Regler Aauf eine geringere Energie als 1/2 eingestellt sein, ansonsten ist ein Warnsignal zu hören und eine rote Lampe leuchtet am Regler B auf.

Ein dritter Blitzkopf, angeschlossen an den Ausgang B2, wird mit dem Regler B, in 1/3-Blendenstufen, von ein Viertel (1/4) Energie bis herunter auf ein Sechzehntel (1/16) Energie, parallel mit dem Blitzkopf B1 reguliert.

(Beispiel: Wenn der Regler B auf 1/8 Energie gestellt wird, er halten sowohl B1 als auch B2 jeweils 1/16 Energie.)

[1] [2]

[3]

[6]

[16]

Page 10

Achtung! Unabhängig an welchen Ausgängen die Blitzköpfe angeschlossen sind und unabhängig wie viele Blitzköpfe angeschlossen werden, erhalten Sie immer die Energiemenge, auf welche die Regler Aund B eingestellt sind.

Ein „Abblitzen“ nach der Leistungseinstellung ist nicht notwendig, so lange der Regler MASTER (6) auf MAX steht.

Änderung der Gesamtleistung

Die gesamte Energie des Generators wird mit dem Regler (6) MASTER bestimmt. Die gesamte Energie kann in ein Sechstel (1/6) Stufen von MAX bis herunter auf minus acht Sechstel (8/6) Stufen geregelt werden (was 1 1/3 Blendenstufen entspricht).

Nach dieser Leistungseinstellung muß ein Blitz durch Drücken der weißen Taste (11) ausgelöst werden, danach erhält man die gewünschte Energiemenge.

Für weitere Informationen siehe Bracketing (Seite 20), Autobracketing (Seite 20) und Farbtemperatur (Seite 23).

Wahl des Einstelllichtes

Das Einstellicht wird mit dem Schalter (15) MOD.LIGHT eingestellt, es gibt folgende Alternativen:

• OFF, das Einstelllicht ist ausgeschaltet.

• 1/1, proportionales Einstelllicht, das automatisch den Energieeinstellungen der Regler A, B

und MASTER folgt.

• 1/2, proportionales Einstelllicht mit halber Leistung, das automatisch den Energieeinstellungen

der Regler A, B und MASTER folgt.

• MAX maximales Einstelllicht, unabhängig der Energieeinstellung

Die Alternative 1/2 proportional wird zum Beispiel in Situationen gewählt, in denen die Pro-7/1200 und Pro7/24 00 zusammen verwendet werden. Um eine Proportionalität zwischen den Einstelllichtern der beiden Generatoren zu erhalten, muß das Einstelllicht der Pro-7/1200 dann auf 1/2 gestellt werden, da die Blitzenergie halb so stark ist wie die der Pro-7/2400 ist.

[4] [6] [9]

Synchronanschlüsse

Die zwei Synchroneingänge (9) lassen zu, daß Kamera und Belichtungsmesser gleichzeitig angeschlossen sein können. Das 5 Meter lange Synchronkabel kann ohne Begrenzung verlängert werden. Eine etwaige Synchronisation von Generator zu Generator erfolgt mittels speziellem Kabel.

Blitzbetrieb

Die Ladung beginnt sobald der Schalter (4) gedrückt wird. Die Ladezeit hängt davon ab, welche Funktion gewählt wurde. Wenn die beiden Knöpfe (13) FAST und (14) X-FASTherausstehen, lädt der Generator langsam. Diese Einstellung sollte man an Orten mit schwacher Sicherung wählen. Aber auch dann, wenn man nicht weiß, wie das Stromnetz gesichert ist und/oder wenn schwache Notstromaggregate verwendet werden (siehe Seite 24). Durch das Drücken des Knopfes FAST (13) erhalten Sie die nor male Ladezeit, die meistens verwendet wird. Die Ladezeit beträgt hier bei 1200 Ws 1,1 Sek. und bei 2400 Ws 2,2 Sek. (230 Volt Netzspannung). Wird eine extrem kurze Ladezeit gewünscht, wie zum Beispiel bei Mode- und Sportaufnahmen, sollte der Knopf X-FAST (14) gedrückt werden.

Das Generator lädt nun extrem schnell (1200 Ws in 0,7 Sek. und 2400 Ws in 1,4 Sek.). Hierbei besteht u.U. die Gefahr, daß die Netzsicher ung überlastet wird. Somit sollte diese Funktion nur für einen kurzen Zeitraum verwendet werden.

Pro-7a 1200/2400

[11] [13] [14]

[15]

Page 11

Photozelle

Die eingebaute Photozelle (8) ist sowohl für Blitzlicht, als auch für IR-Signale vieler IR-Sender empﬁndlich. Die Photozelle wird durch Drücken des Knopfes SLAVE (10) aktiviert.

Bracketing

Wenn Belichtungsreihen gewünscht werden, kann dies ohne Änderung der Blende (u. somit der Schärfentiefe) manuell erfolgen:

• Stellen Sie den Bracketingregler „MASTER“ (6) auf den Pfeil bei –4/6 und drücken Sie die Taste (11) zur manuellen Auslösung des Blitzes.

• Richten Sie das Licht wie gewünscht ein und messen Sie die „korrekte“ Blende – machen Sie das erste Bild.

• Drehen Sie am Regler bis zur gewünschten Überbelichtung: +1/6 - 4/6 Blendenstufen und machen Sie das zweite Bild.

• Drehen Sie am Regler bis zur gewünschten Unterbelichtung: -1/6- 4/6 Blendenstufen. Drücken Sie die Taste (11) zur manuellen Auslösung des Blitzes und machen Sie das dritte Bild. Usw. usf.

Autobracketing

Belichtungsreihen können vom Pro-7a auch automatisch folgenderweise gemacht werden:

• Stellen Sie den Bracketingregler (6) auf den Pfeil bei –4/6 und drücken Sie die Taste (11) zur manuellen Auslösung des Blitzes.

• Richten Sie das Licht wie gewünscht ein und messen Sie die „korrekte“ Blende.

• Stellen Sie am Regler das gewünschte Autobracketing in 1/3, 1/2 und 2/3 Blendenstufen ein.

• Starten Sie das Autobracketing durch Drücken der Taste (11) zur manuellen Auslösung. Der Generator lädt nun für eine „normale“ Belichtung, was durch regelmäßiges Blinken der weißen Bereitschaftsanzeige (11) angezeigt wird. (Die Lampe leuchtet genauso lange wie sie erloschen ist.)

•Machen Sie das erste Bild.

• Der Generator lädt nun für eine Überbelichtung, was durch längeres Blinken der weißen Bereitschafts anzeige angezeigt wird. (Die Lampe leuchtet länger als sie erloschen ist.)

[6] [8] [10]

• Machen Sie das zweite Bild.

• Der Generator lädt nun für eine Unterbelichtung, was durch kürzeres Blinken der weißen Bereitschaftsanzeige angezeigt wird. (Die Lampe leuchtet kürzer als sie erloschen ist.)

• Machen Sie das dritte Bild.

• Der Generator lädt nun für eine „normale“ Belichtung, …. usw.

Stellen Sie vor jeder neuen Messung des Lichtes den Regler auf den Pfeil bei –4/6. Bei Verwendung von mehreren Pro-7a Generatoren startet man das Autobracketing dadurch daß der synchronisierte Generator einmal ausgelöst wird. Bei den übrigen Geräten muß der am Bracketingregler (6) gewählte Bereich identisch und die Photozelle aktiviert sein. Vergewissern Sie sich, das der Rhythmus der Bereitschaftsanzeigen bei allen Generatoren gleich ist. Wenn ein Generator aus dem Takt kommt, ziehen Sie dort ggf. das Synchronkabel heraus, schalten die Photozelle aus und drücken solange die Taste für manuelle Auslösung bis Sie das richtige Blinksignal erhalten. Diese Bracketingfunktion erlaubt dank der schnellen Blitzfolgezeiten unkomplizierte Belichtungsreihen selbst bei dynamischen Aufnahmen mit Motorkameras.

Schutzfunktionen

Wenn der Generator auf Grund von äußeren Umständen überhitzt wird, startet eine automatische Schutzfunktion. Die Ladezeit des Generatores wird langsamer, zum Schluß stellt das Gerät die Arbeit ein. Nach einer gewissen Zeit, sobald die Temperatur ausreichend zurückgegangen ist, fängt es wieder an im normalen Takt zu laden.

Diese automatische Schutzfunktion setzt nur unter extremen Bedingungen ein (z.B. Funktion „X-FAST“), beziehungsweise wenn die Luftzirkulation, aus welchem Grund auch immer, behindert wurde.

Durch das automatische Verlängern der Blitzfolgen wird die Ausrüstung in jeder Betriebsart geschützt.

Achtung!Verdecken Sie niemals die Öffnungen für die Luftzirkulation. Bewahren Sie die Geräte an heißen Tagen niemals im Auto auf. Setzen Sie die Geräte nicht Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aus, dieses kann zu Leistungsverlust und Kondenswasserbildung bei unmittelbarer Verwendung führen. Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit, schützen Sie alle Komponenten vor Spritzwasser.

Pro-7a 1200/2400

[14]

[11]

Page 12

Licht- und Tonsignale

Die grüne Lampe (3) unter dem Griff leuchtet, wenn der Generator korrekt am Stromnetz angeschlossen ist.

Die weiße Bereitschaftsanzeige (11) leuchtet, sobald der Generator vollständig aufgeladen ist. Bei aktiviertem „Autobracketing“ blinkt diese Anzeige.

Ein kurzes Signal ist zu hören, wenn der Generator vollständig aufgeladen ist. Es kann durch Lösen des Knopfes (12) SOUND ausgestellt werden.

Die rote Lampe (16) leuchtet und ein Signal ist zu hören, wenn der Energieregler A(5) auf „A ONLY“ gestellt wird, ohne das der Regler B dem Warnsignal (16) gegenübersteht. Ein langes Signal ist zu hören, wenn der Blitz ausgelöst wurde, bevor der Generator vollständig aufgeladen war, in einem solchen Fall ist das Bild unterbelichtet.

R-Test

Profoto’s R-Test gibt Ihnen die Garantie, das alle unsere Produkte die sehr hohen Anforderungen, die professionelle Photographen an ihre Werkzeuge stellen, erfüllen. Der R-Test ist ein Funktionstest, bei dem 720 Blitze mit voller Energie innerhalb einer Stunde ausgelöst werden, dieses entspricht 20 Filmen á 36 Bilder. Danach wird kontrolliert, daß die zugelassenen Temperaturen nicht überschritten wurden und keine Fehler aufgetreten sind.

Diesen Test müssen alle Produkte bestehen bevor sie unser Werk verlassen.

[3] [5] [6]

Farbtemperatur

Die Farbtemperatur bleibt von Blitz zu Blitz konstant und ist unabhängig davon, welche Energie mit den Reglern A und B gewählt wird. Die Farbtemperatur kann jedoch mit dem Regler MASTER (6) beeinﬂußt werden. Jede 1/6 Stufe reduziert die Farbtemperatur um 50º Kelvin, dieses ermöglicht eine Einstellung bis max. -400º Kelvin.

Achtung! Eine stärkere Veränderung der Farbtemperatur kann durch die Kombination von speziellen Blitzröhren und/oder Schutzgläsern sowie unterschiedlichen Filtern am Blitzkopf erreicht werden.

Leuchtzeiten

Die Leuchtzeiten können reguliert werden, indem man die Energie mit den Reglern A und/oder B reduziert. Die kürzeste Leuchtzeit mit dem ProHead an einem Pro-7a/1200 beträgt 1/12.000 Sek. (t 0,5) bei geringster Leistung.

Achtung! Eine Reduzier ung der Energie mit dem Regler MASTER (6) reduziert nicht die Leuchtzeit. (Siehe Technische Daten auf Seite 24.)

Blitzköpfe

Folgende Blitzköpfe sind für die Pro-7a 1200/2400 lieferbar:

ProHead [90.07.09]

ProTwin [ 90.07.19 ]

ProRing [30.05.15]

Garantie

Sämtliche Produkte Profotos haben eine Garantie von zwei Jahren, davon ausgenommen sind Blitzröhren, Schutzgläser und Einstelllichter. Die Ausnahme gilt auch für Produkte, die zur Ver mietung gekauft wurden. Die Garantiezeit ist hier auf drei Monate reduziert.

Pro-7a 1200/2400

[11]

[12]

[16]

Page 13

Leistung: 1200Ws 2400Ws

Leitblende

(in 2m bei ISO 100/21°):

Magnum Reﬂektor 90 1/3 128 1/3 Std. Zoom Reﬂektor 45 1/3 64 1/3 Schirm, weiss mit Std. Zoom Reﬂektor 22 1/3 32 1/3

Regelbereich: 6 Blendenstufen 6 Blendenstufen

Leuchtzeiten (t 0,5):

2400Ws 1/ 1600 Sek. 1200Ws 1/ 2200 Sek. 1/ 2200 Sek. 600Ws 1/ 3200 Sek. 1/ 3200 Sek. 300Ws 1/ 5300 Sek. 1/ 5300 Sek. 150Ws 1/ 8000 Sek. 1/ 8000 Sek. 75Ws 1/12000 Sek. 1/8000 Sek. 37,5Ws 1/12000 Sek.

Blitzfolgezeit

(230V/50Hz): 0,7 – 0,08 Sek. 1,4 – 0,12 Sek.

Blitzanschlüsse: 33

Energieverteilung: asymmetrisch zwischen Anschluss A und B1/B2,symmetrisch

zwischen B1 und B2

Spannungsstabilität:

± 1% ± 1%

Einstelllicht: max. 3x 500W proportional

Abmessungen (BxHxT): 24x33x17cm 24x41x17cm

Gewicht: 9kg 12kg

Sonstiges: zwei Synchroanschlüsse, IR-empﬁndliche Fotozelle, wahlweise

„Langsamladung“, automatische Spannungsanpassung

Größe und Gewicht ProHead

Länge (mit Schutzglas) x Durchmesser: 26 x 10 cm

Gewicht: 2,4 kg

Notstromaggregate

Die Generatoren können mit den meisten Notstromaggregaten mit einer Leistung von 3000 Watt oder mehr betrieben werden. Beachten Sie, daß Sie immer einen ProGas2 Trenntrafo zwischen dem Notstromaggregat und Blitzgenerator geschaltet haben, ansonsten können Aggregat und Generator beschädigt werden (gilt nur bei Betriebsspannungen über 130V). Je angeschlossenem Pro-7 Generator werden 3000W und ein ProGas2 benötigt! Für nähere Informationen treten Sie bitte mit Ihrem Händler in Kontakt.

Technische Daten Pro-7a

24 25

Inhaltsverzeichnis Pro-7s

Nomenklatur Pro-7s Generator . . . . . . . . . . . . .26

Kur zanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Netzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Blitzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Energieregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Wahl des Einstelllichtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Photozelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Licht- und Tonsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

R-Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Farbtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Leuchtzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Blitzköpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Notstromaggregate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Pro-7s 1200/2400 Generator

Pro-7s 1200/2400

Page 14

Nomenklatur Pro-7s Generator

1. Netzanschluß

2. Blitzanschluß

3. Netzspannungsindikator

4. Ein/Aus Schalter

5. Energieregler

6. Photozelle

7. Synchanschlüsse

8. Ein/Aus Schalter für Photozelle

9. Ladelampe für manuelle Synchronisation

10. Ein/Aus Schalter für Tonsignal

11. Ein/Aus Schalter für Auﬂadung

schnell/langsam

12. Ein/Aus Schalter für das Einstelllicht

10 11 12

431 2 26 7 98

Pro-7s 1200/2400

Der Generator wird mit dem beigefügten Netzkabel angeschlossen. Er kann an alle Netzspannungen zwischen 90 - 240 Volt, 50-60 Hertz angeschlossen werden. Der Generator erkennt automatisch die aktuelle Netzspannung. Sie brauchen das Einstelllicht nicht auszutauschen. Wenn der Generator Strom erhält wird das durch die grüne Lampe (3) unter dem Griff angezeigt. Wenn nicht, kontrollieren Sie die Sicherung der Steckdose. (Siehe auch „Notstromaggregate“ auf Seite 32.) Ist der Generator ans Netz angeschlossen, werden die Einstelllampen der Blitzköpfe mit einer geringen Heizspannung versorgt, auch bei ausgeschaltetem Generator. Dies verlängert die Lebensdauer der Halogenlampen und ist u.U. an einem leichten Glimmen der Glühwendel zu erkennen.

Achtung! Bei Verlängerung des Netzkabels, verwenden Sie keinesfalls dünne, nur für den Haushaltsgebrauch bestimmte Verlängerungskabel.

• Schließen Sie den Generator mit dem beigefügten Netzkabel (1) an das Stromnetz an. Die grüne Lampe (3) zeigt, daß der Anschluß korrekt ist und die Netzsicherung in Ordnung ist.

• Schließen Sie die Blitzköpfe an die Ausgänge (2) an.

• Wählen Sie das gewünschte Leistung des Einstelllichts mit dem Schalter MOD.LIGHT (12).

• Starten Sie die Auﬂadung durch das Drücken des weißen Schalters (4). Die weiße Bereitschaftsanzeige

(9) blinkt, wenn der Generator erstmals aufgeladen ist (Abblitzen ist notwendig).

• Stellen Sie die gewünschte Leitung mit dem Regler ENERGY(5) ein. Für volle Energie wählen Sie 1/1.

• Lösen Sie durch das Drücken der Taste für manuelle Auslösung (9) einen Blitz aus („Dumping“ der Energie). Der Generator lädt nun die gewünschte Energie, sobald die Bereitschaftsanzeige permanent leuchtet ist das Gerät betriebsbereit.

• Schließen Sie die Kamera und/oder den Belichtungsmesser an den Synchroeingängen SYNC (7) an.

• Aktivieren Sie die Photozelle (6) durch Drücken des Schalters SLAVE (8).

• Aktivieren Sie das Tonsignal durch das Drücken des Schalters SOUND (10).

• Wählen Sie normale Auﬂadung durch Drücken des Schalters FAST (11).

Netzanschluß

Pro-7s 1200/2400

Page 15

Pro-7s 1200/2400

Synchronanschlüsse

Blitzbetrieb

Die Ladung beginnt sobald der Schalter (4) gedrückt wurde. Falls der Generator zwischenzeitlich nicht ans Netz angeschlossen war, lädt er, unabhängig davon wie der Energieregler eingestellt wurde, erst bis zur vollen Energie auf. Dieses ist eine Schutzfunktion und wird durch das Blinken der Bereitschaftsanzeige deutlich. Nachdem Sie einen Blitz ausgelöst haben, ist der Generator klar mit der gewählten Energie zu arbeiten.

Die Ladezeit hängt davon ab ob die Funktion „FAST“ gewählt wurde. Wenn der Knopf FAST (11) heraussteht, lädt der Generator langsam. Diese Einstellung sollte man an Orten mit schwacher Sicherung wählen. Aber auch dann, wenn man nicht weiß, wie das Stromnetz gesichert ist. Durch das Drücken des Knopfes FAST(11) erhalten Sie normale Ladezeiten, die für die meisten Aufgaben verwendet werden. Die Ladezeit beträgt dann ca. 0,8 Sek. beim Pro- 7s/1200 (volle Leistung, 230 Volt). Wird eine noch schnellere Blitzfolge gewünscht, wie zum Beispiel bei der Verwendung von Motorkameras, muß eine geringere Energie gewählt werden. Die niedrigste Leistungseinstellung erbringt die schnellsten Auﬂadezeiten (0,08 Sek.).

[9] [11]

[12]

Blitzanschluß

Ein oder zwei Blitzköpfe können an die Ausgänge (2) angeschlossen werden. Achten Sie darauf, daß sich beim Anschluß die weißen Punkte auf den Lampensteckern und Generator gegenüberstehen. Sichern Sie die Stecker durch das Drehen der Feststellringe im Uhrzeigersinn.Zwischen Ausgang Aund B ist die Leistungsverteilung stets symmetrisch.

Energieverteilung

Die Energie des Generators wird mit dem Regler ENERGY (5) eingestellt Die Energie kann in sechstel (1/6) Stufen, von 1/1 bis herunter zu ein Zweiunddreißigstel (1/32) der gesamten Energie des Generators geregelt werden (was 6 Blendenstufen entspricht). Aufgrund der speziellen „Kondensator-Rotation“ zur Reduzierung der Wärmeentwicklung, blinkt nach jeder Änderung der Einstellung die Bereitschaftsanzeige (9). Dieses zeigt an, daß ein Blitz durch Drücken der Taste (9) für manuelle Auslösung gezündet werden muß, danach erhält man die gewünschte Energiemenge.

Wahl des Einstelllichtes

Das Einstelllicht wird mit dem Schalter (12) MOD.LIGHT eingestellt, es gibt folgende Alternativen:

• OFF, das Einstelllicht ist ausgeschaltet.

• 1/1, proportionales Einstelllicht, das automatisch der Energieeinstellung folgt.

• 1/2, proportionales Einstellicht* mit halber Leistung, das automatisch der Energieeinstellungen folgt.

• MAX, maximales Einstelllicht, unabhängig der Energieeinstellung.

Wenn zwei Blitzköpfe oder ein ProTwin Blitzkopf angeschlossen ist, wird die Proportionalität der Einstellichter automatisch reguliert.

* Die Alternative 1/2 proportional wird zum Beispiel in Situationen gewählt, in denen die Pro-7/1200 und Pro-7/2400 zusammen verwendet

werden. Um eine Proportionalität zwischen den Einstelllichtern der beiden Generatoren zu erhalten, muß das Einstelllicht der Pro-7/1200 auf 1/2 gestellt werden, da die Blitzenergie halb so stark wie die der Pro-7/2400 ist.

[2]

[4] [5]

Page 16

Photozelle

Die eingebaute Photozelle (6) ist für sowohl Blitzlicht als auch für IR-Signale vieler IR-Sender empﬁndlich. Die Photozelle wird durch das Drücken des Knopfes SLAVE (8) aktiviert.

Licht- und Tonsignale

Die grüne Lampe (3) unter dem Griff leuchtet, wenn der Generator korrekt am Stromnetz angeschlossen ist. Die weiße Bereitschaftsanzeige (9) leuchtet, sobald der Generator vollständig aufgeladen ist. Diese Bereitschaftsanzeige ist ausgeschaltet, wenn der Schalter für das Einstelllicht (12) auf OFF steht. Wenn der Generator ans Netz angeschlossen wird, oder wenn die Energieeinstellung geändert wurde, blinkt die Bereitschaftsanzeige (9), dies bedeutet das„Dumping“, also abblitzen, notwendig ist. Nach der folgenden Auﬂadung leuchtet die Lampe konstant. Ein kurzes Signal ist zu hören, wenn der Generator vollständig geladen ist. Dieses kann durch Lösen des Knopfes SOUND (10) ausgestellt werden. Ein langes Signal ist zu hören, wenn der Blitz ausgelöst wurde, bevor der Generator vollständig aufgeladen war, in einem solchen Fall ist die Aufnahme unterbelichtet.

Schutzfunktionen

Die Pro-7s Generatoren laden nach erneutem Netzanschluß immer bis zur maximalen Energie, um die Kondensatoren zu formieren. Dieses ist besonders wichtig, wenn der Generator eine lange Zeit unbenutzt war. Wenn der Generator auf Grund von äußeren Umständen überhitzt wird, hört er auf zu laden. Nach einer Weile, nachdem die Temperatur ausreichend zurückgegangen ist, fängt er wieder an im normalen Takt zu laden. Diese automatische Schutzfunktion setzt nur unter extremen Bedingungen ein, beziehungsweise wenn die Luftzirkulation, aus welchem Grund auch immer, behindert ist.

Achtung! Verdecken Sie niemals die Öffnungen für die Luftzirkulation. Bewahren Sie die Geräte an heißen Tagen niemals im Auto auf. Setzen Sie die Geräte nicht Temperaturen unter dem Gefrierpunkt aus, dieses kann zu Leistungsverlust und Kondenswasserbildung bei unmittelbarer Verwendung führen. Vermeiden Sie hohe Luftfeuchtigkeit, schützen Sie alle Komponenten vor Spritzwasser.

[3] [6]

[8]

Pro-7s 1200/2400

R-Test

Profoto’s R-Test gibt Ihnen die Garantie, das alle unsere Produkte die sehr hohen Anforderungen, die professionelle Photographen an ihre Werkzeuge stellen, erfüllen. Der R-Test ist ein Funktionstest, bei dem 720 Blitze mit voller Energie innerhalb einer Stund ausgelöst werden, dieses entspricht 20 Filmen á 36 Bilder. Danach wird kontrolliert, daß die zugelassenen Temperaturen nicht überschritten wurden und keine Fehler aufgetreten sind. Diesen Test müssen alle Produkte bestehen bevor sie unser Werk verlassen.

Farbtemperatur

Die Farbtemperatur ist von Blitz zu Blitz konstant. Sie schwankt über den gesamten Leistungsbereich höchstens um ±75º Kelvin.

Achtung! Eine gewünschte Veränderung der Farbtemperatur kann durch die Kombination von speziellen Blitzröhren und/oder Schutzgläsern sowie unterschiedlichen Filtern am Blitzkopf erreicht werden.

Leuchtzeiten

Die Leuchtzeiten können durch die Reduzierung der Energie verkürzt werden. Die kürzesten Leuchtzeit mit einem ProHead am Pro-7s/1200 bei 1/32 Energie beträgt 1/8000 Sek. (siehe Technische Daten auf Seite 32).

Blitzköpfe

Folgende Blitzköpfe sind für den Pro-7s 1200/2400 lieferbar:

ProHead [90.07.09]

ProTwin [ 90.07.19 ]

ProRing [30.05.15]

Garantie

Sämtliche Produkte Profoto’s haben eine Garantie von zwei Jahren, davon ausgenommen sind Blitzröhren, Schutzgläser und Einstelllichter. Für Geräte die vermietet werden gelten besondere Bestimmungen.

[9] [10] [12]

Page 17

Leistung: 1200Ws 2400Ws

Leitblende

(in 2m bei ISO 100/21°):

Magnum Reﬂektor 90 1/3 128 1/3 Std. Zoom Reﬂektor 45 1/3 64 1/3 Schirm, weiss mit Std. Zoom Reﬂektor 22 1/3 32 1/3

Regelbereich: 6 Blendenstufen 6 Blendenstufen Leuchtzeiten (t 0,5):

2400Ws 1/ 1600 Sek.

(1/2200 Sek.)

1200Ws 1/ 2200 Sek.(1/3200 Sek.) 1/2200 Sek.(1/3200 Sek.) 600Ws 1 /3200 Sek. (1/5300 Sek.) 1/2700 Sek.(1/4500 Sek.) 300Ws 1 /4500 Sek. (1/6800 Sek.) 1/3200 Sek.(1/5300 Sek.) 150Ws 1 /5300 Sek. (1/8000 Sek.) 1/5300 Sek. (1/8000 Sek.) 75Ws 1/ 8000 Sek. (1/12000 Sek.) 1/5300 Sek.(1/8000 Sek.) 37,5Ws 1/ 8000 Sek. (1/12000 Sek.)

(Zeiten in Klammern mit Pro Twin Blitzkopf)

Blitzfolgezeit (230V/50Hz): 0,8 – 0,08 Sek. 1,5-0,12 Sek.

Blitzanschlüsse: 22 Energieverteilung: symmetrisch auf zwei Anschlüsse

Spannungsstabilität:

± 0,7% ± 0,7%

Einstelllicht: max. 2x 500W max.2x500W

proportional proportional

Abmessungen (BxHxT): 24x31 x17cm 24x35x17cm

Gewicht: 8,5kg 10,5k g Sonstiges: zwei Synchroanschlüsse, IR-empﬁndliche Fotozelle, wahlweise

„Langsamladung“, automatische Spannungsanpassung

Größe und Gewicht ProHead

Länge: (mit Schutzglas) x Durchmesser 26 x 10 cm

Gewicht: 2,4 kg

Notstromaggregate

Die Generatoren können mit den meisten Notstromaggregaten mit einer Leistung von 3000 Watt oder mehr betrieben werden. Beachten Sie, daß Sie immer einen ProGas Schutztransformator zwischen dem Notstromaggregat und Blitzgenerator geschaltet haben, ansonsten können Aggregat und Generator beschädigt werden (gilt für Spannungen über 130V). Für nähere Informationen treten Sie bitte mit Ihrem Händler in Kontakt.

Technische Daten Pro-7s

Pro-7b

Pro-7b 1200 Generator

Inhaltsverzeichnis

Nomenklatur ..................................................34

Kur zanleitung ..................................................35

Akku und Akkuladung ......................................35

Akkuwechsel ..................................................36

Blitzanschluß ..................................................36

Energieregulierung ..........................................36

Einstelllicht ....................................................37

Synchronisation................................................37

Blitzbetrieb......................................................38

Photozelle........................................................38

Licht- und Tonsignale ........................................38

Schutzfunktionen ............................................39

R-Test ..........................................................40

Farbtemperatur................................................40

Leuchtzeiten ....................................................40

Blitzköpfe........................................................40

Garantie..........................................................40

Technische Daten ..............................................41

Page 18

Pro-7b

Kurzanleitung

• Schließen Sie die Blitzköpfe an den Ausgängen A und/oder B an.

• Aktivieren Sie den Generator durch Drücken des Knopfes ON (12). Die weiße Bereitschaftsanzeige (8)

leuchtet auf wenn der Generator geladen ist.

• Der Generator kann im ausgeschalteten Zustand mit Hilfe eines Synchronsignals von der Kamera

aktiviert werden.

• Wählen Sie die gewünschte Leistung mit dem Regler MASTER (13) und dem ASYM-Schalter (2).

Der Generator muß nicht „abgeblitzt“ werden, wenn die Leistung gesenkt wird.

• Schliessen Sie die Kamera und/oder den Belichtungsmesser an den Synchronausgängen SYNC (6) an.

• Aktivieren Sie die Photozelle (5) durch Drücken des Schalters SLAVE(7).

• Aktivieren Sie das Tonsignal durch Drücken des Schalters SOUND(9).

• Das Einstelllicht wird durch Drücken des Knopfes MOD.LIGHT (11) für die Dauer von 20 Sekunden

eingeschaltet. Soll das Einstelllicht länger leuchten, muß der Knopf 2 oder 3 mal in direkter Folge gedrückt werden, nun leuchtet es 40 beziehungsweise 60 Sekunden.

• Wählen Sie die schnelle Auﬂadung durch Drücken des Knopfes FAST (10).

• Der Ladeindikator (3) zeigt das Spannungsniveau des Akkus.

• Schalten Sie den Blitzgenerator mit dem Knopf ON (12) aus. Wenn der Generator 30 Minuten lang

nicht benutzt wird, schaltet er automatisch aus.

Akku und Akkuladung

Der Akku wird mittels eines Ladegerätes aus dem Stromnetz geladen. Er kann durch ein spezielles Ladegerät (Zubehör) auch über ein im Auto beﬁndlichen Zigarettenanzünder geladen werden. Das Akkuladegerät wird an den jeweiligen Kontakten CHARGE (4) angeschlossen. Das mitgelieferte Steckerladegerät kann auch direkt am Akku angeschlossen werden. Der Generator läßt sich auch während des Ladevorganges verwenden. Ist kein Akku im Gerät, bleibt der Generator ohne Funktion. Häuﬁges Auﬂaden verschlechtert nicht die Leistung des verwendeten Akkus, dasselbe gilt für das Auﬂaden, wenn dieser nicht vollständig leer war. Der Akku braucht auch nicht vollständig aufgeladen werden, um den Generator verwenden zu können. Die Lebenslänge des Akkus wird verlängert, wenn dieser stets vollständig aufgeladen wird und bei Nichtverwendung stets am Ladegerät angeschlossen bleibt. Der Ladeindikator zeigt den Ladezustand des Akkus an, er wird beim Einschalten des Generators, beziehungsweise nach einer Blitzauslösung, aktualisiert. Ein demontierter Akku kann sich entladen. Die Kapazität des Blitzgenerators und des Akkus sind auch von Umwelteinﬂüssen abhängig, so vermindert sich zum Beispiel die Kapazität bei starker Kälte.

10 02 18 Steckerladegerät 90-130 V / 190-250 V, 50-60 Hz, 2,0 A, 5 Stunden Ladezeit

90 07 28 Universal-Netzadapter (auch 12/24VAutoladegerät)

90 07 26 Akku inklusive Kassette

Pro-7b Generator

1. Blitzanschluß A und B

2. SYM/ASYM Schalter

3. Ladeindikator

4. Anschluss für das Ladegerät

5. Photozelle

6. Synchronanschlüsse

7. Ein/Aus Schalter für Photozelle

8. Bereitschaftsanzeige/ Taste für manuelle Auslösung

9. Ein/Aus Schalter für Tonsignal

10. Ein/Aus Schalter für Auﬂadung schnell/langsam

11. Schalter für das Einstelllicht

12. Ein/Aus Schalter

13.Leistungsregler

Nomenklatur Pro-7b

1012 11

3 24 1 15 6 87

Page 19

Akkuwechsel

Durch das Zusammendrücken der zwei Handgriffe auf der Unterseite des Generators, wird die Akkukassette entsichert und kann einfach herausgezogen werden. Ein neuer Akku kann eingeschoben werden und die Kassette wird durch das Auseinanderdrücken der Handgriffe gesichert. Der Akku lässt sich nur in einer Position montieren.

Blitzanschluß

Ein oder zwei Blitzköpfe können an die Ausgänge A und B (1) angeschlossen werden. Achten Sie darauf, daß sich beim Anschluß die weißen Punkte auf den Lampensteckern gegenüberstehen. Sichern sie die Stecker durch Drehen der Feststellringe im Uhrzeigersinn.

Energieregulierung

Die Energie des Generators kann über 7 Blendenstufen geregelt werden. Die Energie wird zum einen mit dem MASTER - Regler (13) in ein Sechstel (1/6) Stufen, von 1/1 bis herunter zu einem Sechzehntel (1/16) der gesamten Energie des Generatores eingestellt (was 5 Blendenstufen entspricht) und zum anderen wird die Energie mit Hilfe des ASYM - Schalters (2) über ein oder zwei Blitzköpfe geregelt.

Ein Blitzkopf: Die gesamte gewählte Energie bekommt der an A angeschlossene Blitzkopf, SYM / ASYM Schalter stehen auf A 1/1 (1/2), B 1/2

Der Blitzkopf kann an den Ausgang A oder B angeschlossen werden.

[1] [2]

[6]

Pro-7b

Wenn der Blitzkopf an Aangeschlossen ist, bekommt er die volle mit dem MASTER - Regler (13) gewählte Energie. Wenn der Blitzkopf an B angeschlossen ist und der SYM / ASYM Schalter auf A 1/1 (1/2), B 1/2 steht, bekommt er halbe Energie. Wenn der Schalter auf A1/2, B 1/4 gestellt wird, bekommt er ein Viertel der gewählten Energie.

Zwei Blitzköpfe: Die mit dem MASTER - Regler gewählte Energie kann entweder so verteilt werden, daß beide Blitzköpfe gleichviel Energie bekommen (ASYM - Schalter auf A 1/1 (1/2), B 1/2) oder das doppelt soviel Energie (entspricht einer Blendenstufe) an den Blitzkopf A als an B (SYM / ASYM - Schalter auf A1/2, B 1/4) geht.

Nach jeder Änderung der Energie mit dem Regler MASTER (13), erlischt kurzzeitig die Bereitschaftsanzeige (8). Das Erlöschen dieser Anzeige signalisiert Energieabbau oder einen Ladevorgang.

Wahl des Einstelllichtes

Das Einstelllicht wird durch das Drücken des Knopfes MOD.LIGHT (11) eingeschaltet. Um den Akku zu schonen, leuchtet es für die Dauer von 20 Sekunden. Soll das Einstelllicht länger leuchten, muß der Knopf MOD.LIGHT zwei- oder dreimal in direkter Folge gedrückt werden, nun leuchtet es 40 beziehungsweise 60 Sekunden. Für jede 20 Sekunden, die das Einstelllicht eingeschaltet ist, vermindert sich die Kapazität des Akkus um ca. zwei Blitze mit voller Leistung. Das maximale Einstelllicht ist 100 Watt, auch wenn ein Profoto Blitzkopf mit einer 250 Watt oder 500W Halogenlampe verwendet wird.

ProHead oder ältere Blitzköpfe wie die PB- oder PF - Blitzköpfe können verwendet werden, doch wird das Einstelllicht, unabhängig vom nominellen Wert, automatisch auf 100 Watt gesenkt. Das Einstelllicht ist konstant und variiert nicht mit der gewählten Blitzleistung. Das hellste Einstelllicht erhält man bei Verwendung der 120V/100W Halogenlampe und klarem Schutzglas.

Synchronanschlüsse

[8] [11]

[13]

Page 20

Blitzbetrieb

Der Generator ist eingeschaltet, sobald der Druckknopf ON (12) gedrückt wurde. Die Blitzfolge hängt davon ab, welche Ladezeit gewählt wurde.

Wenn der Knopf FAST (10) heraussteht, lädt der Generator langsam, was die Akkukapazität erhöht. Durch das Drücken des Knopfes FASTerhalten Sie die nor male Blitzfolge, die meistens verwendet wird. Die Blitzfolgezeit beträgt dann ca. 2,8 Sek. bei voller Leistung.

Wird eine extrem kurze Blitzfolge gewünscht, wie zum Beispiel bei Verwendung von Motorkameras,muß eine geringere Leistung gewählt werden. Die niedrigste Leistung erbringt die schnellsten Blitzfolgezeiten (0,18 Sek.). Wird der Pro-7b stationär mit Netzanschluß verwendet, empﬁehlt sich für höchste Kapazität die Ver wendung des Universal-Netzadapters.

Mit dem Schalter ON (12) - mindestens drei Sekunden gedrückt halten - wird der Blitzgenerator ausgestellt. Der Generator stellt sich automatisch aus, wenn der Schalter MASTER (13), der Knopf MOD.LIGHT (11) oder der Synchronanschluß 30 Minuten inaktiv waren.

Photozelle

Die eingebaute Photozelle (5) ist für sowohl Blitzlicht, als auch für IR-Signale von vielen IR-Sendern empﬁndlich. Die Photozelle wird durch das Drücken des Knopfes SLAVE (7) aktiviert. Die Photozelle kann auch mittels speziellem Kabel einen anderen Blitzgenerator auslösen.

Licht- und Tonsignale

Der Ladeindikator für den Akku (3) leuchtet, wenn der Generator eingeschaltet ist. Der Indikator wird beim Anschalten des Blitzgenerators und nach einer Blitzauslösung aktualisiert. Wenn alle LED’s gleichzeitig leuchten, hat der Generator keine aktuellen Meßwerte – lösen Sie einen Blitz aus.

Wird die Energieeinstellung geändert, erlischt die weiße Bereitschaftsanzeige (8), dies bedeutet das die Leistung automatisch abgebaut wird. Eine erloschene Bereitschaftsanzeige bedeutet auch, daß der Generator nachlädt.

Ein kurzes Signal ist zu hören, wenn der Generator vollständig aufgeladen ist. Es kann durch Lösen des Knopfes SOUND (9) ausgestellt werden.

[3] [5]

[7]

Pro-7b

Durch Auslösen der Kamera kann der Generator direkt via Synchronkabel neu gestartet werden. Ein langes Signal ist zu hören, wenn der Blitz ausgelöst wurde, bevor der Generator vollständig aufgeladen war, in einem solchen Fall ist das Bild unterbelichtet. Bevor sich der Generator automatisch deaktiviert ist eine Reihe kurzer Signale (16 Stück) in schneller Folge zu hören.

Schutzfunktionen

Wenn der Generator, z.B. auf Grund von äußeren Umständen, überhitzt wird, stellt er die Funktion ein. Nach einer Weile, wenn die Temperatur im Generator ausreichend zurückgegangen ist, fängt er wieder an im normalen Takt zu laden.

Um übermäßige Entladung des Akkus zu vermeiden, tritt bei zu geringer Akkukapazität eine Schutzfunktion in Kraft, die den Generator deaktiviert. Das Auﬂeuchten der roten Lampe des Akkuindikators zeigt dies an. In dieser Situation ist der Akku/Generator umgehend an ein Ladegerät anzuschließen.

Auf der Akkukassette beﬁnden sich drei Sicherungen. Eine für die Ladekreise und zwei für den Akku. Außerdem sind die Kontakte kurzschlußgesichert. Schützen Sie den Pro-7b besonders beim Einsatz außerhalb des Studios vor extremer Luftfeuchtigkeit,Spritzwasser und Sand, stellen Sie den Generator nicht direkt auf feuchte/schmutzige Untergründe. Beachten Sie, dass starke Temperaturunterschiede zur Kondenswasserbildung im Gerät führen können. In diesem Fall bitte mindestens 30 Minuten mit der Inbetriebnahme warten!

Betrieb ist in einem Bereich von –10 bis +40°C möglich, der Akku darf aber nur bei Temperaturen von 0 bis +30°C geladen werden. Bei niedrigen Temperaturen nimmt die Akkukapazität ab.

[8] [9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Page 21

Leistung: 1200Ws Leitblende

(in 2m bei ISO 100/21°): Magnum Reﬂektor 90 1/3 Std. Zoom Reﬂektor 45 1/3 Schirm, weiss mit Std. Zoom Reﬂektor 22 1/3

Regelbereich: 7 Blendenstufen Leuchtzeiten (t 0,5):

1200Ws 1/ 1400 Sek.

(1/2000 Sek.)

600Ws 1/ 2000 Sek. (1/3000 Sek.) 300Ws 1/ 3000 Sek. 150Ws 1/ 3000 Sek. 75Ws 1/ 3000 Sek. 37,5Ws 1/ 3000 Sek. 18,75Ws 1/ 3000 Sek.

(Zeiten in Klammern mit ProTwin Blitzkopf)

Blitzfolgezeit: 2,8 – 0,09 Sek. Blitzanschlüsse: 2 Energieverteilung: symmetrisch oder asymmetrisch (50/25%)

Spannungsstabilität:

± 0,5%

Blitzkapazität: max. 250 bei voller Leistung (1200Ws), 500 bei 1/2 Leistung, 1000 bei

1/4 Leistung usw.

Einstelllicht: 100W Halogen, timergesteuert (max. kont. Betriebsdauer 60Sek.) Akku: 12V Blei-Gel in

Schnellwechselkassette

Ladezeit: 5 Stunden bzw. 2,5 Stunden mit Universal-Netzadapter (leerer Akku)

Abmessungen (BxHxT): 24x23x17cm

Gewicht: 11kg (6kg ohne Akku) Sonstiges: Ladezustandsanzeige, eingebaute Fotozelle, zwei Synchroanschlüsse

Technische Daten Pro-7b

Pro-7b

R-Test

Profoto’s R-Test gibt Ihnen die Garantie, das alle unsere Produkte die sehr hohen Anforderungen, die professionelle Photographen an ihre Werkzeuge stellen, erfüllen.

Der R-Test ist ein Funktionstest, bei dem 720 Blitze mit voller Energie innerhalb einer Stunde ausgelöst werden, dieses entspricht 20 Filmen á 36 Bilder. Danach wird kontrolliert, daß die zugelassenen Temperaturen nicht überschritten wurden und keine Fehler aufgetreten sind. Diesen Test müssen alle Produkte bestehen bevor sie unser Werk verlassen.

Farbtemperatur

Die Farbtemperatur bleibt von Blitz zu Blitz konstant. Sie schwankt über den gesamten Regelbereich höchstens um ±150º Kelvin

Achtung! Eine bewußte Veränderung der Farbtemperatur kann durch die Kombination von speziellen Blitzröhren und/oder Schutzgläsern sowie unterschiedlichen Filtern am Blitzkopf erreicht werden.

Leuchtzeiten

Die Leuchtzeiten können durch das Reduzieren der Leistung mit Hilfe des Energiereglers reguliert werden. Die kürzeste Leuchtzeit mit einem Pro-7b Blitzkopf beträgt 1/3000 Sek. (siehe Technische Daten).

Blitzköpfe

ProHead, ProTwin oder der spezial angepaßte Blitzkopf Pro-7b head können verwendet werden. Mit dem ProTwin und zwei Pro-7b Generatoren lassen sich 24 00 Ws erreichen.

Garantie

Sämtliche Produkte von Profoto haben eine Garantie von zwei Jahren, davon ausgenommen sind Akkus, Blitzröhren, Schutzgläser und Einstelllichter. Für Geräte die zur Ver mietung genutzt werden gelten besondere Bestimmungen.

[13]

Page 22

Licht ist und bleibt das Medium des Fotografen. Unabhängig ob

in der analogen oder digitalen Fotograﬁe, bildet das Blitzsystem

von Profoto die optimale Basis für erstklassige Bildresultate.

Heute wie in Zukunft.

Juni 2004

Produktbezeichnungen, Artikelnummern und Lieferumfang können von Land zu Land variieren.

Bitte fragen Sie den zuständigen Vertrieb nach Details. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Fotos: Jan Fridlund, Gert Jansson.

Bestellnummer: 344072

Bewusste Lichtführung

Das Herz des Profoto Systems bilden modulare Lichtformer. Diese erlauben es Ihnen, Ihren individuellen Stil schnell und zielgerichtet umzusetzen. Alle Profoto Reﬂektoren und Softboxen bieten optimale Lichtqualität bei einfacher Handhabung. Vielfältiges Zubehör eröffnet weitere Möglichkeiten.

Eine beeindruckende Auswahl von Lichtformern wie Reﬂektoren, Spots, Softboxen und Blitzschirmen bietet für sämtliche Situationen und jeden Stil das ideale Werkzeug. Einzigartiges Zubehör wie die ProBox, Hardbox und imposanten Profoto 5’, 7’ und 8’ Faltreflektoren, ermöglichen spannende Lichtstimmungen bei jedem Job. Jedes dieser Werkzeuge liefert eine spezielle Lichtcharakteristik. Zusammen eröffnen sie nahezu unbegrenzte Variationen von Licht und Schatten, ein breite Palette unkomplizierter Hilfsmittel – für den Lichtkünstler in Ihnen.

Page 23

Profoto AB, Postfach 2023, S 128 21 Skarpnäck, Schweden

Telefon +46 (0)8-44753 00. Fax +46 (0)8 -4475320. E-mail: info@profoto.se

www.profoto.com

Artikelnummer, Bezeichnungen und Lieferumfang können von Land zu Land

variieren. Druckfehler und Irrtum vorbehalten.