Pro Form PETL80816.0 operation manual

Download

Page 1

Modell-Nr. PETL80816.0 Serien-Nr.

Schreiben Sie die Seriennummer für späteren Gebrauch an die freie Stelle oben.

Aufkleber mit

Serien-Nr.

KUNDENDIENST

Wenn Sie Fragen haben oder wenn

eile fehlen oder beschädigt sind,

T kontaktieren Sie den Kundendienst (siehe Informationen unten), oder kontaktieren Sie das Geschäft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutschland

Gratis-Rufnummer 0800 589 09 88

Mo.- Fr. 09h-13h und 14h-17h09

Website: www.iconsupport.eu E-Mail: csde@iconeurope.com Anschrift: ICON Health&Fitness SAS

Business Park, 5 rue Alfred de Vigny 78112 Saint Germain en Laye FRANCE

WEEE-Reg.-Nr. DE 56662780 SIRET 40000737300048

VORSICHT

Lesen Sie bitte aufmerksam alle Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen in dieser Bedienungsan leitung, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.

www.iconeurope.com

Page 2

DE-323073

INHALTSVERZEICHNIS

WARNUNGSAUFKLEBER ANBRINGEN .........................................................2

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BEVOR SIE ANFANGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

DIAGRAMM ZUR IDENTIFIZIERUNG DER TEILE ..................................................6

MONTAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

DEN LAUFTRAINER BENUTZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ZUSAMMENKLAPPEN UND TRANSPORTIEREN ................................................25

WARTUNG UND FEHLERSUCHE .............................................................26

TRAININGSRICHTLINIEN ...................................................................29

TEILELISTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

DETAILZEICHNUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN ....................................................Rückseite

INFORMATION ZUM PRODUKTRECYCLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rückseite

WARNUNGSAUFKLEBER ANBRINGEN

Die hier abgebildeten Warnungsaufkleber sind im Lieferumfang enthalten. Kleben Sie diese so auf die englischen Aufkleber, dass die deutschen Aufkleber die englischen überdecken. Die hier abgebildeten Warnungsaufkleber werden an den angezeigten Stellen angebracht. Sollte ein Aufkle-

ber fehlen oder unlesbar sein, kontaktieren Sie den Kundendienst auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung, um einen kostenlosen Ersatzaufkleber anzufordern. Kleben Sie den Aufkleber dann an die angezeigte Stelle.

Anmerkung: Die Aufkleber sind nicht unbedingt in wahrer Größe abgebildet.

PROFORM und IFIT sind eingetragene Warenzeichen der Firma ICON Health & Fitness, Inc. App Store ist ein Warenzeichen der Firma Apple Inc., welches in den USA und in anderen Staaten eingetragen ist. Android und Google Play sind Warenzeichen der Firma Google Inc. Die BLUETOOTH® Wortmarke und die BLUETOOTH® Logos sind eingetragene Warenzeichen der Firma Bluetooth SIG, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. IOS ist ein Warenzeichen oder ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Cisco in den USA und in anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.

Page 3

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

WARNUNG: Um das Risiko für Verbrennungen, Brände, Stromschläge und Verletzun-

gen zu vermindern, lesen Sie bitte alle wichtigen Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung sowie alle Warnungen, die auf dem Lauftrainer angebracht wurden, bevor Sie diesen in Betrieb setzen. ICON übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden, die durch dieses Produkt oder seine Benutzung entstehen.

1. Der Eigentümer dieses Gerätes ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer des Lauftrainers hinreichend über alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.

2. Bevor Sie mit irgendeinem Trainingsprogramm beginnen, konsultieren Sie bitte zunächst Ihren Arzt. Dies ist besonders wichtig für Personen, die über 35 Jahre alt sind oder bereits vorhandene Gesundheitsprobleme haben.

3. Der Lauftrainer ist nicht zur Verwendung von Personen vorgesehen, die über verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder welche mangelnde Erfahrung oder fehlendes Verständnis besitzen, außer es wurde ihnen von einer für sie verantwortlichen Person die Nutzung des Gerätes erklärt oder sie werden von einer solchen Person beaufsichtigt.

4. Benutzen Sie den Lauftrainer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

5. Der Lauftrainer ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen. Verwenden Sie diesen Lauftrainer nicht in kommerziellem, verpachtetem oder institutionellem Rahmen.

6. Bewahren Sie den Lauftrainer nur im Innenbereich auf und halten Sie ihn von Feuchtigkeit und Staub fern. Stellen Sie den Lauftrainer nicht in einer Garage oder auf einer überdachten Terrasse auf oder in der Nähe von Wasser.

7. Stellen Sie den Lauftrainer nur auf eine ebene Fläche. Achten Sie darauf, dass hinter dem Lauftrainer ein Freiraum von mindestens 2,4 m verbleibt und an beiden

Seiten je mindestens 0,6 m. Blockieren Sie mit dem Lauftrainer keinesfalls einen Luftschacht. Legen Sie zum Schutz Ihres Bodens oder Teppichs eine Unterlage unter den Lauftrainer.

8. Vermeiden Sie einen Standort, wo AerosolProdukte oder Sauerstoff eingesetzt werden.

9. Kinder unter 13 Jahren und Haustiere sollten immer vom Lauftrainer ferngehalten werden.

10. Der Lauftrainer sollte nur von Personen genutzt werden, die nicht mehr als 135 kg wiegen.

11. Es soll sich immer nur eine Person auf dem Lauftrainer befinden.

12. Tragen Sie während der Benutzung des Lauftrainers angemessene Sportkleidung. Trainieren Sie nicht in zu weiter Sportkleidung, die sich im Gerät verfangen könnte. Männer und Frauen sollten Sportkleidung tragen. Tragen Sie immer Sportschuhe.

Trainieren Sie niemals barfuß oder nur mit Strümpfen oder Sandalen.

13. Wenn Sie den Lauftrainer ans Stromnetz anschließen (siehe Seite 17), stecken Sie das Netzkabel immer in eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose. Schließen Sie keine weiteren Elektrogeräte an diesen Stromkreis an.

14. Falls man ein Verlängerungskabel braucht, soll man nur ein dreiädriges Kabel von 1 mm2 Durchmesser und von weniger als 1,5 m Länge verwenden.

15. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

Page 4

16. Versuchen Sie nicht, das Laufband zu bewegen, wenn der Strom abgeschaltet ist. Bedienen Sie den Lauftrainer nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder wenn das Gerät einmal nicht einwandfrei funktionieren sollte. (Siehe WARTUNG UND FEHLERSUCHE auf Seite 26, falls der Lauftrainer nicht richtig funktioniert.)

17. Bevor Sie den Lauftrainer in Gebrauch nehmen, lesen Sie wie man im Notfall das Laufband anhält und probieren Sie dieses Verfahren aus. (Siehe DAS GERÄT EINSCHALTEN auf Seite 19.) Der Klipp sollte immer während der Benutzung des Lauftrainers getragen werden.

24. Versuchen Sie nicht den Lauf trainer zu bewegen, bevor er richtig montiert wurde. (Siehe MONTAGE auf Seite 7 und ZUSAMMENKLAPPEN UND TRANSPORTIEREN auf Seite 25.) Sie müssen in der Lage sein ohne Schwierigkeiten 20 kg heben zu können, um den Lauftrainer zu verschieben.

25. Beim Zusammenklappen oder Bewegen des Lauftrainers vergewissern Sie sich, dass die Lagerungssperre den Rahmen in der Lagerungsposition sichert.

26. Versuchen Sie nicht, die Neigung des Lauftrainers zu verändern, indem Sie Gegenstände unter das Gerät legen.

18. Man sollte immer auf den Fußleisten stehen, wenn man das Laufband startet oder anhält. Halten Sie sich immer an den Haltestangen fest, wenn Sie den Lauftrainer benutzen.

19. Wenn jemand am Lauftrainer geht, wird sich der Lärmpegel des Lauftrainers erhöhen.

20. Halten Sie Finger, Haare und Kleidung vom Laufband fern, wenn es eingeschaltet ist.

21. Dieser Lauftrainer ist auch für hohe Geschwindigkeiten geeignet. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit langsam, um plötzliche, sprunghafte Veränderungen zu vermeiden.

22. Der Pulsmesser ist kein medizinisches Instrument. Verschiedene Faktoren, wie zum Beispiel die Bewegungen des Benutzers, können die Genauigkeit der Herzfrequenzmessung beeinträchtigen. Der Pulsmesser ist nur als Trainingshilfe zur Beobachtung der allgemeinen Herzfrequenztrends gedacht.

23. Lassen Sie das in Betrieb genommene Gerät nie unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den Schlüssel immer ab, drücken Sie den Netzschalter auf Off (aus) (siehe Abbildung auf Seite 5, um den Netzschalter zu finden) und ziehen Sie das Netzkabel heraus, wenn der Lauftrainer nicht benutzt wird.

27. Führen Sie keine Fremdkörper in irgendeine Öffnung des Lauftrainers ein.

28. Bei jeder Verwendung des Lauftrainers müssen alle Teile vorher überprüft und richtig festgezogen werden.

29. GEFAHR: Ziehen Sie das Netzkabel

immer sofort nach Benutzen des Lauftrainers heraus; ebenso bevor Sie den Lauftrainer reinigen und bevor Sie Wartungen und Einstellungen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, durchführen. Entfernen Sie niemals die Motorhaube, es sei denn, dies wurde von einem bevollmächtigten Kundendienstberater genehmigt. Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sollten nur von einem bevollmächtigten Kundendienstmitarbeiter durchgeführt werden.

30. Überanstrengung beim Trainieren kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. Sollten Sie sich einer Ohnmacht nahe fühlen, kurzatmig werden oder Schmerzen während des Trainings verspüren, beenden Sie sofort das Training und ruhen Sie sich aus.

VERWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN

Page 5

BEVOR SIE ANFANGEN

Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen PROFORM® PERFORMANCE 410I Lauftrainer entschieden haben. Der PERFORMANCE 410I Lauftrainer bietet eine beeindruckende Auswahl an Funktionen an, die Ihre Workouts zu Hause wirksamer und angenehmer gestalten werden.

Lesen Sie zu Ihrem eigenen Vorteil diese Bedienungs anleitung genauestens durch, bevor Sie den Lauftrainer in Betrieb nehmen. Sollten

Sie nach der Lektüre dieser Bedienungsanleitung noch Fragen haben, beziehen Sie sich bitte auf die

Länge: 188 cm Breite: 91 cm Gewicht: 88 kg

Haltestange

Vorderseite dieser Bedienungsanleitung. Damit wir Ihnen besser helfen können, notieren Sie die Modellnummer des Produktes und die Seriennummer bevor Sie uns kontaktieren. Die Modellnummer und die Stelle, wo der Aufkleber mit der Seriennummer angebracht ist, finden Sie auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung.

Bevor Sie weiterlesen, werfen Sie bitte zuerst einen Blick auf die unten abgebildete Zeichnung und machen Sie sich mit den gekennzeichneten Einzelteilen vertraut.

Tablet-Ständer

Trainingscomputer

Pulsmesser

Laufband

Fußleiste

Schlüssel/Klipp

Motorhaube

Netzschalter

Rad

Plattformpolsterung

Einstellschrauben der Leerlaufrolle

Page 6

DIAGRAMM ZUR IDENTIFIZIERUNG DER TEILE

Die Abbildung unten hilft Ihnen bei der Identifizierung der kleinen Teile, die Sie zur Montage brauchen werden. Die Zahl in der Klammer unter der Abbildung ist die Kennziffer des Teils, welche mit der TEILELISTE am Ende dieser Bedienungsanleitung übereinstimmt. Die Zahl hinter der Klammer bezieht sich auf die Stückzahl, die für die Montage gebraucht wird. Anmerkung: Sollte sich ein Teil nicht im Teilebeutel finden, überprüfen Sie, ob es

nicht schon vormontiert wurde. Es könnten zusätzliche Teile, die nicht gebraucht werden, im Lieferumfang enthalten sein.

#10

Zahnscheibe

(5)–4

#8 x 3/8"

Schraube

(105)–8

3/8" x 2 3/8" Schraube

Silberne #8 x 1/2"

3/8" x 1 1/4" Schraube

(7)–4

Schraube

(10)–1

(63)–2

1/4"

Zahnscheibe

(26)–4

#8 x 1/2"

Schraube

(1)–19

5/16"

Zahnscheibe

(11)–6

#10 x 3/4"

Schraube

(9)–4

3/8" x 1 3/4" Schraube

(62)–2

5/16" x 2 1/2" Schraube

Zahnscheibe

(28)–4

3/8"

(13)–8

#8 x 5/8"

Maschinenschraube

(8)–4

Page 7

MONTAGE

• Für die Montage braucht man zwei Personen.

• Legen Sie alle Teile des Lauftrainers auf einer dafür freigemachten Stelle aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Werfen Sie diese jedoch erst weg, wenn die Montage komplett fertiggestellt ist.

• Durch den Versand könnte eine ölige Substanz auf die Außenseite des Lauftrainers übertragen worden sein. Das ist normal. Sollte sich eine ölige Substanz

auf dem Lauftrainer benden, entfernen Sie diese

einfach mit einem weichen Tuch und einem milden, scheuerfreien Haushaltsreiniger.

1. Registrieren Sie dieses Produkt auf

www.iconsupport.eu.

• aktiviert Ihre Garantie

• erspart Ihnen wertvolle Zeit falls Sie jemals den Kundendienst kontaktieren müssen

• Linke Teile sind mit einem „L“ oder dem Wort „Left“

und rechte Teile mit einem „R“ oder dem Wort „Right“

markiert.

• Um kleine Teile zu identizieren, siehe Seite 6.

• Man braucht die folgenden Werkzeuge zur Montage:

die beigelegten Inbusschlüssel

einen Kreuzschlitzschraubendreher

einen verstellbaren Schraubenschlüssel

Um ein Beschädigen der Teile zu vermeiden darf man keine Elektrowerkzeuge benutzen.

• ermöglicht uns, Sie bei Aktualisierungen und anderen Angeboten zu benachrichtigen

Anmerkung: Falls Sie keinen Internetanschluss

haben, rufen Sie den Kundendienst (siehe Vorderseite dieser Bedienungsanleitung) an.

Page 8

2. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht

eingesteckt ist.

Entfernen Sie das Befestigungsband, welches

das Pfostenkabel (81) an der Vorderseite der Basis (94) festhält.

Identizieren Sie den rechten Pfosten (90). Eine

zweite Person soll den rechten Pfosten an die Basis (94) hinhalten.

Siehe die eingefügte Abbildung. Binden Sie

die Kabelbefestigung (A), die sich innerhalb

des rechten Pfostens (90) bendet, fest um das

Ende des Pfostenkabels (81). Schieben Sie dann das Pfostenkabel in das untere Ende am rechten Pfosten während Sie das andere Ende der Kabelbefestigung aus dem rechten Pfosten herausziehen.

3. Legen Sie den rechten Pfosten (90) neben der

Basis (94) nieder. Drücken Sie die Dichtung (77) in das quadratische Loch (B) am rechten Pfosten. Achten Sie darauf, das Erdungskabel (C)

nicht abzuklemmen.

Entfernen Sie als Nächstes die angedeutete

Schraube (D) und werfen Sie diese weg.

Befestigen Sie das Erdungskabel (C) mit einer

silbernen #8 x 1/2" Schraube (10) am rechten Pfosten (90).

Page 9

4. Halten Sie den rechten Pfosten (90) an die Basis

(94) hin. Achten Sie darauf, das Pfostenkabel

(81) nicht abzuklemmen.

Befestigen Sie den rechten Pfosten (90) mit zwei

3/8" x 2 3/8" Schrauben (7), einer 3/8" x 1 1/4" Schraube (63), einer 3/8" x 1 3/4" Schraube (62) und vier 3/8" Zahnscheiben (13) wie angedeutet;

ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest.

Befestigen Sie den linken Pfosten (nicht

abgebildet) auf die gleiche Weise. Anmerkung:

Auf der linken Seite befinden sich keine Kabel.

5. Identifizieren Sie die linke und die rechte Basis-

abdeckung (82, 83). Schieben Sie die linke und die rechte Basisabdeckung auf den linken und auf den rechten Pfosten (89, 90), wie abgebildet, auf.

Page 10

6. Befestigen Sie eine Haltestange (84) mit einer

5/16" x 2 1/2" Schraube (28) und einer 5/16" Zahnscheibe (11) an der angezeigten Stelle am rechten Pfosten (90). Achten Sie darauf, das

Pfostenkabel (81) nicht abzuklemmen. Ziehen Sie die Schraube noch nicht fest.

Entfernen Sie dann die zwei angedeuteten

Schrauben (E) und werfen Sie diese weg.

Befestigen Sie die andere Haltestange (nicht

abgebildet) am linken Pfosten (89) auf die gleiche Weise. Anmerkung: Auf der linken Seite

benden sich keine Kabel.

7. WICHTIG: Um ein Beschädigen der Puls-

querstange (93) zu vermeiden, benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge und ziehen Sie die #10 x 3/4" Schrauben (9) nicht zu fest an.

Richten Sie die Pulsquerstange (93) wie abgebil-

det aus. Befestigen Sie die Pulsquerstange mit vier #10 x 3/4" Schrauben (9) und vier #10 Zahnscheiben (5) an der Haltestange (84). Ziehen

Sie alle vier Schrauben erst leicht an, und ziehen Sie diese danach fest. Achten Sie darauf, das Pfostenkabel (81) nicht abzuklemmen.

Drehen Sie nun zwei 5/16" x 2 1/2" Schrauben

(28) mit zwei 5/16" Zahnscheiben (11) in die Pulsquerstange (93) wie abgebildet hinein.

9 5

Ziehen Sie die vier 5/16" x 2 1/2" Schrauben

(28) fest.

Anschließend entfernen Sie die Kabelbefesti-

gung (A) vom Pfostenkabel (81).

Page 11

8. Legen Sie die Computerbasis (64) mit der Ober-

äche nach unten auf eine weiche Unterlage, um

ein Zerkratzen zu vermeiden.

105

Identizieren Sie die linke Ablage (36).

Befestigen Sie die linke Ablage mit vier #8 x 3/8" Schrauben (105). Ziehen Sie alle vier

Schrauben erst leicht an, und ziehen Sie diese danach fest.

Befestigen Sie als Nächstes die rechte Ablage

(27) mit vier #8 x 3/8" Schrauben (105).

Entfernen Sie die vier 1/4" x 1/2" Schrauben

(2) und heben Sie diese auf.

9. Eine zweite Person soll nun die Computereinheit

(F) an die rechte Haltestange (84) und an die linke Haltestange (nicht abgebildet) hinhalten.

Siehe die eingefügte Abbildung. Stecken

Sie das Pfostenkabel (81) und das Computerkabel (G) zusammen. Die Anschlussteile

sollten ohne Probleme ineinandergleiten und einrasten. Sollte das nicht der Fall sein,

drehen Sie eines der Anschlussteile um und versuchen Sie es noch einmal. FALLS SIE DIE

ANSCHLUSSTEILE NICHT RICHTIG EINKLINKEN, KANN DER TRAININGS COMPUTER BEIM EINSCHALTEN BESCHÄDIGT WERDEN.

105

Page 12

10. Setzen Sie die Computereinheit (F) auf die

Halte stangen (84) auf. Achten Sie darauf, keine Kabel abzuklemmen. Schieben Sie jeglichen Überschuss an Pfostenkabel (81) in den rechten Pfosten (90) hinein.

Befestigen Sie die Computereinheit (F) an den

Klammern auf den Haltestangen (84). Verwenden Sie dazu die vier 1/4" x 1/2" Schrauben (2), die Sie in Schritt 8 entfernt haben, und vier 1/4" Zahnscheiben (26). Ziehen Sie die Schrauben fest.

11. Finden Sie die rechte Haltestangenabdeckung

(31). Legen Sie die rechte Haltestangen abdeckung auf die rechte Haltestange (84). Drehen Sie drei #8 x 1/2" Schrauben (1) in den unteren Teil der rechten Haltestangenabdeckung. Ziehen

Sie die Schrauben jedoch noch nicht ganz fest.

Schieben Sie dann die rechte Haltestangenab-

deckung (31) so weit nach vorne, bis sie sich unter der Computereinheit (F) befindet. Ziehen Sie nun die drei #8 x 1/2" Schrauben (1) an.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

Befestigen Sie die linke Haltestangenab-

deckung (87) auf die gleiche Weise.

Page 13

12. Schieben Sie den rechten und den linken Halte-

stangen griff (74, 79) über die rechte und die linke Haltestangenabdeckung (nicht abgebildet) und zur Computereinheit (F) hin.

Befestigen Sie die Haltestangengriffe (74, 79)

mit zwei #8 x 1/2" Schrauben (1). Ziehen Sie die

Schrauben nicht zu fest an.

13. Halten Sie die Pulsstange (85) an die Computer-

einheit (F) hin. Stecken Sie die zwei Pulskabel (H) zusammen und stecken Sie den ComputerMasse leiter (58) mit dem Erdungskabel (I) der Computereinheit (F) zusammen.

Befestigen Sie die Pulsstange (85) mit elf #8 x

1/2" Schrauben (1) an der Pulsquerstange (93).

Ziehen Sie alle elf Schrauben erst leicht an, und ziehen Sie diese danach fest. Achten Sie darauf, keine Kabel abzuklemmen.

Page 14

14. Stellen Sie den Rahmen (56) nun aufrecht.

WICHTIG: Heben Sie den Rahmen nicht über die Senkrechtstellung hinaus. Eine zweite Person sollte den Rahmen halten bis Schritt 16 vollendet ist.

Entfernen Sie die zwei 5/16" x 3/4" Schrauben

(6) von der Verriegelungsquerstange (114).

Richten Sie die Verriegelungsquerstange (114)

so aus, wie abgebildet. Achten Sie darauf,

dass der Aufkleber mit „This side toward

belt“ (diese Seite zum Band) (J) dem Lauftrainer zugewandt ist. Befestigen Sie die

Verriegelungsquerstange mit zwei 5/16" x 3/4" Schrauben (6) und zwei 5/16" Zahnscheiben (11) an den Klammern (K) am Rahmen (56).

15. Entfernen Sie die 5/16" Mutter (34) und den

5/16" x 1 3/4" Bolzen (41) von der Klammer an der Basis (94).

Richten Sie nun die Lagerungssperre (52) so

aus, wie abgebildet.

114

Befestigen Sie das untere Ende der Lagerungs-

sperre (52) mit dem 5/16" x 1 3/4" Bolzen (41) und der 5/16" Mutter (34) an der Klammer der Basis (94).

Dann stellen Sie die Lagerungssperre (52) senk-

recht und entfernen die Befestigung.

Page 15

16. Entfernen Sie die 5/16" Mutter (34) und den

5/16" x 2 1/4" Bolzen (106) von der Klammer an der Verriegelungsquerstange (114).

Richten Sie das obere Ende der Lagerungs-

sperre (52) mit der Klammer auf der Verriegelungsquerstange (114) gleich aus und schieben Sie den 5/16" x 2 1/4" Bolzen (106) durch die Klammer und die Lagerungssperre durch.

Dadurch wird ein Abstandhalter (M) aus der Lagerungssperre herausgeschoben; werfen Sie den Abstandhalter weg.

Als Nächstes ziehen Sie die 5/16" Mutter (34)

auf dem 5/16" x 2 1/4" Bolzen (106) fest. Ziehen

Sie die Mutter nicht zu fest an. Die Lagerungssperre (52) muss schwenken können.

Lassen Sie den Rahmen (56) herunter (siehe

DEN LAUFTRAINER ZUR BENUTZUNG HERUNTERLASSEN auf Seite 25).

114

106

17. Ziehen Sie die vier 3/8" x 2 3/8" Schrauben

(7), die zwei 3/8" x 1 3/4" Schrauben (62) und die zwei 3/8" x 1 1/4" Schrauben (63) fest.

Stellen Sie dann die linke, innere Basisab-

deckung (100) am unteren Ende des linken Pfostens (89) auf. Schieben Sie nun die linke Basisabdeckung (82) nach unten und drücken Sie diese auf die linke, innere Basisabdeckung auf.

Stecken Sie dann die rechte, innere Basisabde-

ckung (101) auf das untere Ende des rechten Pfostens (90). Schieben Sie als Nächstes die rechte Basisabdeckung (83) nach unten und drücken Sie diese auf die rechte, innere Basisab deckung auf.

101

100

Page 16

18. Befestigen Sie den Tablet-Ständer (25) mit

vier #8 x 5/8" Maschinenschrauben (8) an der Computereinheit (F). Ziehen Sie alle vier

Maschinenschrauben erst leicht an, und ziehen Sie diese danach fest. Ziehen Sie die Maschinenschrauben nicht zu fest an.

19. Achten Sie darauf, dass alle Teile richtig festgezogen sind, bevor Sie den Lauftrainer benutzen.

Falls sich Plastikfolien auf den Aufklebern des Lauftrainers befinden, entfernen Sie diese. Legen Sie zum Schutz des Bodens oder Teppichs eine Unterlage unter den Lauftrainer. Um Schäden am Trainingscomputer zu vermeiden, stellen Sie den Lauftrainer nicht in direktem Sonnenlicht auf. Bewahren Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel gut auf. Er wird zum Einstellen des Laufbandes verwendet (siehe Seite 27 und 28). Anmerkung: Es können Teile, die nicht zur Montage gebraucht werden, im Lieferumfang eingeschlossen sein.

Page 17

DEN LAUFTRAINER BENUTZEN

FR/SP

GR RU HU

ANSCHLUSS DES NETZKABELS

Dieses Produkt muss geerdet sein. Sollte es nicht

richtig funktionieren oder versagen, dann bestimmt die Erdung den Weg des geringsten Widerstandes für den elektrischen Strom, um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren. Dieses Gerät wird mit einem Netzkabel geliefert, welches mit einem geräteerdenden Stromleiter und einem Erdungsstecker versehen ist. WICHTIG:

Falls das Stromkabel beschädigt wird, muss es mit einem vom Hersteller empfohlenen Stromkabel ersetzt werden.

GEFAHR: Falscher Anschluss

des geräteerdenden Leiters kann zu erhöhtem Risiko eines Stromschlags führen. Konsultieren Sie einen Elektriker oder Service- Techniker, falls Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Verändern Sie nichts am Stecker, der mit diesem Gerät geliefert wird. Falls er nicht in die Steckdose passen sollte, sollten Sie eine angemessene Steckdose von einem Elektriker installieren lassen.

Folgen Sie den unten angeführten Schritten um das Netzkabel einzustecken.

1. Stecken Sie das angedeutete Ende des Netzkabels in die Buchse am Rahmen.

Buchse am Rahmen

Netzkabel

2. Stecken Sie das Netzkabel in eine angemessene Steckdose, die nach lokalen Richtlinien und Vorschriften richtig installiert und geerdet wurde.

Steckdose

Page 18

COMPUTERDIAGRAMM

WARNUNGSAUFKLEBER ANBRINGEN

Finden Sie die Warnungen, die auf dem Computer auf Englisch angebracht wurden. Dieselben Warnungen kann man auch in anderen Sprachen auf dem beige-

legten Aufkleberabziehblatt nden. Ziehen Sie den

Aufkleber mit der entsprechenden deutschen Warnung ab und kleben Sie ihn über den englischen.

FUNKTIONEN DES TRAININGSCOMPUTERS

Der Trainingscomputer dieses Lauftrainers bietet eine beeindruckende Anzahl von Funktionen an, die Ihre Workouts angenehmer und wirkungsvoller gestalten werden.

Im manuellen Modus kann man die Geschwindigkeit und die Neigung des Lauftrainers auf Tastendruck verändern. Während des Trainings liefert der Trainingscomputer sofortige Rückmeldungen. Sie können sogar Ihre Herzfrequenz mithilfe des Handgriff-Pulsmessers oder eines anderen, kompatiblen Pulsmessers messen.

Siehe Seite 23 zur Information über den Kauf eines zusätzlich erhältlichen Brustgurt-Pulsmessers.

Zusätzlich bietet der Trainingscomputer eine Auswahl an integrierten Workouts an. Jedes Workout kontrolliert automatisch die Geschwindigkeit und die Neigung des Lauftrainers. Dadurch werden Sie durch eine wirkungsvolle Trainingsroutine geführt.

Man kann auch ein Tablet am Trainingscomputer anschließen und mithilfe der iFit® Bluetooth Tablet App Workout-Statistiken aufzeichnen und verfolgen.

Sie können durch den Lautsprecher des Trainingscomputers sogar während des Trainings Ihre LieblingsWorkout- Musik oder Hörbücher anhören.

Um das Gerät einzuschalten, siehe Seite 19. Um den manuellen Modus zu benutzen, siehe Seite 19. Um ein integriertes Workout zu benutzen, siehe Seite

21. Um ein Intervalltrainingsworkout zu benutzen,

siehe Seite 22. Um ein Tablet am Trainingscomputer

anzuschließen, siehe Seite 22. Um Ihren Pulsmesser am Trainingscomputer anzuschließen, siehe Seite

23. Um die Lautsprecheranlage zu benutzen, siehe

Seite 23. Um den Informationsmodus zu benutzen, siehe Seite 24. Um den Tablet-Ständer zu benutzen, siehe Seite 24.

Anmerkung: Der Trainingscomputer kann die Geschwindigkeit und Distanz sowohl in Kilometern als auch in Meilen angeben. Um zu sehen, auf welche Maßeinheit der Trainingscomputer eingestellt ist, siehe DER INFORMATIONSMODUS auf Seite 24. Der Einfachheit halber sind die Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung in Kilometern angegeben.

WICHTIG: Falls sich auf dem Trainingscomputer

Plastikfolien benden, entfernen Sie diese. Um

Schäden an der Laufplattform zu vermeiden, tragen Sie bitte immer saubere Sportschuhe auf dem Lauftrainer. Bei der ersten Benutzung des Lauftrainers beachten Sie die Einstellung des Laufbandes und richten Sie dieses, falls notwendig, so aus, dass es in der Mitte verläuft (siehe Seite 28).

Page 19

DAS GERÄT EINSCHALTEN

DEN MANUELLEN MODUS BENUTZEN

WICHTIG: Sollte der Lauftrainer kalten Temperaturen ausgesetzt worden sein, dann lassen Sie ihn erst auf Raumtemperatur erwärmen, bevor Sie den Strom einschalten. Andernfalls können die Displays oder andere elektronische Teile beschädigt werden.

Stecken Sie das Netzkabel ein (siehe Seite 17). Als Nächstes machen Sie den Netzschalter am Lauftrainerrahmen nahe des Netz-

kabels ausndig. Stellen

Sie den Netzschalter auf die Entstör (Reset) -Position.

Steigen Sie auf die Fußleisten des Lauftrainers. Nehmen Sie den Klipp, der mit dem Schlüssel verbunden ist, und schieben Sie ihn auf den Bund Ihrer Kleidung. Stecken Sie dann den Schlüssel in den Trainingscomputer. Nach einem Moment leuchten die Displays auf.

WICHTIG: Im Notfall kann man den Schlüssel aus dem Computer herausziehen, wodurch das Laufband langsam angehalten wird. Testen Sie den Klipp, indem Sie vorsichtig ein paar Schritte rückwärts laufen. Wird dabei der Klipp nicht aus dem Trainingscomputer herausgezogen, dann müssen Sie die Position des Klipps verändern.

WICHTIG: Bevor Sie den Lauftrainer benutzen, unternehmen Sie die folgenden Schritte, um sicherzugehen, dass der Trainingscomputer den richtigen Neigungsgrad des Lauftrainers anzeigt. Drücken Sie zuerst die Incline (Neigungs)

-Erhöhungs taste einmal. Drücken Sie dann entweder die Incline-Verringerungstaste oder die niedrigste Quick (Schnell) -Neigungstaste, um den Lauftrainer auf die niedrigste Stufe einzustellen. Wenn sich der Rahmen nicht mehr bewegt, dann kann man den Lauftrainer in Betrieb nehmen.

Entstört

Schlüssel

Klipp

1. Den Schlüssel in den Trainingscomputer einstecken.

Siehe links unter DAS GERÄT EINSCHALTEN.

2. Den manuellen Modus einstellen.

Drücken Sie die Manual Control (Manuell-

Bedienen) -Taste, um den manuellen Modus einzustellen.

3. Ihr Gewicht eingeben.

Zum Eingeben des Gewichtes verwendet man

die Wt (Gewicht) -Erhöhungstaste oder -Verringerungstaste. Diese Information dient dazu, die Genauigkeit des Leistungsrings zu verbessern. Anmerkung: Um die Gewichtseingabe zu beschleunigen, kann man die Wt-Erhöhungstaste oder

-Verringerungstaste niedergedrückt halten.

4. Das Laufband starten.

Um das Laufband in Bewegung zu setzen, drückt

man die Start-Taste oder eine der Quick (Schnell)

-Geschwindigkeitstasten.

Wenn man die Start-Taste drückt, beginnt das

Laufband mit einer Geschwindigkeit von 2 km/h zu laufen. Ändern Sie während Ihres Trainings auf Wunsch die Geschwindigkeit des Laufbandes, indem Sie die Speed (Geschwindigkeits)

-Erhöhungs taste und -Verringerungstaste drücken. Jedes Mal, wenn Sie eine der Tasten drücken, ändert sich die Geschwindigkeitseinstellung um 0,1 km/h. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird sich die Geschwindigkeitseinstellung in Einheiten von 0,5 km/h ändern. Anmerkung: Nach Drücken der Taste kann es einen Moment dauern, bis das Laufband die gewünschte Geschwindigkeit erreicht.

Wenn Sie eine der Quick-Geschwindigkeitstasten

drücken, ändert das Laufband allmählich die Geschwindigkeit, bis es die gewählte Geschwindigkeitseinstellung erreicht hat.

Um das Laufband anzuhalten, drückt man auf die

Stop (Stopp) -Taste. Die Zeit blinkt dann am Display. Um das Laufband wieder zu starten, drückt man die Start-Taste.

Page 20

5. Auf Wunsch die Neigung des Lauftrainers verändern.

Um die Neigung des Lauftrainers zu verändern,

drücken Sie die Incline (Neigungs) -Erhöhungstaste und -Verringerungstaste oder eine der Quick-Neigungstasten. Jedes Mal wenn Sie eine der Tasten drücken, ändert sich die Neigung stufenweise bis die gewünschte Neigungsstufe erreicht wird.

6. Ihren Fortschritt am Display verfolgen.

Während Sie auf dem Lauftrainer gehen oder

laufen, kann das Display die folgenden WorkoutInformationen anzeigen:

7. Nach Wunsch die Herzfrequenz messen.

Sie können mithilfe des Handgriff-Pulsmessers

oder eines kompatiblen Pulsmessers Ihre Herzfrequenz messen. Information zum Kauf eines

zusätzlich erhältlichen Brustgurt-Pulsmessers

nden Sie auf Seite 23.

Der Trainingscomputer ist mit allen BLUETOOTH®

Smart Pulsmessern kompatibel. Um eine Verbindung zwischen dem Pulsmesser und dem Trainingscomputer aufzubauen, siehe Seite 23.

Anmerkung: Benutzt man beide Pulsmesser

gleichzeitig, dann wird dem BLUETOOTH Smart Pulsmesser Priorität zugeschrieben.

• den Neigungsgrad des Lauftrainers

• Ihre Herzfrequenz (siehe Schritt 7)

• Ihren Leistungsgrad in Watt

• die Geschwindigkeit des Laufbandes

• die vergangene Zeit

• Ihr Tempo

• die ungefähre Anzahl an Kalorien, die Sie ver-

brannt haben

• die Distanz, die Sie gegangen oder gelaufen sind

Drücken Sie die Display-Taste, um die gewünschte

Information am Display abzurufen.

Während des Trainings gibt der Leistungsring

den ungefähren Intensitätsgrad Ihres Trainings an. Zur Veränderung des Intensitätsgrades drücken Sie die Watts/Kg-Erhöhungstaste oder

-Verringerungstaste. Dadurch verändern sich die Geschwindigkeits- und/oder Neigungseinstellungen am Lauftrainer automatisch, um den gewünschten Intensitätsgrad zu erreichen.

Bevor Sie den

HandgriffPulsmesser benutzen, entfernen Sie die Plastikfolien von den Metallkontakten auf der Pulsstange. Achten Sie auch darauf, dass Ihre Hände sauber sind.

Um Ihre Herzfrequenz zu messen, stellen Sie

sich auf die Fußleisten und halten Sie die Puls-

stange, wobei Ihre Handächen auf den Metallkontakten auiegen. Vermeiden Sie ein Bewegen

Ihrer Hände. Ihre Herzfrequenz wird angezeigt, nachdem Ihr Puls entdeckt wurde. Die Herzfre-

quenzmessung wird am genauesten, wenn Sie die Kontakte noch ungefähr weitere 15 Sekunden lang berühren.

Kontakte

Um das Display neu einzustellen, drücken Sie

die Stop-Taste mehrmals oder ziehen Sie den Schlüssel ab und stecken Sie ihn wieder ein.

Page 21

8. Den Schlüssel nach dem Training aus dem Trainingscomputer herausziehen.

Steigen Sie auf die Fußleisten, drücken Sie die

Stop-Taste mehrmals und stellen Sie die Neigung

des Lauftrainers auf Null ein. Die Neigung muss auf Null eingestellt sein. Andernfalls könnte der Lauftrainer beim Zusammenklappen in die Lagerungsposition beschädigt werden. Ziehen

Sie dann den Schlüssel aus dem Trainingscomputer heraus und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf.

Wenn Sie mit der Benutzung des Lauftrainers fertig

sind, schalten Sie den Netzschalter auf Off (aus) und ziehen Sie das Netzkabel heraus. WICHTIG:

Andernfalls können die elektronischen Teile des Lauftrainers vorzeitig abgenutzt werden.

BENUTZEN EINES INTEGRIERTEN WORKOUTS

1. Den Schlüssel in den Trainingscomputer einstecken.

Siehe DAS GERÄT EINSCHALTEN auf Seite 19.

Jedes Workout ist in Einheiten eingeteilt. Je eine

Geschwindigkeits- und eine Neigungseinstellung sind für jede Einheit vorprogrammiert. Anmerkung: Es kann vorkommen, dass dieselbe Geschwindigkeits- und/oder Neigungseinstellung für aufeinander folgende Einheiten einprogrammiert ist.

Wenn die Geschwindigkeit oder die Neigung

während des Programms für Sie irgendwann zu hoch oder zu niedrig eingestellt ist, kann man die Einstellung mithilfe der Speed (Geschwindigkeits) oder Incline (Neigungs) -Tasten manuell verändern.

Wenn aber die nächste Einheit beginnt, stellen sich sowohl Geschwindigkeit wie Neigung auf die vorprogrammierten Einstellungen jener Einheit ein.

Man kann das Workout jederzeit durch Drücken der

Stop (Stopp) -Taste abbrechen. Um das Work out wieder aufzunehmen, drücken Sie die StartTaste. Das Laufband beginnt dann, sich mit einer Geschwindigkeit von 2 km/h zu bewegen. Wenn die nächste Einheit des Workouts beginnt, wird sich der Lauftrainer automatisch der Geschwindigkeits- und Neigungseinstellung der nächsten Einheit anpassen.

2. Ihr Gewicht eingeben.

Siehe Schritt 3 auf Seite 19.

3. Ein integriertes Workout auswählen.

Zur Benutzung eines integrierten Workouts drücken

Sie die Tempo Apps oder Interval Apps (IntervallApps) -Taste mehrmals, bis das gewünschte Work out am Display erscheint.

4. Das Programm starten.

Drücken Sie die Start-Taste, um das Programm

zu starten. Einen Moment, nachdem die Taste gedrückt wurde, wird sich der Lauftrainer automatisch an die erste Geschwindigkeits- und Neigungseinstellung des Workouts anpassen. Halten Sie sich an den Haltestangen fest und fangen Sie an zu gehen.

5. Mithilfe des Displays Ihren Fortschritt verfolgen.

Siehe Schritt 6 auf Seite 20. Das Display zeigt die

noch verbleibende Zeit anstatt der schon vergangenen Zeit an.

6. Nach Wunsch die Herzfrequenz messen.

Siehe Schritt 7 auf Seite 20.

7. Den Schlüssel nach dem Training aus dem Trainings computer herausziehen.

Siehe Schritt 8 links.

Page 22

EIN INTERVALLTRAININGSWORKOUT VERWENDEN

Während eines Intervalltrainingsworkouts werden Sie

mehrmals zwischen einer weniger intensiven „Erholungsphase“ und einer anstrengenden „Arbeitsphase“

abwechseln.

6. Mithilfe der Displays Ihren Fortschritt verfolgen.

Siehe Schritt 6 auf Seite 20. Das Display zeigt die

noch verbleibende Zeit anstatt der schon vergangenen Zeit an.

7. Nach Wunsch die Herzfrequenz messen.

1. Den Schlüssel in den Trainingscomputer einstecken.

Siehe DAS GERÄT EINSCHALTEN auf Seite 19.

2. Ihr Gewicht eingeben.

Siehe Schritt 3 auf Seite 19.

3. Die Einstellungen für die Erholungsphasen auswählen.

Verwenden Sie die Geschwindigkeits- und

Neigungstasten, um die gewünschten Geschwindigkeits- und Neigungseinstellungen bei den Erholungsphasen einzustellen. Drücken Sie dann die Recovery (Erholungs) -Taste und halten Sie diese solange niedergedrückt, bis der Trainingscomputer zwei Signaltöne von sich gibt.

4. Die Einstellungen für die Arbeitsphasen auswählen.

Verwenden Sie die Geschwindigkeits- und

Neigungstasten, um die gewünschten Geschwindigkeits- und Neigungseinstellungen bei den Arbeitsphasen einzustellen. Drücken Sie dann die Work (Arbeits) -Taste und halten Sie diese solange niedergedrückt, bis der Trainingscomputer zwei Signaltöne von sich gibt.

5. Erholungsphasen mit Arbeitsphasen abwechseln.

Während des Trainings können Sie die Recovery-

Taste drücken, um die Geschwindigkeit und die Neigung für die Erholungsphasen einzustellen. Um die Geschwindigkeit und die Neigung der Arbeitsphasen einzustellen, drücken Sie die WorkTaste. Wechseln Sie so oft Sie wollen zwischen den beiden Einstellungen ab.

Die Einstellungen können durch Wiederholen der

Schritte 3 und 4 jederzeit verändert werden.

Siehe Schritt 7 auf Seite 20.

8. Den Schlüssel nach dem Training aus dem Trainingscomputer herausziehen.

Siehe Schritt 8 auf Seite 21.

ZWISCHEN IHREM TABLET UND DEM TRAININGSCOMPUTER EINE VERBINDUNG AUFSTELLEN

Der Trainingscomputer unterstützt BLUETOOTHVerbindungen mit Tablets über die iFit Bluetooth Tablet App und mit kompatiblen Pulsmessern. Anmerkung: Andere BLUETOOTH-Verbindungen werden nicht unterstützt.

1. Laden Sie die iFit Bluetooth Tablet App auf Ihr Tablet herunter und installieren Sie die App.

Je nach Plattform (iOS® oder Android™), die Ihr

Tablet unterstützt, öffnen Sie entweder den App

Store℠ oder den Google Play™ Laden und suchen

nach der kostenlosen iFit Bluetooth Tablet App. Installieren Sie diese dann auf Ihrem Tablet. Achten

Sie darauf, dass die BLUETOOTH-Option auf Ihrem Tablet aktiviert ist.

Öffnen Sie dann die iFit Bluetooth Tablet App

und folgen Sie den Anleitungen, um ein iFitKonto zu erstellen und persönliche Einstellungen vorzunehmen.

2. Eine Verbindung zwischen dem Pulsmesser und dem Trainingscomputer aufbauen.

Sollten Sie sowohl einen Pulsmesser wie ein

Tablet am Trainingscomputer anschließen wollen,

muss man den Pulsmesser vor dem Tablet anschließen. Siehe ZWISCHEN DEM PULS-

MESSER UND DEM TRAININGSCOMPUTER EINE VERBINDUNG AUFSTELLEN rechts.

Page 23

3. Eine Verbindung zwischen Ihrem Tablet und dem Trainingscomputer aufstellen.

Drücken Sie die iFit Sync Taste am Trainingscom-

puter. Dadurch erscheint die Kuppelungsnummer des Trainingscomputers am Display. Folgen Sie den Anleitungen der iFit Bluetooth Tablet App, um zwischen Ihrem Tablet und dem Trainingscomputer eine Verbindung aufzustellen.

Wird die Verbindung erfolgreich hergestellt, dann

scheint am Trainingscomputer die LED-Anzeige blau auf.

4. Ihre Workout-Statistik aufzeichnen, um Ihren Fortschritt zu verfolgen.

Folgen Sie den Anleitungen der iFit Bluetooth

Tablet App, um die Workout-Statistik aufzuzeichnen und Ihren Fortschritt zu verfolgen.

ZWISCHEN DEM PULSMESSER UND DEM TRAININGSCOMPUTER EINE VERBINDUNG AUFSTELLEN

Der Trainingscomputer ist mit allen BLUETOOTH Smart Pulsmessern kompatibel.

Um zwischen Ihrem BLUETOOTH Smart Pulsmesser und dem Trainingscomputer eine Verbindung aufzustellen, drücken Sie die iFit Sync Taste am Trainingscomputer. Dadurch erscheint die Kuppelungsnummer des Trainingscomputers am Display. Sobald eine Verbindung aufgebaut ist, blinkt die LED-Anzeige am Trainingscomputer zweimal rot auf.

Anmerkung: Sollten sich mehrere kompatible Pulsmesser in der Nähe des Trainingscomputers befinden, dann wird der Computer eine Verbindung zum Pulsmesser mit dem stärksten Signal herstellen.

5. Auf Wunsch die Verbindung zwischen Tablet und Trainingscomputer abbrechen.

Um die Verbindung zwischen Tablet und Trainings-

computer abzubrechen, wählen Sie als erstes die Trennen-Option in der iFit Bluetooth Tablet App. Dann halten Sie die iFit Sync Taste solange niedergedrückt, bis die LED-Anzeige am Trainingscomputer grün aufleuchtet.

Anmerkung: Dadurch werden alle BLUETOOTH-

Verbindungen zwischen dem Trainingscomputer und anderen Geräten (inklusive Tablets, Pulsmesser usw.) unterbrochen.

DER ZUSÄTZLICH ERHÄLTLICHE BRUSTGURTPULSMESSER

Ob es Ihr Ziel ist, Fett abzubauen oder Ihr Herz- KreislaufSystem zu stärken, die besten Resultate erhält man dann, wenn man während der Workouts den Puls im richtigen Bereich hält. Der zusätzlich erhältliche Brustgurt-Pulsmesser macht es Ihnen möglich, während des Trainings Ihre Herzfrequenz andauernd zu überprüfen, wodurch Sie individuelle Fitnessziele leichter erreichen. Information zum Kauf

eines Brustgurt-Pulsmessers finden Sie auf der Vorderseite dieser Bedienungsanleitung.

Um die Verbindung des Pulsmessers vom Trainingscomputer abzubrechen, halten Sie die iFit Sync Taste am Computer so lange niedergedrückt, bis die LED-Anzeige grün aufleuchtet.

Anmerkung: Dadurch werden alle BLUETOOTHVerbindungen zwischen dem Trainingscomputer und anderen Geräten (inklusive Tablets, Pulsmesser usw.) unterbrochen.

BENUTZEN DER LAUTSPRECHERANLAGE

Um Musik oder Hörbücher durch die Lautsprecheranlage des Trainingscomputers während des Trainings anzuhören, stecken Sie ein Tonkabel mit 3,5 mm Klinkenstecker zu 3,5 mm Klinkenstecker (nicht mitgeliefert) in die Buchse am Trainingscomputer und in die Buchse Ihres Audio-Players ein. Achten Sie darauf,

dass das Tonkabel vollständig eingesteckt ist. Anmerkung: Tonkabel sind in Elektrofachgeschäften erhältlich.

Als Nächstes drücken Sie die Play-Taste an Ihrem Audio-Player. Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Lautstärke-Erhöhungstaste und -Verringerungstaste am Trainingscomputer oder des Lautstärkereglers an Ihrem Audio-Player ein.

Anmerkung: Der Trainingscomputer ist mit allen BLUETOOTH Smart Pulsmessern kompatibel.

Page 24

DER INFORMATIONSMODUS

DEN TABLET-STÄNDER BENUTZEN

Der Trainingscomputer ist mit einem Informationsmodus ausgestattet, der die Gebrauchsinformation des Lauftrainers aufzeichnet und Ihnen erlaubt, eine

Maßeinheit für den Computer auszuwӓhlen.

Um den Informationsmodus einzuschalten, schieben Sie den Schlüssel in den Trainingscomputer ein während Sie die Stop (Stopp) -Taste herunterdrücken. Lassen Sie die Stop-Taste dann los. Anmerkung: Ist ein Workout eingestellt, müssen Sie die StopTaste eventuell mehrmals drücken, um erst aus dem Work out auszusteigen, bevor man den Informationsmodus abrufen kann. Wurde der Informationsmodus gewählt, dann erscheint die folgende Information:

Das Display gibt die Software-Version des Trainingscomputers an.

Ein „E“ erscheint für (englische) Meilen, ein „M“

für (metrische) Kilometer. Drücken Sie die Speed (Geschwindigkeits) -Erhöhungstaste, falls Sie die Maßeinheit verändern wollen.

Um aus dem Informationsmodus auszusteigen, ziehen Sie den Schlüssel vom Trainingscomputer ab oder drücken Sie die Stop-Taste mehrmals.

Sie können während Ihres Trainings auf Ihrem Tablet verschiedene Medien abrufen. Stellen Sie Ihr Tablet auf den Tablet-Ständer, wodurch das Tablet an einem Ort festgehalten wird.

Tablet-

Ständer

Page 25

ZUSAMMENKLAPPEN UND TRANSPORTIEREN

ZUSAMMENKLAPPEN DES LAUFTRAINERS

Um ein Beschädigen des Lauftrainers zu vermeiden, stellen Sie die Neigung auf Null bevor Sie den Lauftrainer zusammenklappen. Entfernen Sie dann den Schlüssel und ziehen Sie das Netzkabel heraus. VORSICHT: Sie müssen in der Lage sein, ohne Schwierigkeiten 20 kg zu heben, um den Lauftrainer anzuheben, niederzulassen oder zu bewegen.

1. Halten Sie den Metallrahmen an der Stelle fest, die vom unten abgebildeten Pfeil markiert wird.

VORSICHT: Halten Sie den Rahmen nicht an den Plastikfußleisten. Beugen Sie die Beine und halten Sie den Rücken gerade, während Sie den Rahmen zur Hälfte aufrichten.

Rahmen

TRANSPORTIEREN DES LAUFTRAINERS

Bevor Sie den Lauftrainer transportieren, klappen Sie ihn zusammen, wie links beschrieben. VORSICHT: Sorgen

Sie dafür, dass sich der Verriegelungsknopf in der Lagerungsposition befindet. Das Transportieren des Lauftrainers kann zwei Personen in Anspruch nehmen.

1. Halten Sie den Rahmen und eine der Haltestangen fest und stützen Sie einen Fuß gegen ein Rad ab.

Rahmen

Haltestange

Rad

2. Heben Sie den Rahmen an, bis die Lagerungssperre

in der Lagerungsposition einrastet. VORSICHT:

Achten Sie darauf, dass die Lagerungssperre einrastet.

Rahmen

Lagerungs-

sperre

Legen Sie zum Schutz des Bodens oder Teppichs

eine Unterlage unter den Lauftrainer. Setzen Sie den Lauftrainer keinem direkten Sonnenlicht aus. Bewahren Sie den Lauftrainer bei Temperaturen über 30°C nicht in der Lagerungsposition auf.

2. Ziehen Sie an der Haltestange bis der Lauftrainer auf den Rädern rollt. Transportieren Sie ihn vorsichtig zum gewünschten Ort. VORSICHT: Verschieben

Sie den Lauftrainer nicht, ohne ihn nach hinten zu kippen. Ziehen Sie dabei allerdings nicht am Rahmen. Und transportieren Sie ihn nicht über eine unebene Fläche.

3. Stemmen Sie einen Fuß gegen ein Rad und lassen Sie den Lauftrainer langsam herunter.

DEN LAUFTRAINER ZUR BENUTZUNG HERUNTERLASSEN

1. Schieben Sie das obere Ende des Rahmens nach vorne und drücken Sie gleichzeitig leicht mit dem Fuß auf den oberen Teil der Lagerungssperre.

2. Während Sie die Lagerungssperre mit Ihrem Fuß drücken, ziehen Sie das obere Ende des Rahmens zum Körper her.

3. Treten Sie zurück und lassen Sie den Rahmen auf den Boden gleiten.

Page 26

WARTUNG UND FEHLERSUCHE

WARTUNG

Regelmäßige Wartung ist für die optimale Leistung des Gerätes und zur minimalen Abnutzung der Teile sehr wichtig. Bei jeder Verwendung des Lauftrainers müssen alle Teile vorher überprüft und richtig festgezogen werden.

Reinigen Sie den Lauftrainer regelmäßig und halten Sie das Laufband sauber und trocken. Drücken Sie

als erstes den Netzschalter auf Off (aus) und ziehen Sie das Netzkabel heraus. Benutzen Sie ein feuchtes

Tuch und ein wenig von einem milden Reinigungsmittel, um die Außenteile des Lauftrainers abzuwischen.

WICHTIG: Sprühen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf den Lauftrainer. Halten Sie Flüssigkeiten vom Trainingscomputer fern, um ein Beschädigen desselben zu vermeiden. Trocknen Sie den Lauftrainer

dann gründlich mit einem weichen Tuch ab.

FEHLERSUCHE

SYMPTOM: Das Gerät lässt sich nicht einschalten

a. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel an einer vor-

schriftsmäßig geerdeten Steckdose angeschlossen ist (siehe Seite 17). Falls man ein Verlängerungskabel braucht, soll man nur ein dreiädriges Kabel von 1 mm2 Durchmesser und von weniger als 1,5 m Länge verwenden.

b. Nachdem das Netzkabel angeschlossen wurde,

vergewissern Sie sich, dass der Schlüssel im Trainingscomputer steckt.

c. Überprüfen Sie den Netzschalter, der am Rahmen

des Lauftrainers in der Nähe des Netzkabels zu finden ist. Steht der Schalter wie abgebildet hervor, dann ist der Schalter ausgelöst worden. Um den Netzschalter wieder neu einzustellen, warten Sie fünf Minuten bevor Sie den Schalter wieder hineindrücken.

SYMPTOM: Das Gerät schaltet sich während des Betriebs ab

a. Überprüfen Sie den Netzschalter (siehe Abbildung

c links). Wurde der Schalter ausgelöst, warten Sie fünf Minuten bevor Sie den Schalter wieder hineindrücken.

b. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel eingesteckt

ist. Wenn das Netzkabel eingesteckt ist, ziehen Sie es kurz heraus, warten Sie fünf Minuten und stecken Sie es wieder ein.

c. Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Trainingscompu-

ter heraus und stecken Sie ihn dann wieder ein.

d. Wenn der Lauftrainer noch immer nicht läuft, siehe

die Vorderseite dieser Bedienungsanleitung.

SYMPTOM: Die Neigung des Lauftrainers stellt sich bei Veränderungen nicht richtig ein

a. Halten Sie die Stop (Stopp) -Taste und die Speed

(Geschwindigkeits) -Erhöhungstaste niedergedrückt, stecken Sie den Schlüssel in den Trainingscomputer und lassen Sie dann die Stop-Taste und die Speed-Erhöhungstaste los. Drücken Sie nun die Stop-Taste und dann die Incline (Neigungs)

-Erhöhungstaste oder -Verringerungstaste. Der Lauftrainer wird sich automatisch auf den höchsten Neigungsgrad einstellen und dann zum niedrigsten Grad zurückkehren. Dadurch wird die Neigung kalibriert. Sollte sich die Neigung nicht kalibrieren, drücken Sie die Stop-Taste nochmals und dann die Incline-Erhöhungstaste oder -Verringerungstaste noch einmal. Wenn die Neigung kalibriert ist, ziehen Sie den Schlüssel aus dem Trainingscomputer heraus.

SYMPTOM: Die Displays des Trainingscomputers funktionieren nicht richtig

a. Ziehen Sie den Schlüssel vom Trainingscomputer

ab und ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL HERAUS. Entfernen Sie die fünf #8 x 3/4" Schrauben (4). Drehen Sie vorsichtig die Motorhaube (65) herunter.

Ausgelöst

Entstört

Page 27

Finden Sie den Membranenschalter (107) und

den Magnet (109) auf der linken Seite der Rolle (49). Drehen Sie die Rolle, sodass der Magnet dem Membranenschalter gegenüberliegt. Der

Abstand zwischen dem Magnet und dem Membranenschalter sollte ungefähr 3 mm sein. Falls notwendig, lockern Sie die #8 x 1/2"

Maschinenschraube (95), bewegen Sie den Membranenschalter ein wenig und ziehen Sie dann die Maschinenschraube wieder fest. Befestigen Sie die Motorhaube (nicht abgebildet) wieder mit den #8 x 3/4" Schrauben (nicht abgebildet) und lassen Sie den Lauftrainer ein paar Minuten laufen, um eine richtige Geschwindigkeitsablesung zu erhalten.

b. Sollte das Laufband zu straff angezogen sein, wird

die Leistung des Lauftrainers verringert und das Laufband kann beschädigt werden. Ziehen Sie den Schlüssel ab und ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL HERAUS. Drehen Sie beide Leerlaufrollenschrauben mithilfe des Inbusschlüssels um je eine 1/4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Das Laufband ist dann richtig straff gezogen, wenn man es auf beiden Seiten ca. 5–7 cm von der Laufplattform anheben kann. Achten Sie darauf, dass das Laufband zentriert aufliegt. Stecken Sie sowohl das Netzkabel als auch den Schlüssel wieder ein und gehen Sie einige Minuten vorsichtig auf dem Lauftrainer. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Laufband richtig straff gezogen ist.

Blick von

oben

107

3 mm

SYMPTOM: Das Laufband wird beim Laufen langsamer

a. Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird,

soll man nur ein dreiädriges Kabel von 1 mm2 Durchmesser und von weniger als 1,5 m Länge verwenden.

49 109

5–7 cm

Leerlaufrollenschrauben

c. Ihr Lauftrainer ist mit einem Laufband ausgestattet,

das mit einem Hochleistungsschmiermittel versehen ist. WICHTIG: Sprühen Sie das Laufband

oder die Laufplattform niemals mit Silikon oder anderen Substanzen ein, es sei denn ein bevollmächtigter Kundendienstmitarbeiter weist Sie dazu an. Solche Mittel können am

Laufband Schäden verursachen und übermäßige Abnutzungserscheinungen hervorrufen. Wenn Sie meinen, dass das Laufband besser geschmiert werden sollte, siehe Vorderseite der Bedienungsanleitung.

d. Wenn das Laufband immer noch langsamer wird,

während man darauf geht, siehe die Vorderseite dieser Bedienungsanleitung.

Page 28

SYMPTOM: Das Laufband liegt nicht zentriert zwischen den Fußleisten auf

a. WICHTIG: Falls das Laufband an den Fußleisten

reibt, könnte das Laufband beschädigt werden. Entfernen Sie zuerst den Schlüssel und ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL HERAUS. Hat sich das Laufband nach links verschoben, drehen Sie

die linke Leerlaufrollenschraube mit dem Inbusschlüssel um eine 1/2 Drehung im Uhrzeigersinn. Hat sich das Laufband nach rechts verschoben, drehen Sie die linke Leerlaufrollenschraube um eine 1/2 Drehung gegen den Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, das Laufband nicht zu straff anzuziehen. Stecken Sie sowohl das Netzkabel als auch den Schlüssel wieder ein und gehen Sie einige Minuten vorsichtig auf dem Lauftrainer. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Laufband in der Mitte aufliegt.

Fußleisten

SYMPTOM: Das Laufband rutscht beim Gehen

a. Ziehen Sie zuerst den Schlüssel ab und ZIEHEN

SIE DAS NETZKABEL HERAUS. Drehen Sie

beide Leerlaufrollenschrauben mithilfe des Inbusschlüssels um je eine 1/4 Drehung im Uhrzeigersinn. Das Laufband ist dann richtig straff gezogen, wenn man es auf beiden Seiten ca. 5–7 cm von der Laufplattform anheben kann. Achten Sie darauf, dass das Laufband In der Mitte aufliegt. Stecken Sie sowohl das Netzkabel als auch den Schlüssel wieder ein und gehen Sie einige Minuten vorsichtig auf dem Lauftrainer. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Laufband richtig straff gezogen ist.

Page 29

TRAININGSRICHTLINIEN

WARNUNG: Bevor Sie mit

diesem oder irgendeinem anderen Trainingsprogramm beginnen, sollten Sie einen Arzt konsultieren. Dies ist besonders wichtig für Personen, die über 35 Jahre alt sind oder bereits vorhandene Gesundheitsprobleme haben.

Der Pulsmesser ist kein medizinisches Instrument. Verschiedene Faktoren können die Pulswerte verändern. Der Pulsmesser ist nur als Trainingshilfe zur Beobachtung der allgemeinen Herzfrequenztrends gedacht.

Die folgenden Richtlinien werden Ihnen beim Planen Ihres Trainingsprogramms helfen. Für detailliertere Trainingsinformation sollten Sie ein achtbares Fachbuch oder Ihren Arzt konsultieren. Auch richtige Ernährung und ausreichender Schlaf tragen zu erfolgreichen Resultaten bei.

Fettverbrennung—Um Fett effektiv zu verbrennen, müssen Sie mit relativ niedriger Intensität über einen anhaltenden Zeitraum trainieren. Während der ersten paar Minuten des Trainings verbraucht Ihr Körper leicht angreifbare Kohlenhydratkalorien zur Energiegewinnung. Erst nach diesen ersten Minuten fängt Ihr Körper an, gespeicherte Fettkalorien zur Energiegewinnung zu verwenden. Ist es Ihr Ziel, Fett zu verbrennen, passen Sie die Intensität Ihres Trainings an, bis Ihre Herzfrequenz nah an der niedrigsten Zahl Ihrer Trainingszone hält. Zur maximalen Fettverbrennung soll Ihre Herzfrequenz nah an der mittleren Zahl Ihrer Trainingszone liegen.

Aerobes Training—Ist es Ihr Ziel, Ihr Herz-KreislaufSystem zu stärken, dann müssen Sie aerobes Training betreiben. Diese Aktivität verbraucht über längere Zeit große Mengen von Sauerstoff. Für aerobes Training passen Sie die Intensität Ihres Trainings an, bis Ihre Herzfrequenz in der Nähe der höchsten Zahl in Ihrer Trainingszone liegt.

TRAININGSRICHTLINIEN

TRAININGSINTENSITÄT

Ob es Ihr Ziel ist, Fett zu verbrennen oder Ihr HerzKreislauf-System zu stärken, der Schlüssel zum Ziel ist die richtige Trainingsintensität. Ein Indikator für die richtige Trainingsintensität ist die Herzfrequenz. Das folgende Diagramm zeigt die empfohlenen Herzfrequenzen für Fettverbrennung und aerobes Training.

Um den richtigen Intensitätsgrad zu finden, suchen Sie Ihr Alter auf dem unteren Teil des Diagramms (das Alter wird zur nächsten Dekade auf- oder abgerundet). Die drei Zahlen, die auf der Spalte über Ihrem Alter sind, stellen Ihre „Trainingszone“ dar. Die zwei niedrigeren Zahlen geben die empfohlene Spanne der Herzfrequenzen für Fettverbrennung an; die höhere Zahl ist die empfohlene Herzfrequenz für aerobes Training.

Aufwärmen—Fangen Sie jedes Training mit 5 bis 10 Minuten Dehnen und leichtem Training an. Ein angemessenes Aufwärmen erhöht Ihre Körpertemperatur, Herzfrequenz und Blutzirkulation, um Ihren Körper auf anstrengenderes Training vorzubereiten.

Trainieren innerhalb der Trainingszone—Trainieren Sie 20 bis 30 Minuten lang und halten Sie dabei die Herzfrequenz in der Trainingszone. (Während der ersten paar Wochen Ihres Trainingsprogramms sollten Sie Ihre Herzfrequenz nicht länger als 20 Minuten in der Trainingszone halten.) Atmen Sie während des Workouts regelmäßig und tief. Halten Sie den Atem niemals an.

Abkühlen—Beenden Sie jedes Training mit 5 bis 10 Minuten Dehnen. Das hilft der Flexibilität Ihrer Muskeln und verhindert Probleme, die sonst durch das Training entstehen könnten.

TRAININGSHÄUFIGKEIT

Um Ihre Kondition zu erhalten oder zu verbessern, sollten Sie dreimal wöchentlich trainieren. Dazwischen sollten Sie jeweils einen Tag Pause einlegen. Nach ein paar Monaten können Sie nach Wunsch bis zu 5 Mal pro Woche trainieren. Der Schlüssel zum Erfolg ist Ihr Training zu einem regelmäßigen und angenehmen Teil Ihres täglichen Lebens zu machen.

Page 30

TEILELISTE

Nr. Anzahl Beschreibung Nr. Anzahl Beschreibung

Modell-Nr. PETL80816.0 R1016B

1 23 #8 x 1/2" Schraube 2 4 1/4" x 1/2" Schraube 3 2 Basispolster 4 29 #8 x 3/4" Schraube 5 4 #10 Zahnscheibe 6 2 5/16" x 3/4" Schraube 7 4 3/8" x 2 3/8" Schraube 8 4 #8 x 5/8" Maschinenschraube 9 4 #10 x 3/4" Schraube 10 1 Silberne #8 x 1/2" Schraube 11 6 5/16" Zahnscheibe 12 4 #8 x 1" Bohrschraube 13 8 3/8" Zahnscheibe 14 14 #8 x 3/4" Flachrundkopfschraube 15 3 1/4" x 2 1/2" Schraube 16 1 3/8" x 1 1/2" Bolzen 17 2 3/8" x 1 1/2" Radbolzen 18 1 Computerrahmen 19 4 #8 x 7/16" Schraube 20 2 1/4" x 3/8" Schraube 21 2 3/8" Stift 22 2 3/8" x 1 1/8" Bolzen 23 4 5/16" x 1 3/4" Ansatzbolzen 24 2 #8 Zahnscheibe 25 1 Tablet-Ständer 26 4 1/4" Zahnscheibe 27 1 Rechte Ablage 28 4 5/16" x 2 1/2" Schraube 29 1 3/8" x 1 3/4" Sechskantbolzen 30 4 Flache 5/16" Scheibe 31 1 Rechte Haltestangenabdeckung 32 2 Neigungsmotorenabstandhalter 33 6 3/8" Kontermutter 34 6 5/16" Mutter 35 4 1/4" x 1 1/4" Schraube 36 1 Linke Ablage 37 6 #8 x 5/8" Schraube 38 2 Rad 39 4 Isolator 40 2 Hinterer Fuß 41 1 5/16" x 1 3/4" Bolzen 42 1 Linke Fußleiste 43 1 Warnungsaufkleber 44 1 Laufplattform 45 1 Laufband 46 2 Bandführung 47 1 Rechter, hinterer Fuß 48 4 Kabelbinder 49 1 Antriebsrolle/Rolle 50 2 Basispolsterungsabstandhalter

51 2 9/32" Plastikbuchse 52 1 Lagerungssperre 53 2 1/4" x 1 1/4" Schraube 54 1 Antriebsmotor 55 1 Motorriemen 56 1 Rahmen 57 1 Linker, hinterer Fuß 58 1 Computer-Masseleiter 59 4 Gummipolsterung 60 1 Rechte Fußleiste 61 1 Leerlaufrolle 62 2 3/8" x 1 3/4" Schraube 63 2 3/8" x 1 1/4" Schraube 64 1 Computerbasis 65 1 Motorhaube 66 4 Federungsuntersatz 67 2 Neigungsrahmenabstandhalter 68 5 Haubenklipp 69 1 Neigungsmotor 70 1 Neigungsrahmen 71 2 Rahmen-Abstandshalter 72 1 Steuerung 73 1 Steuerungsplatte 74 1 Rechter Haltestangengriff 75 1 Netzschalter 76 1 Netzkabel 77 1 Dichtung 78 1 Bodenschale 79 1 Linker Haltestangengriff 80 1 Trainingscomputer 81 1 Pfostenkabel 82 1 Linke Basisabdeckung 83 1 Rechte Basisabdeckung 84 2 Haltestange 85 1 Pulsstange 86 2 Kabelbinder 87 1 Linke Haltestangenabdeckung 88 1 Schlüssel/Klipp 89 1 Linker Pfosten 90 1 Rechter Pfosten 91 2 Warnungsaufkleber 92 4 Computerklemme 93 1 Pulsquerstange 94 1 Basis 95 8 #8 x 1/2" Maschinenschraube 96 2 3/8" Unterlegscheibe 97 8 M5 Unterlegscheibe 98 1 1/4" Mutter 99 1 Steuerungsklemme 100 1 Linke, innere Basisabdeckung

Page 31

Nr. Anzahl Beschreibung Nr. Anzahl Beschreibung

101 1 Rechte, innere Basisabdeckung 102 4 3/8" Plastikbuchse 103 2 Rollenabstandhalter 104 1 Steckdose 105 8 #8 x 3/8" Schraube 106 1 5/16" x 2 1/4" Bolzen 107 1 Membranenschalter 108 1 Klipp

Anmerkung: Änderungen technischer Angaben vorbehalten. Für Informationen zur Bestellung von Ersatzteilen, siehe Rückseite dieser Bedienungsanleitung. *Diese Teile sind nicht abgebildet.

109 1 Magnet 110 2 Motorbuchse 111 1 Filter 112 2 #8 Mutter 113 2 #8 x 1/2" Filterschraube 114 1 Verriegelungsquerstange 115 1 Motorenisolator * – Bedienungsanleitung

Page 32

DETAILZEICHNUNG A

Modell-Nr. PETL80816.0 R1016B

107

110

112

108

109

111

103

113

103

114

115

106

Page 33

DETAILZEICHNUNG B

102

Modell-Nr. PETL80816.0 R1016B

104

102

Page 34

DETAILZEICHNUNG C

9 5

2 1

Modell-Nr. PETL80816.0 R1016B

100

102

101

Page 35

DETAILZEICHNUNG D

105

Modell-Nr. PETL80816.0 R1016B

105

Page 36

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN

Zur Bestellung von Ersatzteilen siehe die Vorderseite dieser Bedienungsanleitung. Damit wir Ihnen besser helfen können, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit, wenn Sie mit uns in Kontakt treten:

• die Modellnummer und die Seriennummer des Produktes (siehe Vorderseite dieser Bedienungsanleitung)

• den Namen des Produktes (siehe Vorderseite dieser Bedienungsanleitung)

• die Bestellnummer und die Beschreibung der Teile (siehe TEILELISTE und DETAILZEICHNUNG am Ende dieser Bedienungsanleitung)

INFORMATION ZUM PRODUKTRECYCLING

Dieses elektronische Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Gemäß gesetzlicher Bestimmung muss dieses Produkt zur Erhaltung der Umwelt nach der Nutzungsdauer der Wiederverwertung zugeführt werden.

Bitte nutzen Sie die zur Sammlung dieser Art von Müll befugten Recyclinganlagen in Ihrer Gegend. Dadurch tragen Sie zur Bewahrung natürlicher Ressourcen und zur Verbesserung der europäischen Umweltschutzstandards bei. Wenn Sie mehr Informationen zu sicheren und korrekten Entsorgungsmethoden benötigen, wenden Sie sich bitte an die lokal zuständigen Umweltschutzbehörden oder an den Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben.