Jako producentowi zależy nam
na pełnej satysfakcji naszych
klientów. Jeśli pojawiły się
wątpliwości lub jeśli pewnych
elementów produktu brakuje
bądź są uszkodzone, należy
skontaktować się z placówką,
w której produkt został
zakupiony.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŻYTKOWNIKA
UWAGA
Przeczytaj wszystkie informacje
dotyczące środków ostrożności
i instrukcje obsługi przed
korzystaniem z bieżni. Zachowaj
tę instrukcję obsługi.
Uwaga: OBRAZ BIEŻNI W POWIĘKSZENIU dołączony w środku tej instrukcji obsługi.
PROFORM jest zarejestrowanym znakiem towarowym ICON IP, Inc.
2
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
OSTRZEŻENIA: B
innej szkody, należy przeczytać następujące instrukcje dotyczące środków ostrożności i informacje
przed użyciem bieżni.
1. Na właścicielu bieżni spoczywa obowiązek
poinformowania wszystkich użytkowników tej
bieżni o ostrzeżeniach i środkach ostrożności.
2. Używać bieżni według poniższych wskazówek.
3. Umieścić bieżnię na równej powierzchni
zachowując przynajmniej 2,5 m wolnego
miejsca za nią i 0,5 m po bokach. Nie
umieszczać bieżni w miejscu, gdzie blokowane
są otwory wentylacyjne. W celu uniknięcia
uszkodzenia podłogi lub dywanu, umieścić
matę pod bieżnią.
4. Trzymać bieżnię w pomieszczeniu z dala
od kurzu i wilgoci. Nie umieszczać bieżni
w garażu, zadaszonym patio czy blisko wody.
5. Nie używać bieżni w pomieszczeniach, gdzie
stosuje się produkty aerozolowe i tlen.
6. Nie pozwalać dzieciom poniżej 12 roku życia
i zwierzętom domowym na kontakt z bieżnią.
y zmniejszyć ryzyko oparzenia, pożaru, porażenia prądem lub
13. Nigdy nie ruszać taśmy, gdy bieżnia wyłączona
jest z gniazdka. Nie używać bieżni, jeśli kabel
zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli
bieżnia dobrze nie działa. (Patrz: PRZED
UŻYCIEM na stronie 5, jeśli bieżnia nie działa
poprawnie.)
14. Nigdy nie uruchamiać bieżni, stojąc na taśmie.
Zawsze trzymać się poręczy w czasie
korzystania z bieżni.
Bieżnia obsługuje duże prędkości. Zmieniać
15.
prędkość stopniowo, by uniknąć nagłych
przeskoków prędkości.
16. Nigdy nie zostawiać bieżni bez nadzoru
w czasie jej pracy. Zawsze wyjąć klucz,
wyjąć kabel zasilania z gniazdka i przesunąć
przełącznik WŁ./WYŁ. w pozycję WYŁ. [OFF],
gdy bieżnia nie jest używana. (Patrz: rysunek
na stronie 5 w celu ustalenia położenia
przełącznika WŁ./WYŁ.)
7. Z bieżni powinny korzystać osoby o wadze
115 kg lub mniejszej.
8. Na bieżni może przebywać tylko jedna osoba.
9. W czasie korzystania z bieżni, należy mieć
na sobie odpowiednie ubranie sportowe.
Nie należy ubierać luźnych ubrań, które
mogłyby utknąć w mechanizmie bieżni.
Sportowe ubrania zalecane są zarówno
kobietom jak i mężczyznom.
Zawsze należy
mieć na sobie buty sportowe. Nigdy nie
korzystać z bieżni na boso, w skarpetach
czy w sandałach.
10. Kabel zasilający (patrz strona 10) należy
podłączać do uziemionego obwodu. Do tego
samego obwodu nie powinno być podłączone
żadne inne urządzenie.
11. Jeśli potrzebny jest przedłużacz, należy użyć
trzyżyłowego, 1mm2(14 AWG) kabla, który nie
może mieć więcej niż 1,5 m.
12. Należy trzymać kabel zasilający z dala od
nagrzanych powierzchni.
17. Nie należy podnosić, opuszczać ani przenosić
bieżni dopóki nie jest odpowiednio zmontowana.
(Patrz: MONTAŻ na stronie 6 i JAK SKŁADAĆ
I PRZENOSIĆ BIEŻNIĘ na stronie 24.) Musisz
być w stanie bezpiecznie podnieść 20 kg, by
podnosić, opuszczać i przenosić bieżnię.
18. Składając lub przenosząc bieżnię, upewnij
się że zasuwa bezpieczeństwa jest do końca
zamknięta.
Czujniki pulsu nie są urządzeniami medycznymi.
19.
Różne czynniki, w tym ruch użytkownika bieżni,
mogą wpłynąć na wskazania tętna. Czujniki
mają służyć jedynie jako pomoc w określaniu
ogólnej tendencji poziomu tętna.
20. Korzystając z taśm wideo lub płyt CD iFIT.com,
elektroniczny dźwięk „ćwierkający” poinformuje
cię o zmianie prędkości przesuwu taśmy lub
nachylenia bieżni. Zawsze zwracaj uwagę na
„ćwierkanie” i bądź gotów do zmiany
prędkości przesuwu taśmy lub nachylenia
bieżni. W niektórych przypadkach, zmiana
prędkości/nachylenia może nastąpić zanim
osobisty trener wspomni o zmianie.
3
21. Korzystając z taśm wideo lub płyt CD iFIT.com,
można ręcznie zmieniać prędkość i nachylenie
poprzez naciskanie odpowiednich przycisków.
ednakże przy następnym dźwięku
J
„ćwierkającym” prędkość i nachylenie zmienią
ię do następnych ustawień z CD lub taśmy
s
wideo.
2. Wyjmuj płyty CD i taśmy wideo iFIT.com
2
z odtwarzacza, gdy ich nie używasz.
23. Regularnie sprawdzaj i odpowiednio mocuj
wszystkie części bieżni.
24. Nie wtykaj żadnych rzeczy w żadne otwory.
5. NIEBEZPIECZEŃSTWO:
2
Zawsze wyjmuj kabel zasilania z gniazdka
araz po zakończeniu ćwiczeń, przed
z
czyszczeniem bieżni oraz przed konserwacją i
regulacją według opisu w instrukcji. Nigdy nie
zdejmuj pokrywy silnika, chyba że zalecane
jest to przez przedstawiciela autoryzowanego
serwisu. Inna obsługa serwisowa niż opisana
w tej instrukcji obsługi powinna być
przeprowadzana przez przedstawiciela
autoryzowanego serwisu.
26. Bieżnia służy tylko do zastosowania w domu.
Nie używaj bieżni w miejscach handlu,
wynajmu lub innych zakładach.
OSTRZEŻENIA: Przed rozpoczęciem ćwiczeń, skonsultuj się z lekarzem. Jest to
szczególnie ważne u osób powyżej 35 roku życia lub o osób, u których wystąpiły wcześniej problemy
ze zdrowiem. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem bieżni. ICON nie bierze odpowiedzialności
za uszkodzenia produktu lub straty na zdrowiu spowodowane użyciem tego produktu.
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
Nalepki pokazane na rysunku umieszczono na
elementach bieżni. Nalepki zawierają tekst w języku
angielskim. Należy odszukać nalepki w języku polskim i
nakleić je na nalepki angielskie. W przypadku braku
nalepki lub jeśli nalepka jest nieczytelna, należy
skontaktować się z placówką, w której produkt został
zakupiony (patrz tylna okładka tej instrukcji). Należy
umieścić nalepkę we wskazanym miejscu.
4
PRZED UŻYCIEM
ziękujemy za wybór rewolucyjnej bieżni PROFORM
D
60 AIR. Bieżnia 760 AIR łączy w sobie wiele cech
7
ułatwiających i udoskonalających ćwiczenie w zaciszu
domowym. I gdy nie ćwiczycie, wyjątkowa bieżnia
760 AIR może być złożona, dzięki czemu zajmuje
dużo mniej miejsca niż inne bieżnie.
Dla własnego dobra przeczytaj tę instrukcję
obsługi przed korzystaniem z bieżni. Ze wszelkimi
dodatkowymi pytaniami należy zwracać się do placówki,
Podstawka na akcesoria
Wentylator
Poręcz
Zasuwa bezpieczeństwa
Kolumna
®
której bieżnia została zakupiona. Aby ułatwić nam
w
omoc, proszę zanotować numer modelu i numer
p
seryjny przed wykonaniem telefonu. Numer tego
modelu bieżni to PETL75136. Numer seryjny można
znaleźć na nalepce na bieżni (patrz: przednia okładka
tej instrukcji obsługi).
Przed czytaniem dalszych części, proszę zapoznać się
z częściami, które opisano na poniższych rysunkach.
Uchwyt na płytę CD
Konsola
Czujnik tętna na rękę
Klucz/Spinacz
Taśma
Szyna
TYŁ
Tylne śruby regulujące
Przełącznik
WŁ./WYŁ.
Wyłącznik
PRAWA STRONA
Poduszkowa platforma z taśmą
zapewnia maksymalny komfort
ćwiczeń
5
E
Wheel Nut (13)–2
1” Latch Screw (123)–2
Wewnętrzna
podkładka
Śruba 1” Tek (80)–6
Latch Screw (79)–2
Śruba do konsoli (76)–4
MONTAŻ
o montażu potrzebne są dwie osoby. Umieść bieżnię w czystym miejscu i pozbądź się opakowania. Nie należy
D
wyrzucać opakowania, dopóki nie dokończono montażu. Uwaga: Spodnia cześć taśmy pokryta jest wysokiej jakości
smarem. Podczas transportu niewielkie ilości smaru mogą przedostać się do wierzchniej części taśmy lub do
kartonu. To jest normalne i nie ma to wpływu na wydajność bieżni. Jeśli na taśmie znajduje się smar, po prostu
wytrzyj taśmę miękką szmatką i łagodnym nieścierającym środkiem czyszczącym.
Do montażu potrzebne są załączone klucze imbusowe i własny śrubokręt krzyżakowy
oraz szczypce do cięcia drutu .
Korzystaj z rysunków w celu identyfikacji części montażowych. Numer w nawiasie pod każdym rysunkiem
odnosi się do numer klucza każdej części z LISTY CZĘŚCI na stronach 30 i 31. Liczba za nawiasem wskazuje
na ilość potrzebną do montażu. Uwaga: Jeśli nie można znaleźć części w torebkach z częściami,
sprawdź, czy dana część nie została już przymocowana do innej części montażowej.
1. Upewnij się, czy kabel zasilający jest odłączony
od gniazdka.
Ostrożnie, z pomocą drugiej osoby podnieś kolumny (97)
do wskazanej pozycji. Umieść nogi wysuwane (92) na
podstawie prawej kolumny. (Uwaga: Pomocnym wyjściem
może być przechylenie kolumn (97) do przodu w czasie
umieszczania na podstawie wysuwanej nogi.) Nalepka
ostrzeżeniem (91) musi się znaleźć na wyznaczonym
z
miejscu.
Przymocuj drugą nogę wysuwaną (nie pokazano) w ten
sam sposób.
1
91
97
92
6
2. Ostrożnie, z pomocą drugiej osoby, połóż kolumny (97),
jak pokazano. (Uwaga: Pomocnym wyjściem może
yć postawienie nogi na jednej z nóg wysuwanych [92]
b
w czasie przechylania kolumn.)
ysuwane nogi znajdują się w kolumnach.
w
Upewnij się, czy
Przykręcić nóżki (92) za pomocą czterech 1-calowych
wkrtow Tek (80) i podkadek (99) w przedstawiony
sposob. Najpierw przykręcić 1-calowy wkręt Tek (bez
podkadki). Uwaga: Wskazane otwory środkowe nie
są używane.
Przykręć dwie podkładki do podstawy (99) do kolumn
(97) dwiema śrubami Tek 1” (80) we wskazanych
miejscach.
Ostrożnie, z pomocą drugiej osoby, ustaw kolumny (97)
w pozycji pionowej.
2
97
Nie
używane
99
99
92
80
80
97
Nie
92
99
80
9
9
0
8
80
3. Zdejmij główkę zasuwy (88) z bolca zasuwy (84).
Upewnij się, czy pierścień zasuwy (56) i sprężyna (34)
znajdują się na bolcu. (Uwaga: Jeśli są dwa pierścienie
zasuwy, umieść je na obu końcach sprężyny.) Umieść
bolec w obudowie zasuwy (82) i wtedy ponownie
przymocuj główkę zasuwy na bolcu.
4. Patrz: rysunek 4c. Ostrożnie, z pomocą drugiej osoby,
przytrzymaj podstawę konsoli (101) blisko kolumn (97).
Zajrzyj pod podstawę i znajdź kable po bokach podstawy
konsoli. Kable nie mogą wychodzić otworami dla
podstawek (109, 111). Rysunek 4a pokazuje
odpowiednie ułożenie kabli. Rysunek 4b pokazuje
nieodpowiednie ułożenie kabli.
Patrz: rysunek 4c. Odetnij plastikowy sznurek utrzymujący
przewód druciany (74) i przewód czujnika tętna w prawej
kolumnie (97). Wprowadź przewód druciany i przewód
czujnika tętna do złączy po bokach podstawy konsoli
(101).
Złączki należy połączyć poprawnie (patrz:
rysunek we wkładce). JEŚLI ZŁĄCZKI NIE SĄ
ODPOWIEDNIO PO
CZONE, KONSOLA MO
Ą
Ł
ŻE
ULEC USZKODZENIU PO PODŁĄCZENIU ZASILANIA.
Złączki powinny swobodnie się łączyć i zatrzaskiwać.
Jeśli złączki nie nachodzą na siebie swobodnie i się
zatrzaskują, obróć złączkę i wtedy spróbuj połączyć.
Umieść resztę przewodu drucianego i przewód czujnika
tętna w podstawie konsoli.
nie
3
82
88
56
4a4b
Poprawnie
4c
111
109
101
74
97
74
34
84
Niepoprawnie
97
Przewód
czujnika
tętna
7
5. Umieść podstawę konsoli (101) na kolumnach (97).
Umieść cztery śruby do konsoli (76) z czterema
wewnętrznymi podkładkami odginanymi (77)
w kolumnach i podstawie konsoli. Należy pilnować,
by zbyt nie zacisnąć przewodów (nie pokazano)
a
w kolumnach. Dokręć najpierw dwie śruby do konsoli
skazane strzałkami; następnie dokręć pozostałe dwie.
w
5
11
1
109
01
1
97
Lewa i prawa podstawka (109, 111) mają być wciśnięte
w podstawę konsoli (101).
76
6. Upewnij się przed użyciem bieżni, czy wszystkie części są dobrze przykręcone. Uwaga: Dodatkowe
oprzyrządowanie może być dołączone. Trzymaj załączone klucze w bezpiecznym miejscu. Duży klucz
imbusowy stosowany jest do regulacji taśmy (patrz: strona 27). W celu uniknięcia uszkodzenia podłogi
lub dywanu, umieść matę pod bieżnią. Jeśli na konsoli znajduje się cienka folia plastikowa, zdejmij ją.
77
97
77
76
77
8
JAK KORZYSTAĆ Z CZUJNIKA TĘTNA MOCOWANEGO
NA KLATCE PIERSIOWEJ
AK ZAKŁADAĆ CZUJNIK TĘTNA MOCOWANY
J
DO KLATKI PIERSIOWEJ
Czujnik tętna mocowany do klatki piersiowej składa się
z dwóch elementów: pasa na klatkę piersiową i
czujnika (patrz: rysunek poniżej). Przymocuj uchwyt z
jednej strony paska do jednej końcówki czujnika, tak jak
pokazano na rysunku. Naciśnij koniec czujnika pod
sprzączką na pasie do mocowania do klatki piersiowej.
Uchwyt powinien być na tej samej płaszczyźnie co
przód czujnika.
Pas na klatkę
Klapki
piersiową
Przechowuj czujnik tętna w ciepłym i suchym
•
miejscu. Nie przechowuj czujnika tętna w torebce
plastikowej albo innym pojemniku, który może
zatrzymywać wilgoć.
• Nie wystawiaj czujnika tętna na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas;
nie wystawiaj na działanie temperatur powyżej 50°C
lub poniżej –10°C.
• Nie wyginaj i nie naciągaj czujnika podczas
przechowywania.
• Czujnik można czyścić mokrą szmatką—nigdy
nie należy używać alkoholu, środków ściernych
i chemikaliów. Pas może być prany ręcznie
i suszony na powietrzu.
Klapka
Czujnik
Następnie owiń
czujnik tętna
dookoła klatki
piersiowej,
a drugi koniec
pasa przymocuj
do czujnika.
Dopasuj długość
pasa. Czujnik
tętna powinien znajdować się pod ubraniami, na
i tuż pod piersiami lub mięśniem klatki piersiowej. Logo
czujnika ma być na stronie wierzchniej.
Odsuń czujnik na kilka centymetrów od ciała i umieść
dwie elektrody wewnątrz (miejsca położenia elektrod
pokazane są na szaro). Przy pomocy roztworu soli,
może być ślina lub roztwór do szkieł kontaktowych, zwilż
miejsca położenia elektrod. Umieść czujnik na miejscu.
CZUJNIK TĘTNA MOCOWANY DO KLATKI
PIERSIOWEJ SPOSÓB OBSŁUGI I KONSERWACJA
Dokładnie wyczyść czujnik tętna po każdym użyciu.
•
Czujnik tętna mocowany na klatce piersiowej włącza
się, gdy miejsca położenia elektrod są zwilżone,
a monitor tętna jest włączony; czujnik się wyłącza po
zdjęciu z ciała i gdy elektrody są suche. Jeśli czujnik
nie jest wysuszony po każdym użyciu, może pracować
dłużej niż to konieczne, wyczerpując baterię.
Czujnik
Sprzączka
skórze
CZUJNIK TĘTNA MOCOWANY DO KLATKI
PIERSIOWEJ ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Instrukcje na następnych stronach wyjaśniają,
jak korzystać z czujnika przy pomocy konsoli. Jeśli
czujnik nie działa prawidłowo, spróbuj następujących
rozwiązań.
• Czujnik powinien być noszony według opisu po
lewej. Uwaga: Jeśli czujnik nie działa prawidłowo,
choć jest założony poprawnie, przesuń go trochę
w dół lub w górę.
• Przy pomocy roztworu soli, może być ślina lub
roztwór do szkieł kontaktowych, zwilż miejsca
położenia elektrod na czujniku. Jeśli odczyt tętna
się nie pojawia, dopóki nie zaczniesz oddychać,
ponownie nawilż miejsca położenia elektrod.
• Podczas chodu lub biegu po bieżni utrzymuj się
w centrum taśmy. Aby konsola zaczęła
wyświetlać wskazania tętna, użytkownik musi
być w odległości wyciągniętej ręki od konsoli.
•
Czujnik tętna mocowany do klatki piersiowej
przeznaczony jest dla ludzi o normalnym rytmie
pracy serca. Problemy z odczytem tętna mogą
spowodowane problemami ze zdrowiem,
być
np. przedwczesnym skurczem komorowym,
częstoskurczem i arytmią.
• Na pracę czujnika może wpłynąć pole magnetyczne
wytwarzane przez linie wysokiego napięcia lub inne
źródła. Jeśli to może być problemem, należy
spróbować przemieścić bieżnię.
• Może konieczna jest wymiana baterii CR2032
(patrz strona 28).
9
OBSŁUGA I REGULACJA
FR/SP
IEŻNIA Z TAŚMĄ PERFORMANT LUBE
B
aśma tej bieżni jest pokryta wysokiej jakości smarem PERFORMANT LUBE
T
smarów silikonowych lub innych substancji do smarowania taśmy lub platformy bieżni. Takie substancje
spowodują pogorszenie właściwości taśmy i zbyt szybkie zużywanie się urządzenia.
JAK PODŁĄCZYĆ KABEL ZASILAJĄCY DO GNIAZDKA
To urządzenie musi być uziemione. W razie niepoprawnego
funkcjonowania lub usterki uziemienie stanowić będzie ścieżkę
najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego i zmniejszy ryzyko
porażenia prądem. To urządzenie wyposażone jest w kabel
zasilający z żyłą uziemienia i wtyczkę z bolcem uziemiającym.
Ważne: Jeśli kabel zasilający zostanie uszkodzony, należy
wymienić kabel na nowy, zalecany przez producenta.
Patrz rysunek 1. Włóż wskazany koniec kabla do gniazda w bieżni.
Jeśli dołączono pudełko ferrytowe, podnieś klapkę na pudełku
ferrytowym i zamknij pudełko wokół kabla. Zamocuj dołączoną
plastikową opaskę zaraz za pudełkiem, a wystające kawałki odetnij.
Plastikowa opaska uniemożliwi ześlizgiwanie się pudełka.
Patrz rysunek 2. Podłącz kabel zasilający do gniazdka, które jest
odpowiednio zamontowane i uziemione zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Ważne: Bieżnia nie jest przystosowana do
gniazdek GFCI.
™
™
AŻNE: Nigdy nie stosuj
. W
1
Gniazdo w bieżni
Pudełko ferrytowe
Plastikowa
opaska
Klapka
2
Gniazdko
NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nieprawidłowe podłączenie żyły uziemiającej może
zwiększyć ryzyko porażenia elektrycznego. W razie wątpliwości co do poprawności uziemienia należy
poprosić o radę wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta. Nie należy modyfikować wtyczki. Jeśli
nie pasuje ona do gniazdka, należy zlecić zamontowanie odpowiedniego gniazdka
10
Uwaga: Jeśli na konsoli znajdują się
cienkie folie plastikowe, zdejmij je.
Spinacz
Klucz
UMIESZCZANIE NALEPKI OSTRZEGAWCZEJ
Na konsoli umieszczone jest ostrzeżenie w języku
angielskim. To samo ostrzeżenie w innych językach
znajduje się na załączonym arkuszu z nalepkami.
Umieść nalepkę w języku polskim na konsoli.
CHARAKTERYSTYKA KONSOLI
Konsola bieżni ma imponującą liczbę właściwości
umożliwiających pełne wykorzystanie możliwości
biezni.
W trybie ręcznym prędkość i nachylenie bieżni
można regulować poprzez jedno dotknięcie przycisku.
W czasie ćwiczeń konsola będzie wyświetlać dane
dotyczące wykonywanych ćwiczeń. Można nawet
zmierzyć swoje tętno w czasie ćwiczeń, używając
czujnika tętna na rękę lub czujnika mocowanego
do klatki piersiowej.
Dodatkowo konsola wyposażona jest w cztery
programy wbudowane. Każdy program automatycznie
kontroluje prędkość i nachylenie bieżni, gdy prowadzi
cię przez cały szereg ćwiczeń. Oferowane są również
cztery wbudowane programy pomiaru tętna. Programy
pomiaru tętna automatycznie dostosowują prędkość i
nachylenie bieżni, by utrzymywać twoje tętno na
żądanym poziomie podczas ćwiczeń.
Konsola obsługuje również interaktywną technologię
iFIT.com. Technologia iFIT.com to jak osobisty trener
w domu. Przy użyciu załączonego kabla audio można
podłączyć bieżnię do wieży stereo, przenośnego
magnetofonu, komputera lub magnetowidu i odtwarzać
specjalne programy CD lub wideo iFIT.com (taśmy
wideo i płyty CD iFIT.com są dostępne oddzielnie).
Programy iFIT.com automatycznie kontrolują prędkość
i nachylenie bieżni, gdy osobisty trener prowadzi cię
krok po kroku przez każdy etap ćwiczeń. Dynamiczna
muzyka dodaje większej motywacji.
zakupienia płyt CD lub taśm wideo iFIT.com,
odwiedź naszą stronę www.iconeurope.com.
Po podłączeniu bieżni do komputera można również
odwiedzać naszą stronę www.iFIT.com i pobrać
programy bezpośrednio z Internetu. Dodatkowe opcje
będą niedługo dostępne. Szczegółów szukaj na
www.iFIT.com
Aby skorzystać z trybu ręcznego konsoli, postępujzgodnie ze wskazówkami na stronie 12. Aby użyć
wbudowanego programu , patrz strona14. Aby użyć
programu pomiaru tętna, patrz strona 16. Aby użyć
programu z płyty CD lub taśmy wideo iFIT.com,
patrz strona 20. Aby użyć programu iFIT.com
bezpośrednio z naszej strony internetowej, patrz
strona 22.
W celu
1
1
Loading...
+ 23 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.