ProForm PCTL74100 User Manual

LIVRET D’INSTRUCTIONS

Nº. du Modèle PCTL74100
Nº. de Série

Écrivez le numéro sur la ligne ci­dessus comme référence.

ATTENTION

Lisez attentivement tous les
conseils importants ainsi que
les instructions incluses dans
ce livret avant d’utiliser cet ap­pareil. Conservez ce livret pour
références ultérieures.

Pour le

SERVICE APRÈS-VENTE,

composez le

SEARS :

1-877-LE FOYER

(533-6937)

S’il vous MANQUE DES PIÈCES

ou si vous avez BESOIN D’AIDE

pour faire fonctionner cet appareil

composez le

1-888-936-ICON

(4266)

Autocollant
du Numéro

de Série

®

Notre site internet

www.proform.com

2

TABLE DES MATIÈRES

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS ROULANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

LOCALISATION D'UN PROBLÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

CONSEILS D'MISE EN FORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

Remarque : Vous trouverez à l'intérieur de ce livret d'instructions un SCHÉMA DÉTAILLÉ ainsi qu'une LISTE
DES PIÈCES. Veuillez les conserver pour références ultérieures.

1. Le propriétaire est responsable d'informer
tous les utilisateurs de ce tapis roulant des
avertissements et des conseils de sécurité
qui se rattachent à l'utilisation de ce produit.

2. Utilisez le tapis roulant uniquement selon les
usages décrits dans ce livret.

3. Installez le tapis roulant sur une surface plane
en laissant au moins 2 m (8 pieds) d'espace
derrière l'appareil. Ne placez pas l'appareil
sur une surface qui pourrait obstruer un
conduit d'aération. Pour éviter d'endommager
votre sol, installez un tapis sous l'appareil.

4. Gardez le tapis roulant à l'intérieur, loin des
endroits humides et de la poussière.
N'installez pas le tapis roulant dans un ga­rage ou sur un patio couvert ou près de l'eau.

5. N'utilisez pas l'appareil dans un endroit où
des produits en aérosol sont utilisés et où de
l'oxygène est administré.

6. Éloignez les enfants de moins de 12 ans et les
animaux du tapis roulant en tout temps.

7. Le tapis roulant ne doit être utilisé que par
des personnes pesant 113 kg (250 livres) ou
moins.

8. Ne laissez jamais plus d'une personne à la
fois se servir du tapis roulant.

9. Portez des vêtements de sport appropriés
quand vous utilisez le tapis roulant. Ne portez
pas de vêtements trop amples qui pourraient
se coincer dans le tapis roulant. Les vête­ments de support sont recommandés pour
hommes et femmes. Portez toujours des

chaussures de sport. N’utilisez jamais le tapis
roulant les pieds nus, en chaussettes, ou en
sandales.

10. Branchez le cordon d'alimentation (voir la
page 7) dans un suppresseur de tension muni
d'un coupe-circuit (non inclus) branché sur
un circuit de 15 ampères ou plus. Aucun autre
appareil ne doit être branché sur ce circuit.

11. Utilisez uniquement un suppresseur de ten­sion de 450 joules, d’une valeur nominale de
400 volts répertorié CUL, doté d'un coupe-cir­cuit de 15 ampères et muni d'un cordon de
calibre 14 d'une longueur de 1,5 m (cinq
pieds) ou moins. Évitez d'utiliser une ral­longe.

12. Ne placez pas le cordon d'alimentation et le
suppresseur de tension près d'une source de
chaleur.

AVERTISSEMENT :Afin de réduire les risques de brûlures, d'incendie, de chocs

électriques ou de blessures, lisez les conseils de sécurité ci-dessous ainsi que les instructions avant
d'utiliser le tapis roulant.

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

3

13. Ne déplacez jamais la courroie mobile quand
l’appareil est à l’arrêt. Ne faites pas fonction­ner le tapis roulant si le cordon d’alimenta­tion ou la prise est endommagé(e) ou si le
tapis roulant ne fonctionne pas correcte­ment. (Voir AVANT DE COMMENCER à la
page 4 si le tapis roulant ne fonctionne pas
correctement.)

14. Ne mettez jamais le tapis roulant en marche
quand vous vous tenez sur la courroie.
Tenez toujours la rampe quand vous vous
entraînez sur le tapis roulant.

15. Ce tapis roulant peut se déplacer à des vi­tesses élevées. Ajustez la vitesse petit à
petit pour éviter des changements brusques.

16. Le moniteur cardiaque n'est pas un appareil
médical. Différents facteurs y compris les
mouvements effectués durant l'exercice
peuvent fausser les données relatives aux
pulsations cardiaques. Le moniteur a été
conçu uniquement dans le but de donner un
aperçu général des pulsations cardiaques.

17. Ne laissez pas le tapis roulant en marche
sans surveillance. Enlevez toujours la clé,
débranchez le cordon quand le tapis roulant
n’est pas utilisé.

18. N'essayez pas de soulever, d'abaisser ou de
déplacer le tapis roulant avant de l'avoir as­semblé. (Voir la section ASSEMBLAGE aux
pages 5 et 6, et COMMENT PLIER ET
DÉPLACER LE TAPIS ROULANT à la page

11.) Vous devez être capable de soulever un
poids de 20 kgs (45 lbs) pour pouvoir soule­ver, abaisser ou déplacer le tapis roulant.

19. Quand vous pliez ou déplacez le tapis rou­lant, assurez-vous que le loquet soit bien
fermé.

20. Vérifiez et serrez toutes les pièces du tapis
roulant à tous les trois mois.

21. N’insérez et ne laissez jamais tomber d’objet
dans les ouvertures du tapis roulant.

22.

DANGER :Débranchez le cordon

d'alimentation immédiatement après avoir
terminé votre séance d'exercices et avant de
nettoyer ou de régler l'appareil. N'enlevez ja­mais le capot du moteur à moins qu'un tech­nicien qualifié ne vous le recommande. Tous
les ajustements autres que ceux mentionnés
dans ce livret ne devraient être effectués
que par un technicien qualifié.

23. Ce tapis roulant a été conçu pour être utilisé
à la maison et non à des fins commerciales
ou locatives.

ATTENTION :

Consultez votre médecin avant d'entreprendre un programme d'exer­cices. Ceci s'adresse plus particulièrement aux personnes âgées de plus de 35 ans ou aux personnes
qui ont déjà eu des problèmes de santé. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. ICON
ne se tient aucunement responsable des blessures ou dégâts matériels résultant de l'utilisation de ce
produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

L’autocollant indiqué plus bas à été placé sur votre tapis roulant. Le
texte est en anglais. Trouvez la feuille d’autocollants qui est incluse
avec le tapis roulant. Choisissez l’autocollant avec le texte en français
et collez-le pardessus l’autocollant en anglais. Si l'autocollant est man­quant ou illisible, veuillez contacter le service à la clientèle pour com­mander gratuitement un autocollant de rechange (voir la dernière page
de ce livret). Apposez l'autocollant à l'endroit indiqué sur le schéma.

Remarque : Cet autocollant est à 38% de sa taille actuelle.

4

Merci d'avoir choisi le tapis roulant 490GS de PRO­FORM®. Le 490GS offre une technologie de pointe et
un design innovateur vous permettant de bénéficier
d’excellents exercices cardiovasculaires dans le
confort et l’intimité de votre maison. De plus, le 490GS
peut être plié prenant ainsi moins d’espace (la moitié)
que les autres tapis roulant.

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement ce
livret avant d'utiliser ce tapis roulant. Si vous avez

des questions concernant ce produit, veuillez commu­niquer avec notre ligne d'assistance au numéro sans

frais 1-888-936-4266 du lundi au vendredi de 8h00 à
17h30 heure de l’est (exceptés les jours fériés). Notez
le numéro de modèle et de série du produit avant d'ap­peler. Le numéro de modèle du tapis roulant est le
PCTL74100. Vous trouverez le numéro de série sur
l'autocollant qui est apposé sur le tapis roulant (réfé­rez-vous à la page couverture de ce manuel pour obte­nir l'emplacement de l'autocollant).

Nous vous suggérons d'étudier le schéma ci-dessous
et de vous familiariser avec les pièces avant de lire le
livret d'instructions.

AVANT DE COMMENCER

Rampe

Montant

Moniteur Cardiaque

Loquet

Clé/Pince

Disjoncteur

Courroie de Marche

Appui-Pieds

Cordon

d'Alimentation

ARRIÈRE

CÔTÉ DROIT

CÔTÉ GAUCHE

Boulons de
Réglage du
Rouleau Arrière

Console

Logement pour

Bouteille (Bouteille

non incluse)

Jambage du Mécanisme
d'Inclinaison

1. Avec l'aide d'une deuxième personne, élevez avec pré­caution les Montants (11) avant le tapis roulant soit
dans la position indiquée.

2. Insérez l'une des Rallonges (34) dans le tapis roulant de
la manière indiquée sur le schéma. (Remarque : Il sera
peut-être nécessaire de pencher les Montants [11] dans
la direction indiquée par la flèche, lorsque vous insérez la
Jambe d'Extension.) Assurez-vous que le Coussinet de la
Base (40) soit sur le côté de la Rallonge qui est indiqué
sur le schéma. Fixez la Rallonge à l'aide d'une Vis de
Rallonge (53). Prenez soin d'appuyer sur la tête de la

Vis pendant que vous la serrez.

Fixez l'autre Rallonge (34) en procédant de la même
façon.

Remarque : Un Coussinet de Base (40) de remplacement
sera peut-être inclus. Utilisez le Coussinet de Base si l'un
des Coussinets est usé ou a besoin d'être remplacé.

11

1

ASSEMBLAGE

Il faut être deux pour assembler cet appareil. Placez le tapis roulant sur une surface dégagée et plane, enlevez
les emballages. Ne les jetez pas avant d'avoir terminé l'assemblage du tapis roulant. Les outils suivants sont re­quis : Une clé hexagonale (incluse) et votre propre tournevis cruciforme .

Remarque : Le dessous de la courroie mobile du tapis roulant est enduit d'un lubrifiant ultra-efficace. Il est possible
que durant la livraison une petite quantité de ce lubrifiant se soit répandue sur le dessus du tapis roulant ou sur la
boîte d'emballage. Ceci n'affectera aucunement la performance du tapis roulant. S'il y a du lubrifiant sur le dessus
de la courroie mobile, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et un nettoyant non abrasif.

34

53

11

40

2

5

Vis de Rallonge (53)–2

Rondelle de Rampe (75)–2 Boulon de Rampe (74)–2

Petit Vis (3)–2

6

5. Fixez le Loquet (14) au Montant gauche (11) à l'aide de

deux Petit Vis (35). Prenez soin de ne pas trop serrer

les Vis.

6. Assurez-vous que toutes les pièces soient serrées à

fond avant d'utiliser le tapis roulant. Rangez la clé

hexagonale dans un endroit sûr. La clé hexagonale sert
à ajuster la courroie mobile (voir page 13). Placez un
tapis sous l'appareil pour protéger votre plancher ou
votre tapis.

4. La Console (7) requiert trois piles de 1,5V (non-in-

cluses). Des piles alcalines sont recommandées. Pour
installer les piles, touchez d'abord l'une des Rampes
(1) pour décharger tout statique. Ensuite, ouvrez le
couvercle du boîtier contenant les piles (voir schéma en
bas à droite). Insérez trois piles dans le boîtier en pre­nant soin d'appuyer les plaques négatives (–) des piles
sur les ressorts. Fermez le couvercle, appuyez sur la
languette du couvercle puis ramenez-la vers l'avant.
Assurez-vous que la languette soit bien verrouillée.

3

14

11

5

3. Tenez l'une des Rampes (1) à l'angle indiqué et insérez

l'extrémité supérieure le plus loin possible dans le
Montant (11) droit. Tenez l'extrémité inférieure de la
Rampe éloignée du tapis roulant afin de ne pas érafler
le fini. Ensuite, faites pivoter l'extrémité inférieure de la
Rampe à la position indiquée par la ligne pointillée.

Insérez l'autre Rampe (non-illustrée) dans le Montant
(11) gauche en procédant de la manière décrite
précédemment.

3a. Avec l'aide d'une deuxième personne, penchez avec

précaution les Montants (11) en bas de manière à ce
que les Jambes d'Extension (34) sont verticales comme
indiqué.

Serrez le Boulon de Rampe (74) avec une Rondelle de
Rampe (75) dans la Jambe d'Extension (34) gauche et
dans l'extrémité inférieure de la Rampe (1) gauche,
comme indiqué. Remarque : Pour aligner le trou dans la
Rampe avec le trou dans la Jambe d'Extension, il sera
peut-être nécessaire d'avoir l'aide d'une deuxième per­sonne qui se tient sur le tapis roulant et soulève la
Rampe.

Ensuite, serrez un Boulon de Rampe (74) avec une
Rondelle de Rampe (75) dans la Jambe d'Extension
(34) droite et dans l'extrémité inférieure de la Rampe (1)
droite.

Avec l'aide d'une deuxième personne, élevez avec pré­caution les Montants (11) de nouveau à la position
verticale.

11

11

34

1

3

75

74

1

34

34

11

3a

Couvercle

du Boîtier

Languette du
Couvercle du

Boîtier

Piles

1

4