ProForm PCTL63090 User Manual

LIVRET D’INSTRUCTIONS

ATTENTION :

Lisez attentivement ce livret d’instructions avant d’utiliser le tapis roulant. Conservez ce livret pour références ultérieures.

Autocollant du Numéro de Série

No. du Modèle PCTL63090 No. de Série

Écrivez le numéro de série sur la ligne ci-dessus.

QUESTIONS?

En tant que fabricant, nous nous engageons à satisfaire pleinement aux exigences de nos clients. Si vous avez des questions concernant l'assemblage de ce produit ou que vous découvrez que certaines pièces sont défectueuses ou manquantes, nous sommes à votre disposition pour résoudre vos problèmes.

POUR ÉVITER DES DÉLAIS INUTILES, VEUILLEZ APPELER NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE. Des techniciens qualifiés sont là pour répondre à toutes vos questions.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

1-888-936-4266

du lundi au vendredi de 8h00 à 18h30 heure de l’est (excepté les jour fériés)

TABLE DES MATIÈRES

CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS ROULANT . . . . . .14

ENTRETIEN ET LOCALISATION D'UN PROBLÈME . . . . . . . . . .15

CONSEILS DE MISE EN FORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . .Verso

Remarque : Un SCHÉMA DÉTAILLÉ est attaché au centre de ce livret. Gardez-le pour références futures.

1. Le propriétaire est responsable d'informer tous les utilisateurs de ce tapis roulant des avertissements et des conseils de sécurité qui se rattachent à l'utilisation de ce produit.

2. Utilisez le tapis roulant uniquement selon les usages décrits dans ce livret.

3. Installez le tapis roulant sur une surface plane en laissant au moins 8 pieds d'espace derrière l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur une surface qui pourrait obstruer un conduit d'aération. Pour éviter d'endommager votre plancher, installez un tapis sous l'appareil.

4. Gardez le tapis roulant à l'intérieur, loin des endroits humides et de la poussière. N'installez pas le tapis roulant dans un garage ou sur un patio couvert ou près de l'eau.

5. N'utilisez pas l'appareil dans un endroit où des produits en aérosol sont utilisés et où de l'oxygène est administré.

6. Éloignez les enfants de moins de 12 ans et les animaux du tapis roulant en tout temps.

7. Le tapis roulant ne doit jamais être utilisé par des personnes dont le poids est supérieur à 250 lbs (114 kgs).

8. Ne laissez jamais plus d'une personne à la fois se servir du tapis roulant.

9. Portez des vêtements appropriés lorsque vous utilisez l’appareil. Ne portez pas de vêtements trop amples, ils pourraient se coincer dans l’appareil. Portez des vêtements athlétiques pour hommes et femmes. Mettez toujours des chaussures athlétiques. N’utilisez jamais le tapis roulant lorsque vous êtes nupieds, chaussettes ou en sandales.

10. Branchez le cordon d'alimentation (référezvous à la page 7 de ce livret) dans un bloc multiprises muni d'un coupe-circuit (non inclus) que vous brancherez sur un circuit de 15 ampères ou plus. Aucun autre appareil électrique ne doit être branché sur ce circuit.

11. Utilisez uniquement un bloc multiprises répertorié CUL, doté d'un coupe-circuit de 15 ampères et muni d'un cordon n

14 de cinq

pieds ou moins. Évitez d'utiliser une rallonge.

12. Ne placez pas le cordon et le suppresseur de tension près d'une source de chaleur.

13. Ne déplacez pas la courroie mobile lorsque l'appareil est éteint. Ne faites pas fonctionner le tapis roulant si le cordon ou la fiche est endommagé ou si votre tapis roulant ne fonctionne pas comme il faut. (Voir la section AVANT DE COMMENCER à la page 5 si le tapis roulant ne fonctionne pas comme il faut.)

14. Ne mettez jamais le tapis roulant en marche lorsque vous êtes sur la courroie. Vous devez tenir les rampes en tout temps lorsque vous marchez ou courez sur le tapis roulant.

15. Ce tapis roulant peut se déplacer à des vitesses élevées. Ajustez la vitesse petit à petit pour éviter des changements brusques.

16. Le moniteur cardiaque n'est pas un appareil médical. Différents facteurs y compris les mouvements effectués durant l'exercice peuvent fausser les données relatives aux pulsations cardiaques. Le moniteur a été conçu uniquement dans le but de donner un aperçu général des pulsations cardiaques.

17. Ne laissez jamais le tapis roulant sans surveillance lorsqu'il est en marche. Retirez toujours la clé de sécurité, débranchez le cordon d'alimentation et placez l'interrupteur marche/arrêt à la position arrêt lorsque l'appareil n'est pas utilisé. (Voir le schéma de la page 5 pour l'emplacement de l’interrupteur.)

18. Ne soulevez pas, n'abaissez ou ne déplacer pas le tapis roulant avant de l'avoir assemblé. (Voir les sections "ASSEMBLAGE" à la page 5 et "COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS ROULANT" à la page 14.) Vous devez pouvoir soulever 45 livres (20 kg) pour pouvoir relever, abaisser ou déplacer le tapis roulant.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de brûlures, d'incendie, d’électro-

cutions ou d’accident, lisez les conseils de sécurité ci-dessous avant d'utiliser le tapis roulant.

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

19. Ne placez aucun objet sous le tapis roulant dans le but de modifier son inclinaison.

20. Lorsque vous pliez ou déplacez le tapis roulant, assurez-vous que le loquet de sécurité soit bien fermé.

21. Lorsque vous utilisez les CD i-Fit.com et les vidéocassettes (non inclus), un signal sonore électronique se fera entendre pour vous informer que la vitesse et/ou l'inclinaison du tapis roulant est sur le point de changer. Soyez toujours à l'affût de ce signal et prêt pour ces changements de vitesse et/ou d'inclinaison. Dans certains cas, la vitesse et/ou l'inclinaison changera avant même que l'entraîneur n'annonce ce changement.

22. Lorsque vous utilisez les CD i-Fit.com et les vidéocassettes, vous pouvez modifier manuellement la vitesse et l'inclinaison préprogrammées en appuyant en tout temps sur les touches de la vitesse et de l'inclinaison. Toutefois, lorsque vous entendrez le signal

sonore, cela signifiera que la vitesse et/ou l'inclinaison seront de nouveau préprogrammés et un changement brusque de la vitesse ou de l'inclinaison est à prévoir.

23. Retirez toujours les CD et les vidéocassettes de votre lecteur de CD ou de votre magnétoscope lorsque vous ne les utilisez pas.

24. Vérifiez et serrez régulièrement toutes les pièces du tapis roulant.

25. N'insérez pas d'objets dans les ouvertures.

26. ATTENTION : Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer ou de régler l'appareil. N'enlevez jamais le capot du moteur à moins qu'un technicien qualifié ne vous le recommande. Tous les ajustements autres que ceux mentionnés dans ce livret ne devraient être effectués que par un technicien qualifié.

27. Cet appareil est pour l’emploi à la maison non à des fins commerciales ou locatives.

ATTENTION :Consultez votre médecin avant d'entreprendre des exercices. Ceci

s'adresse plus particulièrement aux personnes de plus de 35 ans ou aux personnes qui ont déjà eu des problèmes de santé. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit. ICON ne se tient aucunement responsable des blessures ou dégâts matériels résultant de l'utilisation de ce produit.

Les autocollants illustrés ci-dessus et à droite ont été apposés sur votre tapis roulant. Si l'un des autocollants est manquant ou illisible, veuillez contacter le 1-888-936-4266 pour commander gratuitement un autocollant de rechange (voir la dernière page de ce livret). Apposez l'autocollant à l'endroit indiqué sur le schéma.

Merci d'avoir choisi le tapis roulant PROFORM

630DS. Grâce à la haute technologie utilisée dans sa fabrication ainsi qu'à son design innovateur, le 630DS vous permet de bénéficier d'un des meilleurs exercices cardio-vasculaires et ce, dans le confort de votre foyer. De plus, le 630DS nécessite très peu d'espace de rangement puisqu'il peut être plié en deux.

Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement ce livret avant d'utiliser ce tapis roulant. Si vous avez

des questions concernant ce produit, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro:

1-888-936-4266 du lundi au vendredi de 8h00 à 18h30 heure de l’est (à l'exception des jours fériés). Notez le numéro de modèle et de série du produit avant d'appeler. Le numéro de modèle du tapis roulant est : PCTL

63090. Vous trouverez le numéro de série sur l'auto-

collant qui est apposé sur le tapis roulant. (Référezvous à la page couverture de ce manuel pour obtenir l'emplacement de l'autocollant.)

Nous vous suggérons d'étudier le schéma ci-dessous et de vous familiariser avec les pièces avant de lire le livret d'instructions.

AVANT DE COMMENCER

Rampe

Console

Loquet de Sécurité

Moniteur Cardiaque

Porte-Livre

Clé/Pince

Disjoncteur

Interrupteur

(Marche/Arrêt)

Courroie Mobile

Plate-Forme Rembourrée

Roue

Avant

AppuiePieds

Cordon

d'Alimentation

Boulons de Réglage

du Rouleau Arrière

Porte-Bouteille (bouteille non incluse)

CÔTÉ DROIT

CÔTÉ GAUCHE

ASSEMBLAGE

Il faut être deux pour assembler cet appareil. Placez le tapis roulant sur une surface dégagée et enlevez les emballages. Ne jetez pas les emballages avant d'avoir terminé l'assemblage du tapis roulant. Les outils suivants sont requis : Une clé hexagonale (incluse) et votre propre tournevis cruciforme .

Remarque : Le dessous de la courroie mobile du tapis roulant est enduit d'un lubrifiant ultra-efficace. Il est possible que durant la livraison une petite quantité (surplus) de ce lubrifiant se soit répandu sur le dessus du tapis roulant ou sur la boîte d'emballage. Ceci n'affectera aucunement la performance du tapis roulant. S'il y a du lubrifiant sur le dessus de la courroie mobile, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et un nettoyant non-abrasif.

1. Assisté d'une autre personne, mettez le tapis roulant en position verticale.

Alors qu’une autre personne tourne le tapis roulant sur un côté, insérez l'une des Rallonges du Pied (103) dans la base du montant gauche du tapis roulant. Assurezvous que la rallonge soit tournée de façon que l’Autocollant (20) soit au dessus.

Ensuite, faites basculer le tapis roulant sur l'autre côté et insérez l'autre rallonge (non illustré) de la même manière. Abaissez le tapis roulant pour que les deux Rallonges du Pied (103) soient à plat et que les pieds de caoutchouc reposent sur le plancher.

Voir COMMENT ABAISSER LE TAPIS ROULANT POUR L’UTILISER à la page 14.

2. Avec l’aide d’une deuxième personne, prudemment inclinez le Montant (82) vers le bas comme indiqué.

Assurez-vous que les Rallonges des Pieds (103) restent dans les Montants.

Attachez chaque Rallonge du Pied (103) avec deux Longues Vis (101) et un Coussinet Fin de la Base (127) comme illustré.

Avec l’aide d’une deuxième personne, prudemment inclinez les Montants (82) à la position verticale.

Remarque : Un Coussinet Fin de la Base (127) et une Bague d’Espacement (non illustré) de rechange sont inclus. Si un Coussinet Fin de la Base (127) devient usé et a besoin d’être remplacé, utilisez le Coussinet de la Base de rechange. Si un Coussinet Épais de la Base (97) a besoin d’être remplacé, utilisez le Coussinet de la Base de rechange avec la Bague d’Espacement.

103

101

127

101

103

6. Assurez-vous que toutes les pièces soient serrées à fond avant d'utiliser le tapis roulant. Rangez la clé hexagonale dans un endroit sûr. Cette clé sert à ajuster la tension de la courroie mobile (voir page 16). Placez un tapis sous l'appareil pour protéger votre plancher ou votre tapis.

3. Localisez l’attache en plastique dans le poste sur le

Montant (82) gauche. Tenez une Rallonge de Rampe (85) à l'endroit indiqué sur le schéma. Insérez le fil du moniteur dans la Rallonge de Rampe tout en insérant cette Rallonge de Rampe dans le tube. Fixez la Rallonge de Rampe à l'aide de trois Vis de Rampe (76). Prenez garde

de ne pas endommager le fil du moniteur. Ce dernier est utilisé avec le moniteur cardiaque optionnel (voir page 13).

Faites glisser une Poignée de Rampe en Caoutchouc (110) sur la Rallonge de Rampe (85). Si c’est difficile de glisser le Coussin de la Poignée, placez une petite quantité d’eau tiède et de savon dans le Coussin de la Poignée.Insérez une Attache en Plastique (47) sous la Poignée.

Installez l'autre Rallonge de Rampe et l'autre Poignée en Caoutchouc sur le Montant droit (non illustré).Remarque : Il n'y a pas de fil de moniteur cardiaque dans le montant droit.

4. Assurez-vous que le Manchon Guide Goupille (111) du

Bouton de Verrouillage soit complètement inséré dans le Montant gauche (82).

Détachez le Bouton de Verrouillage (102) de la Goupille de Verrouillage (115). Assurez-vous que la Collier de la Goupille (113) et le Ressort (112) sont sur la Goupille. Insérez l'ensemble de Goupille de Verrouillage dans le Montant Vertical Gauche (82) et vissez le Bouton de Verrouillage sur la Goupille. (Utilisez un gant de caoutchouc pour maintenir la Goupille et ainsi mieux serrer le Bouton de Verrouillage.)

113

115

111

112

102

110

Poste

Attache en Plastique

5. Référez-vous à la figure 6a. Regardez le Pied Arrière gauche (59) à l’arrière du tapis roulant. Si le Pied Arrière gauche touche le sol, allez à l’étape 7. S’il y a un espace entre le Pied Arrière gauche et le sol, suivez les instructions ci-dessous.

Tenez fermement le tapis roulant avec vos deux mains, et soulevez le tapis roulant à la position de rangement comme décrit à la page 19. Référez-vous à la figure 6b. En utilisant un tournevis cruciforme, enlevez la Vis du Pied Arrière (60), le Pied Arrière (59), la Bague d’Espacement du Pied Arrière (120) du côté droit. Rattachez le Pied Arrière droit avec la vis. Tenez le tapis roulant fermement avec vos deux mains, et abaissez le tapis roulant comme décrit à la page 19.

Vérifiez à nouveau le Pied Arrière gauche (non illustré). Si le Pied Arrière gauche ne touche toujours pas le sol, soulevez le tapis roulant et enlevez le Pied Arrière gauche. Insérez la Bague d’Espacement du Pied Arrière gauche jusqu’à ce qu’il fasse un bruit sec sur le Pied Arrière gauche et rattachez le Pied Arrière gauche et la Bague d’Espacement au tapis roulant. Prudemment abaissez le tapis roulant.

120

FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS

LA COURROIE MOBILE PERFORMANT LUBE

Votre tapis roulant est équipé d'une courroie mobile qui est enduite d'un lubrifiant ultra-efficace appelé PERFORMANT LUBE

. IMPORTANT: Évitez de va-

poriser du silicone ou toute autre substance sur la courroie mobile ou le tapis. De telles substances pourraient endommager la courroie et accélérer son usure.

POUR BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION

Votre tapis roulant, comme tout autre type d'équipement électronique sophistiqué, pourrait être sérieusement endommagé dans le cas d'un changement soudain de tension. Certaines conditions météorologiques ou le fait d'allumer ou d'éteindre d'autres appareils électriques peuvent occasionner des crêtes de surtension, des pointes de tension et des niveaux de bruit parasite. Il est donc recommandé d'utiliser un bloc

multiprises doté d'un coupe-circuit (non inclus).

Ces blocs sont en vente dans la plupart des quincailleries et des grands magasins. Utilisez uniquement un bloc répertorié CUL, doté d'un coupe circuit de 15 ampères et muni d'un cordon n°. 14 de cinq pieds ou moins.

Ce produit doit être mis à la terre. En cas

de panne ou d'un mauvais fonctionnement, la mise à la terre réduit les risques de chocs électriques en offrant un fil de fuite du courant électrique. Ce produit

est équipé d'un cordon muni d'un fil de terre et d'une fiche mise à la terre. Branchez le cordon d'alimenta-

tion dans un bloc multiprises doté d'un coupe-circuit et branchez ce dernier dans une prise bien installée et mise à la terre conformément aux codes et aux ordonnances locaux.

Ce produit doit être branché sur un circuit nominal de 120 volts, et il est muni d'une fiche mise à la terre semblable à la fiche illustrée sur le schéma 1. Un adaptateur temporaire qui ressemble à l'adaptateur illustré dans le schéma 2 peut être utilisé pour brancher cette fiche dans une prise de courant bipolaire tel que montré dans le schéma 2 si une prise mise à la terre n'est pas disponible.

Toutefois, cet adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'au moment où une véritable prise mise à la terre (schéma 1) pourra être installée par un électricien qualifié.

La patte rigide, de couleur verte, qui dépasse de l'adaptateur doit être branchée dans une prise de terre permanente comme un couvercle de boîte de sortie bien mis à la terre. L'adaptateur doit être fixé au moyen d'une vis en métal. Certains couvercles de

boîte de sortie bipolaire ne sont pas mis à la terre. Communiquez avec un électricien qualifié afin de vous assurer que le couvercle de boîte de sortie est bien mis à la terre avant d'utiliser un adaptateur.

DANGER:Un mauvais raccorde-

ment du fil de terre peut être une cause de chocs électriques. En cas de doute, faites faire une vérification par un électricien ou un technicien qualifié. Ne modifiez d'aucune façon la fiche; si elle ne peut être insérée dans la prise, faites-en installer une par un électricien qualifié.

Boîte de Sortie Mise à la Terre

Fiche Mise à la Terre

Cordon d'alimentation du Tapis Roulant

Fiche Mise à la Terre

Broche de Mise à la Terre

Bloc Multiprises avec Coupe-circuit

Broche de Mise à la Terre

Adaptateur

Patte

Vis en Métal

Prise de Courant Mise à la Terre

Boîte de Sortie Mise à la Terre

+ 15 hidden pages