ProForm PCTL58570 User Manual

LIVRET D’INSTRUCTIONS

No. du Modèle PCTL58570
No. de Série

QUESTIONS?

En tant que fabricant, nous nous
engageons à satisfaire pleine­ment aux exigences de nos
clients. Si vous avez des ques­tions concernant l'assemblage de
ce produit ou que vous découvrez
que certaines pièces sont défec­tueuses ou manquantes, nous
sommes à votre disposition pour
résoudre vos problèmes.

POUR ÉVITER DES DÉLAIS IN­UTILES, VEUILLEZ APPELER
NOTRE SERVICE À LA CLIEN­TÈLE. Des techniciens qualifiés
sont là pour répondre à toutes
vos questions.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

1-888-936-4266

du lundi au jeudi de 8h00à 18h30,
vendredi de 8h00 à 18h00 HÉ
(à l’exception des jour fériés).

ATTENTION:

Lisez attentivement tous les
conseils importants ainsi que les
instructions contenus dans ce li­vret avant d'utiliser cet appareil.
Conservez ce livret pour réfé­rences ultérieures.

Autocollant
du Numéro
de Série

®

TABLE DES MATIÈRES

CONSEILS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS ROULANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

LOCALISATION D’UN PROBLÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

CONSEILS DE MISE EN FORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

RÉFÉRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Remarque: Vous trouverez à l'intérieur de ce livret d'instructions un SCHÉMA DÉTAILLÉ.

1. Le propriétaire est responsable d'informer tous
les utilisateurs de ce tapis roulant des avertis­sements et des conseils importants qui se rat­tachent à l'utilisation de ce produit.

2. Utilisez le tapis roulant selon les usages dé­crits dans ce livret.

3. Installez le tapis roulant sur une surface plane
en laissant un espace d'au moins 8 pieds der­rière l'appareil. Ne placez pas le tapis roulant
sur une surface qui pourrait obstruer un
conduit d'aération. Pour éviter d'endommager
votre plancher, il est recommandé d'installer
un tapis sous l'appareil.

4. Gardez le tapis roulant à l'intérieur, loin des
endroits humides et de la poussière.
N'installez pas le tapis roulant dans un garage
ou sur un patio couvert ou près de l'eau.

5. N'utilisez pas l'appareil dans un endroit où des
produits en aérosol sont utilisés ou que de
l'oxygène est administré.

6. Éloignez les enfants de moins de douze ans
ainsi que les animaux domestiques du tapis
roulant en tout temps.

7. Le tapis roulant ne doit jamais être utilisé par
des personnes dont le poids est supérieur à
250 livres.

8. Ne laissez jamais plus d’une personne à la
fois sur le tapis roulant.

9. Portez des vêtements appropriés lorsque vous
utilisez le tapis roulant. Ne portez pas de vête­ments trop amples qui pourraient se coincer
dans le tapis roulant. Portez toujours des
chaussures athlétiques. Vous ne devez jamais

utiliser le tapis roulant lorsque vous êtes nu­pieds ou que vous ne portez que des chaus­settes ou des sandales.

10. Branchez le cordon d'alimentation (référez­vous à la page 7 de ce livret) dans un bloc
multiprises muni d'un coupe-circuit (non in­clus) que vous brancherez sur un circuit de 15
ampères ou plus. Aucun autre appareil élec­trique ne doit être branché sur ce circuit.

11. Utilisez uniquement un bloc multiprises réper­torié CUL, doté d'un coupe-circuit de 15 am­pères et muni d'un cordon no14 de cinq pieds
ou moins. Évitez d'utiliser une rallonge.

12. Gardez le cordon d’alimentation et le disjonc­teur loin de toute surface chaude.

13. Ne déplacez jamais la courroie mobile quand
l’appareil est à l’arrêt. Ne faites pas fonction­ner le tapis roulant si le cordon d’alimentation
ou la prise est endommagé, ou si le tapis rou­lant ne fonctionne pas correctement. (Voir
AVANT DE COMMENCER à la page 4 si le
tapis roulant ne fonctionne pas correctement).

14. Ne mettez jamais le tapis roulant en marche
quand vous vous tenez sur la courroie. Tenez
toujours les rampes quand vous courrez sur le
tapis roulant.

AVERTISSEMENT:Afin de réduire les risques de brûlures, d'incendie, de chocs

électriques ou de blessures, lisez les conseils importants ci-dessous ainsi que les instructions avant
d'utiliser le tapis roulant.

CONSEILS IMPORTANTS

2

15. Le tapis roulant peut se déplacer à des vi­tesses élevées. Ajustez la vitesse progressive­ment de manière à éviter des changements de
vitesse soudains.

16. Pour réduire la possibilité de surchauffe, ne
faites pas fonctionner le tapis roulant de façon
continue pendant plus d’une heure.

17. Le détecteur de pouls n’est pas un appareil
médical. De nombreux facteurs tel que les
mouvements de l’utilisateur pendant l’exer­cice, peuvent rendre les indicateurs de pouls
moins sûrs. Le détecteur de pouls ne sert qu’à
donner une idée approximative des fluctua­tions du pouls lors de l’exercice.

18. Ne laissez pas le tapis roulant en marche sans
surveillance. Retirez toujours la clé lorsque
vous n’utilisez pas le tapis roulant.

19. N’essayez pas de soulever, de rabaisser ou de

déplacer le tapis roulant avant que ce dernier ne
soit assemblé. (Référez-vous à l’ASSEMBLAGE
à la page 5, et à COMMENT PLIER ET
DÉPLACER LE TAPIS ROULANT à la page 10).
Pour pouvoir soulever, abaisser, ou déplacer

le tapis roulant, vous devez être capable de
soulever 45 livres (20 kg) sans difficulté.

20. Quand vous pliez ou rangez le tapis roulant,
assurez-vous que le loquet de rangement est
fermé jusqu’au bout.

21. Vérifiez et serrez toutes les pièces tous les
trois mois.

22. Ne laissez jamais tomber d’objets dans les ou­vertures du tapis roulant.

23. Veillez à toujours débrancher le cordon d’ali­mentation avant d’entamer les procédures
d’entretien et d’ajustements décrites dans ce
livret. N’enlevez jamais le capot du moteur à
moins d’en être avisé par un représentant de
service autorisé. Les ajustements autres que
ceux décrits dans ce livret ne doivent être ef­fectués que par un représentant de service au­torisé.

24. Ce tapis roulant est conçu pour être utilisé
dans votre maison. Le tapis roulant ne doit
pas être utilisé dans une institution commer­ciale ou pour la location.

ATTENTION:

Avant de commencer un programme d’exercices quel qu’il soit, veuillez
consulter votre médecin. Ceci est tout particulièrement important pour les personnes de plus de 35
ans ou pour les personnes ayant déjà eu des problèmes de santé. Veuillez lire toutes les instructions
avant utilisation. ICON ne se tient pas responsable de toutes blessures ou dégâts matériels résultant
de l’utilisation du tapis roulant.

Les autocollants illustrés ci­dessous ont été apposés sur
votre tapis roulant. Si un des
autocollants est manquant ou
illisible, veuillez communi­quer avec le service à la
clientèle au numéro sans
frais pour commander gratui­tement un autocollant de re­change (voir la section POUR
COMMANDER DES PIÈCES
DE RECHANGE à la page 29
de ce livret). Apposez l’auto­collant à l’endroit indiqué sur
le schéma.

(Un autocollant

sur chaque côté).

3

AVIS IMPORTANT:
Réglez le degré d'inclinaison au
minimum avant de plier le tapis
roulant.

4

Merci d'avoir choisi le tapis roulant PROFORM®595.
Le tapis roulant PROFORM®595 combine une techno­logie avancée avec un design de pointe pour vous per­mettre d’apprécier un entraînement cardiovasculaire
efficace dans le confort et l’intimité de votre maison.

Pour votre bénéfice, veuillez lire attentivement ce
manuel avant d'utiliser ce tapis roulant. Si vous

avez des questions concernant ce produit, communi­quez avec notre service à la clientèle au numéro sans
frais 1-888-936-4266 du lundi au jeudi de 8h00 à

18h30, vendredi de 8h00 à 18h00 HE (à l'exception
des jours fériés). Notez le numéro de modèle et de
série du produit avant d'appeler. Le numéro du modèle
du tapis roulant est le PCTL58570. Vous trouverez le
numéro de série sur l'autocollant qui est apposé sur le
tapis roulant (référez-vous à la page de couverture de
ce livret pour obtenir l'emplacement de l'autocollant).

Nous vous suggérons d'étudier le schéma ci-dessous
et de vous familiariser avec les pièces avant de lire le
reste du livret d'instructions.

AVANT DE COMMENCER

Rampes

Console

Porte-Livre

Loquet de Rangement

Clé/Pince

Disjoncteur

Montant

Courroie Mobile

Plateforme de
Marche Coussinée

Repose-pieds

Cordon d'Alimentation

Boulon de Réglage
du Rouleau Arrière

Logement pour

Bouteille

(La bouteille d’eau

n’est pas incluse)

Plateau à
Accessoires

COTÉ

DROIT

CÔTÉ GAUCHE

ASSEMBLAGE

L’assemblage requiert deux personnes. Placez le tapis roulant sur une surface dégagée et enlevez les embal­lages. Ne jetez pas les emballages avant d'avoir terminé l'assemblage du tapis roulant.

L’assemblage requiert la clé hexagonale incluse , et votre propre clé à molette , et un
tournevis à tête cruciforme .

1. Référez-vous au schéma à la page 4 et identifiez le
côté gauche du tapis roulant. Avec l’aide d’une se-

conde personne, placez le tapis roulant sur son côté
gauche.

Glissez un Rallonge de la Base (99) dans la Base (70)
comme indiqué. Assurez-vous que la Rallonge de la
Base est tournée de telle manière que les Coussinets de
la Rampe (89) se trouvent du côté indiqué. À l’aide de la
Clé Hexagonale (92), attachez la Rallonge de la Base
avec une Vis de la Rallonge (93). Pendant que le tapis
roulant se trouve sur son côté, attachez l’autre Rallonge
de la Base (non-illustrée) de la même manière.

Avec l’aide d’une seconde personne, placez soigneuse­ment le tapis roulant dans la position verticale jusqu’à ce
que les deux Rallonges de la Base se trouvent à plat sur
le sol.

2. Retirez les quatre Vis du Loquet (109) du Montant (70)
gauche.

Tenez la Plaque d’Espacement du Loquet (66) contre le
Montant (70) gauche comme indiqué sans toutefois reti­rer le papier adhésif du Support du Loquet (60) et de la
Plaque d’Espacement du Loquet. Attachez le Support du
Loquet et la Plaque d’Espacement du Loquet avec les
quatre Vis du Loquet (109). Assurez-vous que les Vis

sont bien serrées, mais ne les serrez pas de trop; si
les Vis sont trop serrées, le Loquet de Rangement
(69) ne fonctionnera pas comme il faut. Retirez les

parties visibles du papier adhésif après avoir attaché le
Support du Loquet.

Note: Le schéma agrandi (en bas à droite) indique com­ment le Support du Loquet de Rangement (60), les
Ressorts du Loquet (68), le Loquet de Rangement (69),
et la Plaque d’Espacement du Loquet (66) doivent être
assemblés.

66

109

70

69

60, 66

60

69

68

2

3. Retirez la Vis (4) indiquée du Cadre (1) du tapis roulant.
Attachez l’Attache (5) en plastique sur le Cadre avec la
Vis. Note: Il vous sera peut être nécessaire de glisser le
Loquet de Rangement (69) vers la gauche pour pouvoir
attacher l’Attache.

4

5

1

69

3

5

93

93

92

70

99

99

89

89

1

6

6. Retirez le papier au dos de l’Attache Adhésive (91).
Pressez l’Attache Adhésive sur la Base (70) comme in­diqué. Enfoncez la Clé Hexagonale (92) sur l’Attache
Adhésive.

91

92

70

6

7. Assurez-vous que toutes les pièces sont serrées avant d’utiliser le tapis roulant. Placez un tapis sous
l’appareil pour protéger votre sol ou votre moquette.

5. Alignez l’orifice à l’extrémité inférieure du Bras de la
Rampe (10) droit avec le trou de la plaque du cadre
comme indiqué. Attachez le Bras de la Rampe avec un
Boulon de la Rampe (7) et un Écrou du Bras de la
Rampe (8).

Répétez cette étape pour le côté gauche.

8

7

Plaque du Cadre

10

5

FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS

LA COURROIE MOBILE PERFORMANT LUBE

MC

Votre tapis roulant est équipé d'une courroie mobile
qui est enduite d'un lubrifiant ultra-efficace appelé
PERFORMANT LUBEMC. IMPORTANT: Évitez de va-

poriser du silicone ou toute autre substance sur la
courroie mobile ou le tapis. De telles substances
pourraient endommager la courroie et accélérer
son usure.

POUR BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION

Votre tapis roulant, comme tout autre type d'équipe­ment électronique sophistiqué, pourrait être sérieuse­ment endommagé dans le cas d'un changement sou­dain de tension. Certaines conditions météorologiques
ou le fait d'allumer ou d'éteindre d'autres appareils
électriques peuvent occasionner des crêtes de surten­sion, des pointes de tension et des niveaux de bruit
parasite. Il est donc recommandé d'utiliser un bloc

multiprises doté d'un
coupe-circuit (non in­clus).

Ces blocs sont en vente
dans la plupart des
quincailleries et des
grands magasins.
Utilisez uniquement un
bloc répertorié CUL,
doté d'un coupe circuit
de 15 ampères et muni
d'un cordon n°. 14 de
cinq pieds ou moins.

Ce produit doit être
mis à la terre. En cas

de panne ou d'un mau­vais fonctionnement, la
mise à la terre réduit les
risques de chocs élec­triques en offrant un fil
de fuite du courant élec­trique. Ce produit est

équipé d'un cordon muni d'un fil de terre et d'une fiche
mise à la terre. Branchez le cordon d'alimentation

dans un bloc multiprises doté d'un coupe-circuit et
branchez ce dernier dans une prise bien installée
et mise à la terre conformément aux codes et aux
ordonnances locaux.

Ce produit doit être branché sur un circuit nominal de
120 volts, et il est muni d'une fiche mise à la terre sem­blable à la fiche illustrée sur le schéma 1. Un adapta­teur temporaire qui ressemble à l'adaptateur illustré
dans le schéma 2 peut être utilisé pour brancher cette
fiche dans une prise de courant bipolaire tel que mon­tré dans le schéma 2 si une prise mise à la terre n'est
pas disponible.

Toutefois, cet adaptateur temporaire ne doit être utilisé
que jusqu'au moment où une véritable prise mise à la
terre (schéma 1) pourra être installée par un électricien
qualifié.

La patte rigide, de couleur verte, qui dépasse de
l'adaptateur doit être branchée dans une prise de terre
permanente comme un couvercle de boîte de sortie
bien mis à la terre. L'adaptateur doit être fixé au
moyen d'une vis en métal. Certains couvercles de

boîte de sortie bipolaire ne sont pas mis à la terre.
Communiquez avec un électricien qualifié afin de
vous assurer que le couvercle de boîte de sortie
est bien mis à la terre avant d'utiliser un adapta­teur.

DANGER:Un mauvais raccorde-

ment du fil de terre peut être une cause de
chocs électriques. En cas de doute, faites
faire une vérification par un électricien ou un
technicien qualifié. Ne modifiez d'aucune
façon la fiche; si elle ne peut être insérée
dans la prise, faites-en installer une par un
électricien qualifié.

1

2

Boîte de Sortie Mise
à la Terre

Fiche Mise à
la Terre

Cordon d'alimentation
du Tapis Roulant

Fiche Mise à
la Terre

Fiche Mise
à la Terre

Broche de Mise
à la Terre

Bloc Multiprises avec
Coupe-circuit

Broche de
Mise à la Terre

Broche de Mise
à la Terre

Adaptateur

Patte

Vis en Métal

Prise de Courant
Mise à la Terre

Boîte de Sortie Mise à la Terre

7