ProForm DTL4295C0, DTL42950C, DTL42950 Owner's Manual

Nº. du Modèle DTL42950C

www.proform.com

Notre site internet

º. de Série

N

Autocollant du

Numéro de Série

QUESTIONS?

En tant que fabricant nous nous
engageons à satisfaire notre
clientèle entièrement. Si vous
avez des questions ou si des
pièces sont manquantes,
veuilles-nous contacter à :

MANUEL DE L’UTILISATEUR

1-888-936-4266

du lundi au vendredi de 8h00 à
18h30, heure de l’est (exceptés
les jours fériés).

ATTENTION

Lisez toutes les précautions et
les instructions contenues dans
ce manuel avant d’utiliser cet ap­pareil. Gardez ce manuel pour
vous y référer ultérieurement.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

FONCTIONNEMENT ET AJUSTEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS ROULANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

LOCALISATION D’UN PROBLÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CONSEILS DE MISE EN FORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

Remarque : Un SCHÉMA DÉTAILLÉ et une LISTE DES PIÈCES sont attachés au centre de ce manuel.

2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTS

AVERTISSEMENT : a

électriques ou de blessures, lisez les conseils importants ci-dessous ainsi que les instructions avant
d’utiliser le tapis roulant.

. Le propriétaire est responsable d’informer

1

tous les utilisateurs de ce tapis roulant des
avertissements et des conseils importants qui
se rattachent à l’utilisation de ce produit.

2. Utilisez le tapis roulant selon les usages dé­crits.

3. Installez le tapis roulant sur une surface plate
avec au moins 2 m (8 ft.) d’espace derrière le
tapis roulant et 0,5 m (2 ft.) de chaque côté.
Ne l’installez pas sur une surface qui empê­cherait la circulation d’air de l’appareil. Pour
protéger votre sol, placez un revêtement sous
le tapis roulant.

4. Gardez le tapis roulant à l’intérieur, loin de
l’humidité et de la poussière. Ne mettez pas le
tapis roulant dans un garage ou sur une ter­rasse couverte, ou prés d’une source d’eau.

5. Ne faites pas fonctionner le tapis roulant où
des produits aérosols sont utilisés et où de
l’oxygène est administré.

6. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les
animaux domestiques éloignés du tapis rou­lant à tout moment.

7. Le tapis roulant ne peut supporter plus de 136
kg (300 lbs.).

8. N’autorisez jamais plus d’une personne à la
fois sur le tapis roulant.

fin de réduire les risques de brûlures, d’incendie, de chocs

utre appareil ne devrait étre branché sur ce

a
circuit. N’utilisez pas de rallonge.

11. Utilisez uniquement un suppresseur de tension
à prise unique conforme aux spécifications dé­crites à la page 10. Pour vous porcurer un sup­presseur de tension, veuillez contacter le ser­vice à la clientèle au numéro suivant : 1-888­936-4266.

12. L’échec d’utiliser un éliminateur de surten­sions qui fonctionne correctement pourrait
résulter en des dommages au système de
contrôle du tapis roulant. Si le système de
contrôle est endommagé, la courroie mobile
peut changer de vitesse ou s’arrêter subite­ment, ce qui peut résulter en une chute et en
de sérieuses blessures.

13. Gardez le cordon d’alimentation et le suppres­seur de tension loin de toute surface chaude.

14. Ne déplacez jamais la courroie quand l’appa­reil est à l’arrêt. Ne faites pas fonctionner le
tapis roulant si le cordon d’alimentation ou la
prise est endommagé(e) ou si le tapis roulant
ne fonctionne pas correctement. (Voir AVANT
DE COMMENCER à la page 5 si le tapis rou­lant ne fonctionne pas correctement.)

15. Ne mettez jamais le tapis roulant en marche
quand vous vous tenez sur la courroie. Tenez
toujours les rampes ou les bâtons de ski
quand vous utilisez le tapis roulant.

9. Portez des vêtements de sport appropriés
quand vous utilisez le tapis roulant. Ne portez
pas de vêtements trop amples qui pourraient
se coincer dans le tapis roulant. Les vêtements
de sport sont recommandés pour les hommes
et les femmes.

Portez toujours des chaussures
de sport. N’utilisez jamais le tapis roulant les
pieds nus, en chaussettes, ou en sandales.

10. Branchez le cordon d’alimentation (voir la
page 11) dans un éliminateur de surtensions
(pas inclus) et banchez le éliminateur de sur­tensions dans un circuit mis à terre capable
de supporter 15 ampères ou plus. Aucun

16. Le tapis roulant peut se déplacer à des vi­tesses élevées. Ajustez la vitesse progressi­vement de manière à éviter des changements
de vitesse soudains.

17. Le moniteur cardiaque n’est pas un appareil
médical. De nombreux facteurs, tel que les
mouvements de l’utilisateur pendant l’exer­cice, peuvent rendre la lecture du rythme car­diaque moins précise. Le moniteur ne sert
qu’à donner une idée approximative des fluc­tuations du rythme cardiaque lors de l’exer­cice.

3

18. Ne laissez pas le tapis roulant en marche sans

!

!

urveillance. Enlevez toujours la clé de la

s

onsole quand le tapis roulant n’est pas utilisé.

c

19. N’essayez pas de soulever, de rabaisser ou
de déplacer le tapis roulant avant que ce der-

ier ne soit assemblé. (Voir ASSEMBLAGE à

n
la page 6, et COMMENT DÉPLACER LE TAPIS
ROULANT à la page 22). Pour pouvoir soule­ver, abaisser, ou déplacer le tapis roulant,
vous devez être capable de soulever 20 kg (45
lbs.) sans difficulté.

22. N’insérez et ne laissez jamais tomber d’objet
ans les ouvertures du tapis roulant.

d

23. DANGER: veillez à toujours débran-

cher le cordon d’alimentation avant d’entamer
les procédures d’entretien et d’ajustements
décrites dans le manuel. N’enlevez jamais le

apot du moteur à moins d’en être avisé par

c
un représentant de service autorisé. Les ajus­tements autres que ceux décrits dans ce ma­nuel ne doivent être effectués que par un re­présentant de service autorisé.

20. Quand vous rangez le tapis roulant, assurez­vous que le loquet de rangement soit fermé
complètement dans le verrou.

21. Vérifiez et serrez toutes les pièces du tapis
roulant tous les trois mois.

24. Ce tapis roulant est conçu pour être utilisé
dans votre maison. Le tapis roulant ne doit
pas être utilisé dans une institution commer­ciale ou pour la location.

ATTENTION : avant de commencer un programme d’exercices quel qu’il soit, veuillez

consulter votre médecin. Ceci est tout particulièrement important pour les personnes de plus de 35
ans ou pour les personnes ayant déjà eu des problèmes de santé. Veuillez lire toutes les instructions
avant l’utilisation de votre tapis roulant. ICON ne se tient pas responsable de toutes blessures ou dé­gâts matériels résultant de l’utilisation du tapis roulant.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Les autocollants illustrés ci-dessous ont été appo­sés sur le tapis roulant. Trouvez la feuille d’autocol­lants qui contient l’information en français. Placez
les autocollants pardessus les autocollants en an­glais aux endroits indiqués. Si un autocollant est
manquant ou illisible, veuillez communiquer avec la
ligne d’assistance au numéro sans frais pour com­mander gratuitement un autocollant de rechange (voir
la page de couverture de ce manuel). Apposez l’au­tocollant à l’emplacement indiqué.

4

AVANT DE COMMENCER

erci d’avoir choisi le tapis roulant révolutionnaire PRO-

M

®

ORM

F
roulant CROSSWALK PERFORMANCE LXs est conçu
de manière à rendre vos exercices plus efficaces et
agréables, tout en vous exerçant chez vous. De plus
lorsque que vous ne vous exercez pas, l’exceptionnel
tapis roulant CRORSSWALK PERFORMANCE LXs
peut être plié prenant ainsi moitié moins d’espace au sol
que les autres tapis roulant.

ROSSWALK PERFORMANCE LXs. Le tapis

C

uer avec notre ligne d’assistance au numéro sans

q

rais 1-888-936-4266du lundi au vendredi de 8h00 à

f
18h30 heure de l’est (exceptés les jours fériés). Pour
mieux vous assister, notez le numéro du modèle et le
numéro de série de l’appareil avant de nous appeler. Le
numéro du modèle du tapis roulant est le DTL42950C.
Vous trouverez le numéro de série sur l’autocollant qui
est collé sur le tapis roulant (voir la page de couverture
de ce manuel pour son emplacement).

Pour votre bénéfice, lisez attentivement ce manuel
avant d’utiliser le tapis roulant. Si vous avez des

questions concernant ce produit, veuillez communi-

Plateau à Accessoires

Détecteur Cardiaque

Rampe

Loquet de Rangement

Bâton de Ski

Courroie Mobile

Familiarisez-vous avec les pièces dans le schéma ci­dessous avant de continuer la lecture de ce manuel.

Ventilateur

Console

Clé/Pince

Montant

Disjoncteur

Marche/Arrêt

Cordon

d’Alimentation

Repose-Pied

ARRIÈRE

Boulon d’Ajustement
du Rouleau Arrière

CÔTÉ DROIT

Plate-forme de Marche

Flexible Pour un Confort

Maximum d’Exercise

5

ASSEMBLAGE

!

!

Rondelle de la

Rampe (100)–2

Vis de 3/4” (2)–4

Écrou de la Roue (32)–2

Vis de Terre en

Argent (75)–1

Vis Autoperçante de 1” (39)–6

Vis de 1/2” (48)–3

Bague

d’Espacement en

Plastique

(115)–2

Vis de 2” (117)–2

Boulon de la Rampe (37)–2

Boulon de la Roue (64)–2

’assemblage requiert deux personnes.Placez le tapis roulant sur une aire dégagée et enlevez les embal-

L

lages. Ne jetez pas les emballages avant d'avoir terminé l'assemblage du tapis roulant.

Remarque : le dessous de la courroie du tapis roulant est enduite d’un lubrifiant très efficace. Il se peut que du-

ant l’expédition une petite quantité de lubrifiant se soit transférée sur le dessus de la courroie ou sur le carton

r
d’emballage. Ceci n’affecte pas la performance du tapis roulant. S’il y a du lubrifiant sur la courroie, nettoyez
avec un chiffon doux et un détergent non-abrasif.

L’assemblage requiert les clés hexagonales incluses et votre propre tournevis cruciforme
maillet en caoutchouc , et clé à mollette .

Pour vous aider à identifier les petites pièces lors de l’assemblage, référez-vous au schéma ci-dessous.
Si une pièce n’est pas dans le sac de pièces, vérifiez que la pièce n’a pas été pré assemblé. Si une pièce
manque, appelez notre Département du Service à la Clientèle au 1-888-936-4266.

1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débran­ché.

Avec l’aide d’une seconde personne, soulevez douce­ment les Montants (69) au position vertical. Identifiez la
Jambe d’Extension Droite (109) munie d’un Joint avec
Boule (63) dans la position illustrée.

Enfoncez la Jambe d’Extension Droite (109) dans la base
des Montants (69), comme illustré.
être utile d’incliner les Montants pendant que vous inse­rez la Jambe d’Extension.

Enfoncez la Jambe d’Extension Gauche (non-illustrée) de
la même manière.

Remarque : il peut

1

6

69

69

109

63

. Attachez les Jambes d’Extension Gauche et Droite (108,

2

109) à l’aide de quatre Vis Autoperçantes de 1" (39) et
deux Coussins de la Base (57), comme illustré.

Commencez par attacher la Vis Autoperçante infé-

ieure, sans le Coussin de la Base.

r

2

69

39

Attachez les deux autres Coussins de la Base (57) sur la
base des Montants (69) à l’aide de deux Vis Autoperç-

ntes de 1" (39).

a

3. Enfoncez les deux Embouts de la Roue (65) dans la

base des Montants (69), comme illustré. Attachez les
deux Roues (66) à l’aide de deux Boulons de la Roue
(64) et deux Écrous de la Roue (32), comme illustré. Ne
serrez pas trop les Boulons de la Roue ; les Roues
doivent pouvoir tourner librement.

57

57

39

63

108

57

69

3

109

39

69

65

32

57

39

66

64

Avec l’aide d’une deuxième personne, soulevez douce­ment les Montants (69) à la verticale.

4. Identifiez la Rampe Droite (72), qui a un grand trou dans

le côté gauche. Enfilez le Fil du Montant (42) dans le trou
dans la partie inférieure de la Rampe Droite puis faites-le
ressortir par le grand trou sur le côté. Remarque : il sera
peut-être utile d’utiliser des pinces à bec pour tirer le
Groupement de Fils hors du trou.

Attachez la Rampe Droite (72) sur le Montant (69) droit à
l’aide d’un Boulon de la Rampe (37).

Attachez la Rampe Gauche (71) de la manière décrite ci­dessus. Remarque : il n’y a pas de groupement de fils
sur le côté gauche.

64

4

37

65

66

32

71

72

42

Trou

37

Trou

69

7

5. Placez la Base de la Console (47) près de la Rampe

Gauche (71). Attachez l’extrémité du fil de terre qui se

rouve sur la Base de la Console dans le petit trou indi-

t
qué sur la Rampe Gauche, à l’aide de la Vis de Terre en

rgent (75).

A

5

Fil de
Terre

47

Petit
Trou

75

71

6. Placez la Base de la Console (47) sur les Rampes

Gauche et Droite (71, 72).

Glissez une Rondelle de la Rampe (100) et une Bague
d’Espacement en Plastique (115) sur une Vis de 2"
(117), puis enfoncez la Bague d’Espacement en
Plastique et la Vis dans le trou dans la partie inférieure
de la Rampe Droite (72), comme illustré.

de quelques tours dans la Base de la Console (47),
mais ne la vissez pas encore complètement.

Répétez cette étape avec la Rampe Gauche (71).

7. Enfoncez un Embout de la Rampe (116) dans l’extrémité

de la Rampe Gauche (71). Vissez une Vis de 3/4" (2) de

quelques tours dans l’Embout de la Rampe et la Base
de la Console, mais ne serrez pas encore la Vis com­plètement.

Répétez cette étape avec l’autre Embout de la Rampe
(116) et la Rampe Droite (72).

Serrez la Vis

6

7

72

116

71

2

115

100

117

72

47

115

100

117

47

116

71

Serrez les deux Vis de 3/4" (2) et les deux Vis de 2"
(117) ; faites attention de ne pas trop serrer les Vis.

2

117

117

8

8. Touchez la Rampe Droite (72) pour décharger l’électri-

cité statique. Enfoncez l’extrémité du Fil du Montant (42)

ans la prise au dos de la Base de la Console (47). L

d

connecteur devrait glisser facilement dans la prise et

’enclencher en place.Si le connecteur ne glisse pas fa-

s

cilement et ne s’enclenche pas en place, tournez le
connecteur et réinsérez-le.

e

8

72

9. Faîtes passer le Fil du Montant (42) dans la fente au dos

de la Base de la Console (47) à l’endroit indiqué.
Recouvrez le Fil du Montant avec la Plaque de la
Poignée Droite (36).

le Fil du Montant.

Plaque de la Poignée Droite et la Base de la Console.

10.Attachez le Loquet de Rangement (29) et la Bague

d’Espacement du Loquet (44) sur le Montant (69)
gauche à l’aide de deux Vis de 3/4" (2), comme illustré.

Ne serrez pas trop les Vis.

Faites attention de ne pas pincer

Serrez trois Vis de 1/2" (48) dans la

9

10

Fente

48

69

42

36

42

47

47

44

29

2

9

11.Enfoncez la partie inférieure d’un des Bâtons de Ski

(103) dans le Joint avec Boule (63) sur la Jambe

’Extension Gauche (109). Enfoncez la partie supérieure

d
dans le Logement du Bateau de Ski Droit (105).

emarque : il sera peut-être utile de tourner la poignée

R
du Bâton de Ski pour l’enfoncer dans le Logement du
Bâton de Ski.

Attachez l’autre Bâton de Ski (non-illustré) sur le côté
gauche du tapis roulant, comme décrit ci-dessus.

11

105

103

109

63

12. Assurez-vous que toutes les pièces sont serrées avant d’utiliser le tapis roulant. Remarque : des

pièces supplémentaires sont peut-être incluses. Gardez les clés hexagonales incluses dans un endroit sûr.
La clé hexagonale est utilisée pour régler la courroie de marche (référez-vous à la page 25). Pour protéger
votre sol ou tapis, placez un revêtement sous le tapis roulant.

10