ProForm 710 ZLT Owner's Manual
PETL81711.0 زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
دﺪﺤﻤﻟا غاﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺘﻛا
.ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ هﻼﻋأ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
ﻖﺼﻠﻤﻟا
تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا
ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ وأ ،تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ
:ﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ
ﻲﺑد
+40215297186 :ـﺑ ﻞﺼﺗا
www.iconsupport.eu :ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ
www.iconeurope.com
ﻪﻴﺒﻨﺗ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻣآ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
ٍ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ نﺎﻜﻣ
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺗ
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻜﻳﺮﺤﺗو ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ
23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟا تادﺎﺷرإ
30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺐﻠﻃ
ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ نﺎﻜﻣ
ﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻢﺳﺮﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻪﺣﻮﺿو مﺪﻋ وأ ﻖﺼﻠﻣ
ﻖﺼﻠﻣ ﺐﻠﻃو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.ﺢﺿﻮﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ .ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻞﻳﺪﺑ
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺎﻬﻤﺠﺤﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ICON IP, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠّﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ PROFORM ﺪﻌﺗ
2
ﺔﻤﻬﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا تادﺎﺷرﻹاو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ةرﻮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ يأ ICON ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ وأ ﻦﻋ ﻦﻴﺠﺗﺎﻧ تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻإ
.ﺔﺿرﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺮﺋاد ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
.ةﺮﺋاﺪﻟا ﺲﻔﻨﺑ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
2
نﻮﻜﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ (
زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا” ﻊﺟار) .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺸﻤﻟا
زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 23 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ “ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻊﺟار) ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ هرﺎﺒﺘﺧاو ،ﻪﻤﻬﻓو
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻟا ﻲﻀﺒﻘﻤﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻚﺴﻣأ .ﻲﺸﻤﻟا ﺮﻴﺳ
ﻢﻣ 1) 14 سﺎﻘﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺛﻼﺜﺑ دوﺰﻣ
.(ماﺪﻗأ 5) م 1.5 ﻦﻣ لﻮﻃأ
ﺪﻴﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ً
ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
(.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺸﻤﻟا
.(.15 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ “ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ”
.ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ
ﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
ً
11 . ﻢﻗ ،(13 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻤﻬﻣ اًﺮﻣأ اﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا
نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺎًﻣﺎﻋ 35 ﻦﺳ قﻮﻓ صﺎﺨﺷﻸﻟ
12 . ﻚﻠﺳ ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻟﺎﻃإ ﻚﻠﺳ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
13 ..ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻋ ا
14 . .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺸﻤﻟا ﺮﻴﺳ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ا
ﺪﻴﻌﺑ ،لﺰﻨﻤﻟا ﻞﺧاد ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ً
ءﺎﻨﻓ وأ جاﺮﺟ ﻲﻓ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﻼﻛ ﻰﻠﻋ (مﺪﻗ 2) م 0.6و ﻪﻔﻠﺧ (ماﺪﻗأ 8) م 2.4 راﺪﻘﻤﺑ
15 . ،ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ فﺎﻘﻳﻹا ءاﺮﺟإ ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
16 . ﻰﻠﻋ ﻚﻓﻮﻗو ءﺎﻨﺛأ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺪﺴﻳ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا
،ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ دﺎﺠﺴﻟا وأ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ
.ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﺤﺗ دﺎﺠﺴﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ
ﻢﺘﻳ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ وأ لﻮﺳوﺮﻳﻷا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎﻬﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﺤﺻ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ
ٍ
.
فﺎﻛ ٍﻞﻜﺸﺑ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو
.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻰّﻄﻐﻣ
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺲﻔﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﻴﻓ
1 . ،ﺔﻴﺿﺎﻳر تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
2 . ﻊﻴﻤﺟ عﻼﻃا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳو
3 ..ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺳا
4 . ﻦﻋ ا
5 . غاﺮﻓ دﻮﺟو ﻊﻣ ،ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ
6 . ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا تادﺎﻳﺰﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺠﻳرﺪﺗ تادﺎﻳﺰﺑ
.ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟاو
ﺪﻗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻤﺸﺗ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ كﺎﻨﻬﻓ
ضﺮﻐﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳو .ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻗد لﺪﻌﻣ تاءاﺮﻗ ﺔﻗد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻗد لﺪﻌﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
فﺪﻬﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةادﺄﻛ
.مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻗد لﺪﻌﻣ تﺎﻫﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ
17 . ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻋﺮﺴﺑ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﺰﻴﻤﺘﻳ
.ﺎًﻣود ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻟﻷا
18 . .ﺎًﻴﺒﻃ اًزﺎﻬﺟ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻗد لﺪﻌﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ ﺪﻌﻳ ﻻ
3
.ﻞﻗأ وأ (ﻞﻃر 300) ﻢﺠﻛ 136 ﻢﻬﻧزو ﻎﻠﺒﻳ صﺎﺨﺷأ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺸﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺿﺎﻔﻀﻓ ﺲﺑﻼﻣ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو .ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ
ﺲﺑﻼﻤﻟا ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳو .ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻓاﺮﻃأ ﻖﻠﻌﺗ نأ
ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ .تاﺪﻴﺴﻟاو لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ٍﻞﻜﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا
ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﺎًﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﺿﺎﻳر ءاﺬﺣ ءاﺪﺗرﺎﺑ
ﺔﻳﺬﺣﺄﺑ وأ ﻂﻘﻓ براﻮﺟ ءاﺪﺗرا ﻊﻣ وأ ءاﺬﺣ ءاﺪﺗرا نود
.ﺔﻔﻴﻔﺧ
7 . تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو ﺎًﻣﺎﻋ 12 ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
8 . ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
9 . زﺎﻬﺠﻟ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
10 . ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺲﺑﻼﻣ ءاﺪﺗرا ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
:ﺮﻄﺧ
ﻞﺒﻗو ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗو ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ ءادأ
ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ كﺮﺤﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓﺮﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺐﺠﻳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ فﻼﺨﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻧﺎﻴﺻ تاءاﺮﺟإ يأ ءادأ
.ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ
ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ اﺬﻫ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
.تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﺧاد ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ هﺮﻴﺟﺄﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﺳرﺎﻤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻟأ وأ ءﺎﻤﻏﺈﺑ تﺮﻌﺷ اذإ .ةﺎﻓﻮﻟا وأ ةﺮﻴﻄﺧ
.ًﻼﻴﻠﻗ حﺮﺘﺳاو رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟا
تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻆﻔﺣا
24 . ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺎًﻤﺋاد ﻞﺼﻓا
،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓاو ،حﺎﺘﻔﻤﻟا جاﺮﺧإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو
ﻢﺳﺮﻟا ﻊﺟار) .ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 5 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻤﻟا
“زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ” ﻊﺟار) .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
25 . ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضﺮﻐﺑ اﺬﻫ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
26 . تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﻨﻌﺑ تﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟا ءادأ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
“ﻪﻜﻳﺮﺤﺗو ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻃ ﺔﻴﻔﻴﻛ”و ،6 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
ﻢﺠﻛ 20 ﻊﻓر ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ (.22 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ
وأ ،ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻓر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ نﺎﻣﺄﺑ ( ًﻼﻃر 45)
.ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ وأ ،ﻪﻀﻔﺧ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ رﺎﻃﻹا ﺖ
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﺒﺜﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ّ
19 . .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺎﻋر نود ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ كﺮﺘﺗ ﻻ
20 . ﻻإ ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ وأ ﻪﻀﻔﺧ وأ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻓر لوﺎﺤﺗ ﻻ
21 . جﻻﺰﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ وأ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻃ ﺪﻨﻋ
22 . زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻲﺸﻤﻟا
23 . مﺎﻜﺣإو ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
4
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ .ﻪﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا فﻼﻐﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ ﻢﻗر ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻚﻟ نﻮﻌﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻊﺿﻮﻣو زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ .ﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا فﻼﻐﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو هﺎﻧدأ دراﻮﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺪﻳﺰﻤﻟا ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ
.ﻪﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
(ماﺪﻗأ 6) ﻢﺳ 183 :لﻮﻄﻟا
(تﺎﺻﻮﺑ 10 مﺪﻗ 2) ﻢﺳ 86 :ضﺮﻌﻟا
(ًﻼﻃر 214) ﻢﺠﻛ 97 :نزﻮﻟا
ﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻣ
PROFORM
ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﻳ .ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةﺮﻔﻃ ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻟا ءﺎﻔﺿﻹ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺋار ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 710 ZLT
.لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻚﺗﺎﻨﻳﺮﻤﺗ تﺎﺴﻠﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟاو ﺔﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ
ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻃ ﻦﻜﻤﻳ ،تﺎﻨﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻲﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ جﺎﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻳﺮﻔﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا ،ﻚﺘﺤﻠﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﺻﺮﺣ
اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻚﻳﺪﻟ تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ
®
710 ZLT ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻚﻟ اًﺮﻜﺷ
.ىﺮﺧﻷا ﻲﺸﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ
ةﺪﺣﻮﻟا
جرﺪﻟا
لﺪﻌﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ
ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻗد
/حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻚﺒﺸﻤﻟا
ﻲﺸﻤﻟا ﺮﻴﺳ
مﺪﻘﻟا ﺰﺟﺎﺣ
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻏاﺮﺑ
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺼﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑ
5
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗﻻ .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ .ﻦﻴﺼﺨﺷ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ .ءادﻷا ﻖﺋﺎﻓ ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻲﺸﻤﻟا ﺮﻴﺳ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﻤﻜﺗ ﻰﺘﺣ
ﻲﻓ .ﻲﺸﻤﻟا زﺎﻬﺟ ءادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻو ﺎًﻳدﺎﻋ اًﺮﻣأ اﺬﻫ ﺪﻌﻳو .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻧﻮﺗﺮﻛ ﻰﻟإ وأ ﻲﺸﻤﻟا ﺮﻴﺳ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻟإ ﻢﺤﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺪﻗ
.ﻂﺷﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻈﻨﻣو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣا ﻂﻘﻓ ،ﻲﺸﻤﻟا ﺮﻴﺳ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺤﺷ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ
ﻞﺑﺎﻗ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣو ، ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ
. كﻼﺳﻷا ﻊﻄﻘﻟ ﺔﻳدرزو ، ﺺﻘﻣو ، ﻂﺒﻀﻠﻟ
ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻢﺳر ﻞﻛ ﻞﻔﺳأ ساﻮﻗأ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺮﻴﺸﺗ .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ساﻮﻗﻷا ﺪﻌﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ،ءﺰﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻳﻮﻗ تاودأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻚﻠﺼﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
%&?(#/78*#
98:;1*#3%%45?
!"#$#%&'(#)*+,-.#
/0*12#3%45%
6&"(#$#'(#A+B7#3%645%
<&%=(#/78*#
98:;1*#3"45'
!"#$#6&?(#/0*12#
3=45%"
<&%=(#$#6#%&?(#/0*12#3D45'#
6&"(#/78*#
98:;1*#3<45=
%&?(#$#<&"(#
/0*12#3@45?
6&"(#>,7#3645?
%&?(#$#%#6&?(#
/0*12#3%C45?
6&"(#$#%#6&?(#A+B7#3%'45%#
6&"(#$#'#%&'(#A+B7#3'45'#
6&"(#$#6#%&'(#/0*12#3?45=#
6
1
رﺎﻤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (80) ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ (81) تﻼﺠﻌﻟا ىﺪﺣإ ﺐّﻛر
ﻻ .(3) ﺔﺻﻮﺑ 3/8 ﺔﻟﻮﻣﺎﺻو (2) ﺔﺻﻮﺑ 2 1/2 × ﺔﺻﻮﺑ 3/8
ﺔﻠﺠﻌﻟا روﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳ ذإ ؛ةﺪﺸﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺤﺗ
ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ (ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺮﻴﻏ) ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺐّﻛر
80
2
81
3
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1
.ﺔﺳﻼﺴﺑ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ (80) ةﺪﻋﺎﻘﻟا
2
ﺔﺤﺘﻔﻟا
77
92
1
70
3
67
80
70
75
ةﺪﻘﻋ
ﻚﻠﺴﻟا
ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ (70) ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻚﻠﺳ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻘﻌﻟا عﺰﻧا .2
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻚﻠﺳو ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳا .(80)
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ (92)
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (80) ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ (92) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻚﻠﺳ ﺐّﻛر
.(1) ﺔﺻﻮﺑ 1/2 × 8 ﻢﻗر ﺾﻳرﺄﺗ ﻲﻏﺮﺑ
.(80) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﻞﺧاد (77) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻂﻐﺿا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد (67) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻂﻐﺿا
.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟاو ،(75) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا دﺪﺣ .3
كﺎﺴﻣﻹا ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ﻦﻣ ﺐﻠﻃاو (س) “L” وأ (ﺮﺴﻳﻷا) “Left”
.(80) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ
ﻚﻠﺴﻟا ةﺪﻘﻋ ﻂﺑرا .دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﺟار
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ (75) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ .(70) ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻚﻠﺳ فﺮﻃ
ﺮﺒﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻚﻠﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻠﺴﻟا ةﺪﻘﻋ ﻦﻣ
.ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا
70
75
80
ﻚﻠﺴﻟا ةﺪﻘﻋ
7
4
75
4
93
5
5
.(80) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ (75) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺖّﺒﺛ .4
× ﺔﺻﻮﺑ 3/8 ﻲﻏﺮﺑ ﺐّﻛر .كﻼﺳﻷا ﻂﻐﺿ ﺐﻨﺠﺗو اًرﺬﺣ ﻦﻛ
ﻲﻓ (5) ﺔﺻﻮﺑ 3/8 ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻣ (4) ﺔﺻﻮﺑ 3 1/2
.ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ (4) ﺔﺻﻮﺑ 3 1/2 × ﺔﺻﻮﺑ 3/8 ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺐّﻛر
ﺪﻋﺎﺒﻣ ﺐّﻛر ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .(75) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ
ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأ ،ﻢﺛ .ﻲﻏﺮﺒﻟا فﺮﻃ ﻲﻓ (93) ﻲﻏﺮﺒﻟا
.ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ (80) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ
ﺔﺻﻮﺑ 3 1/2 × ﺔﺻﻮﺑ 3/8 ﻦﻴﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأ
(5) ﺔﺻﻮﺑ 3/8 ﻦﻴﺘﻴﻤﺠﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺘﻘﻠﺣ ﻊﻣ ﻲﺋﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ (4)
ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ نﻵا ﻢﻘﺗ ﻻ ،(75) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا
كﻼﺳﻷا
80
5
أ
83
87
أ
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ (ﻦﻴﺒﻣ ﺮﻴﻏ) ﻦﻤﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﺐّﻛر
.ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ كﻼﺳأ يأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺲﻠﻣأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ (83) ةﺪﺣﻮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻬﺟاو ﻊﺿ .5
.ةﺪﺣﻮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ شﺪﺧ
ﻞﻜﻴﻫ جﺮﺧأ .(87) ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ (أ) ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا عﺰﻧا
.ﻦﻴﻴﻏﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ةﺪﺣﻮﻟا
8
ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻴﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳدﻮﻤﻌﻟﺎﺑ (87) ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﺐّﻛر .6
6
؛(8) ﺔﺻﻮﺑ 5/16 ﻦﻴﺘﻴﻤﺠﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺘﻘﻠﺣو (7) ﺔﺻﻮﺑ 3 1/4
87
× ﺔﺻﻮﺑ 5/16 ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (76 ،75) ﻦﻤﻳﻷاو
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ نﻵا ﻢﻘﺗ ﻻ
71
7
8
76
7
بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ (71) ﺮﺴﻳﻷا ﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟ يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﺧدأ .7
ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻄﻟا ﻚﺴﻣأ .(87) ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
.(75) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ
87
ﺔﺻﻮﺑ 1/4 ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (71) ﺮﺴﻳﻷا ﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐّﻛر
ﺔﺻﻮﺑ 1/4 ﻦﻴﺘﻴﻤﺠﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺘﻘﻠﺣو (10) ﺔﺻﻮﺑ 1 3/4 ×
؛ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (9) ﺔﺻﻮﺑ 5/8 × ﺔﺻﻮﺑ 1/4 ﻦﻴﻴﻏﺮﺑو (11)
.نﻵا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
8
75
7
75
11
9
10
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (ﻦﻴﺒﻣ ﺮﻴﻏ) ﻦﻤﻳﻷا ﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﺐّﻛر
.هﻼﻋأ
9
مﺪﺨﺘﺳا .ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ةﺪﻘﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺣ .8
8
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺾﻳرﺄﺘﻟا كﻼﺳأ ﺐﺤﺴﻟ ةﺪﻘﻌﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ةﺪﻘﻌﻟا
ﻚﻠﺳ
ةﺪﺣﻮﻟا
70
9
كﻼﺳأ
ﺾﻳرﺄﺘﻟا
ﺾﻳرﺄﺘﻟا كﻼﺳأ
ﻚﻠﺳ
ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺪﻘﻋ
ةﺪﻘﻌﻟا
70
75
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا
بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﺴﻣأ ،ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ
.(75) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻚﻠﺴﺑ (70) ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻖﻟﺰﻨﺗ نأ ﺐﺠﻳ .دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﺟار
ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻢﻟ اذإ .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎًﻌﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ﺪﻋأو ﺪﺣاو ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ
ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(70) ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ةﺪﻘﻋ عﺰﻧا
.ةﺪﻘﻌﻟا عﺰﻧاو ﺾﻳرﺄﺘﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺾﻳرﺄﺘﻟا كﻼﺳأ ﻞﺧدأ .9
دﻮﻤﻌﻟاو (75) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
كﻼﺳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ﻦﻴﺒﻣ ﺮﻴﻏ) ﻦﻤﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا
.ةرﻮﺸﺤﻣ
× 8 ﻢﻗر ﻲﻏاﺮﺑ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐّﻛر
ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻊﺿﻮﺑ أﺪﺑا ؛(ﻦﻴﺤﺿﻮﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻌﺑرأ) (6) ﺔﺻﻮﺑ 3/4
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأ ﻢﺛ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟا
.ةﺪﺸﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا
كﻼﺳﻷا
6
9
6
75
10
7
ﺐﻧﺎﺟ كﺎﻨﻫ) (10و 9و 7) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺸﻌﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.(75) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ﻞﺧدأ
.(ﻦﻴﺒﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو
ﺔﺘﺴﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ .4 ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﺟار
.(4) ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﻮﺑ 3 1/2 × ﺔﺻﻮﺑ 3/8
10
10
11
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻔﺳﺄﺑ (90) تﺎﻀﺒﻨﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺐّﻛر .10
ﻊﺿﻮﺑ أﺪﺑا ؛(6) ﺔﺻﻮﺑ 3/4 × 8 ﻢﻗر ﻲﻏاﺮﺑ ﺔﺘﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأ ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻛ ﺔﺘﺴﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا
.ةﺪﺸﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا
90
6
6
6
ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ (73) ﺮﺴﻳﻷا ﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐّﻛر .11
× 8 ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻏﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (71) ﺮﺴﻳﻷا ﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟ
ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .(6) ﺔﺻﻮﺑ 3/4
.ةﺪﺸﺑ
73
71
ﺾﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏو (73) ﺮﺴﻳﻷا ﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻣ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺎًﻌﻣ (74) ﻦﻤﻳﻷا ﺪﻴﻟا
.(75) ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺋﺎﻘﻟا دﻮﻤﻌﻟاو (71) ﺮﺴﻳﻷا
75
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا (ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺮﻴﻏ) ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺐّﻛر
.هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (72) ﻦﻤﻳﻷا ﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻣ
72
74
6
11
Loading...