Proctor-Silex 26050Y User Manual [en, es, fr]
Waffle Maker
Gaufrier
840071602
English .............................................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Français .......................................................................... 11
Canada : 1-800-267-2826
Español .......................................................................... 21
En México: 01-800-71-16-100
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes
de usar su aparato.
Wafflera
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840071602 ENv01.qxd:840056600 Ev04 10/11/11 1:31 PM Page 1
2
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug,
or any part of the appliance in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow
to cool before putting on or taking off parts and before cleaning.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,
or after the appliance malfunctions or has been dropped or
damaged in any manner. Call our toll-free customer service
number for information on examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces, including the stove.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
12. Do not use appliance for other than intended use.
13. Do not use appliance unattended.
14. During use, provide 4 to 6 inches air space above, behind, and
on both sides for air circulation.
15. Never remove the waffle with any kind of cutting device or other
metallic kitchen utensil.
16. Always allow the appliance to cool before putting it away, and
never wrap the cord around the appliance while it is still hot.
This appliance is intended for household use only.
To avoid an electrical circuit overload, do not use another highwattage appliance on the same circuit with this appliance.
Polarized Plug:
WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one
wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only
one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of
the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If
the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, have an electrician replace the outlet.
Grounded (3-prong) Plug:
WARNING! Shock Hazard: This product is provided with a ground-
ed (3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. The plug fits
only one way into a grounded outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an
adapter. If the plug does not fit into the outlet, have an electrician
replace the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected to
reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer
cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord may
be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to
or greater than the rating of the appliance. If the appliance is of the
grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3wire cord. Care must be taken to arrange the extension cord so that
it will not drape over the countertop or tabletop where it can be
pulled on by children or accidentally tripped over.
OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION
SAVE THESE INSTRUCTIONS
840071602 ENv01.qxd:840056600 Ev04 10/11/11 1:31 PM Page 2
5
4
1. Plug cord into electrical outlet. The red POWER ON light
will glow.
2. Preheat with cover closed until green PREHEAT light comes
on.
3. Use a cooking spray before pouring batter into the grids,
especially for dessert waffles or recipes with a lot of sugar.
4. Raise cover and pour 1/4 cup (60 ml) batter onto center of
each cooking grid. Lower cover.
The 2-grid waffle maker will use a total of 1/2 cup (125 ml)
batter.
The 4-grid waffle maker will use a total of 1 cup (250 ml)
batter.
NOTE: The 4-grid waffle maker will make more consistent
waffles if the batter is spread out with a plastic spatula.
5. Waffles are done in about 5 minutes, depending on recipe, or
when steaming stops. Remove waffle with plastic or wooden
utensil. Never use metal. This will damage the nonstick
coating.
6. Unplug unit when through cooking. Let cool.
How to Use
Burn Hazard.
Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot
waffle maker. Escaping steam can burn.
BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking grids
with a soapy, damp cloth. Rinse cloth; then wipe grids again.
Wipe or brush waffle grids with vegetable oil. This is only
recommended before first use.
w WARNING
POWER ON and PREHEAT Lights
The red POWER ON light comes on when the waffle maker is
first plugged in. This light will stay on until the unit is unplugged.
The green PREHEAT light comes on when the waffle maker has
reached the desired temperature. For best results, wait until the
green PREHEAT light comes on before adding the waffle batter.
This light will cycle on and off during baking.
Tips
• Always use a cooking spray before pouring batter into grids.
If your waffles start to stick, the grids may need to be
scrubbed with a nylon brush to remove any cooked-on
food particles.
• Waffles can be made ahead of time and kept warm in
a 200°F (93°C) oven. Or let them cool and pack in an airtight
container; store in refrigerator or freezer. They can be reheated
in a microwave oven, a toaster oven, or regular oven.
•
Most waffles are done in about 5 minutes. Some of the recipes
which are made from scratch may take a little longer. Check for
doneness at about 5 minutes. If the cover of the waffle maker
doesn’t lift up easily, then let it cook a minute more before checking again. When the steaming stops is also an indicator that the
waffle is done.
840071602 ENv01.qxd:840056600 Ev04 10/11/11 1:31 PM Page 4
7
Basic Waffles
2 cups (500 ml) flour
2 tablespoons (30 ml) sugar
1 tablespoon (15 ml) baking
powder
1 teaspoon (5 ml) salt
Combine flour, sugar, baking powder, and salt. Stir together milk, oil,
and eggs. Gradually add milk mixture to the dry ingredients. Stir
until just blended. Pour batter onto waffle maker.
Makes 41⁄2 cups
(1.13 L) batter.
Basic Blueberry Waffles: After pouring batter onto waffle grids,
sprinkle fresh blueberries over batter then close lid. Do not stir
berries into batter unless you want blue-gray waffles.
Best Buttermilk Waffles
2 cups (500 ml) flour
1/4 cup (60 ml) brown sugar,
packed
1 teaspoon (5 ml) baking soda
1
1
⁄2 teaspoons (7.5 ml) baking
powder
1/2 teaspoon (2.5 ml) salt
In a large bowl, mix together flour, sugar, baking soda, baking
powder, and salt. Set aside. In a medium bowl, beat the egg whites
until stiff, but not dry. In another bowl, whisk together egg yolks,
buttermilk, butter, and vanilla. Pour into dry ingredients and stir
briefly until just combined. Fold whites into batter. Pour batter onto
waffle maker.
Makes 31⁄2 cups (875 ml) batter.
1
3
⁄4 (430 ml) cups milk
1/3 cup (80 ml) vegetable
oil
2 eggs
3 eggs, separated
2 cups (500 ml) buttermilk
1/2 cup (125 ml) butter,
melted
1 teaspoon (5 ml) vanilla
Recipes
6
1. Unplug from outlet and let cool.
2. Wipe cooking grids and outside of unit with a damp, soapy
cloth. Rinse cloth and wipe grids again.
3. Do not use steel wool, scouring pads, or abrasive cleansers
on any part of the unit. Never use sharp or pointed objects
for cleaning purposes.
4. Always allow the appliance to cool
down completely before storing. The
unit can be stored upright to save
space.
How to Clean
Shock Hazard.
To reduce the risk of electrical shock, do not immerse the cord,
plug, or base in water or any other liquid.
w WARNING
840071602 ENv01.qxd:840056600 Ev04 10/11/11 1:31 PM Page 6
9
8
Chocolate Dessert Waffles
1/4 cup (60 ml) vegetable
shortening
1/2 cup (125 ml) sugar
1 egg
1/2 teaspoon (2.5 ml) vanilla
2/3 cup (160 ml) flour
3 tablespoons (45 ml)
unsweetened baking cocoa
In a small mixing bowl, cream shortening and sugar until well
blended. Add egg and vanilla; blend until smooth. Add remaining
ingredients and mix until well blended.
Batter will be thicker than
normal waffle batter.
Spray grids with nonstick cooking spray. Pour
batter onto waffle maker. Remove and serve topped with vanilla
ice cream. Makes
2 cups (500 ml) batter.
1 teaspoon (5 ml) baking
powder
Pinch of salt (1/16 teaspoon
[0.3 ml])
Recipes (cont.)
Cinnamon-Raisin Waffles
1 cup (250 ml) flour
2 tablespoons (30 ml) brown
sugar, packed
2 teaspoons (10 ml) baking
powder
1/4 teaspoon (1.3 ml) salt
1
1
⁄2 teaspoons (7.5 ml) cinnamon
In a small bowl, whisk together the flour, sugar, baking powder,
salt, and cinnamon. In a large bowl, whisk together the egg, milk,
and oil. Add the flour mixture to the milk mixture. Stir until the
batter is just combined. Stir in the raisins. Pour batter onto the
waffle maker. Makes 2 cups (500 ml) batter.
Whole Grain Waffles
1/2 cup (125 ml) flour
1/2 cup (125 ml) whole wheat flour
1/2 cup (125 ml) quick-cooking
rolled oats
2 teaspoons (10 ml) baking
powder
In a large bowl, mix together the flour, whole wheat flour, rolled oats,
and baking powder. Set aside. In a small bowl, whisk together the
milk, oil, and egg. Pour the egg mixture into the dry ingredients and
stir until just combined. Pour batter onto waffle maker.
Makes 3
cups (750 ml) batter.
1egg
1/2 cup (125 ml) milk
2 tablespoons (30 ml) oil
1/3 cup (80 ml) raisins
Recipes (cont.)
11⁄4 cups (310 ml) milk
1 tablespoon (15 ml) oil
1egg
840071602 ENv01.qxd:840056600 Ev04 10/11/11 1:31 PM Page 8
LIMITED WARRANTY
This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada.
This is the only express warranty for this product and is in lieu of any
other warranty or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and
workmanship for a period of one (1) year from the date of original
purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or
replacement of this product or any component found to be defective,
at our option; however, you are responsible for all costs associated with
returning the product to us and our returning a product or component
under this warranty to you. If the product or component is no longer
available, we will replace with a similar one of equal or greater value.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use
not in conformity with the printed directions, or damage to the product
resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends
only to the original consumer purchaser or gift recipient. Keep the original
sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim.
This warranty is void if the product is used for other than single-family
household use or subjected to any voltage and waveform other than as
specified on the rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages
caused by breach of express or implied warranty. All liability is limited to
the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any
statutory warranty or condition of merchantability or fitness for a
particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by
law, in which case such warranty or condition is limited to the
duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal
rights. You may have other legal rights that vary depending on where you
live. Some states or provinces do not allow limitations on implied
warranties or special, incidental, or consequential damages, so the
foregoing limitations may not apply to you.
To make a warranty claim, do not return this appliance to the store.
Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or
visit proctorsilex.com in the U.S. or proctorsilex.ca in Canada. For faster
service, locate the model, type, and series numbers on your appliance.
10
840071602 ENv01.qxd:840056600 Ev04 10/11/11 1:31 PM Page 10
Loading...