PRIVILEG PFVN 74 3 User Manual

1. Bedienfeld

2. Anzeigen: Stromversorgung/Alarme

3. LED-Innenbeleuchtung

4. Eisbeutel*

5. Twist-Eisbereiter*

6. Glasablagen

7. Typenschild mit Handelsnamen

8. Bausatz für Türanschlagwechsel

9. Bereich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln

oder zum Lagern von Tiefkühlware

10. Bereich zum Lagern von Tiefkühlware * Verfügbar bei ausgewählten Modellen

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose; das Gerät startet den Betrieb automatisch. Warten Sie nach der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von Lebensmitteln in das Gerät. Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display auf und ca. 1 Sekunde lang werden alle Symbole angezeigt. Die (werksseitigen) Einstellwerte des Gefrierraums werden eingeblendet.

SO WECHSELN SIE DEN TÜRANSCHLAG

- siehe die beiliegenden Anweisungen (Modell Version_2).

Produkteigenschaften, technische Daten und Abbildungen können je nach Modell verschieden sein.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch vor der Benutzung des Gerätes.

KURZANLEITUNG

ALARM-TABELLE Alarmanzeige Ursache Behebung

Alarm "Tür offen"

Das Tonsignal schaltet ein, und die Alarmanzeige blinkt

Die Tür ist länger als 2 Minuten offen geblieben Tür schließen

Temperaturalarm

Die Temperaturanzeige blinkt (°C) und die Alarmanzeige leuchtet dauerhaft

Die Innentemperatur ist nicht korrekt

Drücken Sie die Alarmstopp-Taste ;der akustische Alarm hört auf, die Temperaturanzeige (°C) blinkt und die Alarmanzeige leuchtet dauerhaft, bis eine Temperatur < -10 °C erreicht ist.

Alarm bei längerem Stromausfall

Das Stromausfall-Alarmsymbol leuchtet dauerhaft, die Alarmanzeige blinkt und die Temperaturanzeige (°C) blinkt und zeigt die beim Stromausfall erreichte Höchsttemperatur an.

Verlängerter Stromausfall, kann dazu führen, dass die Innentemperatur auf 0°C ansteigt

Drücken Sie die Alarmstopp-Taste ; der Alarm-Signalton hört auf, die Temperaturanzeige (°C) blinkt und die Alarmanzeige leuchtet dauerhaft, bis eine Temperatur < -10 °C erreicht ist.

Funktionsstörung Der Buchstabe "F" blinkt am Display (°C) Gerätestörung Rufen Sie den Kundendienst.

Printed in Italy 02/13 - Bauknecht

GREEN INTELLIGENCE-ANZEIGE

Die Green Intelligence Technologie arbeitet automatisch und stellt die optimalen Lagerbedingungen für Ihre Lebensmittel sicher.

SCHNELLGEFRIEREN-ANZEIGE

EIN/STANDBY-TASTE.

Drücken Sie zum Umschalten in den Standby-Betrieb die Taste 3 Sekunden lang. Alle Symbole erlöschen mit Ausnahme der Bindestriche "- -" Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät neu zu aktivieren.

TASTENSPERRENANZEIGE

BETRIEBSANZEIGE (EXTERNE LED)

Eine externe grüne LED zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Sie geht automatisch aus, sobald die Tür geöffnet wird.

TASTENSPERREN-TASTE

Um die Tasten des Bedienfelds zu sperren/entsperren, drücken Sie die Tastensperren-Taste 3 Sekunden lang: die Tastensperrenanzeige wird kurz eingeblendet, und ein Signalton ertönt.

ALARM STROMAUSFALL

Alarmanzeige für längeren Stromausfall (siehe die Bedienungsanleitung)

ALARM (EXTERNE LED)

Diese rote LED kann blinken, um das Auftreten eines Alarms oder einer Störung auch bei geschlossener Tür anzuzeigen. Bitte öffnen Sie die Tür und prüfen Sie am internen Bedienfeld, welcher Alarm/Störung aufgetreten ist.

ÖKO-NACHTBETRIEB-ANZEIGE

TASTE ÖKO-NACHTBETRIEB (NACHTSTROMTARIF)

Funktion Öko-Nachtbetrieb kann der Energieverbrauch des Gerätes auf die Stunden der niedrigsten Tarife (generell nachts) konzentriert werden (siehe die Bedienungsanleitung)

ALARMSTOPP-TASTE

Zum Abschalten eines Alarms drücken.

ALARMANZEIGE (siehe nachstehende Alarm-Tabelle)

TEMPERATUR-/SCHNELLGEFRIEREN-TASTE Temperatureinstellung

Das Gerät ist normalerweise werksseitig für den Betrieb bei der empfohlenen Temperatur von -18°C eingestellt. Die Innentemperatur kann eingestellt werden zwischen -16°C und - 24°C; gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Drücken Sie die Temperaturwahltaste (°C). Die Lagertemperatur wird mit jedem Druck der Taste um 1°C

zwischen -16°C und -24°C geändert.

Schnellgefrieren

• Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang, um die Schnellgefrierfunktion zu aktivieren (siehe die

Bedienungsanleitung). Die Funktion schaltet sich automatisch nach etwa 50 Stunden aus.

TEMPERATURANZEIGE (°C)

Eingestellte Temperaturanzeige

D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H

RUS

BG RO

UKR

19515826900

1. Control panel

2. Indications: Power ON/Alarms

3. LED’s lighting

4. Ice packs*

5. Twist Ice Maker*

6. Glass shelves

7. Rating plate with commercial name

8. Door reversibility kit

9. Area for freezing fresh food or to store frozen food

10. Area for storing frozen foods

* Available on selected models

HOW TO START THE APPLIANCE

After plugging the appliance to the mains, it starts the operation automatically. After starting the appliance, wait at least 4-6 hours before placing food into the appliance. When the appliance is connected to the power supply, the display lights up and all the icons appear on the display for approximately 1 second. The default (factory) values of the freezer compartment settings light-up.

HOW TO CHANGE DOOR SWING

- see enclosed instructions (Model Version_2).

Specifications, technical data and images may vary from model

Read the Instructions for Use carefully before using the appliance.

QUICK START GUIDE

ALARMS TABLE Signal Cause Cure

Door open alarm

The acoustical alarm is activated and the Alarm Indicator blinks.

The door has remained open for more than 2 minutes. Close the door.

Temperature alarm

The Temperature display blinks (°C) and the Alarm Indicator remains on.

The inside temperature is not adequate.

Press the Stop Alarm button ; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (°C) blinks and the Alarm Indicator remains on until a temperature < -10°C is reached.

Long black-out alarm.

The Black Out Alarm icon remains on, the Alarm indicator blinks and the Temperature display (°C) blinks, showing the maximum temperature reached during blackout.

Prolonged power failure, able to cause the inside temperature to increase to 0°C.

Press the Stop Alarm button ; the acoustical alarm stops, the Temperature Display (°C) blinks and the Alarm Indicator remains on until a temperature < -10°C is reached.

Malfunction. The letter "F" blinks on the display (°C). Product malfunction. Contact the After-sales Service.

Printed in Italy 02/13 - Bauknecht

GREEN INTELLIGENCE INDICATOR

The Green Intelligence technology automatically works to ensure the optimal conditions to preserve the stored food.

FAST FREEZE indicator

ON/STANDBY button

To put the product in Stand-by, press and hold the button for 3 seconds. All the icons turn off except dashes "- -" Press again the button to reactivate the appliance

KEY LOCK indicator

POWER ON (EXTERNAL LED) indicator

An external green LED showing that the appliance is switched ON. It automatically turns off when opening the door.

KEY LOCK button

To lock/unlock the keys of the Control Panel, press the Key Lock button for 3 seconds: the Key Lock indicator will be displayed for a short time and an acoustical signal will be played.

BLACK OUT ALARM

Long Black-out Alarm indicator. (see the Instructions for Use)

ALARM (EXTERNAL LED)

This red LED can blink to show the occurrence of an alarm or a failure even when the door is closed. Please open the door and check on the internal Control Panel which alarm/failure is occurring.

ECO NIGHT indicator

ECO NIGHT (NIGHT TIME RATE) button

Press to activate/deactivate the Eco Night function. The Eco Night function enables appliance energy consumption to be concentrated in the reduced rate hours, generally at night (see the Instructions for Use).

STOP ALARM button

Press in case of alarm.

ALARM indicator (see the below Alarms Table)

TEMPERATURE/FAST FREEZE button Temperature Setting

The appliance is normally factory-set for operation at the recommended temperature of -18°C. The internal temperature can be adjusted between -16°C and - 24°C, proceeding as follows:

• Press the temperature setting button (°C). The storage temperature can be changed by -1°C with each

pressure of the button: the value changes cyclically between -16°C and -24°C.

Fast Freeze

• Press for 3 seconds to activate the Fast Freeze function (see the Instructions for Use)The function switches

off automatically after about 50 hours.

TEMPERATURE DISPLAY (°C)

Set temperature display.

D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H

RUS

BG RO

UKR

19515826900

1. Bandeau de commande

2. Voyants : Sous tension/Alarmes

3. Éclairage LED

4. Blocs réfrigérants*

5. Préparateur de glaçons à torsion*

6. Clayette en verre

7. Plaque signalétique avec nom commercial

8. Kit d'inversion du sens d'ouverture de porte

9. Zone réservée à la congélation d'aliments frais et à la

conservation de produits surgelés

10. Zone de stockage des aliments congelés * Disponible sur certains modèles

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à 6 heures avant d'y introduire des aliments. Lorsque l'appareil est branché, la zone d'affichage s'allume et toutes les icônes s'affichent pendant 1 seconde environ. Les réglages par défaut (réalisés en usine) du compartiment congélateur s'allument.

MODIFICATION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

- Reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil (Version modèle_2).

Les caractéristiques, les données techniques et les illustrations peuvent varier en fonction du modèle.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement la notice d'utilisation qui l'accompagne.

GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE

TABLEAU D'ALARMES Indicateur Cause Solution

Alarme porte ouverte

L'alarme sonore se déclenche et l'indicateur d'alarme clignote

La porte de l'appareil est restée ouverte pendant plus de 2 minutes. Fermez la porte de l'appareil.

Alarme de température

L'affichage de température (°C) clignote et l'indicateur d'alarme reste activé.

Le température à l'intérieur de l'appareil n’est pas adéquate.

Appuyez sur la touche d'arrêt d'alarme ; l'alarme sonore s'arrête, l'affichage de température (°C) clignote et l'indicateur d'alarme reste activé jusqu'à ce qu'une température < -10 °C soit atteinte.

Alarme de coupure de courant prolongée

L'icône d'alarme de coupure de courant reste activée, l'indicateur d'alarme clignote et l'affichage de température (°C) clignote, indiquant la température maximale atteinte pendant la coupure de courant.

Coupure de courant prolongée susceptible de provoquer une augmentation de la température à l'intérieur de l'appareil jusqu'à 0 °C

Dysfonctionnement La lettre « F » clignote dans la zone d'affichage (°C). Dysfonctionnement de l'appareil Contactez le service après-vente.

Printed in Italy 02/13 - Bauknecht

INDICATEUR DE FONCTION GREEN INTELLIGENCE (INTELLIGENCE VERTE)

La technologie Green Intelligence assure automatiquement l'obtention de conditions optimales pour la conservation des aliments.

INDICATEUR DE FONCTION FAST FREEZE (CONGÉLATION RAPIDE)

TOUCHE DE MARCHE/VEILLE.

Pour mettre l'appareil en mode de veille, appuyez sur cette touche pendant 3 secondes. Toutes les icônes s'éteignent à l'exception des tirets « - - ». Appuyez à nouveau sur la touche pour réactiver l'appareil.

INDICATEUR DE FONCTION DE VERROUILLAGE DES TOUCHES

Indicateur de MISE SOUS TENSION (VOYANT LED EXTERNE)

Voyant LED externe vert indiquant la mise sous tension de l'appareil. Il s'éteint automatiquement en cas d'ouverture de porte.

TOUCHE KEY LOCK (VERROUILLAGE DES TOUCHES)

Pour verrouiller/déverrouiller les touches du bandeau de commande, appuyez sur la touche Key Lock pendant 3 secondes ; l'indicateur de verrouillage des touches s'affiche brièvement et un signal sonore est émis.

ALARME DE COUPURE DE COURANT

Indicateur d'alarme de coupure de courant prolongée. (Voir la notice d'utilisation)

ALARME (VOYANT LED EXTERNE)

Ce voyant LED rouge peut clignoter pour indiquer l'existence d'une alarme ou d'une défaillance même avec la porte fermée. Ouvrez la porte et vérifiez la nature de l'alarme/de la défaillance sur le bandeau de commande interne.

INDICATEUR DE FONCTION ECO NIGHT (ECO NUIT)

TOUCHE DE FONCTION ECO NIGHT (TARIF NUIT)

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la fonction Eco Night. La fonction Eco Night permet de concentrer la consommation électrique de l'appareil sur les heures à tarif réduit (généralement la nuit) [voir la notice d'utilisation].

TOUCHE STOP ALARM (ARRÊT D'ALARME)

Appuyez sur cette touche en cas d'alarme.

INDICATEUR D'ALARME (voir le tableau d'alarmes ci-après)

TOUCHE TEMPÉRATURE/FAST FREEZE (CONGÉLATION RAPIDE) Réglage de la température

L'appareil est normalement réglé en usine pour un fonctionnement à la température recommandée de -18 °C. La température interne peut être réglée sur une valeur comprise entre -16 °C et -24 °C. Pour ce faire, procédez comme suit :

• Appuyez sur le bouton de réglage de la température (°C). La température de stockage peut être modifiée par

incréments de -1 °C à chaque enfoncement du bouton : la valeur est modifiée de façon cyclique entre -16 °C et -24 °C.

Fast Freeze (Congélation rapide)

• Appuyez pendant 3 secondes pour activer la fonction de congélation rapide (voir la notice d'utilisation).

La fonction se désactive automatiquement au bout de 50 heures.

AFFICHAGE DE TEMPÉRATURE (°C)

Affichage de la température de consigne

D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H

RUS

BG RO

UKR

19515826900

1. Bedieningspaneel

2. Indicatielampjes: Stroom ingeschakeld/Alarmen

3. Verlichting met leds

4. Koelelementen*

5. Twist IJsmaker*

6. Glazen schappen

7. Typeplaatje met handelsnaam

8. Set voor het omkeren van de deur

9. Zone voor het invriezen van verse levensmiddelen of

het bewaren van diepvriesproducten

10. Zone voor het bewaren van diepvriesproducten

* Beschikbaar op bepaalde modellen

IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT

Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint het apparaat automatisch te werken. Wacht, nadat u het apparaat heeft ingeschakeld, minstens 4-6 uur voordat u levensmiddelen in het apparaat legt. Wanneer het apparaat wordt aangesloten op de netvoeding, wordt het display verlicht en worden alle symbolen ongeveer 1 seconde weergegeven. De standaardwaarden (fabrieksinstellingen) van de vriezer lichten op.

DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR VERANDEREN

- zie de bijgeleverde instructies (Model Versie_2).

Specificaties, technische gegevens en afbeeldingen kunnen variëren afhankelijk van het model

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt.

BEKNOPTE HANDLEIDING

ALARMTABEL Indicatielampje Oorzaak Oplossing

Alarm deur open

Het geluidsalarm klinkt en de alarmindicator knippert

De deur heeft langer dan 2 minuten opengestaan. Sluit de deur

Temperatuuralarm

Het temperatuurdisplay knippert (°C) en de alarmindicator blijft branden

De binnentemperatuur is te hoog

Druk op de knop Alarm stoppen ; het geluidssignaal stopt, het temperatuurdisplay (°C) knippert en de alarmindicator rblijft branden tot er een temperatuur van < -10°C is bereikt.

Alarm langdurige stroomuitval

Het symbool Blackout-alarm blijft branden, de alarmindicator knippert en het temperatuurdisplay (°C) knippert en geeft de maximale temperatuur weer die bereikt is tijdens de stroomuitval.

Langdurige stroomstoring, waardoor de binnentemperatuur kan oplopen tot 0°C

Druk op de toets Alarm stoppen ; het geluidsalarm stopt, het temperatuurdisplay (°C) knippert en de alarmindicator blijft branden tot er een temperatuur van < -10°C is bereikt.

Storing De letter "F" knippert op het display (°C) Storing in het apparaat Neem contact op met de Klantenservice

Printed in Italy 02/13 - Bauknecht

INDICATIELAMPJE GREEN INTELLIGENCE

De Green Intelligence-technologie werkt automatisch om de optimale condities voor het conserveren van voedsel te garanderen.

INDICATOR SNELVRIESFUNCTIE

AAN/STAND-BY KNOP.

Om het apparaat in stand-by te zetten, houdt u deze knop 3 seconden ingedrukt. Alle symbolen gaan uit, behalve de streepjes "- -" Druk nogmaals op de knop om het apparaat weer te activeren

INDICATOR TOETSENBLOKKERING

INDICATIELAMPJE STROOM INGESCHAKELD (EXTERNE LED)

Een extern groen ledlampje dat aangeeft dat het apparaat ingeschakeld is. Het gaat automatisch uit bij het openen van de deur.

KNOP TOETSENBLOKKERING

Om de toetsen van het bedieningspaneel te vergrendelen/vrij te geven houdt u de knop Toetsenblokkering 3 seconden ingedrukt: de indicator Toetsenblokkering wordt kort weergegeven en er klinkt een geluidssignaal.

BLACKOUT-ALARM

Alarmsymbool langdurige stroomuitval. (zie de gebruiksaanwijzing)

ALARM (EXTERNE LED)

Dit rode ledlampje kan knipperen om een alarmsituatie of een storing aan te geven, ook als de deur gesloten is. Open de deur en kijk op het bedieningspaneel welk alarm/storing er is opgetreden.

INDICATIELAMPJE ECO NIGHT

KNOP ECO NIGHT (NACHTTARIEF)

Druk om de Eco Night-functie (nachttarief) in of uit te schakelen. Met de Eco Night-functie kan het energieverbruik van het apparaat geconcentreerd worden in de daluren met een lager tarief, gewoonlijk 's nachts (zie de gebruiksaanwijzing)

KNOP ALARM STOPPEN.

Druk hierop bij een alarm.

ALARMINDICATOR (zie de Alarmtabel hieronder)

KNOP TEMPERATUUR / FAST FREEZE Temperatuurinstelling

Het apparaat is in de fabriek ingesteld op de aanbevolen temperatuur van -18°C. De binnentemperatuur kan worden ingesteld tussen de -16°C en - 24°C, als volgt:

• Druk op de temperatuurknop (°C). De bewaartemperatuur kan met elke druk op de knop met -1°C

worden veranderd: de waarde verandert cyclisch tussen de -16°C en -24°C.

Snelvriezen

• Houd de toets Fast Freeze 3 seconden ingedrukt om de snelvriesfunctie te activeren (zie de

gebruiksaanwijzing). De functie wordt na ongeveer 50 uur uitgeschakeld.

TEMPERATUURDISPLAY (°C)

Display met de ingestelde temperatuur

D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H

RUS

BG RO

UKR

19515826900

1. Panel de control

2. Indicaciones: Potencia encendida/Alarmas

3. Iluminación de los LED

4. Placas eutécticas*

5. Fabricador de hielos*

6. Baldas de cristal

7. Placa de características con el nombre comercial

8. Kit para puertas reversibles

9. Área para congelar alimentos frescos o almacenar

alimentos congelados

10. Zona para guardar alimentos congelados

* Disponible en determinados modelos

PUESTA EN MARCHA DEL APARATO

El aparato se pone en marcha automáticamente una vez enchufado. Después de poner en marcha el aparato, espere al menos 4-6 horas antes de colocar alimentos dentro. Cuando el aparato es conectado a la fuente de alimentación, la pantalla se enciende y todos los iconos aparecen en pantalla durante un 1 segundo aproximadamente. Se encienden las configuraciones de los valores por defecto (de fábrica) del compartimento congelador.

CÓMO CAMBIAR EL GIRO DE LAS PUERTAS

- consulte las instrucciones adjuntas (Versión de Modelo_2).

Las especificaciones, los datos técnicos i las imágenes pueden variar de un modelo a otro

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de usar el electrodoméstico.

GUÍA RÁPIDA

TABLA DE ALARMAS Indicación Causa Solución

Alarma de puerta abierta

Se activa la alarma acústica y parpadea el Indicador de Alarma

La puerta ha estado abierta más de 2 minutos Cierre la puerta

Alarma de temperatura

La pantalla de Temperatura parpadea (°C) y el indicador de Alarma permanece encendido

La temperatura interior no es adecuada

Pulse el botón Stop Alarm ; la alarma acústica se detiene, la Pantalla de Temperatura (°C) parpadea y el Indicador de la Alarma permanece encendido hasta que se alcanza una temperatura de < -10°C.

Alarma de Corte Eléctrico Largo

El icono de Alarma de Corte Eléctrico permanece encendido, el indicador de Alarma parpadea y la pantalla de Temperatura (°C) también parpadea, mostrando la temperatura máxima alcanzada durante el corte eléctrico.

Un corte eléctrico prolongado puede hacer que la temperatura interior suba a 0°C

Pulse el botón Stop Alarm ; a alarma acústica se detiene, la Pantalla de Temperatura (°C) parpadea y el Indicador de la Alarma permanece encendido hasta que se alcanza una temperatura de < -10°C.

Funcionamiento incorrecto La letra "F" parpadea en la pantalla (°C) Funcionamiento incorrecto del producto Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica

Printed in Italy 02/13 - Bauknecht

INDICADOR GREEN INTELLIGENCE (INTELIGENCIA VERDE)

La tecnología Green Intelligence funciona de forma automática para garantizar las mejores condiciones de conservación de los alimentos almacenados.

INDICADOR FAST FREEZE (CONGELACIÓN RÁPIDA)

BOTÓN ON/STANDBY (ENCENDIDO/REPOSO)

Para poner el producto en reposo, pulse y sujete el botón durante 3 segundos. Todos los iconos se apagan salvo los guiones "- -" Vuelva a pulsar el botón para reactivar el aparato

INDICADOR KEY LOCK (BLOQUEO DEL TECLADO)

INDICADOR ENCENDIDO (LED EXTERNO)

LED externo que indica que el aparato está encendido. Se apaga automáticamente al abrir la puerta.

BOTÓN KEY LOCK (BLOQUEO DEL TECLADO)

Para bloquear/desbloquear las teclas del Panel de Control, pulse el botón Key Lock durante 3 segundos: aparecerá el indicador Key Lock durante un breve instante y sonará una señal.

ALARMA DE CORTE ELÉCTRICO

Indicador de la alarma de Corte Eléctrico Largo. (consulte las instrucciones de uso)

ALARMA (LED EXTERNO)

Este LED rojo puede parpadear para indicar que ha saltado una alarma o se ha producido un fallo, incluso con la puerta cerrada. Abra la puerta y compruebe en el Panel de Control interno de qué alarma/fallo se trata.

INDICADOR ECO NIGHT

BOTÓN ECO NIGHT (TARIFA NOCTURNA)

Púlselo para activar/desactivar la función Eco Night. La función Eco Night permite concentrar el consumo de energía del aparato durante las horas de tarifa reducida, generalmente de noche (consulte las Instrucciones de Uso)

BOTÓN STOP ALARM (DETENER ALARMA)

Púlselo en caso de alarma.

INDICADOR DE ALARMA (consulte la Tabla de Alarmas abajo)

BOTÓN TEMPERATURE/FAST FREEZE (TEMPERATURA /CONGELACIÓN RÁPIDA). Ajuste de la Temperatura

Normalmente, el aparato está configurado de fábrica para funcionar a una temperatura de -18°C. La temperatura interna puede ajustarse entre -16°C y - 24°C, de la siguiente manera:

• Pulse el botón de configuración de la temperatura (°C). Se puede cambiar la temperatura de almacenamiento

en -1°C cada vez que se pulsa el botón: el valor cambia de forma cíclica entre -16°C y -24°C.

Fast Freeze (Congelación rápida)

• Púlselo durante 3 segundos para activar la función de congelación rápida (consultar las instrucciones de uso).

La función se apaga de forma automática al cabo de unas 50 horas.

PANTALLA DE LA TEMPERATURA (°C)

Pantalla de la temperatura configurada

D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H

RUS

BG RO

UKR

19515826900

1. Painel de controlo

2. Indicações: Energia ligada/Alarmes

3. Iluminação do LED

4. Cuvete de gelo*

5. Gerador de gelo*

6. Prateleiras em vidro

7. Chapa de características com nome comercial

8. Kit de reversibilidade da porta

9. Zona para congelar alimentos frescos ou conservar

alimentos congelados

10. Zona de conservação de alimentos congelados

* Disponível em modelos seleccionados

COMO LIGAR O APARELHO

Depois de ligar o aparelho à rede, este começa a trabalhar automaticamente. Depois de ligar o aparelho, aguarde pelo menos 4-6 horas antes de colocar alimentos no seu interior. Quando o aparelho é ligado à energia eléctrica, o visor ilumina-se, e todos os ícones aparecem no visor durante 1 segundo. Os valores predefinidos (de fábrica) do compartimento congelador acendem-se.

COMO ALTERAR A DIRECÇÃO DE ABERTURA DA PORTA

- consulte instruções fornecidas (Modelo Versão_2).

Características, dados técnicos e imagens estão sujeitos a variação segundo o modelo.

Leias as Instruções de utilização cuidadosamente antes de utilizar o aparelho.

GUIA RÁPIDO

TABELA DE ALARMES Sinal Causa Solução

Alarme de porta aberta

É activado o sinal acústico e o indicador de Alarme pisca.

A porta permaneceu aberta por mais de 2 minutos. Feche a porta.

Alarme de temperatura.

O visor de Temperatura (°C) pisca e o indicador de Alarme permanece ligado.

A temperatura interior não é adequada.

Prima o botão Parar alarme ; o sinal sonoro é desactivado , o visor de Temperatura (°C) pisca e o indicador de Alarme permanece ligado até atingir uma temperatura < -10°C.

Alarme de falha de energia.

O ícone de Alarme de falha de energia permanece ligado, o indicador de Alarme pisca e o visor de Temperatura (°C) pisca, apresentando a temperatura máxima atingida durante a falha de energia.

Ocorreu uma falha de energia prolongada e a temperatura interna do aparelho subiu para 0°C.

Prima o botão Parar Alarme ; e alarme sonoro pára. O visor de Temperatura (°C) pisca e o indicador de Alarme permanece ligado até atingir uma temperatura < -10°C.

Avaria A letra "F" pisca no visor (°C). Produto avariado. Contacte o serviço de assistência técnica.

Printed in Italy 02/13 - Bauknecht

INDICADOR GREEN INTELLIGENCE

A tecnologia Green Intelligence funciona automaticamente para garantir as melhores condições para a conservação dos alimentos.

INDICADOR CONGELAÇÃO RÁPIDA

BOTÃO LIGADO/EM ESPERA

Para colocar o produto em espera, premir e manter premido o botão por 3 segundos. Todos os ícones desligam-se excepto os traços "- -". Prima novamente o botão para reactivar o aparelho.

INDICADOR BLOQUEIO DAS TECLAS

INDICADOR ENERGIA LIGADA (LED EXTERIOR)

LED verde exterior que indica que o aparelho está ligado. Desliga-se automaticamente ao abrir a porta.

BOTÃO BLOQUEIO DAS TECLAS

Para bloquear/desbloquear as teclas do painel de controlo, prima o botão bloqueio das teclas por 3 segundos: o indicador bloqueio das teclas surge por alguns momentos e ouve-se um sinal sonoro.

ALARME FALHA DE ENERGIA

Indicador Alarme de falha de energia. (consulte as Instruções de utilização)

ALARME (LED EXTERIOR)

Este LED vermelho pisca para indicar a existência de um alarme ou avaria, mesmo com a porta fechada. Abra a porta e verifique qual é a indicação de alarme/avaria no painel de controlo interno.

INDICADOR ECO NIGHT

BOTÃO ECO NIGHT (TARIFA NOCTURNA)

Prima para activar/desactivar a função Eco Night. A função Eco Night permite-lhe concentrar o consumo de energia do aparelho durante as horas de pouco tráfego, habitualmente à noite (consulte as Instruções de Utilização).

BOTÃO PARAR ALARME

Prima em caso de alarme.

INDICADOR DE ALARME (consulte a tabela de alarmes abaixo)

BOTÃO TEMPERATURA/CONGELAÇÃO RÁPIDA Regulação da temperatura

O aparelho é normalmente regulado na fábrica para funcionar à temperatura recomendada de -18°C. A temperatura interna pode ser regulada entre -16°C e - 24°C, procedendo como se segue:

• Prima o botão de regulação da temperatura (°C). A temperatura de conservação pode ser alterada em

incrementos de -1°C a cada pressão do botão: o valor muda ciclicamente entre -16°C e -24°C.

Congelação rápida

• Prima por 3 segundos para activar a função de Congelação rápida (consulte as Instruções de utilização).

A função desliga-se automaticamente após 50 horas.

VISOR DE TEMPERATURA (°C)

Indicação da temperatura regulada

D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H

RUS

BG RO

UKR

19515826900

+ 14 hidden pages