Privileg PDSI 6232-1 X User Manual [de]

PDSI 6232

Programmwahl-Taste Taste (mehrfach) drücken, bis die gewünschte Programmlampe aufleuchtet (siehe Tabelle 1.1.). Das zuletzt gewählte Programm wird nach Programmablauf gespeichert.

Reinheit + Diese Funktion gewährleistet durch einen antibakteriellen Klarspülgang eine zusätzliche Keimreduzierung des Geschirrs. Durch Drücken der Taste aktivieren/deaktivieren Sie diese Funktion, welche Programme hierzu geeignet sind, erkennen Sie am Symbol in Tabelle 1.1. Die Gerätetür muss während des gesamten Programmablaufes geschlossen bleiben, um die Keimreduzierung zu gewährleisten. Wurde die Gerätetür geöffnet, blinkt die Anzeigelampe. Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt nach Programmablauf gespeichert.

Reinigerart einstellen bei Erstinbetriebnahme und Reinigerwechsel Anzeigelampe aus = Pulver-/Gelreiniger (Auslieferungszustand). Bei Verwendung von Kombireiniger Taste 3 Sekunden drücken, Anzeigelampe leuchtet = Salz- und Klarspüleranzeige sind deaktiviert. Ab Wasserhärteeinstellung 5 bleibt die Salzanzeige aktiviert. Die zuletzt gewählte Einstellung bleibt nach Programmablauf gespeichert.

Bitte beachten Sie vor dem Gebrauch die Anleitung zu “Wartung und Installation”!

1. ÜBERSICHT

Zeit- und Störungsanzeige Zeigt im Normalbetrieb die Restlaufzeit an (h:min), bei gewählter Startvorwahl die Zeit bis zum Start (z. B. h 01). Bei Verwendung eines Sensorprogrammes zeigt eine umlaufende, gestrichelte Linie den Kalibriervorgang an (bis zu 20 Minuten). Bei “F.. / E..”-Anzeige, Kapitel 5 “Was tun, wenn…” beachten.

Startvorwahl-Taste Taste (mehrfach) drücken um den Programmstart zu verzögern. Einstellbar von 1-24 h. Die Vorwahl erfolgt in Stundenschritten und beginnt nach “h 24” wieder bei “h 00”. Danach START-Taste

drücken. Das Gerät startet nach der eingestellten Zeit. Start/Fortsetzen-Taste

Anzeigelampe leuchtet bei Betrieb, blinkt bei Programmunterbrechung und erlischt bei Programmende.

Abbruch/Aus-Taste Taste drücken, um das Gerät auszuschalten oder das Programm abzubrechen. Mehrmaliges Blinken der Abbruch/Aus-Lampe signalisiert einen Fehler, bitte beachten Sie hierzu Kapitel 5 “Was tun, wenn...”.

Regeneriersalzanzeige und Klarspüleranzeige Leuchten nach Programmende, wenn nachgefüllt werden muss. Auffüllen nur unmittelbar vor einem Spülgang.

Tabelle 1.1.

Programmübersicht

1) Programmdaten sind Labormesswerte gemäß Norm EN 50242. Zeitabweichungen oder Zeitsprünge können in der Praxis durch unterschiedliche Beladung, Zusatzfunktionen, Kalibrierungen des Sensors (nur bei Sensorprogrammen), Wasserzulauftemperaturen, Wasserhärten und Netzspannung auftreten.

2) Energie-Label Programm EN 50242. - Hinweis für Prüfinstitute: die Bedingungen der EN-Vergleichsprüfung und abweichender Prüfungen an folgende Adresse: “nk_customer@whirlpool.com”.

3) Die bakterienabtötende Wirkung wurde gemeinsam mit dem Institut Pasteur, Lille (France.), gem. Norm NF EN 13697 vom November 2001 nachgewiesen.

Programme

AUTO 50-65°C

VORSPÜLEN kalt

GLÄSER 40°C

EXPRESS 45°C

ECO

50°C

INTENSIV 70°C

Zuschalt-

bar

Programmbeschreibung

Automatik-Programm für den täglichen Gebrauch, mit angetrockneten Speiseresten (z.B. EN 50242).

Geschirr, das später gespült werden soll.

Leicht verschmutztes Geschirr, z.B. Gläser und Tassen.

Leicht verschmutztes Geschirr, ohne angetrocknete Speisereste.

Normal verschmutztes Geschirr. Energiesparprogramm.

Stark verschmutztes Geschirr, besonders Töpfe und Pfannen.

Wenden Sie sich bitte bezüglich detaillierter Informationen über

Reiniger-

kammer

gross klein Liter kWh Minuten

X X 7-14 1,00-1,60 70-155 ±

— — 4,0 0,03

X — 10,0 0,85 100 ±

X — 11,0 0,80

X X 11,0 1,05

X X 14,0 1,55

Verbrauchswerte

14 ±

30 ±

165 ±

155 ±

5019 696 01017

2. KURZANLEITUNG

Detaillierte Hinweise finden Sie auf den folgenden Seiten, beachten Sie auch Kapitel “5. Was tun, wenn...”.

1. Gerät einschalten

2. Reinigersystem einstellen

3. Reiniger einfüllen

4. Klarspüler kontrollieren

5. Wasserhärtebereich einstellen

Programmwahl- + Start/Fortsetzen-Taste min. 3 Sek. drücken

Durch Drücken einer beliebigen Taste, ausser “Abbruch/Aus”, schaltet sich der Geschirrspüler automatisch an. Wenn keine Taste innerhalb 30 Sek. gedrückt wird, geht das Gerät in einen Energiesparmodus.

je nach Gerätesausführung

Programm-

wahltaste

1 - 7x

drücken

Start/

Fortsetzen

drücken

6. Salz kontrollieren

7. Körbe beladen

8. Wasserhahn öffnen, Tür schließen

9. Programm wählen Starten

Spülvorgang

Programm-

wahltaste

Start/

Fortsetzen

Geschirr nachlegen: Vorsicht, heißer Dampf! Start-Lampe blinkt, Tür schließen, Start-Taste erneut drücken, das Programm läuft an der unterbrochenen Stelle weiter (auch bei Stromausfall).

Bereits gestartetes Programm wechseln:

- Abbruch/Aus-Taste drücken.

- (Abpumpen bis zu 60 Sek.).

- Programm neu wählen.

- START-Taste drücken.

10.Ende

11.Tür öffnen

12.Wasserhahn schließen, entladen

REINIGER EINFÜLLEN

3. BEDIENUNG DES GERÄTES

Den Reiniger bitte erst unmittelbar vor dem Start des Programmes einfüllen. Verwenden Sie Reiniger für Haushaltsgeschirrspülmaschinen und nie mehr als vom Hersteller empfohlen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller!

Zum Öffnen der Reinigerkammer, betätigen Sie die linke Taste (Taste 1) der Dosiereinheit. a. Pulver/Gel/Reinigertabletten

Befüllen Sie die Reinigerkammern der Dosiereinheit entsprechend dem gewählten Programm (Tabelle 1.1). Programme ohne Vorspülen: Geben Sie die vom Reinigerhersteller empfohlene gesamte Menge

in die Kammer A. Programme mit Vorspülen: Geben Sie 2/3 der vom Reinigerhersteller empfohlenen Menge in

die große Kammer A und 1/3 in die kleine Kammer B. Reinigertabletten werden, je nach Herstellerangaben, in die

Kammer A platziert. Bei Verwendung der Zusatzfunktion “Halbe Beladung” reduzieren

Sie die Reinigermengen um ca. 1/3.

b. Kombireiniger (2in1/3in1/... etc.)

Kombireiniger werden, je nach Herstellerangaben, in die Kammer

platziert.

Nach dem Befüllen, den Deckel der Reinigerkammer schließen und fest zudrücken.

Reiniger mit Klarspülfunktion können nur bei Programmen mit längerer Dauer ihre Wirkung entfalten. Bei Kurzprogrammen kann es zu Rückständen des Reinigers kommen (ggf. Pulverreiniger verwenden). Reiniger mit Klarspülfunktion neigen zu erhöhter Schaumbildung.

große

Kammer

Taste

kleine

Kammer

nur

Für Reklamationen, die in direktem Zusammenhang mit diesen Produkten stehen, kann von uns keine Garantieleistung übernommen werden.

KLARSPÜLER KONTROLLIEREN/EINFÜLLEN/EINSTELLEN

Bei Verwendung von Kombireiniger ist dies nicht erforderlich.

a. Klarspülerstand kontrollieren

Prüfen Sie die optische Anzeige C in der Dosiereinheit: dunkel = genügend vorhanden, hell = nachfüllen. Bei Geräten mit elektrischer Anzeige auf der Bedienblende,

leuchtet die Klarspüleranzeige am Ende eines Spülvorgangs, wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss.

b. Klarspüler einfüllen

Zum Öffnen der Klarspülkammer, betätigen Sie die rechte Taste (Taste 2) der Dosiereinheit.

Klarspüler bis zur Markierung “max” im Trichter einfüllen (ca. 150 ml).

Nach dem Einfüllen den Deckel wieder fest zudrücken.

Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspülmaschinen. Verschütteten oder übergelaufenen Klarspüler Schaumbildung zur Fehlfunktion des Gerätes kommen.

c. Klarspüldosiermenge einstellen:

Die Dosiermenge des Klarspülers kann auf Ihr verwendetes Produkt angepaßt werden. Je kleiner die Einstellung desto weniger Klarspüler wird dosiert (werksseitig: Position 4).

Taste 2 betätigen, um den Deckel zu öffnen. Mit Hilfe einer Münze o.ä. den Pfeil im Trichter auf die gewünschte Stellung drehen.

Nach Ändern der Dosiermenge Deckel fest zudrücken.

abwischen, sonst kann es durch erhöhte

sofort

max

Taste

Bei Schlieren: niedrigere Stufe (1-3) einstellen. Geschirr nicht trocken: höhere Stufe (5-6) einstellen. Kunststoffteile trocknen schlechter ab, dies wird durch eine höhere Einstellung nicht verbessert.

3. BEDIENUNG DES GERÄTES

SALZ KONTROLLIEREN/EINFÜLLEN/EINSTELLEN

Bitte verwenden Sie

Regeneriersalz für Haushaltsgeschirrspülmaschinen.

nur

a. Salzfüllstand kontrollieren

Prüfen Sie, je nach Ausführung, die optische Anzeige . Das Sichtfenster ist im geschlossenen Deckel des Salzbehälters klar, wenn nachgefüllt werden muss und farbig, wenn ausreichend Salz vorhanden ist. Bei Geräten mit elektrischer Anzeige auf der Bedienblende leuchtet die Salzanzeige am Ende eines Spülvorgangs, wenn Salz nachgefüllt werden muss.

b. Salz einfüllen

1. 2.

- Unterkorb herausheben.

- Deckel der Enthärtungsanlage zum Öffnen entgegen Uhrzeigersinn drehen.

- Bei Erstbenutzung den Behälter bis zum Rand mit Wasser füllen.

- Um sicherzustellen, dass keine Salzkörner auf den Edelstahlbehälter gelangen, den Salzbehälter mit Hilfe eines Trichters bis zum Rand mit Salz

füllen (1. Mal min. 0,8 kg/max. 1 kg).

- Mit einem Löffelstiel das Salz umrühren, damit es sich besser auflöst.

- Deckel des Salzbehälters schließen, dazu im Uhrzeigersinn drehen.

- Unterkorb wieder einsetzen.

Nach dem Einfüllen von Salz

aus). Übergelaufene Salzlösung bzw. Salzkörner können zu Korrosion/Lochfraß führen, die

nicht

ein Spülprogramm starten (Programm “Vorspülen” reicht

sofort

den Edelstahlbehälter zerstört. Für Reklamationen in diesem Zusammenhang, kann von uns keine Garantieleistung übernommen werden.

Es kann einige Spülvorgänge dauern, bis die Salzanzeige auf der Bedienblende erlischt. Im Härtebereich 1 (weich) muss

Salz eingefüllt werden.

kein

c. Wasserhärtebereich einstellen

- Programmwahl-Taste und Abbruch/Aus-Taste gleichzeitig mindestens 3 Sek. gedrückt halten.

- Die eingestellte Wasserhärte wird im Display (wenn vorhanden) angezeigt bzw. die LED’s von Programm 1 - 3 zeigen die eingestellte Wasserhärte gemäß untenstehender Tabelle an.

- Mit jedem kurzen Drücken der Programmwahl-Taste erhöht sich die Einstellung und beginnt nach 7 wieder bei 1.

- START-Taste drücken oder 30 Sek. warten damit die Einstellung gespeichert wird!

Härtebereich Dt. Härtegrad

°dH

weich 0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 1 mittel 6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 2 mittel 11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 3

mittelhart 16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 4

hart 22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 5

sehr hart 29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 6

äußerst hart 36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 7

Franz. Härtegrad

°fH

Engl. Härtegrad

°eH

Einstellung/

Displayanzeige

Programm-LED-Anzeige

P1 P2 P3

Werkseinstellung ist 4 (Displayanzeige 4 bzw. LED des 3. Programms leuchtet).

Wasserhärtebereich 4 mit Kombireiniger Bei Verwendung von Kombireinigern mit Salzfunktion muss zusätzlich Salz eingefüllt werden, da die Salzfunktion dieser Produkte für Hartwasser nicht ausreicht. Ist Ihr Gerät mit der “Reiniger einstellen” Funktion ausgestattet (siehe Kapitel “1. Übersicht”), und haben Sie diese Funktion gewählt, so bleibt ab der Wasserhärte-Einstellung 5 die Salzanzeige aktiviert.

KÖRBE BELADEN

OBERKORB

Glashalter schwenkbar Geschirrhalter

- je nach Geräteausführung:

3. BEDIENUNG DES GERÄTES

Je nach Position für kleine oder langstielige Gläser.

In horizontaler Lage: Tassen/lange Besteckteile, hoch

geklappt für Teller und langstielige Gläser.

Lange Utensilien (Küchenmesser) müssen mit der Spitze ins Gerät zeigen.

Besteckkorb

Höhenverstellung

Die beiden Griffe D müssen sich auf gleicher Höhe befinden.

Spülen ohne Oberkorb

Besitzt Ihr Gerät die abgebildeten Schwenkkappen, kann der Oberkorb zum Spülen größerer Teller, Platten etc. herausgenommen werden. Öffnen Sie die beiden Kappen E und ziehen Sie den Korb nach vorne aus den Korbschienen.

Beim Betrieb mit Oberkorb müssen die Kappen immer geschlossen sein.

Bei Funktion “Halbe Beladung/Multizone” im

Oberkorb positionieren, ohne Gittereinsatz. Der Oberkorb kann voll beladen höhenverstellt

werden, nach unten: Beide Griffe D nach außen ziehen

und Korb absenken.

nach oben: Beide Griffe D bis zum Einrasten

nach oben ziehen (Standard).

Kappe geschlossen Kappe geöffnet

UNTERKORB

Tellerhalter

Besteckkorb Besteckkorb

- je nach Geräteausführung: Fix oder klappbar (platzsparend für

Töpfe und Pfannen).

oder

Teilbar in zwei Hälften, mit

aufsteckbarem Gittereinsatz I zur Separierung der Besteckteile für bessere Spülergebnisse.

Utensilien, die zu Verletzungen führen können, müssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb einsortiert werden. Geschirrteile so positionieren, dass kein Restwasser in Vertiefungen zurückbleibt und sich die Sprüharme frei drehen können. Nur spülmaschinenfestes Geschirr verwenden. Holz, Aluminium, Zinn, Silberbesteck, Geschirr mit Dekor (ohne Unterglasur) sind nicht geeignet.

PROGRAMMWAHL

Die Programmwahl-Taste betätigen, bis das gewünschte Programm eingestellt ist (Tabelle 1.1, Seite 1). Das Gerät wird hierbei automatisch eingeschaltet. Bei Bedarf Zusatzfunktionen (wenn vorhanden) wählen. Diese werden nach Programmablauf gespeichert, auch bei Programmwechsel. Entsprechende Anzeige leuchtet auf.

SPÜLVORGANG

Die Gerätetür muss geschlossen und der Wasserhahn geöffnet sein. Um Geschirr nachzulegen, vorsichtig die Tür öffnen (Start-Lampe blinkt,

akustisches Signal ertönt):

Heißer Dampf

Start-Taste erneut drücken. Das Programm läuft bei geschlossener Tür an der unterbrochenen Stelle weiter.

Sie können einen Spülvorgang jederzeit mit der Abbruch/Aus-Taste beenden. Das Gerät pumpt ca. 60 Sek. ab (bei geschlossener Tür) und schaltet sich danach automatisch aus.

Laufendes Programm wechseln/RESET durchführen

- Abbruch/Aus-Taste drücken.

- automatisches Abpumpen bis zu 60 Sek., bei geschlossener Tür.

- Programm wählen, Start-Taste drücken.

PROGRAMMENDE

Erst nachdem alle Anzeigelampen erloschen sind und ein akustisches Signal ertönt ist, vorsichtig die Tür öffnen,

austreten!

können und nicht das übrige Geschirr nass werden kann.

Beim Entladen der Körbe mit dem Unterkorb beginnen, damit eventuelle Wasserrückstände auf dem Geschirr in das Gerät fließen

Das Trocknungsergebnis kann verbessert werden, wenn die Tür des Gerätes vor dem Entladen eine kurze Zeit geöffnet bleibt, dadurch kann der heiße Dampf abziehen und das Geschirr trocknet nach. Die Unterseite der Küchenarbeitsplatte muss geschützt sein (siehe Anleitung zu “Wartung und Installation”).

heißer Dampf kann

4. HINWEISE UND RATSCHLÄGE

1. Verpackung

Die Verpackung besteht aus 100% recyclingfähigem Material und ist durch das Symbol gekennzeichnet.

2. Auspacken und kontrollieren

Kontrollieren Sie nach dem Auspacken, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist und die Tür richtig schließt. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren Händler.

3. Vor dem ersten Gebrauch

- Ihr Gerät ist spezifiziert für einen Temperaturbereich von 5°C bis 45°C.

- Ihr Geschirrspüler wurde beim Hersteller auf einwandfreie Funktion überprüft. Dabei sind einige Wassertropfen/flecken zurückgeblieben. Diese verschwinden nach dem ersten Spülgang.

4. Energie und Wasser sparen

- Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen.

- Geschirrspüler stets voll beladen oder bei Beladung nur eines Korbes, Funktion “Halbe Beladung/Multizone” wählen (wenn vorhanden).

- Wenn umweltschonende Energiequellen, wie z.B. Solarheizungen, Wärmepumpen oder Fernwärme zur Verfügung stehen, sollte der Warmwasseranschluss bis maximal 60°C genutzt werden. Bitte beachten Sie, dass der Zulaufschlauch geeignet ist (Aufschrift “70°C Max” oder “90°C Max”).

5. Hinweise zur Kindersicherheit

- Bewahren Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Lassen Sie Kinder nicht im oder mit dem Geschirrspüler spielen.

- Reiniger, Klarspüler und Regeneriersalz außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

6. Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder behinderte Personen bestimmt, außer sie werden hinreichend von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt, um den sicheren Gebrauch des Gerätes zu gewährleisten.

- Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

- Lagern Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe der Maschine.

- Das Wasser in der Geschirrspülmaschine ist kein Trinkwasser.

- Geben Sie kein Lösungsmittel in den Spülraum:

- Vorsicht bei geöffneter Tür:

- Geöffnete Tür nur mit ausgefahrenem Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit benutzen, nicht darauf stellen.

- Gegenstände, die zu Verletzungen führen können (z.B. Messer), müssen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb (wenn vorhanden) einsortiert werden. Lange Utensilien müssen in horizontaler Position in den Oberkorb gelegt werden und mit der Spitze in das Gerät zeigen.

- Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schließen; ebenso wenn Störungen auftreten sollten.

- Reparaturen und technische Änderungen dürfen nur durch einen Fachmann ausgeführt werden.

7. Frostsicherheit

Steht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum, so muss es vollständig von Wasser entleert werden. Den Wasserhahn schließen, Zu- und Ablaufschlauch lösen und Wasser auslaufen lassen. Sicherstellen, dass sich 1 kg aufgelöstes Regeneriersalz im Salzbehälter befindet, damit ist das Gerät bis -20°C frostgeschützt. Bei Wiedereinsatz kann es beim Einschalten zu einer Fehlermeldung kommen: “F6/E2” bzw. Abbruch/Aus-Anzeige blinkt “6x/2x”: Das Gerät muss einen Tag in einem Temperaturbereich von mind. 5°C sein. Nach diesen Fehlerabstellmaßnahmen muss ein RESET durchgeführt werden (siehe Kapitel “5. Was tun, wenn...”).

8. Entsorgung

- Das Gerät wurde aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt. Bei einer späteren Verschrottung das Gerät funktionsuntüchtig machen, Netzkabel abschneiden. Um Gefahrensituationen (z.B. Erstickungsgefahr) für Kinder auszuschließen, Türschloss so zerstören, dass die Tür nicht mehr schließt.

- In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen. Auf dem Produkt oder der beiliegenden

Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im

Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produktes zu erhalten.

EG-Konformitätserklärung

Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses Gerätes wurden folgende Richtlinien beachtet: 2006/95/EG, 89/336/EG, 93/68/EG und 2002/95/EG (RoHS-Richtlinie).

Fassungsvermögen:

12 Maßgedecke.

Stolpergefahr!

Explosionsgefahr!

5. WAS TUN, WENN...

Sollte Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, dann überprüfen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte,

Sie den Kundendienst rufen. Durch untenstehende Abstellmaßnahmen lassen sich die meisten Störungen

bevor

beseitigen und Ihr Gerät ist schnell wieder einsatzfähig.

Das Gerät... Mögliche Ursachen/Abstellmaßnahmen

...läuft nicht an/startet nicht - Das Gerät muss eingeschaltet sein.

- Die Sicherung im Haus ist zu überprüfen, wenn kein Strom vorhanden ist.

- Die Tür des Gerätes muss fest geschlossen sein.

- Prüfen, ob die Startvorwahl gewählt wurde (wenn vorhanden). Dadurch wird das Gerät erst nach Ablauf der eingestellten Zeit gestartet. Soll es früher starten, muss die Startzeit auf “0” eingestellt werden (RESET durchführen).

... zeigt “F6 / E2” im Display an bzw.

Abbruch/Aus-Lampe blinkt abwechselnd 6x / 2x

... zeigt “F6 / E7” oder “F6 / E1” im

Display an bzw. Abbruch/Aus-Lampe blinkt abwechselnd 6x / 7x oder 6x / 1x

... zeigt “F6 / E3” im Display an bzw.

Abbruch/Aus-Lampe blinkt abwechselnd 6x / 3x

... zeigt “F8 / E1” im Display an bzw.

Abbruch/Aus-Lampe blinkt abwechselnd 8x / 1x

... zeigt sonstige “F.. / E..” im Display an

bzw. Abbruch/Aus-Lampe blinkt Xx

- Der Wasserhahn muss geöffnet sein.

- Der Zulaufschlauch muss knickfrei verlegt sein und dessen Zulaufsieb an der Verbindung zum Wasserhahn darf nicht verschmutzt sein.

- Der Wasserhahn muss während des Wasserzulaufs vollständig geöffnet sein (Mindestdurchflussmenge: 0,5 Liter pro Minute).

- Der Zulaufschlauch muss knickfrei verlegt sein und dessen Zulaufsieb an der Verbindung zum Wasserhahn darf nicht verschmutzt sein.

- Das Siebsystem darf nicht verschmutzt/verstopft sein.

- Hohlflächen des Geschirrs (z.B. Schüssel, Töpfe) müssen nach unten positioniert werden.

- Der Ablaufschlauch muss korrekt verlegt/montiert sein (bei hoch eingebauten Geräten min. 200-400 mm ab Unterkante Gerät - siehe Anleitung zu “Wartung und Installation”).

- Das Siebsystem darf nicht verschmutzt/verstopft sein.

- Der Ablaufschlauch muss knickfrei verlegt sein.

- Die Verschlussscheibe am Schlauchanschluss des Siphons muss entfernt sein.

- Führen Sie einen RESET durch (siehe unten).

Nach den durchgeführten Abstellmaßnahmen muss die Fehlermeldung zurückgesetzt werden. In den meisten Fällen wird der Fehler dadurch behoben.

Abbruch/Aus-Taste drücken.

RESET:

Das Geschirr... Mögliche Ursachen/Abstellmaßnahmen

...ist nicht sauber/hat Speisereste - Geschirr so einordnen, dass es sich nicht berührt.

➯

Automatisches Abpumpen bis zu 60 Sekunden, bei geschlossener Tür.

➯

Gerät ist für Neustart bereit.

➯

Hohlflächen (z.B. bei Töpfen) müssen nach unten positioniert werden.

- Ggf. mehr Reiniger benutzen, Herstellerangaben beachten. Reiniger immer trocken und nicht über längere Zeit lagern.

- Bei stärker verschmutztem Geschirr sollte ein in der Temperatur höheres Programm gewählt werden (siehe Tabelle

1.1 auf der ersten Seite).

- Bei Verwendung der Funktion “Halbe Beladung/Multizone” (wenn vorhanden) sollte Unterkorb beladen werden, damit die Sprühkraft erhöht wird und somit optimale Spülergebnisse erreicht werden.

nur

der Ober- oder

nur

der

5. WAS TUN, WENN...

Das Geschirr... Mögliche Ursachen/Abstellmaßnahmen

...ist nicht sauber/hat Speisereste - Bei häufiger Benutzung von Niedrigtemperatur-Programmen von

50°C und niedriger (wenn vorhanden), sollte zwischendurch ein Programm mit höherer Temperatur benutzt werden.

- Sprüharme dürfen nicht verstopft sein, das Siebsystem darf nicht verschmutzt und muss korrekt montiert sein (siehe Anleitung zu “Wartung und Installation”).

- Die Sprüharme müssen frei drehbar sein und nicht durch Geschirrteile behindert werden.

...hat Beläge:

- Rückstände von Regeneriersalz

- Rostflecken - Durch salz- und säurehaltige Speiserückstände kann es selbst bei

- andere Flecken - Bei Flecken Klarspüldosiermenge erhöhen (siehe Seite 3,

- Schlieren/Streifen - Bei Schlieren/Streifen Klarspüldosiermenge reduzieren (Seite 3,

- Schaumbildung - Nur soviel Reiniger/Klarspüler verwenden wie nötig, da sich

- trübe Gläser, etc. - Nur spülmaschinenbeständiges Geschirr verwenden.

...hat verfärbte Kunststoffteile Durch Tomatensauce beispielsweise kann es zu Verfärbungen an

- In Gebieten mit hoher Wasserhärte muss die Regeneriersalzdosierung höher eingestellt werden (siehe Seite 4, “Salz kontrollieren/einfüllen/einstellen”).

- Salzbehälterdeckel fest verschließen.

- Bei Verwendung kombinierter Reiniger mit integrierter Salzfunktion kein zusätzliches Regeneriersalz verwenden.

rostfreiem Besteck zu Rostflecken kommen. Benutzen Sie daher immer erst das Programm Vorspülen, wenn Ihr Geschirr erst später gespült werden soll.

“Klarspüler kontrollieren/einfüllen/einstellen”).

- Eventuell bei Verwendung von Kombireiniger zusätzlich Klarspüler verwenden.

“Klarspüler kontrollieren/einfüllen/einstellen”). Bei Verwendung kombinierter Reiniger mit integrierter Klarspülfunktion keinen zusätzlichen Klarspüler verwenden.

sonst erhöht Schaum bilden kann.

Kunststoffteilen kommen. Bitte Pulverreiniger verwenden. Dieser lässt sich höher dosieren und beeinflusst die Bleichwirkung. Ebenso sollten Programme mit höheren Temperaturen benutzt werden.

...ist nicht trocken - Geschirrteile schräg positionieren, damit kein Restwasser in

Vertiefungen zurückbleibt.

- Dosierung des Klarspülers erhöhen (siehe Seite 3, “Klarspüler kontrollieren/einfüllen/einstellen”).

- Geschirr trocknet nach, wenn die Tür des Geschirrspülers vor der Entladung des Geschirrs eine Weile offen gelassen wird, so kann der heiße Dampf abziehen.

- Beim Express 40°C / 45°C Programm (wenn vorhanden) kann es vorkommen, dass das Geschirr aufgrund der kurzen Programmdauer nicht vollständig trocken ist. Ggf. längeres Programm wählen.

Sollten die Störungen nach den durchgeführten Abstellmaßnahmen weiterhin bestehen, ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn. Setzen Sie sich bitte mit Ihrer Kundendienststelle in Verbindung (siehe hierzu auch Garantieheft).

Bitte halten Sie für den Anruf bei Ihrer Kundendienststelle folgende Angaben bereit:

- Beschreibung und Störung.

- Gerätetyp und Modell.

- Servicenummer, d.h. die Zahl auf dem Service-Aufkleber an der rechten Türinnenseite:

Technische Änderungen vorbehalten.

Avant d’utiliser le lave-vaisselle, lisez attentivement les instructions de montage et d’entretien !

PDSI 6232

1. VUE D’ENSEMBLE

Affichage de la durée de lavage et indication des pannes Dans des conditions de fonctionnement normal, l’affichage visualise le temps restant (h:min) ; si l’option “Départ différé” est sélectionnée, il visualise le nombre d’heures/de minutes précédant le démarrage du programme (par exemple h 01). Si vous utilisez un programme commandé par des capteurs, une

ligne pointillée indique que le processus de calibrage est en cours Touche de sélection de programme Appuyez (plusieurs fois) sur la touche, jusqu’à ce que le voyant du programme requis s’allume (voir tableau 1.1). Le dernier programme sélectionné est mémorisé à la fin du cycle de lavage.

Antibactérien + Grâce au rinçage antibactérien, cette fonction garantit une réduction supplémentaire des bactéries. Appuyez sur la touche pour activer et désactiver cette fonction. Les programmes appropriés, marqués du symbole correspondant, sont indiqués dans le tableau 1.1. Afin d’améliorer l’action antibactérienne, laissez la porte du lavevaisselle fermée pendant toute la durée du programme. Si vous ouvrez la porte, le témoin se met à clignoter. En fin de programme, c’est le dernier réglage effectué qui est mémorisé.

Réglage du détergent lors de la première mise en marche et en cas d’utilisation d’un détergent d’un autre type Voyant éteint = Détergent en poudre/gel (réglage d’usine). Si vous utilisez un détergent multifonction, appuyez sur la touche pendant 3 secondes, jusqu’à ce que le voyant s’allume (= les indicateurs du liquide de rinçage et du sel sont désactivés). À partir de la dureté de l’eau 5, l’indicateur du sel reste activé. En fin de programme, c’est le dernier réglage effectué qui est mémorisé.

Tableau 1.1.

(durée maximale de 20 minutes).

En présence d’une indication d’anomalie “F.. / E..” – , consultez

le chapitre 5 “Ce qu’il convient de faire en cas de...”.

Touche Départ différé

Appuyez (plusieurs fois) sur la touche pour retarder le lancement du

programme. Réglable de 1 à 24 heures. Chaque fois que vous

appuyez sur la touche, l’indicateur des heures avance d’une heure

jusqu’à “h 24”, ensuite la numérotation recommence à “h 00”.

Appuyez ensuite sur la touche Départ. Le lavage démarre dès que le

temps présélectionné est écoulé.

Touche Départ/Redémarrer

Le voyant s’allume pendant que le lave-vaisselle fonctionne ;

il clignote en cas d’interruption du programme ; il s’éteint

lorsque le programme est terminé.

Touche Annulation/Arrêt

Appuyez sur cette touche pour éteindre le lave-vaisselle ou

interrompre le programme sélectionné.

Le clignotement répété du voyant Annulation/Arrêt indique

une panne. Consultez à ce sujet le chapitre 5 “Ce qu’il

convient de faire en cas de...”.

Témoin de l’indicateur du niveau de sel et témoin du liquide de rinçage

Ils s’allument en fin de programme s’il est nécessaire d’ajouter

du sel ou du liquide de rinçage. Réapprovisionnez en sel ou en

liquide de rinçage juste avant de lancer un cycle de lavage.

Tableau des programmes

1) Données relatives aux programmes, établies conformément à la norme européenne EN 50242. Les données peuvent varier en fonction, par exemple, de la charge, des fonctions supplémentaires, du calibrage du capteur (uniquement pour les programmes avec capteur), de la température de l’eau d’alimentation, de la dureté de l’eau et de la tension d’alimentation.

2) Programme pour l’étiquette énergétique conforme à la norme EN 50242. - Recommandation à l’intention des laboratoires de test : des informations détaillées sur les conditions de réalisation du test comparatif EN/Charge conforme et autres tests, veuillez contacter l’adresse email suivante : “nk_customer@whirlpool.com”.

3) L’action antibactérienne a été démontrée en collaboration avec l’Institut Pasteur de Lille, conformément à la. norme NF EN 13697 de novembre 2001.

Programmes

AUTO 50-65°C

TREMPAGE à froid

FRAGILE 40°C

RAPIDE 45°C

ECO

50°C

INTENSIF 70°C

Options

disponibles

Description du programme grand petit Litres kWh Minutes

Programme conseillé pour les lavages habituels, pour une vaisselle présentant des résidus d’aliments secs (par exemple, EN 50242).

Vaisselle qui sera lavée plus tard.

Légèrement sale, pour verres et tasses.

Légèrement sale, sans résidus d’aliments secs.

Normalement sale. Programme d’économie d’énergie.

Programme conseillé pour une vaisselle très sale, spécial pour poêles et casseroles.

Distributeur

de détergent

Consommation

X X 7-14 1,00-1,60 70-155 ±

— — 4,0 0,03

X — 10,0 0,85 100 ±

X — 11,0 0,80

X X 11,0 1,05

X X 14,0 1,55

14 ±

30 ±

165 ±

155 ±

pour obtenir

5019 696 01017

2. GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE

Vous trouverez de plus amples informations dans les pages suivantes. Consultez également le chapitre “5. Ce qu’il convient de faire en cas de...”.

1. Allumez l’appareil

Le lave-vaisselle démarre automatiquement dès que l’on appuie une touche quelconque sauf “Annulation/Arrêt”. Si l’on n’appuie aucune touche dans les 30 secondes, l’appareil passe en modalité d’économie d’énergie.

2. Réglez le type de détergent

Selon le modèle d’appareil

3. Remplissez le distributeur de détergent

4. Contrôlez le niveau du liquide de rinçage

Maintenir appuyée la touche de sélection

5. Réglez le degré de dureté de l’eau

du programme + Départ/Redémarrer pendant au moins 3 secondes

6. Contrôlez le niveau du sel régénérant

Appuyez la

touche de sélection du programme

de 1 à

7 fois

Appuyez la

touche

Départ/

Redémarrer

7. Chargez les paniers

8. Ouvrez le robinet d’eau, fermez la porte

9. Sélectionnez le programme, démarrez-le

Cycle de lavage

10.Fin du programme

11.Ouvrez la porte

12.Fermez le robinet d’eau, déchargez les paniers

Touche de sélection

de programme

Départ/

Redémarrer

Introduire la vaisselle: attention, jet de vapeur chaude ! Le voyant Départ clignote, fermez la porte, appuyez de nouveau la touche Départ, le programme redémarre au point où il s’est arrêté (même en cas de coupure de courant).

Modifier le programme en cours

- Appuyez sur la touche “Annulation/Arrêt”.

- (Vidange d’eau pendant 60 secondes au plus).

- Sélectionnez à nouveau le programme.

- Appuyez sur la touche DÉPART.

+ 22 hidden pages