Princess 201963 User Manual [se]

TYPE 201963 / 1963

SILVER JUICER

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

2

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

APR 08 V2

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

4

PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963

Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak even door en bewaar deze om later nog eens te kunnen
raadplegen.

De PRINCESS SILVER JUICER is door de twee bijgeleverde perskegels ideaal om snel allerlei
citrusvruchten uit te persen en is daarnaast een sieraad in de keuken. Wij raden u aan om voor het
eerste gebruik de losse onderdelen af te wassen (dus niet de motorbasis).

BESCHRIJVING

• Deksel • Reservoir

• Kleine perskegel • Motorbasis

• Grote perskegel • Snoer opbergsysteem

• Opvangschaaltje

GEBRUIKSTIPS

Kies een passende perskegel, naargelang de grootte van het fruit. De kleine perskegel blijft altijd op
het apparaat, de grote past over de kleine. Zodra de (halve) citrusvrucht op de perskegel gedrukt
wordt, zal de motor inschakelen. De motor wisselt automatisch van draairichting zodra deze uit­schakelt en weer opnieuw inschakelt. Dit wisselen geeft een hogere sapopbrengst.

De hoeveelheid vruchtvlees die in het sap komt kan ingesteld worden door de ring in het opvang­schaaltje te verdraaien. Naar rechts draaien geeft minder vruchtvlees in het sap, naar links draaien
meer.

Nadat alle citrusvruchten geperst zijn of wanneer het reservoir vol is, kan het reservoir van de motor­basis genomen worden, met een draaiende beweging en het sap kan dan uitgeschonken worden.

Druk niet tè zwaar op de perskegel: zodra het motorgeluid veel zwaarder wordt of het toerental
sterk daalt, wordt er te zwaar op gedrukt.

SCHOONMAKEN

HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT
Maak de juicer na ieder gebruik schoon, dit voorkomt dat voedselresten gaan vastkoeken. Alle
onderdelen kunnen in een heet sopje gereinigd worden, behalve de motorbasis. Gebruik geen
schurende of agressieve middelen. De motorbasis kan met een vochtige doek afgenomen worden.

DOMPEL DE MOTORBASIS NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF.

PRINCESS TIPS

- Gebruik de juicer niet langer dan 10 minuten continu.

- Gebruik deze juicer alleen voor huishoudelijk gebruik.

- Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover
kan struikelen.

- Bij beschadiging van de juicer of het snoer raden wij U aan het apparaat niet meer te gebruiken
maar naar de winkel terug te brengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen door de
servicedienst vervangen worden.

- Gebruik deze juicer niet buitenshuis.

- Houdt goed toezicht op de juicer wanneer kinderen erbij kunnen.

- Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen.

- Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen
met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundig­heid. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze
duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat.

5

PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963

Please read these instructions at your leisure and save them for future reference.

The PRINCESS SILVER JUICER is ideal for rapidly squeezing all types of citrus fruits and is an
attractive addition to any kitchen. Before using your new juicer for the first time, we suggest that
you wash the separate components (not the base motor).

DESCRIPTION

• Lid • Reservoir

• Small juice ball • Base motor

• Large juice ball • Cord storage system

• Pulp compartment

TIPS FOR USE

Select the right juice ball, depending on the size of the fruit. The small juice ball is permanently in
position and the larger one fits over it. As soon as the citrus fruit is pressed onto the juice cone, the
motor will be activated. The motor changes direction every time the motor switches off and on. The
change of direction increases the juice collected.

You can determine the amount of pulp in the juice by turning the ring in the pulp compartment.
Turning the ring to the right produces less pulp, to the left produces more.

After all the fruits have been squeezed or if the reservoir is full, the reservoir can be removed from
the base motor by means of a rotating movement and the juice can then be served.

Do not exert too much pressure on the juice cone. If the sound of the motor increases significantly
or the motor itself slows down dramatically, this means too much pressure has been exerted.

CLEANING

FIRST UNPLUG THE CORD FROM THE SOCKET
Clean the juicer after each use to prevent leftover food from sticking. Each component can be
washed in hot soapy water, with the exception of the motor base. Do not use abrasive or strong
detergents. Wipe the motor base with a damp cloth.

NEVER IMMERSE THE MOTOR BASE IN WATER OR OTHER LIQUID.

PRINCESS TIPS

- Do not run the juicer for more than 10 minutes at one time.

- This juicer is only suitable for household use.

- Make sure the cord or extension cord is carefully positioned to avoid people tripping over it.

- If the juicer or cord is damaged, we advise you not to use the appliance and to take it to the shop
for repair. Damaged cords may only be replaced by the service department.

- Do not use this juicer outdoors.

- Ensure children do not use the juicer unsupervised.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- The use of this appliance by children or persons with a physical, sensory, mental or motorial disability,
or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsible for
their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE

6

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings
identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L
or coloured red.

WARNING: ON NO ACCOUNT SHOULD EITHER THE LIVE OR NEUTRAL WIRES BE
CONNECTED TO THE EARTH TERMINAL

PRINCESS SILVER JUICER ART. 201963 / 1963

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi que vous conserverez soigneusement afin de pouvoir
vous y reporter en cas de besoin.

Le PRINCESS SILVER JUICER est livré avec deux cônes de tailles différentes ce qui le rend idéal
pour préparer rapidement divers jus de fruits. Cet appareil est également très décoratif dans votre
cuisine. Avant le premier emploi, nous vous conseillons de laver les pièces mobiles (donc pas le
bloc-moteur).

DESCRIPTION

• Couvercle • Réservoir

• Petit cône • Bloc-moteur

• Grand cône • Rangement du cordon

• Récipient collecteur

CONSEILS D’UTILISATION

Utiliser le cône correspondant à la taille du fruit que vous désirez presser. Le grand cône se met
au-dessus du petit qui reste en permanence fixé sur l'appareil. Le moteur se met en route dès qu'une
moitié d'agrume est pressée sur le cône. Le moteur change automatiquement de sens de rotation
lorsque l'appareil est éteint puis rallumé. Ce changement de rotation permet d’obtenir davantage de jus.

La quantité de pulpe présente dans le jus peut se régler en tournant l'anneau qui se trouve dans le
petit récipient collecteur. Tourner à droite pour laisser moins de pulpe dans le jus et à gauche pour
en laisser davantage.

Lorsque vous avez terminé de presser les agrumes ou lorsque le réservoir est plein, détachez le
réservoir du bloc-moteur en tournant puis vous pouvez verser le jus.

N'appuyez pas trop fort sur le cône : si le bruit du moteur change ou que le moteur tourne beaucoup
moins vite, c'est que vous appuyez trop fort.

NETTOYAGE

ENLEVEZ D'ABORD LA FICHE DE LA PRISE
Nettoyez le presse-agrumes après chaque emploi pour éviter que les restes de fruits n’attachent.
Lavez toutes les pièces, sauf le bloc-moteur, dans de l’eau chaude additionnée d’un détergent pour
la vaisselle. Ne pas utiliser de produits agressifs ou abrasifs. Nettoyer le bloc-moteur
avec un chiffon humide.

NE PLONGEZ JAMAIS LE BLOC-MOTEUR DANS L’EAU NI DANS TOUT
AUTRE LIQUIDE.