Primo RVC2 User Manual [nl]

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

ROBOTSTOFZUIGER
ASPIRATEUR ROBOT

ROBOTSTAUBSAUGER

RVC2

www.primo-elektro.be

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

RVC2

1 GARANTIE NL

GARANTIE FR
GARANTIE DE

2 RECYCLAGE INFORMATIE

INFORMATION DE RECYCLAGE
RECYCLING INFORMATIONEN

3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

CONSEILS DE SÉCURITÉ
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

4 ONDERDELEN

PIÈCES
BAUTEILE

5 CONTROLE PANEEL

PANNEAU DE CONTRÔLE
BEDIENFELD

6 ONDERDELEN APPARAAT

PIÈCES APPAREIL
BAUTEILE DES GERÄTS

7 INSTALLATIE VAN HET OPLAADSTATION

INSTALLATION DE LA BASE DE CHARGEMENT
MONTAGE DER LADESTATION

8. PLAATSEN, VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN VAN
HET STOFOPVANGBAKJE
MONTAGE, DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DU
RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
MONTAGE, DEMONTAGE UND REINIGUNG DES
STAUBSAMMELBEHÄLTERS

6
7
8

9
10
11

13
31
50

16
34
53

16
34
53

16
34
53

17
35
54

18

36

55

3

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

9. PLAATSEN, VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN VAN DE
VLOER- EN ROLBORSTEL
MONTAGE, DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DE LA BROSSE
DE SOL ET LA BROSSE ROTATIVE
MONTIEREN, BESEITIGEN UND REINIGEN DER
FUSSBODEN- UND ROLLBÜRSTE

10. PLAATSEN, VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN VAN
DE VERSCHILLENDE WIELEN
MONTAGE, DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DES
DIFFÉRENTES ROUES
MONTIEREN, DEMONTIEREN UND REINIGEN DER
VERSCHIEDENEN RÄDER

11. SCHOONMAKEN VAN DE SENSOR EN
INFRAROODONTVANGER
NETTOYAGE DU CAPTEUR ET DU RÉCEPTEUR
INFRAROUGE
REINIGEN DES SENSORS UND DES
INFRAROTEMPFÄNGERS

12. VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE STOFZUIGER
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE L’ASPIRATEUR
WECHSELN DER BATTERIE DES STAUBSAUGERS

13. VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE VIRTUELE
MUUR
REMPLACEMENT DES PILES DU MUR VIRTUEL
WECHSELN DER BATTERIE DER VIRTUELLEN WAND

14. VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE
AFSTANDSBEDIENING
REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE
WECHSELN DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG

15. AFSTANDSBEDIENING
TÉLÉCOMMANDE
FERNBEDIENUNG

16. GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
USAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

17. GEBRUIK
USAGE
VERWENDUNG

18. LAADSTATION
BASE DE CHARGEMENT
LADESTATION

4

19

37

56

20

38

57

21

39

58

21
39
58

21

39
58

22

40
59

22
40
59

23
41
60

24
42
61

27
45
64

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

19. VIRTUELE MUUR
MUR VIRTUEL
VIRTUELLE WAND

20. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
GUIDE DE SOLUTIONS
PROBLEMBESEITIGUNG

28
46
65

29
48
67

5

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

1. GARANTIEBEPALING

Dit apparaat heeft een
garantietermijn van 3 jaar
vanaf de datum van aankoop.
Gedurende de garantieperiode
zal de distributeur volledige
verantwoording op zich
nemen voor gebreken, welke

Circa 95 % van de klachten zijn helaas terug te voeren

op bedieningsfouten en kunnen zonder prolemen

opgelost worden als u telefonisch, per e-mail of per fax

contact opneemt met onze speciaal voor u opgerichte

Daarom verzoeken wij u eerst gebruik te maken van

onze Hotline voordat u uw apparaat opstuurt of naar de

winkel terugbrengt. Hier zullen wij u helpen - zonder dat

u daarvoor uw huis hoeft te verlaten.

Geachte Klant,

service.

aanwijsbaar berusten op materiaal- of
constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het
apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden. Het recht op garantie
vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik, het niet in acht
nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie wordt verleend
op basis van het kassaticket.

VERSTUREN VAN DEFECT TOESTEL :
Indien Uw apparaat defect is binnen de garantietermijn van 3 jaar, dan mag U het
toestel, samen met Uw kassaticket, bijgevoegde volledig ingevulde antwoordkaart of
een omschrijving van defect en een nota met Uw naam, adres en telefoonnummer
GRATIS opsturen via de Post naar onderstaand adres.

PRIMO
P/A ANTWERPEN X
NOORDERLAAN 395
2099 ANTWERPEN X

Het opsturen van het toestel kan vanuit eender welk postkantoor in België.
Hier ontvangt u dan een barcode waarmee uw pakket onmiddellijk gratis wordt
opgestuurd. U krijgt hierbij ook meteen een bewijs dat uw pakket verstuurd werd.
U hoeft geen andere vermeldingen, zoals “port betaald door de bestemmeling”, te
gebruiken.

Zorg ervoor dat het toestel voldoende verpakt is. U mag hiervoor gebruik maken van
de originele verpakking of een andere stevige doos.
Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is, vallen alle kosten ten laste van de
consument. Hierbij moet U steeds rekening houden dat de portkosten, het uurloon en
de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden.

PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : [phone]

6

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

1. GARANTIE

Nous accordons une garantie
de 3 ans sur ce produit à partir
de la date d’achat. Pendant
la durée de la garantie, le
distributeur prendra à sa charge
la réparation des vices de
fabrication ou de matériel,

environ 95% des réclamations sont malheureusement

dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier

sans problèmes tout simplement en vous mettant en

contact via téléphone, mail ou fax avec notre centre de

services installé expressément à cet effet.

En conséquence, veuillez vous adresser à notre ser
vice en ligne avant d’expédier l’appareil ou avant de

l’apporter chez le revendeur: Notre assistance en ligne

vous évitera de vous déplacer.

Cher Client,

en se réservant le droit de décider
si certaines pièces doivent être réparées ou échangées. Les dommages
occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage,
prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon
fonctionnement ni à valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La
garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non
agréées. La garantie est accordée sur base du ticket de caisse.

ENVOYER VOTRE APPAREIL DEFECTUEUX :
Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez
envoyer votre appareil ensemble avec votre ticket de caisse, la carte de réponse
complètement et dûment rempli ou une note avec la description du défaut, vos
coordonnées complètes dont votre nom, adresse et numéro de téléphone le tout
GRATUITEMENT par la Poste à l’adresse sous-mentionnée.

PRIMO
P/A ANTWERPEN X
NOORDERLAAN 395
2099 ANTWERPEN X

-

Vous pouvez envoyer votre appareil de n’importe quel bureau de poste en Belgique.
Là, vous recevrez un code barre avec lequel votre paquet sera envoyé immédiatement
et gratuitement. Vous obtenez ainsi tout de suite une preuve que votre paquet a été
envoyé. Autres indications ou autres mentions comme ‘port payé par le destinataire’
ne sont pas nécessaires.

Veillez à ce que l’appareil soit bien emballé. Utilisez l’emballage original ou
n’importe quelle autre boîte. Si le délai de garantie de 3 ans est écoulé, tous les frais
sont à la charge du client. Remarquez à ce propos que les frais de port, le salaire
horaire et les pièces utilisées devront être payés.

PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : [phone]

7

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

1. GARANTIE

Auf dieses Gerät gilt eine
3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum.
Während der Garantielaufzeit
trägt der Verkäufer die alleinige
Haftpflicht für Mängel, die
nachweislich auf Material
oder Herstellungsfehler

circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedien
ungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme
behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail

oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerichteten

Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät
einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere
Hotline zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass

Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

Sehr geehrter Kunde,

Service in Verbindung setzen.

zurückzuführen sind. Bei derartigen
Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Garantie
ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung
der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als
Garantieschein gilt der Kassenzettel.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS
Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es
zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem
Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben,
GRATIS an nachfolgende Adresse senden.

PRIMO
P/A ANTWERPEN X
NOORDERLAAN 395
2099 ANTWERPEN X

-

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen
Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie
bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben
wie “Porto für den Empfänger” sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in
irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten
zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für
Ersatzteile.

PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : [phone]

8

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval
van verkeerde afvalbehandeling. voor meer details in verband met het
recycleren van dit product, neemt u het best contact op met de gemeen­telijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Het symbool geeft aan dat de batterijen geen huishoudelijk afval zijn. Gebruikte
batterijen moeten worden gedeponeerd op een inzamelpunt voor gebruikte batterijen.

Werking van de batterij:
Batterijen slaan elektrische energie op in de cellen om ze te hergebruiken indien
nodig. om de levensduur en de capaciteit van uw batterijen te verhogen, en ze dus
goed te laten werken, moet u het volgende in acht nemen:

• Zorg ervoor dat je de batterij niet lang blootstelt aan direct zonlicht of hitte

• Gooi de batterij nooit in het vuur

• Als u zich niet aan deze instructies houd, zal de batterij beschadigd geraken en

zelfs kunnen exploderen onder bepaalde voorwaarden.

• Open nooit de batterij, het bevat geen elementen die onderhoud vereisen.

• Vermijd vuil en contact met geleidende materialen zoals chemicaliën of

schoonmaakmiddelen

• Om de batterij op te laden, gebruik dan alleen de originele bijgeleverde lader.

• Vervang de batterij door een andere batterij van hetzelfde type of door een, door,

de fabrikant aanbevolen, evenwaardige batterij.

• De batterijen zijn niet biologisch afbreekbaar. Breng de gebruikte batterijen naar
een inzamelpunt. Uw klantenservice kan u hierover adviseren.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking
milieubewust.

PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : [phone]

9

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

2. INFORMATION DE RECYCLAGE

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne
peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point
de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique
et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correcte­ment, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour
l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un
traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de
détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le
bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des
déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Le symbole indique les piles ne sont pas des déchets domestiques. Les piles
usagées doivent être déposées dans un lieu de collecte pour piles usagées

Fonctionnement de la batterie
Les batteries stockent de l’énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en
cas de besoin. Pour augmenter la durée de vie et les capacités de vos batteries, et
afin qu’elles fonctionnent correctement, respectez les indications suivantes :

• Faites en sorte de ne jamais exposer longuement la batterie aux rayons directs du
soleil ou à la chaleur.

• Ne jetez pas la batterie au feu.

• Si vous ne respectez pas ces indications, la batterie sera endommagée et pourra

même exploser dans certaines conditions.

• N’ouvrez jamais la batterie, elle ne contient pas d’éléments à entretenir.

• Évitez toute salissure et tout contact avec des matières conductrices telles les

substances chimiques ou les produits d’entretien.

• Pour recharger la batterie, il faut utiliser exclusivement le chargeur d’origine livré
en accompagnement.

• Remplacez la batterie par une autre batterie de même type ou par une batterie
équivalente qui aurait été conseillée par le fabricant.

• Les batteries ne sont pas biodégradables. Apportez les batteries devenues inutil­isables à un centre d’élimination des déchets. Votre service clientèle peut vous
renseigner à ce sujet.

L’emballage est recyclable. Traiter l’emballage écologiquement.

PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : [phone]

10

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

2. RECYCLING INFORMATIONEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen
und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere
Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von
Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.

Das Symbol deutet an, dass Batterien nicht zum Haushaltsabfall gehören und zu einer
speziellen Sammelstellen gebracht werden müssen.

Funktion der Batterie:
Batterien speichern elektrische Energie in Zellen, um sie, falls nötig, nochmals zu
gebrauchen. Um die Lebensdauer und Kapazität von den Batterien zu erhöhen sollten
sie folgende Regeln berücksichtigen:

• Sorgen Sie dafür, dass die Batterie nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze ausge­setzt ist.

• Werfen Sie de Batterie nicht in ein offenes Feuer

• Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie be-

schädigt werden und unter bestimmten Umständen sogar explodieren.

• Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthält keine Teile, die nachge­sehen werden müssen.

• Vermeiden Sie Kontakt mit leitenden Materialien, wie z.B. Chemikalien oder
Reinigungsmittel.

• GebrauchenSiezumAuadenderBatteriestetsdasmitgelieferteoriginaleLade­gerät.

• Achten Sie beim Austauschen der Batterie darauf, dass Sie diese durch eine an­dere Batterie des selben Typs oder eine durch den Hersteller empfohlene gleichw­ertige Batterie austauschen.

• Die Batterien sind nicht biologisch abbaubar. Bringen Sie alte Batterien zu einer
Sammelstelle. Ihr Kundendienst kann Sie hierüber informieren.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie di Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : [phone]

11

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM ............................................................................................................................

NAME

ADRES

ADRESSE ...................................................................................................................

ADRES

POSTCODE PLAATS

CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................

POSTKODE WOHNORT

TEL : .....................................................................

DEFECT :
DEFAUT :
DEFEKT :

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

12

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

RVC2

Lees deze gebruiksaanwijzingen helemaal door alvorens het
apparaat in gebruik te nemen :

• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf
8 jaar en door personen met een fysieke, sensoriele of
mentale beperking of gebrek aan ervaring en kennis
indien deze personen toezicht krijgen of instructies
hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een
veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het
gebruik van het toestel.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet gebeuren

door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht
krijgen.

• Houd het toestel en het snoer buiten het bereiken van
kinderen, jonger dan 8 jaar.

• Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet
het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst
naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om
ongelukken te voorkomen.

• Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een
externe timer of een aparte afstandsbediening.

• Lees deze handleiding volledig door voordat u het toestel
in gebruik neemt

• Dit product is NIET voor buitengebruik, enkel voor
binnenshuis.

• Dit product is een elektronisch apparaat, laat het niet in
contact komen met water, gebruik het niet in een vochtige
omgeving. Deze maatregel is om te voorkomen dat de
elektronische onderdelen beschadigen.

• Voordat u het toestel gebruikt, zorg voor een opgeruimde

13

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

vloer, U dient alle objecten, die in de borstel of in de
luchtinlaat aan de onderkant kunnen verstrikt raken, te
verwijderen. Enkele voorbeelden hiervan zijn: kleding,
elektrische draden, telefoondraden, gordijnen, losse
franjes of dikke voetmatten. Deze objecten kunnen ervoor
zorgen dat vb lampen omvallen of apparaten van de tafel
getrokken worden. Vermijd deze ongevallen door de
objecten te verwijderen en breuk aan het toestel, vloer of
personen te voorkomen.

• Het is verboden op het toestel te staan of te zitten. Hou
vooral kinderen en huisdieren in de gaten, om schade aan
het toestel en verwondingen aan kinderen of huisdieren te
voorkomen.

• Gebruik het toestel niet om brandende voorwerpen op te
zuigen (vb sigaret of brandende lucifer).

• Gebruik het toestel niet om ontvlambare vloeistoffen
zoals benzine op te zuigen

• Om breuk te voorkomen aan het zuigergedeelte, zorg
ervoor dat de ventilatie kanalen aan de bovenzijde van het
toetstel vrij zijn.

• Als het toestel voor langere tijd niet in gebruik is, dient u
het toestel uit te schakelen via de AAN/UIT toets.

• Bij het vervangen van een batterij, dient u gebruik te
maken van een batterij met de juiste specificaties, indien
u niet zeker bent hiervan neemt u contact op met de
distributeur van het toestel.

• Gebruik de batterij en lader die bij het toestel geleverd
werd.

• Raak de lader niet aan met natte handen.

• Maak het toestel enkel schoon wanneer deze niet aan het

laden is en verwijder eerst de batterij.

14

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

• Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de
huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen
zoals :

- Keukenhoek voor personeel van winkels,
kantoren en andere gelijkaardige professionele
omgevingen.

- Boerderijen

- Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een
residentieel karakter.

- Gastenkamers, of gelijkaardige

• Het grondoppervlak waarop het toestel beweegt moet
steeds een minimum vrije ruimte van 50cm hebben. Geen
enkel obstakel in deze zone mag het rondrijden van het
toestel hinderen.

RVC2

Uw toestel wordt gevoed door een oplaadbare accu. Voordat
u uw toestel de eerste keer in gebruik neemt, dient u de
batterij een volledige nacht op te laden. Om de levensduur
van de batterij te verlengen, raden wij u aan om het toestel
geregeld volledig op te laden en de batterij volledig te laten
leeglopen.

15

RVC2

4. ONDERDELEN

1. Apparaat

2. Afstandsbediening

3. Herlaadstand

4. Adapter

1 2 3 4

5. Virtuele muur

6. Stofborstel

7. Zijborstel

8. Stoffilter

5 6 7 8

5. CONTROLE PANEEL

1. UV toets

2. Toets om te starten of te stoppen met
stofzuigen

3. Toets om de stofzuiger naar het
laadstation te laten terugkeren

4. Stroom en oplaad-indicatielampje

6. ONDERDELEN APPARAAT

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

3 4
2

1

Bovenkant:

1. Stroom- en oplaadindicatielampje

2. Bumper

3. Infrarood ontvanger

4. Oplaadelektroden

5. Knop voor het openen van het
stofopvangbakje

6. Controle toetsen

7. Sensor

8. Aan/uit schakelaar

16

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Onderkant:

1. Wieltje vooraan

2. Grondsensor

3. Batterij compartiment

4. Zijdelingse
schoonmaakborstel

5. Grondsensor

6. Rechter wiel

7. Aan/uit schakelaar

8. DC ingang

9. UV lamp

10. Linker wiel

11. Vloerborstel

12. Rolborstel

13. Stofopvangbakje

14. Luchtuitlaat

7. INSTALLATIE VAN HET OPLAADSTATION

1. Plaats het laadstation op een vlakke harde ondergrond
bv. Tegels, parket, kortharig stevig tapijt, tegen een
muur of kast,…

2. Zorg ervoor dat aan de linker, rechter en bovenkant
van het laadstation min. 50 cm vrije ruimte is . Voor
het laadstation moet er minstens een vrije ruimte
zijn van 3 m (Fig. 1). Als dit niet het geval is, is het
mogelijk dat de stofzuiger wanneer hij gaat opladen,
het laadstation niet kan vinden.

3. Neem de adapter, steek de stekker in het stopcontact
en steek de DC plug in het laadstation (Fig. 2).
BELANGRIJK : zorg er steeds voor dat er geen kabels
voor of naast het laadstation liggen, deze zouden
kunnen geklemd raken tussen de wielen of borstels
van de stofzuiger.

4. U kan uw toestel ook rechtstreeks opladen, zonder het
laadstation. Plaats hiervoor de DC plug rechtstreeks in
de stofzuiger en steek de stekker van de adapter in
het stopcontact (Fig. 3).

5. Wanneer u tijdens het gebruik, de stofzuiger wil
opladen, drukt u op de “charge” knop van het
toestel of op de afstandsbediening (Fig. 4 & 5). De
stofzuiger zal nu automatisch op zoek gaan naar het
laadstation.

RVC2

17

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

6. Wanneer de batterij van uw stofzuiger leeg is zal het

blauwe indicatielampje op uw stofzuiger beginnen
knipperen (Fig. 8). Het toestel zal dan automatisch opzoek
gaan naar het laadstation om op te laden.

7. Wanneer u het toestel aanzet zal het indicatielampje 1 maal

knipperen en daarna permanent blijven branden, als het
lampje blijft knipperen moet u het toestel eerst opladen.
Tijdens het laden zal zowel het lampje op het toestel,
als het lampje op het laadstation knipperen. Wanneer het
toestel volledig opgeladen is zal het indicatielampje blijven
branden (Fig. 7). De laadtijd bedraagt ongeveer 5u voor 60
tot 90 minuten zelfstandige werking.
OPGELET : het is mogelijk dat de stofzuiger het
laadstation niet kan vinden, omdat er te veel obstakels
rond het laadstation staan. Probeer er voor te zorgen dat de
vrije ruimte rond het laadstation zo groot mogelijk is.

8. PLAATSEN, VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN VAN
HET STOFOPVANGBAKJE

Plaatsen en verwijderen

1. Druk op de knop van het
stofopvangbakje (fig. 1), om het
stofopvangbakje te verwijderen (fig.

2).

2. Druk op het rode knopje bovenop het
stofopvangbakje, om het motorblok
los te maken (fig. 3).

3. U kan ook nog het luchtuitlaatrooster
los maken door de twee tabjes
onderaan de motor naar boven te
trekken (fig. 4) en dan het rooster
naar buiten toe trekken (fig. 5).

4. Trek aan het haakje van de
filterhouder om deze uit het
stofopvangbakje te schuiven (fig 6.).
Verwijder de filter uit de filterhouder
om hem schoon te maken of te
vervangen (fig. 7).

18

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

Schoonmaken van het stofopvangbakje en
de motor

1. Verwijder het stof uit het stofopvangbakje,
maak het bakje verder schoon met een
klein borsteltje (Fig.1).

2. Maak de motor schoon met een borsteltje
(fig. 2 & 3). Maak de motor niet schoon
met water !

3. Wanneer u de luchtuitlaat en de filter
verwijdert hebt, kan u het stofopvangbakje
schoonmaken in water (fig. 4).

4. Maak de filter schoon met een haardroger
of klein borsteltje (fig. 5 & 6).

5. Plaats na het schoonmaken alle onderdelen
terug in het stofopvangbakje.

Reinig na elke poetsbeurt het stofopvangbakje en de filter om de

levensduur van uw toestel te verlengen.

9. PLAATSEN, VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN VAN DE
VLOER- EN ROLBORSTEL

Plaatsen en verwijderen

1. Plaats het toestel omgekeerd op een vlakke
ondergrond.

2. Schuif de rode vergrendelknop voorwaarts
en hef de vergrendelingsbalk van de
rolborstel op (fig.1 & 2).

3. Verwijder de rolborstel en vloerborstel (fig.

3).

4. Om de rolborstel en vloerborstel na het
schoonmaken terug in het toestel te
plaatsen, plaatst u eerst de borstels in de
gaatjes aan de gesloten kant. Zorg dat de
beide borstels terug op hun plaats zitten,
alvorens de vergrendelingsbalk terug te
sluiten.

5. Om de zijdelingse borstel te verwijderen,
moet u eerst de schroef losmaken, die
zich onderaan de borstel bevindt. U kan
nu de borstel vervangen of schoonmaken.

19

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Vergeet niet bij het herplaatsen van de borstel, de schroef onderaan de borstel
terug vast te maken (fig 4).

Schoonmaken
Verwijder het haar en stof, dat zich op de rol
en vloerborstel bevindt, regelmatig. Dit zal het
schoonmaken bevorderen. Verwijder ook het
stof dat zich onder de borstels bevindt, u kan
hiervoor een borsteltje gebruiken.
Voor vastzittende haren, draadjes of andere
voorwerpen rond de rolborstel, kan u een schaar
gebruiken om deze voorzichtig los te knippen.

Vastzittende haren kunnen het toestel of uw vloer beschadigen

Verwijder telkens de vastzittende haren uit de borstels.

10. PLAATSEN, VERWIJDEREN EN SCHOONMAKEN VAN
DE VERSCHILLENDE WIELEN

1. Maak de schroefjes los van het linker en rechter wiel,
met behulp van een schroevendraaier (fig 1).

2. Neem de wielen uit het toestel en maak ze schoon met
een borsteltje (fig 2). Niet schoonmaken met water !

3. Plaats de wielen terug in het toestel en maak de
schroefjes terug vast.

4. Verwijder het voorste wieltje door het voorzichtig
omhoog te trekken. Maak het schoon en plaats het
terug in het toestel, door het stevig terug op zijn plaats
te drukken (fig 3).

20

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

11. SCHOONMAKEN VAN DE SENSOR EN
INFRAROODONTVANGER

Maak de sensor en infraroodontvanger schoon met een wattestaafje of zachte doek.
De muursensoren bevinden zich vooraan op de bumper van het toestel, de
grondsensoren bevinden zich onderaan het toestel en de infraroodontvanger bevindt
zich bovenaan op de bumper.
Houd de sensoren en infraroodontvanger altijd schoon, om er voor te zorgen dat het
toestel zo efficiënt mogelijk werkt.

12. VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE STOFZUIGER

1. Verwijder de schroeven van het
batterijcompartiment met een
schroevendraaier (fig 1)en verwijder het
batterijdeksel. Neem de batterij uit het
compartiment. (fig 2)

2. Wanneer u een nieuwe batterij plaatst,
controleer dan altijd of de positieve
en negatieve polen op de batterij
overeenstemmen met de aanduidingen in
het compartiment. Om te voorkomen dat
de batterij beschadigd raakt.

3. Om een optimale levensduur van de
batterij de verzekeren, plaatst u de
stofzuiger best altijd op het laadstation,
wanneer u het toestel niet gebruikt.

13. VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE VIRTUELE
MUUR

1. Los de schroef op het batterijdeksel.

2. Plaats de batterijen (niet inbegrepen) 2 x
LR20 op de juiste manier in de virtuele
muur.

3. Sluit het batterijcompartiment.

4. Verwijder de batterijen wanneer u het
toestel voor langere tijd niet gebruikt.

21

RVC2

14. VERVANGEN VAN DE BATTERIJ VAN DE
AFSTANDSBEDIENING

1. Open het batterijcompartiment en plaats de
batterijen (niet inbegrepen) 2 x AAA (fig 1 & 2).

2. Houd ook hier rekening met de positieve en
negatieve polen van de batterij.

3. Verwijder de batterijen wanneer u de
afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt.

15. AFSTANDSBEDIENING

Display:

1. Signaal zenden

2. Aanduiding van de dag in de week

3. Aanduiding dat de stofzuiger automatisch terug
begint te werken wanneer hij volledig opgeladen is

4. Starten met schoonmaken

5. Aanduiding wanneer het toestel op de hoogste
snelheid staat

6. Aanduiding wanneer het toestel op de laagste
snelheid staat

7. Aanduiding wanneer er iets mis is met het toestel

8. Aanduiding van tijd en error

9. Week aanduiding

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Knoppen:

1. AAN/UIT/ANNULEER toets

2. Start/stop toets en de selectie voor zondag

3. Toets voor de UV lamp en de selectie voor
maandag

4. Toets voor het instellen van de tijd en de
selectie voor dinsdag

5. Toets voor het opladen en de selectie voor
woensdag

6. Toets voor het instellen van de timer en selectie voor donderdag

7. Toets voor de hoogste snelheid te selecteren en selectie voor vrijdag

8. Toets om de stofzuiger automatisch terug te laten werken wanneer hij volledig
geladen is en selectie voor zaterdag

9. Toets voor het instellen van de laagste snelheid en selectie voor de hele week

10. Toets om de instelling te bevestigen

11. Toets om de stofzuiger vooruit te bewegen

12. Toets om de stofzuiger achteruit te bewegen

13. Toets om de stofzuiger links te laten draaien

14. Toets om de stofzuiger rechts te laten draaien.

22

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

16. GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

VOLGENDE 3 STAPPEN ZIJN ERG BELANGRIJK OM UW
AFSTANDSBEDIENING OPTIMAAL TE LATEN WERKEN.

1. Bij het eerste gebruik, na het verwijderen van de batterij of na het schoonmaken,
is het belangrijk dat u controleert of de verbinding tussen het toestel en de
afstandsbediening werkt.

2. Zorg er voor dat het apparaat en de afstandsbediening nog voldoende stroom
hebben.

3. Zet de stofzuiger uit. Druk op de “OK” toets van de afstandsbediening gedurende
meer dan 4 sec. Houdt de “OK” toets ingedrukt en zet nu de stofzuiger aan.
Wanneer uw stofzuiger 2 x een signaal laat horen, mag u de “OK” toets loslaten,
de verbinding tussen uw toestel en de afstandsbediening is nu bevestigd.
AANDACHT : wanneer u geen signaal hebt gehoord, moet u de bovenstaande
procedure herhalen.

23

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

17. GEBRUIK

Opgelet : zet het toestel eerst aan met de “AAN/UIT” toets aan de zijkant van het
toestel.

FUNCTIE INFORMATIE

START/STOP Om het toestel aan te zetten drukt u eenmaal op de “START/

STOP”. Als u hier nogmaals op drukt, zal het toestel
uitschakelen. Vergeet ook niet om op de zijkant van het
toestel de “ON/OFF” schakelaar in te drukken.

Tijd en datum
instellen

TIMER instelling Daginstelling:

1. Zet het toestel aan.

2. Druk op de “TU/TIME” toets. Op het scherm verschijnt
nu de standaard tijd. U kan nu de dag selecteren door
op de toetsten “SU”, “MO”, “TU”, “WE”, “TH”, “FR”
of “SA” te drukken.

3. Druk op het pijltje naar rechts. Op het scherm zal nu
het uur beginnen knipperen. Druk op de pijltjes naar
boven of beneden om het huidige uur in te stellen.

4. Druk opnieuw op het pijltje naar rechts om de minuten
in te stellen door middel van het pijltje naar boven of
beneden.

5. Als u klaar bent met de instellingen drukt u op de “OK”
toets. Het toestel geeft 1x een signaal.

6. Indien u tijdens de instellingen op de “POWER” toets
drukt, annuleert u de instellingen.

1. Zet het toestel aan

2. Druk op de “TH/TIMER” toets. Op het scherm
bovenaan verschijnen nu alle dagen.

3. Selecteer de gewenste dagen door op de
afstandsbediening de dagen in te drukken. U kan ze ook
allemaal tegelijk selecteren door op de toets “ALL” te
drukken
Tijdinstelling:

4. Druk op het pijltje naar rechts. Het uur zal nu beginnen
knipperen. Stel het uur in met behulp van de pijltjes
naar boven en beneden.

5. Druk opnieuw op het pijltje naar rechts. Nu zullen de
minuten gaan knipperen. Stel met behulp van de pijltjes
naar boven of beneden de minuten in.

6. Als u klaar bent drukt u op de “OK” toets.

7. Indien u tijdens de instellingen op de stroomtoets drukt,
annuleert u de instellingen.

24

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

FULL GO instelling Als u een groot huis heeft, kan u gebruik maken van

de “FULL GO” functie. Dit betekent dat het toestel
automatisch vertrekt eens volledig opgeladen. Het toestel
zal ook tijdig terug naar het laadstation gaan, nog voor
de batterij volledig leeg is. Noteer wel dat het toestel pas
binnen een bereik van 1 meter met het laadstation zal
terugkeren.

1. Druk op de “FULL GO” toets. U zal op het scherm van
uw afstandsbediening FULL GO zien knipperen.

2. Druk op de “OK” toets.

3. Het toestel zal automatisch vertrekken als de batterij
volledig opgeladen is (5/6 uur laden)

4. Om deze functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op
“Full GO”.

Opmerking: U kan de TIMER functie en de FULL GO
functie niet gelijktijdig instellen.

Storing weergave Als er zich een storing voordoet gaat u best met uw

afstandbediening binnen een bereik van 10m staan met
de stofzuiger. Druk op de “START/STOP” toets om te
zien waar de storing juist zit. U zal een error code zien
verschijnen op het scherm. Uitleg van de codes vind u bij de
rubriek “foutmeldingen”.

RVC2

FAST / SLOW Druk op de “FAST” of “SLOW” toets om de snelle of trage

functie te selecteren. Eens u de keuze gemaakt heeft zal het
toestel dit automatisch onthouden.

Uitschakelen/
annuleren/stoppen

1. Druk op de “AAN/UIT” schakelaar aan de zijkant
van het toestel. Als het toestel zich in normale functie
bevindt, kan je met behulp van deze knop het toestel
starten of stoppen.

2. Als het toestel in werking is, kan u door op deze toets te
drukken de huidige modus stoppen.

3. Als u een verkeerde TIMER instelling of FULL
GO instelling heeft ingegeven of u wilt deze
instelling stoppen, kan u met behulp van deze toets
de instellingen verwijderen of terugkeren naar de
fabrieksinstellingen.
Druk deze toets gedurende 5 sec in om terug te keren
naar de fabrieksinstellingen.

OK Nadat u de instellingen ingegeven hebt, dient u op deze

toets te drukken om de instellingen te bewaren

25

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

FULL GO Nadat de batterij volledig opgeladen is, zal het toestel

automatisch en herhaaldelijk beginnen poetsen

CHARGE Als het toestel zich in stand by modus bevindt of aan het

werk is, zal het toestel naar zijn laadstation gaan als u deze
toets indrukt. Wanneer u op “Charge” drukt, zal het toestel
zijn laadstation zoeken : de zijborstel blijft draaien, maar
het toestel stopt met zuigen. Ookal staat het toestel vlak
bij het laadstation, het toestel zal eerst nog zijn positie
moeten bepalen, en enkele meters rondrijden.Wanneer het
toestel ongeveer recht voor het laadstation staat, zal het
zich positioneren door enkele centimeters voort te rijden,
links en rechts te bewegen, en zo tot tegen het laadstation te
rijden.

Pijltje naar boven Druk op deze toets en het toestel zal rechtdoor kuisen. Druk

op de “AAN/UIT/ANNULEER” toets om te stoppen. Het
toestel zal automatisch stoppen bij een obstakel

Pijltje naar beneden Houd deze toets ingedrukt en het toestel zal achteruit

kuisen. Als u de toets loslaat zal het toestel stoppen.

Pijltje naar links Houd deze toets ingedrukt en het toestel zal tegen de klok in

beginnen draaien. Als u de toets loslaat zal het toestel naar
voren gaan. Druk op de “AAN/UIT/ANNULEER” toets
om te stoppen. Het toestel zal automatisch stoppen bij een
obstakel.

Pijltje naar rechts Houd deze toets ingedrukt en het toestel zal met de klok

mee beginnen draaien. Als u de toets loslaat zal het toestel
naar voren gaan. Druk op de “AAN/UIT/ANNULEER”
toets om te stoppen. Het toestel zal automatisch stoppen bij
een obstakel.

UV Deze reiniger is voorzien van een UV-lamp die de vloer

ontsmet en is vooral geschikt voor mensen met allergieën of
voor woningen met huisdieren

• Druk op ‘UV’ om de lamp aan of uit te zetten

• De UV-lamp zal alleen ingeschakeld worden als de

stofzuiger aan het schoonmaken is en uitgeschakeld
worden als de stofzuiger niet meer schoonmaakt.

• De aan/uit-modus van de UV-lamp wordt automatisch
opgeslagen

1. U moet zich in een straal van 10m bevinden van het toestel om de
afstandsbediening te kunnen gebruiken.

2. Het toestel kan problemen hebben om zijn laadstation terug te vinden in geval

26

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

van obstakels, complexe situaties of omdat de batterij bijna plat is op het moment
dat u op “automatisch herladen” drukt.

3. Het toestel is geschikt voor op tapijt te rijden, behalve op langharige tapijten en
tapijten met lange franjes.

4. Wij raden ook aan om deuren en schuiframen naar terras of balkon gesloten te
houden. Dit om te voorkomen dat het toestel in open lucht gaat rijden.

18. LAADSTATION

1. Decoratief LED licht

2. Schakelaar voor het decoratief LED licht

3. Stroomindicatie

4. Laadindicatie

5. Signaalzender

6. Positieve laadpool

7. Negatieve laadpool

8. Adapteraansluiting

ONDERDEEL FUNCTIE

Decoratief LED
licht

Schakelaar voor
het decoratief LED
licht

Stroomindicatie Het indicatielampje zal oplichten als het laadstation

Schakel het decoratief licht in om sfeer te creëren

Druk deze schakelaar in om het licht aan of uit te zetten

aangesloten is op het elektrisch net. Indien het lichtje niet aan
gaat is het laadstation niet correct aangesloten.

Laadindicatie Het indicatielampje zal oplichten als de stofzuiger zich aan het

herladen is aan het laadstation.

Signaalzender De signaalzender dient om de stofzuiger naar het laadstation

te laten gaan. Zorg er dus steeds voor dat er geen obstakels in
de weg staan of dat de zender vuil is.

Positieve en
negatieve laadpool

Deze zorgen ervoor dat uw stofzuiger kan herladen. Zorg
er dus steeds voor dat deze schoon blijven en dat er geen
obstakels in de weg staan. Dit kan het laadproces beïnvloeden.

Adapteraansluiting Hierin wordt de adapter aangesloten. U kan ook de adapter

rechtstreeks aan de stofzuiger aansluiten, boven de “ON/OFF”
knop aan de zijkant. Bij de installatie van het laadstation moet
u op volgende puntjes letten:

• plaats het laadstation stevig tegen een muur.

• zorg ervoor dat het snoer van de adapter niet in de weg

van stofzuiger komt te liggen. Dit om te vermijden dat het
snoer zich rond de wielen van de stofzuiger zou draaien.

27

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

19. VIRTUELE MUUR

1 schakelaar

A uitschakelen
B Laag
C Middel

D Hoog
2 Signaalzender
3 Nabij-infrarood signaal
4 Stroomindicatie

ONDERDEEL FUNCTIE

Schakelaar Door de schakelaar te verschuiven kan u volgende functies

selecteren:
A In deze positie schakelt u het apparaat uit.
B In deze positie zet u het apparaat in de laagste stand dwz een

virtuele muur van 4m.

C In deze positie zet u het apparaat in de middelste stand dwz

een virtuele muur van 6m.

D In deze positie zet u het apparaat in de hoogste stand dwz een

virtuele muur van 8m.

Signaalzender Aan de hand van de selectie die u maakt met de schakelaar zal

via deze zender de virtuele muur verzonden worden.

Nabij-infrarood
signaal

Stroomindicatie Het indicatielampje zal flikkeren totdat de batterij leeg is

Het signaal zorgt ervoor dat de stofzuiger op een afstand van 50
tot 100 cm blijft van de zender.

1. Open de klep aan de onderkant van het apparaat en plaats 2x D (LR20) batterijen

(niet meegeleverd). Zorg er wel voor dat u de batterijen juist plaatst. Aan de
binnenkant staan een “+” en een “–” teken.

2. De levensduur van de batterijen hangt af van de geselecteerd virtuele muur en het

gebruik hiervan. Om de levensduur te verlengen raden wij aan om dit apparaat
uit te schakelen indien het niet gebruikt word.

3. Er kan een verschil zitten op de richting van het zendsignaal van de virtuele

muur en de ontvangstafstand van de stofzuiger vanwege de omgeving en de
snelheid van de stofzuiger. Het verschil zal afhangen van de feitelijke omgeving
en het verschil van batterijkracht van de stofzuiger en de virtuele muur.

Installatie

1. De virtuele muur wordt gewoonlijk geplaatst aan een trap of deuropening.

2. U kan de virtuele muur gebruiken om de stofzuiger te verhinderen om bepaalde

28

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

ruimtes binnen te gaan.

3. Zorg ervoor dat er geen obstakels in het zendsignaal komen. Dit kan de werking

beïnvloeden.

4. Het pijltje op de virtuele muur duidt de richting aan van de straal die het gebied

afbakent.

OPGELET:

1. Zorg ervoor dat u de virtuele muur op hetzelfde grondniveau plaatst.

2. Controleer eerst of de stofzuiger effectief niet door het signaal rijd voor u de

virtuele muur gebruikt.

3. De afstand tussen de virtuele muur en het laadstation moet meer dan 3m

bedragen.

4. Zorg ervoor dat het laadstation zich niet in het infraroodsignaal bevind.

20. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

FOUTMELDINGEN

E01 Grond sensoren Reinig de sensoren aan de voorkant en onderkant van

de stofzuiger

E02 Vloer en/of

rolborstel

E03 Geen stroom Gebruik de adapter om te laden. Nadat hij volledig

E04 Links en rechts

wiel

E05 Stofreservoir Controleer of het stofreservoir correct geplaatst is.

Indien u nog steeds storingen hebt contacteer dan uw dienst na verkoop.

Verwijder de vuiligheid zoals haar en draden rond de
borstel.

opgeladen is kan u de stofzuiger opnieuw gebruiken
Controleer het linkse en rechtse wiel; verwijder

eventueel vuiligheid.

29

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

De stofzuiger werkt niet of kuist slecht

1. Controleer of de schakelaar aanstaat aan de zijkant van het toestel

2. Controleer of het stofreservoir, de filter en de opening proper zijn en of de

zijborstel werkt.

De afstandsbediening werkt niet

1. Controleer de status van de batterij van de afstandsbediening.

2. Controleer de status van de batterij van de stofzuiger.

3. Controleer het signaal tussen de afstandsbediening en de stofzuiger.

4. Controleer of de afstandsbediening binnen het beschikbare bereik van het signaal

uitzendt.

De stofzuiger herlaad niet automatisch

1. Controleer of de adapter goed is verbonden met het laadstation en of de

stroomindicatie van de oplader oplicht.

2. Porbeer het toestel te laten laden rechtstreeks met de adapter.

3. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn voor het laadstation.

4. Gebruik de afstandsbediening om de stofzuiger terug te laten gaan naar het

laadstation.

Verhoogd lawaai tijdens het kuisen

1. Maak het stofreservoir en de filter proper.

2. Controleer of de borstel of zijborstel niet vuil zijn.

3. Als het geluid nog steeds te hoog is, kunt u de stofzuiger terugsturen naar de

dienst na verkoop.

De stofzuiger stopt plots met reinigen en biept met tussenposes.

1. Controleer of de ingestelde reinigingstijd voorbij is.

2. Controleer of er foutcodes op de display van de afstandsbediening verschijnen.

De stofzuiger rijdt constant achteruit

1. Vermijd het gebruik bij zonlicht of donker gekleurd tapijt.

2. Tik tegen de voorbumper

De stofzuiger is van de trappen gevallen

• Reinig de grond detectievoelers aan de onderzijde en onder de stofzuiger

De stofzuiger kan niet automatisch opladen na een lange tijd niet gebruikt te zijn.

• Gebruik de adapter om eerst volledig op te laden.

De stofzuiger stopt met werken maar er komt geen foutmelding op de display.

• Zeker niet zelf uit elkaar halen. Neem contact op met de dienst na verkoop.

30

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

3. CONSEILS DE SÉCURITÉ

RVC2

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil :

• Cet appareil est destiné à être utilisé par des enfants à

partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites,
ou par des personnes manquantes de l’expérience ou
de connaissance, à moins que celles-ci ne soient sous
surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à
l’utilisation sûre de l’appareil et les possibles dangers.

• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

• L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas

s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8
ans et qu’ils soient sous surveillance.

• Gardez l’appareil et le câble hors de la portée d’enfants

de moins de 8 ans.

• Au cas où le câble d’alimentation serait endommagé,

celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service
après-vente ou une personne similairement qualifiée pour
éviter des accidents.

• Attention : l’appareil ne peut pas être utilisé avec une

minuterie externe ou une commande à distance séparée.

• Lisez ce manuel entièrement avant d’utiliser l’appareil

• Ce produit n’est PAS destiné à usage extérieur,

uniquement intérieur.

• Ce produit est un appareil électronique, ne le laissez pas

entrer en contact avec l’eau, ne l’utilisez pas dans un
environnement humide. Cette mesure est destinée pour
éviter que les parties électroniques soient endommagées.

• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que le sol soit

31

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

rangé. Vous devez écarter tous les objets qui pourraient
obstruer la partie inférieure de la brosse ou de la
bouche d’entrée d’air. Quelques exemples sont: des
vêtements, des fils électriques, des fils téléphonique,
des rideaux, des franges détachées ou gros tapis au sol.
Ces objets pourraient entre autres provoquer la chute
de lampes ou que des appareils soient tirés de la table.
Évitez ces accidents en écartant les objets et pour éviter
l’endommagement de l’appareil, du sol ou des lésions
corporelles.

• Il est interdit de s’asseoir ou de marcher sur l’appareil.

Surveillez surtout les enfants et les animaux domestiques,
pour éviter des dégâts à l’appareil et que les enfants ou
animaux domestiques se blessent.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des objets ardents

(par exemple, une cigarette ou allumette ardente).

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides

inflammables tels que l’essence

• Pour éviter la cassure de la partie aspirante, assurez-vous

que les canaux de ventilation dans la partie supérieure
soient dégagés.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pour une durée prolongée,

vous devez éteindre l’appareil à l’aide de la touche
ALUMÉ/ÉTEINT.

• Lors du remplacement d’une batterie, vous devez utiliser

une batterie avec les bonnes spécifications, si vous
n’en êtes pas sûr, prenez contact avec le distributeur de
l’appareil.

• Utilisez la batterie et le chargeur livrés avec l’appareil.

• Ne touchez pas le chargeur avec des mains humides.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à

32

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

d’autres usages comme :

- Dans la cuisine du personnel dans des magasins,
des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec
l’environnement de travail.

- Dans les fermes.

- Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux
avec un caractère résidentiel.

- Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

• L’appareil a besoin de 50cm de place libre pour

fonctioner bien.

RVC2

Votre appareil est alimenté par une batterie rechargeable.
Vous devez charger la batterie toute une nuit avant d’utiliser
l’appareil pour la première fois. Pour garantir la durée de vie
de la batterie, on vous recommande de régulièrement charger
et décharger la batterie complètement.

33

RVC2

4. PIÈCES

1. Appareil

2. Télécommande

3. Base de chargement

4. Adaptateur

5. Mur virtuel

1 2 3 4

6. Brosse nettoyante

7. Brosse latérale

8. Filtre à poussière

5 6 7 8

5. PANNEAU DE CONTRÔLE

1. Bouton UV

2. Bouton pour faire fonctionner ou arrêter
l’aspirateur

3. Bouton pour faire retourner l’aspirateur à
la base de chargement

4. Lampe témoin d’alimentation et de charge

6. PIÈCES APPAREIL

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

3 4
2

1

Partie supérieure:

1. Lampe témoin d’alimentation et de charge

2. Pare-chocs

3. Récepteur infrarouge

4. Electrodes de chargement

5. Bouton pour ouvrir le réservoir à poussière

6. Boutons de contrôle

7. Capteur

8. Interrupteur allumé/éteint

34

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Partie inférieure :

1. Roue avant

2. Capteur sol

3. Compartiment de la batterie

4. Brosse latérale

5. Capteur sol

6. Roue droite

7. Interrupteur allumé/éteint

8. Entrée DC

9. Lampe UV

10. Roue gauche

11. Brosse de sol

12. Brosse rotative

13. Réservoir à poussière

14. Sortie d’air

7. INSTALLATION DE LA BASE DE CHARGEMENT

1. Installez la base de chargement sur une surface égale

comme par exemple le carrelage, le parquet, le tapis à
poil ras solide, contre un mur ou une armoire, …

2. Prévoyez un minimum d’espace autour (à gauche,à

droite et au-dessus de la base : au minimum 50 cm
des côtés et 3 m devant la base (Fig. 1). Au cas
contraire, il est possible que l’aspirateur robot ne
puisse pas trouver la base de chargement, lorsqu’il
retourne pour être rechargé.

3. Prenezl’adaptateur,branchezlachedanslaprise

decourantetintroduisezlacheDCdanslabasede

chargement (Fig. 2).
IMPORTANT : assurez-vous toujours qu’il n’y a pas
de câbles devant ou à côté de la base de chargement,
pour que ceux-ci ne se coincent pas entre les roues ou
les brosses de l’aspirateur.

4. L’appareil peut aussi être rechargé directement, sans

besoin de la base de chargement. Pour ce faire, il

suftdebrancherlacheDCdirectementdans
l’aspirateuretdebrancherlachedel’adaptateur

dans la prise de courant (Fig. 3).

5. Quand vous voulez recharger l’aspirateur lors de

l’usage, il faut appuyer sur le bouton “charge” de
l’appareil ou sur la télécommande (Fig. 4 & 5).
L’aspirateur robot partira automatiquement à la
recherche de la base de chargement.

35

RVC2

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

6. Dès que la batterie de votre aspirateur est épuisée,

la lampe témoin bleue sur votre aspirateur commencera
à clignoter (Fig. 8). L’appareil partira alors
automatiquement à la recherche de la base de chargement,
pour être rechargé.

7. Lorsque vous allumez l’appareil, la lampe témoin

clignotera 1 fois et restera après allumée sans cesse. Si
la lampe continue à clignoter, il faut d’abord recharger
l’appareil. Quand l’appareil se récharge, la lampe
de l’appareil et la lampe de la base de chargement
vont clignoter. Aussitôt que l’appareil a été rechargé
complètement, la lampe témoin restera allumée (Fig.

7). Le temps de charge est d’environ 5 heures pour une
autonomie de 60/90 minutes.
ATTENTION : il est possible que l’aspirateur robot ne
puisse pas trouver la base de chargement, parce qu’il y a
trop d’obstacles autour de la base de chargement. Veillez à
ce que l’espace libre autour de la base de chargement soit la plus grande possible.

8. MONTAGE, DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DU
RÉSERVOIR À POUSSIÈRE

Montage et démontage

1. Appuyez sur le bouton du réservoir

àpoussière(g.1),pourretirerle
réservoiràpoussière(g.2).

2. Appuyez sur le bouton rouge
au-dessus du réservoir à poussière

pourdétacherlebloc-moteur(g.

3).

3. Il est aussi possible de détacher la
grille de la sortie d’air, en tirant les
deux languettes en bas du moteur

verslehaut(g.4),etdetirer
ensuitelagrilleversl’extérieur(g.

5).

4. Tirez sur le crochet du porte-ltre
pour l’enlever du réservoir à

poussière(g6.).Retirezleltredu
porte-ltrepourlenettoyeroule
remplacer(g.7).

36

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

Nettoyage du réservoir à poussière et du moteur

1. Videz le réservoir à poussière et nettoyez le
réservoir avec une petite brosse (Fig.1).

2. Nettoyezlemoteuravecunepetitebrosse(g.2
& 3). Ne nettoyez pas le moteur avec de l’eau !

3. Aprèsavoirenlevélasortied’airetleltre,
vous pouvez nettoyer le réservoir à poussière

dansdel’eau(g.4).

4. Nettoyezleltreavecunsèche-cheveuxouune
petitebrosse(g.5&6).

5. Remettez toutes les pièces à leur place dans le
réservoir à poussière après le nettoyage.

Nettoyez le réservoir à poussière et le ltre après chaque nettoyage

an de prolonger la durée de vie de votre appareil.

9. MONTAGE, DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DE LA BROSSE
DE SOL ET LA BROSSE ROTATIVE

Montage et démontage

1. Posez l’appareil à l’envers sur une surface
égale.

2. Poussez le bouton de verrouillage rouge
vers l’avant et levez la barre de verrouillage

delabrosserotative(g.1&2).

3. Retirez la brosse rotative et la brosse de sol

(g.3).

4. Pour remettre la brosse rotative et la brosse
de sol à leur place dans l’appareil après le
nettoyage, il faut d’abord insérer les brosses
dans les petits trous du côté fermé. Assurez­vous que les deux brosses se trouvent à leur
place, avant de refermer la barre de
verrouillage.

5. Pour retirer la brosse latérale, il faut
d’abord dévisser la vis, qui se trouve
en bas de la brosse. Ensuite, vous
pouvez remplacer ou nettoyer la brosse.
N’oubliez pas de revisser la vis en bas de
la brosse, quand vous remettez la brosse à

saplace(g4).

37

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Nettoyage
Enlevez régulièrement les cheveux et la
poussière de la brosse rotative et la brosse de
sol pour améliorer la performance de nettoyage.
N’oubliez pas non plus d’ôter la poussière qui
se trouve au-dessous des brosses. Pour ce faire,
vous pouvez utiliser une petite brosse.
Utilisez des ciseaux pour prudemment détacher

lescheveux,lsouautresobjetsattachésautour

de la brosse rotative.

Les poils coincés peuvent endommager l’appareil ou le sol. Enlevez

toujours les poils coincés des brosses.

10. MONTAGE, DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DES
DIFFÉRENTES ROUES

1. Dévissez les vis de la roue gauche et droite, à l’aide

d’untournevis(g1).

2. Retirez les roues de l’appareil et nettoyez-les avec une

petitebrosse(g2).Nepasnettoyeravecdel’eau!

3. Remettez les roues à leur place dans l’appareil et
vissez de nouveau les vis.

4. Retirez la roue avant, en la tirant prudemment vers le
haut. Nettoyez-la et remettez-la dans l’appareil, en

l’appuyantfortàsaplace(g3).

38

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

11. NETTOYAGE DU CAPTEUR ET DU RÉCEPTEUR
INFRAROUGE

Nettoyez le capteur et le récepteur infrarouge avec un coton-tige ou un chiffon doux.
Les capteurs muraux se trouvent en avant sur le pare-chocs de l’appareil, les capteurs
sol se trouvent en bas de l’appareil et le récepteur infrarouge se trouve au-dessus du
pare-chocs.
Veillez à ce que les capteurs et le récepteur infrarouge soient toujours propres, pour
assurerquel’appareilfonctionnedelafaçonlaplusefcacepossible.

12. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE L’ASPIRATEUR

1. Dévissez les vis du compartiment de la

batterieavecuntournevis(g1)etretirez

le couvercle du compartiment. Enlevez la

batterieducompartiment.(g2)

2. En installant une nouvelle batterie, il faut
toujours contrôler si les pôles positifs et
négatifs correspondent aux indications

gurantàl’intérieurducompartiment,

pour éviter d’endommager la batterie.

3. Pour garantir une durée de vie optimale
de la batterie, on vous conseille de
toujours poser l’aspirateur robot sur
la base de chargement, en cas de non­utilisation.

13. REMPLACEMENT DES PILES DU MUR VIRTUEL

1. Dévissez la vis sur le couvercle.

2. Placez 2 piles (pas inclus) type LR20 de
façon correcte dans le mur virtuel.

3. Fermez le compartiment de la batterie.

4. Enlevez les piles, en cas de non-utilisation
prolongée.

39

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

14. REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. 1. Ouvrez le compartiment et placez 2 piles (pas

inclus)typeAAA(g1&2).

2. 2. Veillez de nouveau à la bonne polarité.

3. 3. Enlevez les piles, en cas de non-utilisation
prolongée.

15. TÉLÉCOMMANDE

Ecran:

1. Emettre signal

2. Indication jour de la semaine

3. Indication que l’aspirateur fonctionnera de
nouveau automatiquement, après recharge
complète

4. Commencer à nettoyer

5. Indication de fonctionnement à la vitesse la plus
élevée

6. Indication de fonctionnement à la vitesse la plus basse

7. Indication de dysfonctionnement de l’appareil

8. Indication heure/erreur

9. Indication semaine

Boutons:

1. Bouton ON/OFF/CANCEL

2. Bouton start/stop et choix du jour
(dimanche)

3. Bouton lampe UV et choix du jour (lundi)

4. Bouton pour réglage du temps et choix du
jour (mardi)

5. Bouton recharge et choix du jour
(mercredi)

6. Bouton pour réglage de la minuterie et
choix du jour (jeudi)

7. Bouton pour sélection de la vitesse la plus élevée et choix du jour (vendredi)

8. Bouton pour faire fonctionner l’aspirateur automatiquement, après recharge
complète et choix du jour (samedi)

9. Bouton pour sélection de la vitesse la plus basse et choix pour toute la semaine

10. Boutonpourconrmerlasélection

11. Bouton pour faire marcher l’aspirateur en avant

12. Bouton pour faire marcher l’aspirateur en arrière

13. Bouton pour faire tourner l’aspirateur à gauche

14. Bouton pour faire tourner l’aspirateur à droite

40

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

16. USAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

LES 3 DEMARCHES SUIVANTES SONT TRES IMPORTANTES POUR LE
FONCTIONNEMENT OPTIMAL DE VOTRE TELECOMMANDE.

1. Lors du premier usage, après avoir enlevé les piles ou après le nettoyage, il
est important que vous contrôliez s’il y a une connexion entre l’appareil et la
télécommande.

2. Assurez-vous que l’appareil et la télécommande disposent encore d’une

alimentationsufsante.

3. Eteignez l’aspirateur. Appuyez sur le bouton “OK” de la télécommande.
Maintenez enfoncé le bouton “OK” pendant plus de 4 secondes et allumez en
même temps l’aspirateur. Quand votre aspirateur émet 2 x un signal, ça veut dire

quelaconnexionentreappareilettélécommandeaétéconrméeetquevous

pouvez lâcher le bouton “OK”.
ATTENTION : au cas où vous n’avez pas entendu de signal, il faut répéter les
démarches ci-dessus.

RVC2

41

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

17. USAGE

Attention : allumez d’abord l’appareil, en appuyant sur le bouton ‘ON/OFF’ sur le
côté de l’appareil.

FONCTION INFORMATION
START/STOP Pour allumer l’appareil, il faut appuyer une fois sur “START/

STOP”. Si vous appuyez encore une fois, l’appareil s’éteindra.
N’oubliez pas non plus d’appuyer sur l’interrupteur “ON/OFF”
sur le côté de l’appareil.

Régler le temps
et la date

Réglage
TIMER

1. Allumez l’appareil.

2.Appuyezsurlebouton“TU/TIME”.L’écranafcheraensuite

le temps standard. Vous pouvez maintenant sélectionner le jour,
en appuyant sur les boutons “SU”, “MO”, “TU”, “WE”, “TH”,
“FR” ou “SA”.

3.Appuyezsurlaècheversladroite.L’heurecommenceraà
clignotersurl’écran.Appuyezmaintenantsurlesèchesversle

haut ou le bas pour régler l’heure actuelle.

4.Appuyezdenouveausurlaècheversladroitepourréglerles
minutes,àl’aidedelaècheverslehautouverslebas.

5.Unefoislesréglagesnis,vousappuyezsurlebouton“OK”.

L’appareil émettra 1x un signal.

6. Si vous appuyez sur le bouton “POWER” lors des réglages, les
réglages sont annulés.

Réglage du jour:

1. Allumez l’appareil.

2. Appuyezsurlebouton“TH/TIMER”.L’écranafchera
maintenant en haut tous les jours.

3. Sélectionnez les jours souhaités, en appuyant sur les jours
sur la télécommande. Vous pouvez aussi sélectionner tous les
jours en même temps, en appuyant sur le bouton “ALL”.
Réglage du temps :

4. Appuyezsurlaècheversladroite.L’heurecommenceraà

clignoter.Réglezl’heureàl’aidedesèchesverslehautet

le bas.

5. Appuyezdenouveausurlaècheversladroite.Lesminutes
commenceront à clignoter maintenant. Réglez les minutes à

l’aidedesèchesverslehautoulebas.

6. Sivousavezni,vousappuyezsurlebouton“OK”.

7. Si vous appuyez sur le bouton “POWER” lors des réglages,
les réglages sont annulés.

42

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

Réglage FULL GOSivousavezunegrandemaison,vouspouvezproterdela

fonction “FULL GO”, ce qui veut dire que l’appareil partira
automatiquement, une fois chargé complètement. L’appareil
retournera aussi à temps à la base de chargement, même avant
que la batterie soit complètement épuisée. Il faut quand même
tenir compte que ce n’est que dans une portée d’un mètre par
rapport à la base de chargement que l’appareil retournera.

1. Appuyezsurlebouton“FULLGO”.L’afchageFULLGO
clignotera sur l’écran.

2. Appuyez sur le bouton “OK”.

3. L’appareil partira automatiquement, si la batterie a été
rechargée complètement (recharge pendant 5/6 heures).

4. Pour arrêter la fonction “FULL GO”, vous pousez encore une
fois sur le bouton “FULL GO”

Remarque: Il n’est pas possible de sélectionner la fonction
TIMER et la fonction FULL GO en même temps.

Message
d’erreur

En cas d’un dérangement, on vous conseille de vous mettre
avec la télécommande en main dans une portée de 10 m par
rapport à l’aspirateur. Appuyez sur le bouton “START/STOP”
pour découvrir où se situe exactement le dérangement. L’écran

afcherauncodeerreur.L’explicationdescodesestàtrouver

dans la rubrique ‘messages d’erreur’.

FAST / SLOW Appuyez sur le bouton “FAST” ou “SLOW” pour sélectionner la

fonction rapide ou lente. Une fois que vous avez fait votre choix,
l’appareil le mémorisera automatiquement.

Eteindre/
annuler/arrêter

1. Appuyez sur l’interrupteur “ON/OFF” sur le côté de
l’appareil. Si l’appareil fonctionne en mode normal, ce
bouton permet de mettre en marche ou d’arrêter l’appareil.

2. Lors du fonctionnement de l’appareil, vous pouvez arrêter le
mode actuel, en appuyant sur ce bouton.

3. Si vous n’avez pas sélectionné le réglage TIMER ou FULL
GO correct ou si vous voulez annuler ce réglage, vous
pouvez appuyer sur ce bouton pour annuler les réglages ou
retourner aux réglages d’usine. Maintenez enfoncé ce bouton
pendant 5 sec. pour retourner aux réglages d’usine.

OK Après avoir sélectionné les réglages, il faut appuyer sur ce bouton

pour sauvegarder les réglages.

FULL GO Après que la batterie a été rechargée complètement, l’appareil

commencera à nettoyer automatiquement et à plusieurs reprises.

43

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

CHARGE En mode veille ou lors de son fonctionnement, l’appareil

retournera à la base de chargement, si vous appuyez sur ce
bouton. La brosse laterale va continuer à tourner, mais l’appareil
va arrêter à aspirer. Même si l’appareil est à proximité de la base
de chargement, l’appareil devra d’abord déterminer sa position.
Quand il est près de la base de chargement, il se positionnera par
tourner à gauche et à droite et puis il va se positioner contre la
base de chargement.

Flèche vers le
haut

Appuyez sur ce bouton et l’appareil nettoiera tout droit. Appuyez
sur le bouton “ON/OFF/CANCEL” pour arrêter. L’appareil
arrêtera automatiquement, quand il tombe sur un obstacle.

Flèche vers le
bas

Flèche vers la
gauche

Maintenez enfoncé ce bouton et l’appareil nettoiera en arrière. Si
vous lâchez le bouton, l’appareil arrêtera.

Maintenez enfoncé ce bouton et l’appareil commencera à tourner
contre le sens des aiguilles d’une montre. Si vous lâchez le
bouton, l’appareil ira en avant. Appuyez sur le bouton “ON/OFF/
CANCEL” pour arrêter. L’appareil arrêtera automatiquement,
quand il tombe sur un obstacle.

Flèche vers la
droite

Maintenez enfoncé ce bouton et l’appareil commencera à tourner
dans le sens des aiguilles d’une montre. Si vous lâchez le
bouton, l’appareil ira en avant. Appuyez sur le bouton “ON/OFF/
CANCEL” pour arrêter. L’appareil arrêtera automatiquement,
quand il tombe sur un obstacle.

UV Cet aspirateur est équipé d’une lampe UV qui désinfecte le

sol et il convient particulièrement pour les personnes souffrant
d’allergies ou pour les maisons avec des animaux de compagnie

• Appuyez sur «UV» pour activer ou désactiver la lampe

• La lampe UV se mettra seulement en marche lorsque

l’aspirateur nettoie et s’éteint lorsque l’aspirateur ne nettoie
plus.

• Le mode on/off de la lampe UV est automatiquement
sauvegardé

1. Vous devez être dans un rayon de 10 m par rapport à l’appareil pour pouvoir
utiliser la télécommande.

2. L’appareilpeutavoirdesdifcultésàretourneràlabasedechargement,encas
d’obstacles, de situations complexes ou parce que la batterie est presque épuisée
au moment où vous appuyez sur “recharge automatique”.

3. L’appareil peut rouler sur le tapis-plain, sauf sur les tapis à poils long.

4. Fermez les fenêtres et les portes à l’extérieure quand l’appareil fonctionne.

44

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

18. BASE DE CHARGEMENT

1. Lumière LED décorative

2. Interrupteur pour la lumière LED décorative

3. Lampe témoin d’alimentation

4. Lampe témoin de charge

5. Emetteur du signal

6. Electrode de charge positive

7. Electrode de charge négative

8. Prise de courant de l’adaptateur

PIECE FONCTION
Lumière LED

décorative
Interrupteur pour

la lumière LED
décorative

Lampe témoin
d’alimentation

Lampe témoin de
charge

Emetteur du
signal

Electrode de
charge positive et
négative

Prise de courant
de l’adaptateur

Allumez la lumière décorative pour créer une atmosphère.

Appuyez sur cet interrupteur pour allumer ou éteindre la
lumière.

La lampe témoin s’allumera aussitôt que la base de chargement
est connectée au réseau électrique. Si la lampe témoin ne
s’allume pas, vous n’avez pas correctement connecté la base de
chargement.

La lampe témoin s’allumera, si l’aspirateur est en train de
recharger sur la base de chargement.

L’émetteur du signal sert à faire retourner l’aspirateur à la base
de chargement. Veillez toujours à dégager le sol d’obstacles et à
maintenir propre l’émetteur.

Grâce aux électrodes de charge, votre aspirateur peut être
rechargé. Veillez toujours à ce qu’elles restent propres et à
qu’il ‘n’y ait pas d’obstacles qui pourraient gêner, pour ne pas

inuencerleprocessusdecharge.

Sert à brancher l’adaptateur. Vous pouvez aussi brancher
l’adaptateur directement sur l’aspirateur, au-dessus du bouton
“ON/OFF” sur le côté. Lors de l’installation de la base de
chargement, il faut faire attention aux points suivants:

• installez la base de chargement fermement contre un mur.

• veillez à ce que le câble de l’adaptateur ne gêne pas

l’aspirateur, pour éviter que le câble s’enroule autour des
roues.

RVC2

45

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

19. MUR VIRTUEL

1 Interrupteur

A Débranchement
B Faible
C Moyen

D Elevé
2 Emetteur du signal
3 Signal infrarouge proche
4 Lampe témoin d’alimentation

PIECE FONCTION
Interrupteur En poussant l’interrupteur, vous pouvez sélectionner les

fonctions suivantes:
A Débranchement du mur virtuel.
B Le niveau faible équivaut à un mur virtuel de 4 mètres.
C Le niveau moyen permet de porter le mur à 6 mètres.
D Le niveau élevé étend la mesure à 8 mètres.

Emetteur du signal Selon la sélection que vous faites à l’aide de l’interrupteur, le

mur virtuel sera formé par cet émetteur.

Signal infrarouge
proche

Lampe témoin
d’alimentation

Le signal est émis pour assurer que l’aspirateur reste à une
distance de 50 à 100 cm de l’émetteur.

La lampe témoin clignotera jusqu’à ce que la batterie soit
épuisée.

1. Retirez le couvercle sur le dessous de l’appareil et placez 2 piles type D (LR20)

(non fournies). Veillez à les placer correctement, tenant compte de la polarité.

Lessignes“+”et“–”gurentàl’intérieur.

2. La durée de vie des piles dépend du mur virtuel sélectionné et l’usage de celui-ci.

Pour prolonger la durée de vie, on vous conseille d’éteindre l’appareil, en cas de
non-utilisation.

3. Il peut y avoir une différence sur la direction du signal émis du mur virtuel et

la distance de réception de l’aspirateur à cause de la pièce où il est en train de
fonctionner et la vitesse de l’aspirateur. La différence dépend de la pièce en
question et la différence en force de la batterie de l’aspirateur et les piles du mur
virtuel.

46

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

Installation

1. En général, le mur virtuel est placé en haut d’un escalier (pour pouvoir arrêter

l’appareil) ou devant une porte ouverte (pour pouvoir bloquer l’accès à l’autre
pièce).

2. Vous pouvez utiliser le mur virtuel pour empêcher l’aspirateur d’entrer dans

certaines pièces.

3. Veillez à ce qu’le signal émis ne soit pas déréglé par des obstacles, pour ne pas

inuencerlefonctionnement.

4. Laèchesurlemurvirtuelindiqueladirectiondurayonquidénitlazone.

ATTENTION:

1. Assurez-vous de toujours placer le mur virtuel au même niveau que le sol où

l’appareil est en train de fonctionner.

2. Vériezd’abordsil’aspirateurnecroiseeffectivementpaslesignal,enavançant,

avant que vous utilisiez le mur virtuel.

3. La distance entre le mur virtuel et la base de chargement doit être de plus de 3m.

4. Veillez à ce que la base de chargement ne se trouve pas dans le signal infrarouge.

47

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

20. GUIDE DE SOLUTIONS

MESSAGES D’ERREUR

E01 Capteurs sol Nettoyez les capteurs sur le devant et le dessous de

l’aspirateur.

E02 Brosse de sol

et/ou rotative

E03 Pas

d’alimentation

E04 Roue gauche

et droite

E05 Réservoir à

poussière

Contactez votre service après-vente, au cas où vous continuez à avoir des
dérangements.
L’aspirateur ne fonctionne pas ou mal

1. Vériezsil’interrupteursurlecôtédel’appareilestsurlapositionON.

2. Vériezsileréservoiràpoussière,leltreetl’ouverturesontpropresetsila

brosse latérale fonctionne.

Enlevezlessaletéstellesquecheveuxetlsautourde

la brosse.
Utilisez l’adaptateur pour charger. Après avoir été

chargé complètement, l’aspirateur peut être utilisé de
nouveau.

Contrôlez la roue gauche et droite; enlevez
éventuellement les saletés.

Vériezsileréservoiràpoussièreaétéplacé

correctement.

La télécommande ne fonctionne pas

1. Contrôlez l’état des piles de la télécommande.

2. Contrôlez l’état de la batterie de l’aspirateur.

3. Contrôlez le signal entre la télécommande et l’aspirateur.

4. Vériezsilatélécommandeémetdanslaportéedisponibledusignal.

L’aspirateur ne recharge pas automatiquement

1. Vériezsil’adaptateuraétébranchécorrectementsurlabasedechargementetsi

la lampe témoin de l’adaptateur s’allume.

2. Essayez de faire recharger l’appareil directement à l’aide de l’adaptateur.

3. Veillez à ce qu’il n’y ait pas d’obstacles devant la base de chargement.

4. Utilisez la télécommande pour faire retourner l’aspirateur à la base de

chargement.

Plus de bruit lors du nettoyage

1. Nettoyezleréservoiràpoussièreetleltre.

2. Vériezsilabrosseoulabrosselatéralenesontpassales.

3. Si l’appareil continue à faire trop de bruit, vous pouvez le retourner au service

après-vente.

48

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

L’aspirateur cesse tout à coup de nettoyer et émet un signal sonore par intervalles.

1. Vériezsiletempsdenettoyagesélectionnés’estécoulé.

2. Vériezsil’écrandelatélécommandeafchedesmessagesd’erreur.

L’aspirateur ne cesse pas de reculer.

1. Evitez l’usage en cas de lumière du soleil directe ou de tapis foncé.

2. Tapez au pare-chocs.

L’aspirateur est tombé dans l’escalier.

• Nettoyez les capteurs sol sur le dessous et en bas de l’aspirateur.

L’aspirateur ne peut pas être rechargé automatiquement, après ne pas avoir été utilisé
pendant une période plus longue.

• Utilisez l’adaptateur pour d’abord charger complètement.

L’aspirateurarrêtedefonctionner,maisl’écrann’afchepasdemessaged’erreur.

• Ne démontez en aucun cas vous-même l’aspirateur. Contactez le service après-

vente.

49

RVC2

3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Lesen Sie diese Anweisungen vor Inbetriebnahme des
Gerätes aufmerksam durch :

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen
benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder
ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes
bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der
Benutzung des Gerätes kennen.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig
geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu
verhindern.

• DiePegeundWartungdesGerätesdarfnichtvon

Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter
Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter
als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den
Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.

• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in

AnwesenheitvonKindernunter8Jahrenbendet.

• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.

• Nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, in

einem feuchten Keller oder in der Nähe von eines
Schwimmbeckens.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Dieses Gerät ist für nur für den Gebrauch im Haushalt

und NICHT außerhalb des Hauses bestimmt.

• Dieses Produkt ist ein elektrisches Gerät, lassen Sie es

nicht mit Wasser in Berührung kommen, verwenden Sie

50

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

es nicht in einer feuchten Umgebung. Diese Maßnahme
dient dazu, eine Beschädigung der elektrischen
Geräteteile zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass der Boden aufgeräumt ist, bevor

Sie das Gerät einsetzen. Sie müssen alle Gegenstände, die
sich in der Bürste oder im Lufteinlass an der Unterseite
verfangen können, entfernen. Einige Beispiele hierfür
sind: Kleidungsstücke, elektrische Kabel, Telefonkabel,
Gardinen, lose Fransen oder dicke Fußmatten. Diese
Gegenstände können z.B. dazu führen, dass Lampen
umfallen oder Geräte vom Tisch gezogen werden.
Vermeiden Sie diese Unfälle, indem Sie die Gegenstände
entfernen, um eine Beschädigung des Geräts, des Bodens
oder Personenschaden zu verhindern.

• Es ist verboten, sich auf das Gerät zu stellen oder zu

setzen. Behalten Sie vor allem Kinder und Haustiere
im Auge, um eine Beschädigung des Geräts und
Verletzungen von Kindern oder Haustieren zu verhindern.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, um brennende

Gegenstände aufzusaugen (z.B. Zigaretten oder brennende
Streichhölzer).

• Verwenden Sie das Gerät nicht, um entzündliche

Flüssigkeiten wie Benzin aufzusaugen.

• Um eine Beschädigung des Saugteils zu vermeiden,

achten Sie darauf, dass die Ventilationskanäle an der
Oberseite des Geräts frei sind.

• Wenn das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist,

müssen Sie das Gerät über den EIN-/AUS-Schalter
ausschalten.

• Beim Ersetzen eines Akkus müssen Sie einen Akku mit

der richtigen Voltzahl und Spannung benutzen. Wenn Sie

51

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

diesbezüglich nicht sicher sind, nehmen Sie Kontakt mit
dem Vertreiber des Geräts auf.

• Verwenden Sie den Akku und das Ladegerät, das

zusammen mit dem Gerät geliefert wurde.

• Fassen Sie das Ladegerät nicht mit nassen Händen an.

• ReinigenSiedasGerätnicht,wennesgeradeauädt.

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät säubern.

• Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder

ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

- Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder
anderen professionellen Umgebungen

- Bauernhöfe

- Hotel-/Motel-/Gästezimmer u.ä.

• DieGrundoberäche,aufderdasGerätsteht,mussstets

eine Größe von mindestes 50 cm haben. Nichts in diesem
Umkreis darf das Gerät in seiner Bewegung hindern.

Ihr Gerät wird durch Batterien mit Elektrizität versorgt.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen müssen
die Batterien eine Nacht lang aufgeladen werden. Um die
Lebensdauer der Batterien zu erhöhen, raten wir Ihnen,
diese regelmäßig völlig zu entleeren und danach vollständig
wieder aufzuladen.

52

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

4. BAUTEILE

1. Gerät

2. Fernbedienung

3. Ladestation

4. Adapter

5. Virtuelle Wand

1 2 3 4

6. Staubbürste

7. Seitenbürste

8. Staubfilter

5 6 7 8

5. BEDIENFELD

1. UV-Taste

2. Taste um das Staubsaugen zu starten

oder zu beenden

3. Taste um den Staubsauger zum

Ladegerät zurückkehren zu lassen

4. Strom- und Ladeanzeige

RVC2

3 4
2

1

6. BAUTEILE DES GERÄTS

Oberseite:

1. Strom- und Ladeanzeige

2. Dämpfer

3. Infrarotempfänger

4. Ladeelektroden

5. Knopf zum Öffnen des

Staubsammelbehälters

6. Kontrolltasten

7. Sensor

8. Ein-/Ausschalter

53

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Unterseite:

1. Vorderes Rädchen

2. Bodensensor

3. Batteriefach

4. Seitliche Reinigungsbürste

5. Bodensensor

6. Rechtes Rad

7. Ein-/Ausschalter

8. DC-Eingang

9. UV-Lampe

10. Linkes Rad

11. Bodenbürste

12. Rollbürste

13. Staubsammelbehälter

14. Luftausgang

7. MONTAGE DER LADESTATION

1. Stellen Sie die Ladestation auf einen harten und

ebenen Untergrund, z.B. Fliesen, Parkett, kurzhaarige, stabile Teppiche, an eine
Wand oder einen Schrank,…

2. Achten Sie darauf, dass an der linken, rechten und

oberen Seite der Ladestation mindestens 50 cm
Freiraum ist. Vor der Ladestation muss es mindestens
einen Freiraum von 3 m geben (Abb. 1). Wenn das
nicht der Fall ist, kann es sein, dass der Staubsauger
beim Laden die Ladestation nicht findet.

3. Stecken Sie den Stecker des Adapters in die Steckdose

und stecken Sie den DC-Stecker in die Ladestation
(Abb. 2).
WICHTIG: Achten Sie immer darauf, dass keine
Kabel vor oder neben der Ladestation liegen, diese
können zwischen den Rädern oder Bürsten des
Staubsaugers eingeklemmt werden.

4. Sie können Ihr Gerät auch direkt (ohne die

Ladestation) laden. Stecken Sie dafür den DC-Stecker
direkt in den Staubsauger und stecken Sie den
Stecker des Adapters in die Steckdose (Abb. 3).

5. Wenn Sie den Staubsauger bei der Verwendung

laden möchten, drücken Sie auf die “Charge”-Taste
des Geräts oder die Fernbedienung (Abb. 4 & 5).
Der Staubsauger sucht nun automatisch nach der
Ladestation.

54

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

6. Wenn die Batterie Ihres Staubsaugers leer ist, blinkt die

blaue Anzeige an Ihrem Staubsauger (Abb. 8). Das Gerät
sucht zum Laden automatisch nach der Ladestation.

7. Wenn Sie das Gerät einschalten, blinkt die Anzeige einmal

und leuchtet dann ununterbrochen. Wenn die Anzeige
weiterhin blinkt, müssen Sie das Gerät erst aufladen.
Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die
Anzeige ununterbrochen (Abb. 7).
Sowohl der Ladestation und das Gerät blinken blau
während des Ladevorgangs. Die Ladezeit beträgt ca. 5
Stunden für 60/90 Minuten Selbstbetrieb.

ACHTUNG: Es könnte sein, dass der Staubsauger die
Ladestation nicht finden kann, da zu viele Hindernisse um die
Ladestation stehen. Achten Sie darauf, dass der Freiraum um
die Ladestation so groß wie möglich ist.

8. MONTAGE, DEMONTAGE UND REINIGUNG DES
STAUBSAMMELBEHÄLTERS

Montage und Demontage

1. Drücken Sie auf die Taste des
Staubsammelbehälters (Abb. 1),
um den Staubsammelbehälter zu
beseitigen (Abb. 2).

2. Drücken Sie die rote Taste auf
dem Staubsammelbehälter um den
Motorblock zu lösen (Abb. 3).

3. Sie können auch das
Luftausgangsrost lösen, indem Sie
die zwei Laschen unter dem Motor
nach oben ziehen (Abb. 4) und dann
das Rost nach außen ziehen (Abb. 5).

4. Ziehen Sie am Haken des
Filterhalters um diesen aus dem
Staubsammelbehälter zu schieben
(Abb. 6). Nehmen Sie den Filter aus
dem Filterhalter um ihn zu reinigen
oder zu ersetzen (Abb. 7).

RVC2

55

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Reinigen des Staubsammelbehälters und des
Motors

1. Entfernen Sie den Staub aus dem
Staubsammelbehälter und reinigen Sie den
Behälter mit einer kleinen Bürste (Abb. 1).

2. Reinigen Sie den Motor mit einer Bürste
(Abb. 2 & 3). Reinigen Sie den Motor nie
mit Wasser!

3. Wenn Sie den Luftausgang und den
Filter entfernt haben, können Sie den
Staubsammelbehälter in Wasser reinigen
(Abb. 4).

4. Reinigen Sie den Filter mit einem Haarfön
oder einer kleinen Bürste (Abb. 5 & 6).

5. Montieren Sie nach dem Reinigen alle Teile
wieder im Staubsammelbehälter.

Reinigen Sie nach jedem Staubsaugen den Staubbehälter und den

Filter, um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern.

9. MONTIEREN, BESEITIGEN UND REINIGEN DER
FUSSBODEN- UND ROLLBÜRSTE

Montage und Demontage

1. Montieren Sie das Gerät umgekehrt auf
einem flachen Untergrund.

2. Schieben Sie die rote Verriegelungstaste
nach vorn und heben Sie den
Verriegelungsbalken der Rollbürste an
(Abb. 1&2).

3. Demontieren Sie die Rollbürste und die
Fußbodenbürste (Abb. 3).

4. Um die Rollbürste und die Fußbodenbürste
nach dem Reinigen wieder zu montieren,
stecken Sie die Bürsten zuerst in die Löcher
an der geschlossenen Seite. Achten Sie
darauf, dass beide Bürsten wieder in der
richtigen Position sind, bevor Sie den
Verriegelungsbalken wieder schließen.

5. Um die seitliche Bürste zu beseitigen
müssen Sie zuerst die Schraube lösen,
die sich unter der Bürste befindet. Sie
können nun die Bürste austauschen oder

56

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

reinigen. Vergessen Sie bei der Montage der Bürste nicht die Schraube unter der
Bürste wieder festzuziehen (Abb. 4).

Reinigen
Entfernen Sie regelmäßig Haare und Staub,
die sich auf der Rolle und der Fußbodenbürste
befinden. Das erleichtert das Reinigen.
Entfernen Sie auch den Staub, der sich unter
den Bürsten ansammelt. Sie können dafür eine
Bürste verwenden.
Um die Rollbürste festgeklemmte Haare, Fäden
oder andere Objekte können Sie vorsichtig mit
einer Schere losschneiden.

Entfernen Sie regelmäßig Haar, welches sich in der Bürste festgesetzt

hat, aus der Fußbodenbürste, da ansonsten das Gerät oder die
Oberfläche des Bodens dadurch beschädigen werden könnte.

10. MONTIEREN, DEMONTIEREN UND REINIGEN DER
VERSCHIEDENEN RÄDER

1. Lösen Sie mit einem Schraubenzieher die Schrauben
des linken und rechten Rads (Abb. 1).

2. Nehmen Sie die Räder aus dem Gerät und reinigen
Sie sie mit einer Bürste (Abb. 2). Nicht mit Wasser
abspülen!

3. Montieren Sie die Räder wieder im Gerät und
schrauben Sie die Schrauben wieder fest.

4. Entfernen Sie das vordere Rad, indem Sie es
vorsichtig nach oben ziehen. Reinigen Sie es und
montieren Sie es wieder im Gerät, indem Sie es
kräftig an seinen Platz drücken (Abb. 3).

RVC2

57

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

11. REINIGEN DES SENSORS UND DES
INFRAROTEMPFÄNGERS

Reinigen Sie den Sensor und den Infrarotempfänger mit einem Wattestäbchen oder
weichen Tuch.
Die Wandsensoren befinden sich vorn am Dämpfer des Geräts, die Bodensensoren
befinden unter dem Gerät und der Infrarotempfänger ist auf dem Dämpfer.
Achten Sie darauf, dass die Sensoren und Infrarotempfänger immer sauber sind,
sodass das Gerät so effizient wie möglich funktioniert.

12. WECHSELN DER BATTERIE DES STAUBSAUGERS

1. Beseitigen Sie die Schrauben des Batteriefachs mit einem Schraubenzieher (Abb.

1) und nehmen Sie den Batteriedeckel ab.
Nehmen Sie die Batterie aus dem
Batteriefach. (Abb. 2)

2. Wenn Sie eine neue Batterie einlegen,
sollten Sie immer kontrollieren, dass
die positiven und negativen Pole der
Batterie mit den Angaben im Batteriefach
übereinstimmen, um zu vermeiden, dass
die Batterie beschädigt wird.

3. Zur Gewährleistung einer optimalen
Lebensdauer der Batterie legen Sie den
Staubsauger am besten immer auf die
Ladestation, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden.

13. WECHSELN DER BATTERIE DER VIRTUELLEN WAND

1. Lösen Sie die Schraube an der
Batterieabdeckung.

2. Legen Sie die Batterien (nicht
einschließlich) 2 x LR20 richtig in die
virtuelle Wand ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

4. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

58

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

14. WECHSELN DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG

1. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die
Batterien (nicht einschließlich) 2 x AAA (Abb. 1 &

2) ein.

2. Beachten Sie auch hier die Polarität der Batterien.

3. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die
Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden.

15. FERNBEDIENUNG

Display:

1. Signal senden

2. Anzeige des Wochentags

3. Anzeige, dass der Staubsauger automatisch
wieder den Betrieb aufnimmt, wenn er vollständig
aufgeladen ist

4. Starten der Reinigung

5. Anzeige, wenn das Gerät auf die höchste Geschwindigkeit gestellt ist

6. Anzeige, wenn das Gerät auf die niedrigste Geschwindigkeit gestellt ist

7. Anzeige, wenn etwas mit dem Gerät nicht in Ordnung ist

8. Anzeige von Zeit und Fehler

9. Wochenanzeige

RVC2

Tasten:

1. EIN/AUS/ANNULLIEREN-Taste

2. Start/Stopp-Taste und Auswahl für
Sonntag

3. Taste für die UV-Lampe und die Auswahl
für Montag

4. Taste zum Einstellen der Zeit und die
Auswahl für Dienstag

5. Taste zum Aufladen und Auswahl für
Mittwoch

6. Taste zum Einstellen des Timers und die
Auswahl für Donnerstag

7. Taste für die Auswahl der höchsten Geschwindigkeit und Auswahl für Freitag

8. Taste um den Staubsauger automatisch in Betrieb zu nehmen, wenn er
vollständig geladen ist und Auswahl für Samstag

9. Taste zum Einstellen der niedrigsten Geschwindigkeit und Auswahl für die ganze
Woche

10. Taste zum Bestätigen der Einstellung

11. Taste um den Staubsauger vorwärts zu bewegen

12. Taste um den Staubsauger rückwärts zu bewegen

59

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

13. Taste um den Staubsauger nach links drehen zu lassen

14. Taste um den Staubsauger nach rechts drehen zu lassen

16. VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG

DIE FOLGENDEN 3 SCHRITTE SIND SEHR WICHTIG UM IHRE
FERNBEDIENUNG OPTIMAL FUNKTIONIEREN ZU LASSEN.

1. Bei der ersten Verwendung ist es nach der Entnahme der Batterie oder nach dem
Reinigen wichtig, dass sie kontrollieren, ob die Verbindung zwischen dem Gerät
und der Fernbedienung funktioniert.

2. Achten Sie darauf, dass das Gerät und die Fernbedienung noch ausreichend
Strom haben.

3. Schalten Sie den Staubsauger aus. Drücken Sie länger als 4 Sekunden die “OK”­Taste der Fernbedienung. Halten Sie die “OK”-Taste gedrückt und schalten Sie
den Staubsauger ein.
Wenn Ihr Staubsauger zweimal ein Signal ertönen lässt, dürfen Sie die “OK”­Taste loslassen. Die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und der Fernbedienung ist
nun bestätigt.

ACHTUNG: Wenn Sie kein Signal gehört haben, müssen Sie das obige Verfahren
wiederholen.

60

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

17. VERWENDUNG

Achtung: Schalten Sie das Gerät erst mit der “EIN/AUS”-Taste an der Seite des
Geräts ein.

FUNKTION INFORMATIONEN

START/STOPP Zum Einschalten des Geräts drücken Sie einmalig die

“START/ STOPP”-Taste. Mit nochmaligem Drücken
schalten Sie das Gerät aus. Vergessen Sie auch nicht an der
Seite des Geräts den “ON/OFF”-Schalter zu betätigen.

Zeit und Datum
einstellen

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie die “TU/TIME”-Taste. Im Bildschirm
erscheint nun die Standardzeit. Sie können nun den Tag
auswählen, indem Sie die Tasten “SU”, “MO”, “TU”,
“WE”, “TH”, “FR” oder “SA” drücken.

3. Drücken Sie auf den Pfeil nach rechts. Im Bildschirm
beginnt die Stunde zu blinken. Drücken Sie die
Pfeile nach oben oder unten um die aktuelle Stunde
einzustellen.

4. Drücken Sie erneut den Pfeil nach rechts um die
Minuten mithilfe des Pfeils nach oben oder unten
einzustellen.

5. Wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind, drücken Sie
die “OK”-Taste. Das Gerät gibt einmal ein Signal.

6. Wenn Sie bei den Einstellungen die “POWER”-Taste
drücken, annullieren Sie die Einstellungen.

RVC2

61

RVC2

TIMER-Einstellung Tageseinstellung:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Drücken Sie die “TH/TIME”-Taste. Im oberen Teil des
Bildschirms erscheinen alle Tage.

3. Selektieren Sie die gewünschten Tage, indem Sie die
Tage auf der Fernbedienung eindrücken. Sie können
sie auch alle gleichzeitig auswählen, indem Sie die
Taste “ALL” betätigen.
Zeiteinstellung:

4. Drücken Sie auf den Pfeil nach rechts. Die Stunde
beginnt zu blinken. Stellen Sie die Stunde mit den
Nach-oben- und Nach-unten-Pfeilen ein.

5. Drücken Sie erneut auf den Pfeil nach rechts. Nun
beginnen die Minuten zu blinken. Stellen Sie mithilfe
der Nach-oben- oder Nach-unten-Pfeile die Minuten
ein.

6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die “OK”-Taste.

7. Wenn Sie bei den Einstellungen die Stromtaste drücken,
annullieren Sie die Einstellungen.

FULL
GO-Einstellung

Wenn Sie ein großes Haus haben, können Sie die “FULL
GO”-Funktion nutzen. Das bedeutet, dass das Gerät
automatisch startet, wenn es vollständig aufgeladen ist. Das
Gerät kehrt auch rechtzeitig zur Ladestation zurück, bevor
die Batterie vollkommen leer ist. Beachten Sie, dass das
Gerät erst in einer Reichweite von 1 Meter zur Ladestation
zurückkehren wird.

1. Drücken Sie die “FULL GO”-Taste. Im Bildschirm
Ihrer Fernbedienung blinkt FULL GO.

2. Drücken Sie die “OK”-Taste.

3. Das Gerät startet automatisch, wenn die Batterie
vollständig aufgeladen ist (5/6 Stunden laden)
Anmerkung: Die TIMER-Funktion und die FULL
GO-Funktion kann nicht gleichzeitig eingestellt werden.

4. Drücken Sie nochmals “Full Go” um die Funktion
auszuschalten.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Störungsanzeige Wenn eine Störung auftritt, stellen Sie sich mit der

Fernbedienung am besten in eine Reichweite von 10m zum
Staubsauger. Drücken Sie die “START/STOPP”-Taste
um festzustellen, welches die Störung ist. Sie sehen im
Bildschirm einen Error-Code erscheinen. Die Erläuterung
der Codes finden Sie in der Rubrik “Fehlermeldungen”.

62

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

FAST / SLOW Drücken Sie die “FAST”- oder “SLOW”-Taste um die

schnelle oder langsame Funktion zu selektieren. Wenn Sie
sich entschieden haben, speichert das Gerät die Auswahl
automatisch.

Ausschalten/
Annullieren/Stoppen

1. Drücken Sie den “EIN/AUS”-Schalter an der Seite des
Geräts. Wenn sich das Gerät in der normalen Funktion
befindet, kann man es mithilfe dieser Taste starten oder
stoppen.

2. Wenn das Gerät in Betrieb ist, können Sie den aktuellen
Modus mit dieser Taste anhalten.

3. Wenn Sie eine falsche TIMER-Einstellung oder
FULL GO-Einstellung eingegeben haben oder diese
Einstellung beenden möchten, können Sie mithilfe
dieser Taste die Einstellungen löschen oder zu den
Werkseinstellungen zurückkehren. Drücken Sie
diese Taste 5 s lang um zu den Werkseinstellungen
zurückzukehren.

OK Nachdem Sie die Einstellungen eingegeben haben, müssen

Sie diese Taste drücken um die Einstellungen zu speichern.

FULL GO Nachdem die Batterie vollständig aufgeladen ist, beginnt

das Gerät automatisch und wiederholt zu putzen.

CHARGE Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet oder in

Betrieb ist, kehrt das Gerät zur Ladestation zurück, wenn
Sie diese Taste betätigen. Die Bürste dreht weiter, aber das
Gerät stoppt mit saugen. Auch wenn das Gerät in der Nähe
der Ladestation ist, wird das Gerät zunächst seine Position
zu bestimmen. Wenn er für das Ladegerät steht, geht es nach
links und rechts bewegen, und so bis an die Ladestation
fahren.

Nach-oben-Pfeil Wenn Sie diese Taste drücken, putzt das Gerät

geradeaus. Drücken Sie zum Stoppen die “EIN/AUS/
ANNULLIEREN”-Taste. Das Gerät stoppt automatisch bei
einem Hindernis.

Nach-unten-Pfeil Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, putzt das Gerät

rückwärts. Wenn Sie die Taste loslassen, stoppt das Gerät.

Nach-links-Pfeil Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, dreht sich das Gerät

entgegen dem Uhrzeigersinn. Wenn Sie die Taste loslassen,
bewegt sich das Gerät nach vorn. Drücken Sie zum Stoppen
die “EIN/AUS/ANNULLIEREN”-Taste. Das Gerät stoppt
automatisch bei einem Hindernis.

63

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Nach-rechts-Pfeil Wenn Sie diese Taste gedrückt halten, dreht sich das Gerät

im Uhrzeigersinn. Wenn Sie die Taste loslassen, bewegt
sich das Gerät nach vorn. Drücken Sie zum Stoppen die
“EIN/AUS/ANNULLIEREN”-Taste. Das Gerät stoppt
automatisch bei einem Hindernis.

UV Dieses Reinigungsgerät ist zur Desinfizierung des Bodens

extra mit einer UV-Lampe ausgestattet die Milben oder
allergisch wirkende Bestandteile abtötet.
Besonders daher geeignet für Allergiker und Haushalte mit
Tieren.

• Drücken Sie auf dem UV-Knopf für die UV-Lampe an
zu schalten.

• Die UV Lampe schaltet sich nur ein wenn das Gerät
arbeitet und schaltet sich automatisch ab wenn das
Gerät nicht in Betrieb ist.

• Die Ein und Ausschaltung startet und endet
automatisch.

1. Um die Fernbedienung verwenden zu können, müssen Sie sich in einer
Reichweite von 10 m zum Gerät befinden.

2. Das Gerät kann bei Hindernissen, komplexen Situationen oder wenn die
Batterien beinahe leer sind, Probleme haben seine Ladestation zu finden, wenn
Sie auf “automatisch Aufladen” drücken.

3. Das Gerät ist in der Lage um über Teppiche zu fahren, es sei denn, dass es sich
um langhaarige Teppiche oder Teppiche mit langen Fransen geht. Hierfür ist das
Gerät nicht geeignet.

4. Wir empfehlen Ihnen beim Gebrauch Türen und Schiebetüren zu Balkon, Garten
oder Terrasse geschlossen zu halten, um zu vermeiden, dass das Gerät nach
draußen fährt.

18. LADESTATION

1. Dekoratives LED-Licht

2. Schalter für dekoratives LED-Licht

3. Stromanzeige

4. Ladeanzeige

5. Signalsender

6. Positiver Ladepol

7. Negativer Ladepol

8. Adapteranschluss

64

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

BAUTEIL FUNKTION

Dekoratives LED­Licht

Schalter für
dekoratives LED-

Schalten Sie das dekorative Licht ein um Stimmung zu
schaffen.

Drücken Sie diesen Schalter um das Licht ein- oder auszus­chalten

Licht
Stromanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn die Ladestation am Stromnetz

angeschlossenist.WenndasLichtnichtaueuchtet,istdie

Ladestation nicht korrekt angeschlossen.

Ladeanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn der Staubsauger an der

Ladestationauädt.

Signalsender Der Signalsender dient dazu, den Staubsauger zur Ladestation

zu bewegen. Achten Sie also immer darauf, dass keine
Hindernisse im Weg stehen oder der Sender sauber ist.

Positiver und
negativer Ladepol

Diese sorgen dafür, dass Ihr Staubsauger sich aufladen kann.
Achten Sie also immer darauf, dass sie sauber sind und keine
Hindernisse im Weg stehen. Das kann den Ladeprozess
beeinflussen.

Adapteranschluss Hier wird der Adapter angeschlossen. Sie können den Adapter

über der “ON/OFF”-Taste an der Seite auch direkt am
Staubsauger anschließen. Bei der Installation der Ladestation
müssen Sie auf die folgenden Punkte achten:

• Stellen Sie die Ladestation stabil an eine Wand.

• Achten Sie darauf, dass das Adapterkabel dem

Staubsauger nicht im Weg liegt. Damit vermeiden Sie,
dass sich das Kabel um die Räder des Staubsaugers
wickelt.

1 Schalter

A Ausschalten
B Niedrig
C Mittel

D Hoch
2 Signalsender
3 Nähe-Infrarotsignal
4 Stromanzeige

19. VIRTUELLE WAND

65

RVC2

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

BAUTEIL FUNKTION

Schalter Wenn Sie den Schalter verschieben, können Sie die folgenden

Funktionen selektieren:
A In dieser Position schalten Sie das Gerät aus.
B In dieser Position schalten Sie das Gerät in den niedrigsten

Stand, d.h. eine virtuelle Wand von 4 m.

C In dieser Position schalten Sie das Gerät in den mittleren

Stand, d.h. eine virtuelle Wand von 6m.

D In dieser Position schalten Sie das Gerät in den höchsten

Stand, d.h. eine virtuelle Wand von 8m.

Signalsender Anhand Ihrer Auswahl mit dem Schalter wird über diesen

Sender die virtuelle Wand versandt.

Nähe­Infrarotsignal

Das Signal sorgt dafür, dass der Staubsauger in einer Entfernung
von 50 bis 100 cm vom Sender bleibt.

Stromanzeige Die Anzeigelampe blinkt bis die Batterie leer ist.

1. Öffnen Sie die Klappe an der Unterseite des Geräts und legen Sie 2x D (LR20)

Batterien (nicht mitgeliefert) ein. Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien
korrekt einlegen. An der Innenseite stehen ein “+” und ein “–” Zeichen.

2. Die Lebensdauer der Batterien hängt von der ausgewählten virtuellen Wand und

der Verwendung ab. Um die Lebensdauer zu verlängern empfehlen wir dieses
Gerät auszuschalten, wenn es nicht verwendet wird.

3. Die Richtung des Sendesignals der virtuellen Wand und der Empfangsabstand

des Staubsaugers können aufgrund der Umgebung und der Geschwindigkeit des
Staubsaugers abweichen. Die Differenz hängt von der tatsächlichen Umgebung
und der Differenz in Batteriestärke des Staubsaugers und der virtuellen Wand ab.

Montage

1. Die virtuelle Wand wird normalerweise an einer Treppe oder Türöffnung

aufgestellt.

2. Sie können die virtuelle Wand verwenden, damit der Staubsauger nicht in

bestimmte Räume gelangt.

3. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse im Sendesignal befinden. Das

kann die Funktion beeinflussen.

4. Der Pfeil auf der virtuellen Wand zeigt die Richtung des Radius, der den Bereich

definiert.

66

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

ACHTUNG:

1. Achten Sie darauf, dass Sie die virtuelle Wand auf derselben Bodenebene

aufstellen.

2. Kontrollieren Sie zuerst, ob sich der Staubsauger effektiv nicht durch das Signal

der virtuellen Wand bewegt.

3. Die Entfernung zwischen der virtuellen Wand und der Ladestation muss mehr als

3 m betragen.

4. Achten Sie darauf, dass sich die Ladestation nicht im Infrarotsignal befindet.

20. PROBLEMBESEITIGUNG

Der Staubsauger funktioniert nicht oder saugt schlecht

• Kontrollieren Sie, ob der Schalter an der Seite des Geräts eingeschaltet ist.

• Kontrollieren Sie, ob der Staubsammelbehälter, der Filter und die Öffnung sauber

sind und ob die Seitenbürste funktioniert.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie den Zustand der Batterie der Fernbedienung.

• Kontrollieren Sie den Zustand der Batterie des Staubsaugers.

• Kontrollieren Sie das Signal zwischen der Fernbedienung und dem Staubsauger.

• Kontrollieren Sie, dass die Fernbedienung im verfügbaren Bereich des Signals

sendet.

Der Staubsauger lädt nicht automatisch

• Kontrollieren Sie, dass der Adapter gut mit der Ladestation verbunden ist und ob

die Stromanzeige des Ladegeräts leuchtet.

• Probieren Sie das Gerät direkt mit dem Adapter zu laden.

• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse vor der Ladestation befinden.

• Verwenden Sie die Fernbedienung dazu, den Staubsauger zur Ladestation zu

bewegen.

67

RVC2

Erhöhter Lärm beim Staubsaugen

• Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter.

• Kontrollieren Sie, ob die Bürste oder die Seitenbürste schmutzig sind.

• Wenn der Lärm noch immer zu stark ist, können Sie den Staubsauger zum

Kundendienst schicken.

Der Staubsauger stoppt plötzlich mit dem Reinigen und piept mit Zwischenpausen.

• Kontrollieren Sie, ob die eingestellte Reinigungszeit abgelaufen ist.

• Kontrollieren Sie, ob im Display der Fernbedienung Fehlercodes erscheinen.

Der Staubsauger fährt ständig rückwärts

• Vermeiden Sie die Verwendung bei Sonnenlicht oder dunklen Teppichen.

• Klopfen Sie auf den vorderen Dämpfer

Der Staubsauger ist von der Treppe gefallen

• Reinigen Sie die Bodensensoren an der Unterseite und unter dem Staubsauger

Der Staubsauger kann nicht automatisch laden, nachdem er längere Zeit nicht
verwendet wurde.

• Verwenden Sie den Adapter um das Gerät zuerst vollständig zu laden.

Der Staubsauger schaltet aus, aber es erscheint keine Fehlermeldung im Display.

• Demontieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

FEHLERMELDUNGEN

E01 Bodensensoren

Reinigen Sie die Sensoren an der
Vorderseite und Unterseite des Staubsaugers

E02 Fußböden und/

oder Rollbürste

E03 Kein Strom Verwenden Sie den Adapter zum Laden. Nachdem

E04 Linkes und

rechtes Rad

E05 Staubbehälter Kontrollieren Sie, ob der Staubbehälter korrekt

Wenn Sie noch immer Störungen haben, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

Beseitigen Sie Schmutz, wie Haare und
Fäden von der Bürste.

das Gerät vollständig geladen ist, können Sie den
Staubsauger erneut verwenden.

Kontrollieren Sie das linke und rechte Rad.
Beseitigen Sie eventuellen Schmutz.

montiert wurde.

68

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

webshop

Volgende onderdelen voor : Robotstofzuiger RVC2

kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

REF AANTAL EENHEIDS-

PRIJS
Rechterwiel RVC2-15 7.00 €
Rolborstel RVC2-16 8.00 €
Vloerborstel RVC2-17 7.00 €
Herlaadstand RVC2-18 15.00 €
Stofopvangbakje RVC2-2 10.00 €
Virtuele Muur RVC2-20 10.00 €
Afstandbediening RVC2-21 8.00 €
Linkerwiel RVC2-29 7.00 €
Batterij RVC2-31 25.00 €
Adapter RVC2-32 15.00 €
Stoflter RVC2-FIL 5.00 €
Zijborstel RVC2-SB 5.00 €
verzendkosten 1 3.75 € 3.75 €

TOTAAL

TOTAAL

69

RVC2

webshop

Les accessoires suivants pour : Aspirateur robot RVC2

peuvent facilement être commandés sur notre Webshop.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

REF QUANTITE PRIX

UNIQUE
Roue droite RVC2-15 7.00 €
Brosse rotative RVC2-16 8.00 €
Brosse de sol RVC2-17 7.00 €
Base de chargement RVC2-18 15.00 €
Réservoir à poussière RVC2-2 10.00 €
Mur virtuel RVC2-20 10.00 €
Télécommande RVC2-21 8.00 €
Roue gauche RVC2-29 7.00 €
Batterie RVC2-31 25.00 €
Adapteur RVC2-32 15.00 €
Filtre à poussière RVC2-FIL 5.00 €
Brosse latérale RVC2-SB 5,00 €
Frais de transport 1 3.75 € 3.75 €

TOTAL

TOTAL

70

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

webshop

Folgende Bestandteile für : Robotstaubsauger RVC2

können leicht über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

RVC2

REF ANZAHL EINZEL-

PREIS
Rechtes Rad RVC2-15 7.00 €
Rollbürste RVC2-16 8.00 €
Bodenbürste RVC2-17 7.00 €
Ladestation RVC2-18 15.00 €
Staubsammelbehälter RVC2-2 10.00 €
Virtuelle Wand RVC2-20 10.00 €
Fernbedienung RVC2-21 8.00 €
Linkes Rad RVC2-29 7.00 €
Akku RVC2-31 25.00 €
Adapter RVC2-32 15.00 €
Staublter RVC2-FIL 5.00 €
Seitenbürste RVC2-SB 5,00 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €

GESAMT

GESAMT

71

www.primo-elektro.be

RVC2