RoadRunner CUBE
1
Turn the rotary knob to fasten
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Getting started
5
Connect the holder
Adjust the angle
4
Recommended Installation
Technical specifications
Display 1.5", 480*240 pixels
Processor MSC8328P
2.0 MP CMOS 1/2.9"Image sensor
View angle 140°
1920x1080p (30 fps)
2M
Video format MP4
Picture format JPG
Memory
Microphone Built-in
Power source
Interfaces Mirco USB
temperature
Dimension
Weight 70 g
up to 32 GB (class 10 )
Yes
-20°C ~ 65°C
45x45x44mm (H x W x D)
Quick Start Guide
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Getting started
Start recording
1. Insert a micro SD card (not included).
2. Connect the device to the car charger. When the car engine
starts, the device will begin loop recording.
Taking photos
• Press and hold [ ] to select the picture mode, and then
press [OK]to take photos.
Settings
In preview mode, press and hold [
[ ]/[ ] to navigate the menu.
Video settings
•
1080FHD
• Loop recording
When the micro SD card is full, the device will delete the
• Mo n: Turn on or off mo tec If there
• G-sensor
MODE
MENU
Picture settings
• Capture mode: Select the capture Mode from Single /
•
General settings
In preview mode, press and hold [OK] twice to enter general
1Min/ 3Min/ 5Min
: 2M/1920x1080
Playback and media connection
Playback mode
In preview mode, press and hold [ ] to select playback
mode.
]/[ ] to scroll through the files.
1. Press [
2. Press [OK] to start playback.
3. Press and hold [ ] again to exit playback mode.
Note:
While viewing the file list, you can press and hold [ ] to
select to:
• Delete one file or all the files.
• Protect or unprotect the selected file.
MODE
MENU
EN
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Connect to your PC
EN
Remove memory card from DVR and insert it into Computer’s
card reader. DVR’s USB port is for charging purpose only.
Safety precautions
•
your device.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
flame.
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
in a pressurized container or in a microwave oven.
loca
•
Quick Start Guide
Disclaimer
presented in this quick start guide.
conformity is available at: .
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Quick Start Guide
EN
0
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Quick Start Guide
EN
Краткое руководство пользователя
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Начало работы
Начало записи
1. Установите карту памяти micro SD (не входит в комплект
поставки).
2. Подключите устройство к розетке автомобильного
прикуривателя. При запуске двигателя устройство
начнет циклическую запись видео.
Фотосъемка
• нажмите и удерживайте кнопку [ ] для выбора
режимов съемки.
• Затем нажмите кнопку [OK] для фотосъемки.
Настройки
В режиме предварительного просмотра нажмите и
удерживайте кнопку [ ], чтобы войти в настройки.
Воспользуйтесь [
Настройки видео
• Разрешение: Выберите разрешение видео: 1080FHD
• Цикличная запись: Настройте длительность одного
файла при цикличной записи. При заполнении карты
micro SD устройство автоматически удалит первый
незаблокированный видеофайл.
• Детектор движения: Включение или выключение
детектора движения. В случае появления движения
MENU
]/[ ] для навигации по меню.
MODE
при выключенном двигателе видеорегистратор начнет
видеозапись автоматически.
• G-сенсор: Выберите чувствительность G-сенсора.
Настройки изображений
• Режим сьемки: Выберите режим сьемки Сразу /Через 1
сек/ Через 3 сек/ Через 5 сек.
• Разрешение: Выберите размер изображения:
2M/1920x1080
Общие настройки
В режиме предварительного просмотра нажмите [OK] два
раза, чтобы зайти в общие настройки.
Просмотр и медиа-подключения
Режим просмотра
В режиме просмотра нажмите и удерживайте [ ],
чтобы выбрать режим.
1. Нажмите [
2. Нажмите [OK], чтобы начать просмотр.
3. нажмите и удерживайте [ ] снова, чтобы выйти из
режима просмотра.
]/[ ] для перемещения между файлами.
MODE
RU
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Внимание:
RU
Просматривая список файлов, нажмите и удерживайте
[ ], чтобы выбрать:
MENU
• Удалить один или все файлы.
• Защитить избранный файл, или снять с него защиту.
Подключение к ПК
Извлеките карту памяти из видеорегистратора и вставьте
ее в кард-ридер компьютера. USB-порт видеорегистратора
предназначен только для зарядки.
Инструкции по безопасности
Внимательно изучите инструкции по безопасности перед
использованием устройства.
• Ремонт вашего устройства может осуществляться только
в сертифицированном сервисном центре PRESTIGIO.
• Чтобы избежать пожара или поражения электрическим
током, не подвергайте устройство воздействию дождя /
повышенной влажности.
• Не подвергайте устройство воздействию огня.
• Не подвергайте устройство воздействию высоких
температур, прямого солнечного света, не храните
его в контейнере под давлением и не кладите в
микроволновую печь.
• Не допускайте контакта с источниками сильного
электромагнитного излучения.
Краткое руководство пользователя
Примечание
Поскольку компания постоянно совершенствует
свои устройства, программные и аппаратные функции
вашего устройства могут незначительно отличаться от
представленных в данном руководстве.
Компания
соответствует нормам директивы 1999/5/EC. Полная
версии декларации соответствия доступна на сайте:
заявляет, что данное устройство
.
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Краткое руководство пользователя
RU
Краткое руководство пользователя
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
RU
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Краткое руководство пользователя
RU
Кратко ръководство
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
BG
Първи стъпки
Старт на записа
1. Поставете micro SD карта (не е включена в комплекта).
2. Свържете устройството към зарядното за кола. Когато
двигателят се стартира, устройството започва запис.
Снимки
• [ ] за да изберете режима на
снимане [OK] (видео/снимки) и натиснете иконката.
Настройки
В режим Преглед, натиснете и задръжте [ ], за да
въведете настройките. Използвайте [
в мехюто.
Настройки на видеозаписа
• Резолюция: Изберете резолюцията на видеозаписите:
1080FHD
• Запис в затворен кръг: Настройка на
продължителността на видеото за запис в затворен
кръг. Когато паметта на micro SD картата се запълни,
устройството ще изтрие първия отключен видео файл
автоматично, за да записва върху него.
• Регистриране на движение: Включване или изключване
на регистрирането на движение. При долавяне на
MODEНатиснете и задръжте
MENU
]/[ ] за навигация
движение, когато моторът на колата е спрял, вашият
DVR за автомобил ще започне автоматично да записва.
• G-датчик: избор на чувствителността на датчика за
ускорение (G-датчик).
Настройки на снимките
• Режим на заснемане: изберете режима на заснемане
от Веднага /След 1 сек./ След 3 сек./ След 5 сек.
• Резолюция: Изберете размера на снимката:
2M/1920x1080
Общи настройки
В режим преглед натиснете [OK] двойно, за да влезете в
общи настройки.
Възпроизвеждане на мултимедийни
файлове и свързване към РС
Режим възпроизвеждане
В режим преглед натиснете и задръжте [ ], за да
изберете режим възпроизвеждане.
1. С [
]/[ ] можете да преглеждате файловете.
2. Натиснете [OK] , за да започнете възпроизвеждане.
MODE
Кратко ръководство
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
3. Натиснете и задръжте [ ] отново, за да излезете
от режим възпроизвеждане.
Забележка:
Докато гледате списъка с файлове, можете да натиснете и
задържите [ ] , за
• Да изтриете един или всички файлове.
• Да защитите или махнете защитата от даден файл.
Свързване към РС
Извадете картата-памет от DVR устройството и я поставете
в четеца на карти на вашия компютър. USB портът на DVR
устройството служи само за зареждане.
Мерки за безопасност
Моля, прочете всички мерки за безопасност преди да
започнете да използвате устройството.
• Само сертифицирани от PRESTIGIO техници могат да
ремонтират вашето устройство.
• За да предотвратите пожар или електрически удар, не
излагайте устройството на дъжд или влага.
• Не поставяйте устройството близо до огън.
• Не поставяйте, не съхранявайте и не оставяйте вашето
устройство във или близо до източници на топлина, на
пряка слънчева светлина, или при висока температура,
в контейнер под налягане или в микровълнова печка.
• Пазете устройството далеч от магнити или магнитни
полета.
MENU
да изберете :
Отхвърляне на претенции
непрекъснато обновява и подобрява своите
продукти, затова софтуерът и хардуерът на вашето
устройство може да изглеждат малко по-различно от
представените в това кратко ръководство.
С настоящето
съответства на основните изисквания и другите
релевантни наредби зададени от Директивата на
ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за
съвместимост можете да намерите на:
декларира, че това устройство
.
BG
Stručný návod k obsluze
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
1. Vložte Micro SD kartu (není balení).
2. Připojte zařízení k autonabíječce. Po nastartování motoru
zahájí zařízení nahrávání smyčky.
Fotografování
• a podržením tlačítka [ ] vyberte režim
obrazu
Nastavení
V režimu náhledu přejdete do nastavení a
podržením tlačítka [ ]. Pro pohyb v nabídce použijte
tlačítka
Nastavení videa
• Rozlišení: Vyberte rozlišení nahraného videa: 1080FHD
• Nahrávání smyčky: Nastavení doby trvání videa pro
nahrávání smyčky. Když se Micro SD karta zaplní, zařízení
• Detekce pohybu:
Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době, kdy je motor
vozu zastaven, videokamera do auta začne
nahrávat.
• G-senzor
a poté
MENU
[
]/[ ].
smaže první nezamčený soubor videa.
MODE
tlačítka [OK] vyfotografujte snímek.
či detekce pohybu.
Nastavení snímku
• Režim snímání: Výběr režimu snímání z voleb Ihned / Za 1 s
/ Za 3s / Za 5s.
• Rozlišení: Volba velikos
2M/1920x1080
Obecná nastavení
V režimu náhledu přejděte do obecných nastavení dvojitým
volby [OK].
pořizovaných fotografií z možnos
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
V režimu náhledu a podržením volby [ ]
vyberte režim přehrávání.
1. Mezi soubory můžete rolovat pomocí tlačítek [
2.
3. Opětovným
Poznámka:
Během prohlížení seznamu souborů můžete
podržením tlačítka [ ] vybrat:
• Odstranit jeden soubor nebo všechny soubory.
tlačítka [OK] zahájíte přehrávání.
přehrávání.
režim
MENU
MODE
a podržením tlačítka [ ]
]/[ ].
a
Stručný návod k obsluze
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
• Chránit vybraný soubor nebo zrušit jeho ochranu.
Připojení k počítači
Vyjměte paměťovou kartu z videokamery a vložte ji do čtečky
paměťových karet v počítači. USB port videokamery slouží
pouze k nabíjení.
Bezpečnostní opatření
Než začnete zařízení používat, tak si prosím pečlivě
prostudujte všechny bezpečnostní opatření.
• K opravě zařízení jsou způsobilí pouze
ze
• Vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem předejdete
• Nenechejte zařízení přijít do styku s ohněm.
• Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení v
na místě s vysokou teplotou, v natlakované nádobě či v
mikrovlnné troubě.
• Udržujte zařízení v dostatečné
PRESTIGIO.
že nebudete zařízení vystavovat či
zdrojů tepla nebo na přímém slunečním světle,
polí.
technici
od magnetů a
Zřeknutí se odpovědnosti
Produkty od jsou neustále aktualizovány
a zlepšovány, takže se může vzhled hardwaru a
jejich funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto
stručném návodu k obsluze.
Společnost
vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným
nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění
prohlášení o shodě je k dispozici na adrese:
prohlašuje, že toto zařízení
.
i
CZ
Kiirjuhend
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Alustamine
EE
Filmimine
1.
2. Ühendage seade autolaadijaga. Automootori käivitudes
alustab seade ringsalvestust.
Pildistamine
• Vajutage ja hoidke all nuppu [ ], et valida pildirežiim,
[OK], et pildistada.
ja seejärel
Seadistused
Eelvaate režiimis vajutage ja hoidke all [ ] seadistuste
sisestamiseks. Kasuta [
Videosätted
• Resolutsioon: valige salvestatavale videole sobiv
lahutusvõime (1080FHD).
• Ülesalvestamine: määrake video kestvus
ülesalvestamiseks. Kui microSD-kaart täis saab, kustutab
seade esimese lukustamata videofaili automaatselt.
• Liikumisandur: lülitage liikumisandur sisse või välja. Kui
seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine, hakkab
• G-andur: valige G-anduri tundlikkus.
MODE
]/[ ] menüüs navigeerimiseks.
MENU
Pildisätted
• Hõivamisrežiimis: Vali hõiverežiimist Ühe korra/ 1 s/ 3 s/
5s.
• Resolutsioon: valige sobiv pildisuurus (2M/1920x1080）
Üldsätted
Vajutage eelvaaterežiimis 2 korda nuppu [OK], et avada
Taasesitus ja meediumiühendus
Taasesitusrežiim
Vajutage ja hoidke all eelvaaterežiimis nuppu [ ], et valida
taasesitusrežiim.
1. Failide sirvimiseks vajutage [
2. Taasesituse käivitamiseks vajutage [OK].
3. Taasesitusrežiimist väljumiseks Vajutage ja hoidke all
Märge:
Vaadates faili nimekirja, saate vajutada ja all hoida [ ],et
valida:
• Kustutada üks või kõik failid.
• Valitud faili kaitsta või kaitse eemaldada.
nuppu
[ ] .
]/[ ].
MODE
MENU
Kiirjuhend
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Arvutiga ühendamine
Eemaldage pardakaamerast mälukaart ja sisestage see
kaardilugejasse. Pardakaamera USB-pesa on mõeldud ainult
seadme laadimiseks.
Ettevaatusabinõud
•
•
ja niiskusest eemal.
•
• Ärge asetage, jätke ega hoidke seadet
lähedusse, otsese päikesevalguse käes, kõrge
temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või
mikrolaineahjus.
• Hoidke seadet
ja magnetväljadest eemal.
Lahtiütlemine
Kuna tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt,
võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas
kiirjuhendis toodust pisut erineda.
EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste
nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval
aadressil:
.
EE
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
GR
Εκκίνηση
Ξεκινήστε την εγγραφή
1. Τοποθετήστε μια κάρτα micro SD (δεν περιλαμβάνεται).
2. Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή αυτοκινήτου. Όταν
ο κινητήρας του αυτοκινήτου ξεκινήσει, παράλληλα θα
ξεκινήσει την καταγραφή και η συσκευή.
Λήψη φωτογραφιών
• Kρατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο [ ] για να επιλέξετε
τη λειτουργία εικόνας, και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο
[OK] για να τραβήξετε φωτογραφίες.
Ρυθμίσεις
Σε λειτουργία προεπισκόπησης, κρατήστε παρατεταμένα το
[ ] για να εισαγωγή ρυθμίσεων. Χρησιμοποιήστε
MENU
για πλοήγηση στο μενού.
[
]/[ ]
Ρυθμίσεις βίντεο
• Ευκρίνεια: Επιλέξτε την ανάλυση των καταγεγραμμένων
βίντεο: 1080FHD
• Καταγραφή: Ορίστε τη διάρκεια της εγγραφής βίντεο.
Όταν η κάρτα micro SD είναι πλήρης, η συσκευή θα
διαγράψει αυτόματα το πρώτο ξεκλείδωτο αρχείο βίντεο.
• Ανίχνευση κίνησης: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
την ανίχνευση κίνησης. Εάν υπάρχει οποιαδήποτε
κίνηση που είναι ανιχνεύσιμη, ενώ το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο, το DVR του αυτοκινήτου σας θα ξεκινήσει
MODE
αυτόματα την εγγραφή.
• G- αισθητήρας: Επιλέξτε την ευαισθησία του G-αισθητήρα.
Ρυθμίσεις εικόνας
• Λειτουργία καταγραφής: S=Επιλέξτε τη Λειτουργία
καταγραφής από Άμεσα /Σε 1 δευτ./ Σε 3 δευτ./ Σε 5
δευτ..
• Ευκρίνεια: Επιλέξτε το μέγεθος της εικόνας εικόνα από
2M/1920x1080
Γενικές ρυθμίσεις
Στη λειτουργία προεπισκόπησης, πατήστε δύο φορές [OK]
για να εισάγετε τις γενικές ρυθμίσεις.
Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης
Λειτουργία αναπαραγωγής
Στη λειτουργία προεπισκόπησης, κρατήστε παρατεταμένα το
[ ] για
πλήκτρο
1. Πατήστε [
αρχεία.
2. Πατήστε [OK] για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.
3. Кρατήστε παρατεταμένα ξανά το πλήκτρο [ ] για να βγείτε
από τη λειτουργία αναπαραγωγής.
να επιλέξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής.
MODE
]/[ ] για να μετακινηθείτε μέσα από τα
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Σημείωση:
Όσο προβάλετε τη λίστα αρχείων, μπορείτε να κρατήσετε
παρατεταμένα το [ ] για
• Διαγράψετε ένα αρχείο ή όλα τα αρχεία.
• Προστατέψτε ή να καταργήστε την προστασία του
επιλεγμένου αρχείου.
Συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας
Αφαιρέστε την κάρτα μνήμης από το DVR και τοποθετήστε
το στη συσκευή ανάγνωσης καρτών του υπολογιστή σας. Η
χρήση της θύρας USB DVR είναι για σκοπούς φόρτισης και
μόνο.
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
Παρακαλούμε να διαβάσετε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας
πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.
• Επισκευάστε τη συσκευή σας μόνο σε πιστοποιημένους
τεχνικούς της PRESTIGIO.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε βροχή ή
υγρασία.
• Μην αφήνετε τη συσκευή να έρθει σε στενή επαφή με τη
φλόγα.
• Μην τοποθετείτε, φυλάγετε ή αφήνετε τη συσκευή σας σε
ή κοντά σε πηγές θερμότητας, σε ισχυρό ηλιακό φως, σε
υψηλή θερμοκρασία, σε ένα δοχείο υπό πίεση ή σε ένα
φούρνο μικροκυμάτων.
• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από μαγνήτες ή μαγνητικά
MENU
να επιλέξετε σε:
πεδία.
Αποποίηση ευθυνών
Η εταιρεία συνεχώς ενημερώνει και βελτιώνει
τα προϊόντα της, έτσι το λογισμικό και το υλικό της
συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική
εμφάνιση ή τροποποιημένες λειτουργίες από εκείνες που
παρουσιάζονται σε αυτόν τον οδηγό γρήγορης εκκίνησης.
Η δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη
με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις
που δίνονται από την οδηγία της ΕΕ 1999/5 / ΕΚ. Η πλήρης
έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη
διεύθυνση:
.
GR
Kratke upute
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
HR
Početak
Snimanje
1. Umetnite mikro SD (nije uključena).
2. Spojite uređaj u auto punjač. Kada se pokrene motor vozila,
uređaj će
Snimanje fotografija
• ] za odabir načina slike, i
Postavke
U načinu pregleda, i držite [ ] za unos postavki.
Video postavke
• Rezolucija: Odaberite rezoluciju snimanja video zapisa:
1080FHD
• Snimanje: Postavite trajanje video snimanja. Kada je mikro
SD
nezaključanu video datoteku.
• Otkrivanje pokreta: Uključite ili isključite otkrivanje
pokreta. Ako se otkrije bilo kakvo kretanje dok je motor
automobila zaustavljen, DVR uređaj će automatski
sa snimanjem.
• G-senzor: Odaberite osjetljivost G-senzora.
sa snimanjem.
MODE
[OK] za snimanje fotografija.
]/[ ] za navigaciju u izborniku.
popunjena, uređaj će automatski prvu
MENU
Postavke slike
• Način snimanja: Izaberite način snimanja, Odmah / Za 1
sekunde / Za 3 sekundi / Za 5sekundi.
• Rezolucija: Odaberite veličinu slike od 2M/1920x1080
Opće postavke
U načinu prikaza, dvaput [OK] za ulazak u opće
postavke.
Reprodukcija i medijsko spajanje
Reprodukcija
U načinu prikaza, [ ] za odabir načina
reprodukcije.
1.
2.
3.
Napomena:
Dok gledate popis datoteka, možete
• jednu ili više datoteka.
•
]/[ ] za pomicanje kroz datoteke.
OK] za početak reprodukcije.
ili odabranu datoteku.
MODE
] ponovo za izlaz iz načina reprodukcije.
i [ ] za
MENU
Kratke upute
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Spajanje na računalo
Izvadite memorijsku iz DVR uređaja i umetnite u čitač
računala. USB ulaz na DVR uređaju služi isključivo u
svrhu punjenja.
Mjere opreza
Pažljivo pročitajte sve mjere opreza prije prvog korištenja.
• Jedino PRESTIGIO
popravak vašeg uređaja.
• Za prevenciju od požara i električnog udara, ne izlažite svoj
uređaj kiši ili vlazi.
• Nemojte
plamena.
• Ne odlažite, pohranjujte
izvora topline, direktnom sunčevom svijetlu, na
gdje su prisutne visoke temperature, spremnicima pod
tlakom ili u mikrovalnoj pećnici.
• Držite uređaj dalje od magneta ili magnetskih polja.
da uređaj dođe u blizinu otvorenog
osoblje je kvalificirano za
ostavljajte uređaj u blizinu
Izjava o odricanju
Kako konstantno ažurira i poboljšava svoje
proizvode,
drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je
prikazana u ovim kratkim uputama.
Pres
zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU
dostupna je na internetskoj stranici:
i hardver vašeg uređaja mogu malo
ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim
1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o
.
HR
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
HU
Első lépések
Felvétel indítása
1. Helyezze be a mikro SD-kártyát (nem alaptartozék)
2. Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. Amint az
autó motorját beindítja, a készülék elkezdi a folyamatos
felvételt.
Fényképek készítése
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az [ ] (üzemmód)
gombot a képi üzemmód kiválasztásához, majd válassza
a [OK] szimbólumot a fényképek készítéséhez.
Beállítások
Az előnézet módban nyomja meg az [ ] gombot
a beállítások megadásához. Használja a menüben a
navigáláshoz a(z) [
Videó-beállítások
• Felbontás: Válassza ki a videó felbontását: 1080FHD
• Folyamatos felvétel: A videó hosszát folyamatos felvételre
állítja. Amikor megtelt a micro SD kártya, az eszköz
• Mozgásérzékelés: Be- vagy kikapcsolja a mozgásérzékelést.
Ha bármilyen mozgást érzékel, amíg áll az autómotor,
]/[ ] lehetőséget.
le fogja törölni az első videó fájlt.
MODE
MENU
akkor az autó DVR elkezdi a felvételt.
• G-szenzor: Válassza ki a G-szenzor érzékenységét.
Kép beállításai
• Felvételi mód: Válasszon az Azonnal/1 másodpercen
belül/3 másodpercen belül/5 másodpercen belül felvételi
módok közül.
• Felbontás: Válasszon az alábbi képméretek közül:
2M/1920x1080
Általános beállítások
Előnézet módban duplán a [OK] lehetőségre, hogy
megadja az általános beállításokat.
Lejátszás és média kapcsolat
Lejátszási mód
Az előnézet módban nyomja meg és tartsa lenyomva az [ ]
lehetőséget, hogy kiválassza a lejátszási módot.
1. Nyomja meg a [
2. Nyomja meg az [OK] gombot, hogy elindítsa a lejátszást.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva az [ ] lehetőséget újra, hogy
kilépjen a lejátszási módból.
]/[ ] lehetőséget, hogy lapozzon a fájlok
MODE
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Megjegyzés:
A fájllista megtekintése közben nyomja meg és tartsa
lenyomva az [ ] gombot,
• Egy vagy az összes fájl törlését.
• A
Csatlakoztatás a számítógéphez
Vegye ki a memóriakártyát a DVR-ből és tegye be a
számítógép kártyaolvasójába. A DVR USB portja csak töltési
célra használható.
Biztonsági előírások
Kérjük, hogy a készülék használata olvasson el minden
biztonsági előírást.
• Csak a PRESTIGIO által regisztrált szakemberek
• A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne hagyja,
• Ne hagyja, hogy a készülék nyílt láng közelébe kerüljön.
• Ne helyezze, ne tárolja vagy ne hagyja a készüléket hőt
• Tartsa távol a készüléket mágnesektől és mágneses
MENU
fájl védelmét vagy védelmének feloldását.
rendelkeznek készülék javításához szükséges képesítéssel.
hogy a készüléket eső vagy nedvesség érje.
kibocsájtó tárgyakon vagy azok közvetlen közelében, magas
hőmérsékletű helyen, nyomás
mikrohullámú sütőn, ne tegye ki erős napsugárzásnak.
mezőktől.
hogy kiválaszthassa:
lévő tartályon vagy
Jognyilatkozat
Mivel a folyamatosan és termékeit,
előfordulhat, hogy az Ön készülékének
hardvere megjelenését vagy működését tekintve csekély
mértékben eltér az ebben a rövid
A hogy ez a készülék megfelel az Európai
Parlament és a Tanács 1999/5/EK irányelve alapvető
követelményeinek és a további vonatkozó rendelkezéseknek.
A megfelelőségi nyilatkozat teljes változata megtekinthető az
alábbi helyen:
illetve a
útmutatóban
.
HU
Trumpas pradžios vadovas
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Darbo pradžia
LT
Pradėti įrašymą
1.
2. prie
Fotografavimas
paspauskite ir laikykite nuspaudę [
OK].
Nustatymai
[
MENU
Vaizdo įrašo nustatymai
Raiška
Ciklinis įrašymas
pradeda
MODE
ir
]/[ ], kad
esant
pradeda
tada
Nuotraukų nustatymai
Fotografavimo režimas
iš: iš karto/po 1 s/ po 3 s/ po 5 s
Raiška
2M/1920x1080
Bendrieji nustatymai
Atkūrimas ir medijos prijungimas
Atkūrimo režimas
MODE
1. ]/[ ].
2. Paspauskite [OK
3.
Pastaba:
du OK], kad
], kad
paspauskite ir laikykite nuspaudę
ir
MENU
visus
paspauskite ir laikykite nuspaudę
Trumpas pradžios vadovas
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
• Užrakintumėte arba atrakintumėte pasirinktą failą.
Prijungimas prie kompiuterio
Ištraukite kortelę iš automobilio vaizdo
registratoriaus ir įdėkite ją į kompiuterio kortelių skaitytuvą.
Registratoriaus USB lizdas yra skirtas
Saugos nurodymai
Prieš pradėdami įrenginiu, perskaitykite
šiuos saugos nurodymus.
• Įrenginį gali
kvalifikuotas technikas.
• Siekiant
saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.
• Nelaikykite įrenginio
• Nedėkite, nesaugokite ir nelaikykite įrenginio šalia
šilumos
temperatūroje, prie slėginių indų arba mikrobangų
krosnelės.
• Įrenginį laikykite atokiau nuo magnetų arba
laukų.
PRESTIGIO ir
gaisro arba elektros smūgio pavojaus,
ugnies.
arba saulės spindulių, aukštoje
įkrovimui.
Atsakomybės atsisakymas
naujinami, jūsų prietaiso programinė ir įranga gali
savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis
šiek
nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove.
pareiškia, kad šis įrenginys pagrindinius
ES direktyvoje 1999/5/EB išdėstytus reikalavimus ir kitus
reglamentus. Pilną deklaracijos versiją
LT
.
Īsā pamācība
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Uzsākšana
LV
Ieraksta sākšana
1. Ievietojiet mikro SD (nav komplektā).
2. Savienojiet ierīci ar automašīnas lādētāju. Pēc automašīnas
dzinēja iedarbināšanas ierīce sāks cilpveida ierakstu.
Fotografēšana
• Turiet piespiestu[ ], lai izvēlētos fotografēšanas režīmu,
un pēc tam – [OK], lai fotografētu.
Iestatījumi
Video iestatījumi
• Izšķirtspēja: videoieraksta izšķirtspēju: 1080FHD
• Cilpveida ieraksts:
ilgumu. Kad mikro SD karte būs pilna, ierīce
izdzēsīs pirmo nebloķēto failu.
•
detektoru. Fiksējot jebkuru
dzinējs.
• G-sensors:
MODE
režīmā turiet piespiestu [ ], lai ievadītu
Navigācijai izvēlnē izmantojiet [ ] vai [ ] pogu.
: ieslēdziet vai izslēdziet
sāks ja darbosies automašīnas
G-sensora
MENU
cilpveida videoieraksta
automašīnas DVR
Attēlu iestatījumi
• Tveršanas režīms: tveršanas režīmu “Uzreiz”,
“1 sek.”, “3 sek.” vai “5 sek.”
• Izšķirtspēja:
Kopējie iestatījumi
kopējos
lielumu – 2M/1920x1080
režīmā divreiz piespiediet [OK], lai ievadītu
Atskaņošana un savienošana ar multivides
ierīcēm
Atskaņošanas režīms
atskaņošanas režīmu.
1. Piespiediet [
2. Piespiediet [OK], lai sāktu atskaņošanu.
3. Vēlreiz turiet piespiestu [ ], lai pārtrauktu atskaņošanu.
Piebilde.
Apskatot failus, jūs varat turēt nospiestu [ ], lai izvēlētos:
• izdzēst vienu vai visus failus,
• aizsargāt vai pārtraukt aizsargāt izvēlētos failus.
režīmā turiet piespiestu [ ], lai izvēlētos
] vai [ ], lai failu sarakstu.
MODE
MENU
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Pievienošana datoram
Izņemiet atmiņas no DVR un ielieciet datora karšu
lasītājā. DVR USB pieslēgvieta ir paredzēta
Drošības brīdinājumi
Pirms sākat lietot ierīci, izlasiet visus drošības brīdinājumus.
• Remontēt ierīci ir atļauts
tehniķiem.
• Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku,
nepakļaut ierīci lietus vai mitruma ietekmei.
• Ierīci nedrīkst turēt atklātas liesmas tuvumā.
• Nenovietot un neuzglabāt ierīci tuvu karstuma
intensīvā saules gaismā, vietā ar augstu temperatūru,
spiediena tvertnēs vai mikroviļņu krāsnī.
• Sargājiet ierīci no
PRESTIGIO
vai laukiem.
uzlādei.
Atruna
Tā kā pastāvīgi atjaunina un uzlabo savus
izstrādājumus, jūsu ierīces programmatūras un
programmaparatūras izskats var nedaudz
tai var būt citāda funkcionalitāte, nekā
pamācībā.
Ar šo
prasībām. Pilns
paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES
1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu
vietnē .
deklarācijas teksts ir pieejams
vai arī
šajā īsajā
LV
krótkie wprowadzenie
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Pierwsze kroki
PL
Rozpoczynanie nagrywania
1. Umieść kartę SD w gnieździe (nie ma jej w zestawie).
2. Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej.
Po uruchomieniu silnika rozpocznie ono nagrywanie
zapętlone.
Fotografowanie
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ], aby wybrać tryb
zdjęć, a następnie naciśnij przycisk [OK], aby rozpocząć
fotografowanie.
Ustawienia
W trybie podglądu naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ], aby
uzyskać dostęp do ustawień. Nawigacja po menu odbywa się
za pomocą strzałek [
Ustawienia wideo
• : wybór rozdzielczości
nagrywanego filmu 1080FHD
• Loop recording (nagrywanie zapętlone): ustawianie
długości trwania nagrywania zapętlonego. Po zapełnieniu
karty w urządzeniu zostanie automatycznie usunięty
pierwszy odblokowany plik wideo.
•
wyłączenia funkcji wykrywania ruchu. Po wykryciu
ruchu przy wyłączonym silniku samochodu, rejestrator
MODE
MENU
]/[ ].
: włączanie i
samochodowy DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie.
• G-sensor: wybór stopnia czułości czujnika G-sensor.
Ustawienia obrazów
• Tryb ujęć: wybierz jedną z opcji trybu ujęć spośród Teraz/
Za 1 s/Za 3 s/Za 5 s
•
spośród: 2M/1920x1080
Ustawienia ogólne
W trybie podglądu naciśnij dwukrotnie ikonę [OK], aby
skonfigurować ustawienia ogólne.
: wybór rozmiaru obrazu
Odtwarzanie i podłączenie nośników
Tryb odtwarzania
W trybie podglądu naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ],
aby wybrać tryb odtwarzania.
1. Naciskanie przycisków [
plików.
2. Naciśnij przycisk [OK], aby rozpocząć odtwarzanie.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ponownie przycisk [ ],
aby zamknąć tryb odtwarzania.
]/[ ] powoduje przewijanie
MODE
krótkie wprowadzenie
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Uwaga:
Przeglądając listę plików, można nacisnąć i przytrzymać
przycisk [ ], aby
• Usunąć pojedynczy plik lub wszystkie pliki.
• Zabezpieczyć wybrany plik lub usunąć jego zabezpieczenie.
Podłączanie rejestratora do komputera
Wyjmij kartę pamięci z rejestratora DVR i włóż ją do czytnika
kart komputera. Port USB w rejestratorze DVR służy wyłącznie
do ładowania.
Bezpieczeństwo
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj
wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa.
• Urządzenie mogą naprawiać wyłącznie upoważnieni do
tego technicy PRESTIGIO.
• Chroń urządzenie przed działaniem wilgoci, w tym przed
deszczem, aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem.
• Utrzymuj urządzenie z dala od ognia.
• Nie odkładaj, nie przechowuj ani nie pozostawiaj urządzenia
w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach bezpośrednio
nasłonecznionych, rozgrzanych, w pojemnikach pod
ciśnieniem ani w mikrofalówce.
• Utrzymuj je z dala od namagnesowanych powierzchni i pół
magnetycznych.
MENU
wybrać:
Zastrzeżenie
Firma nieprzerwanie aktualizuje i udoskonala
produkty, zatem zakupione oprogramowanie urządzenia,
samo urządzenie lub jego funkcje mogą się nieznacznie
różnić od tych przedstawionych w niniejszym krótkim
wprowadzeniu.
Niniejszym firma spełnia podstawowe wymogi i jest
zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy
UE 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji zgodności jest
dostępna na stronie:
.
PL
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
RO
Notiuni de baza
Porniti inregistrarea
1.
2.
Faceti fotografii
•
MODE
[OK] pentru a face fotografii.
Setari
]/[ ] pentru a naviga prin meniu.
Setari video
•
• Inregistrare in bucla
inregistrarea in bucla. Cand cardul micro SD este plin,
• Detectare miscare
masinii este oprit, DVR-ul va incepe sa inregistreze
automat.
• G-senzor
MENU
] pentru
Setari fotografii
• Mod capturare
In 1sec/ In 3 sec/ In 5sec.
•
Setari generale
intra in setari generale.
2M/1920x1080
OK] pentru a
Redare si conectare media
Mod redare
a selecta modul redare.
1.
2.
3. ] din nou pentru a iesi din modul
Nota:
apasat [ ] pentru a selecta:
•
• sau fisierul selectat
]/[ ] pentru a naviga printre fisiere.
OK] pentru a incepe derularea.
redare.
MENU
MODE
] pentru
Conectare la PC
de carduri din computer. Portul USB al DVR-ului are are doar
Masuri de siguranta
Disclaimer
RO
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
•
• Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu
•
•
de caldura, in lumina directa a soarelui, container sub
presiune sau cuptor cu microunde.
•
disponibila pe : .
Водич за брз почетак
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Како почети
RS
Снимање
1. Убаците микро SD картицу у уређај(није укључена).
2. Повежите уређај са путним пуњачем. Када се упали
мотор, уређај ће почети непрекидно снимање.
Сликање
• Притисни и држи [ ] да изаберете режимм а
затим [OK] да бисте направили фотографије.
Подешавања
У режиму прегледа, притисни и држи [ ] за улазак у
подешавања. За навигацију кроз мени, користи [
Видео подешавања
• Резолуција: Изаберите жељену резолуцију за видео
снимак: 1080FHD
• Снимање без прекида: Подесите трајање снимања на
непрекинуто снимање. Када се мирко SD напуни, уређај
ће аутоматски почети да брише видео снимке који нису
заштићени од брисања.
• Детекција покрета: Укључите или искључите детекцију
покрета. У случају детекције покрета док мотор
аутомобила не ради, ваш DVR ће аутоматски почети да
снима.
• G-сензор: Подесите жељену осетљивост Г-сензора.
MODE
MENU
]/[ ].
Подешавања слика
• Режим фотографисања: Изаберите један од режима:
Одмах /за 1 сек./за 3 сек./за 5 сек.
• Резолуција: Изаберите величину фотографије:
2M/1920x1080
Општа подешавања
У режиму прегледа, два пута кликните на [OK] да отворите
опцију за општа подешавања.
Репродукција и повезивање са носачима
података
Режим репродукције
У режиму прегледа, притисни и држи [ ] за одабир
режима репродукције.
1. Притисните [
2. Притисните [OK] за почетак репродукције.
3. Притисни и држи [ ] опет за излаз из режима репродукције.
Напомена:
Током прегледа списка датотека, притисни и држи [ ]
за одабир:
• Обрисали једну или све датотеке.
• Заштитили или престали да штитите одабрану датотеку.
]/[ ] да скролујете датотеке.
MODE
MENU
Водич за брз почетак
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Повезивање на PC
Izvadite memorijsku iz DVR uređaja i stavite je u čitač
na računaru. USB port sa DVR uređaja namenjen je
isključivo za punjenje baterije.
Мере безбедности
Молимо да пре коришћења уређаја прочитате
безбедносна упутства.
• Само сервисери који поседују PRESTIGIO сертификат су
овлашћени да поправљају ваш уређај.
• Да бисте спречили настанак пожара или ризик од
електричног удара, не излажите уређај киши или влази.
• Уређај не сме долазити у блиски контакт са пламеном.
• Не стављајте, не складиштите нити остављајте
уређај унутар или у близини извора топлоте нити на
директном јаком сунцу, на местима где су температуре
високе, у посуди под притиском или у микроталасну
пећницу.
• Уређај држите подаље од магнета или магнетних поља.
Одрицање одговорности
С обзиром да се производи марке стано
унапређују и ажурирају, уграђени софтвер и хардвер
на вашем уређају може се незнатно разликовати по
изгледу или имати нешто измење функције од оних
представљених у овом Водичу за брз почетак.
овим изјављује да је уређај произведен у
сагласности са основним захтевима и другим релевантним
прописима Директиве 1999/5/ЕЗ Европске Уније. Пун
текст декларације о усаглашености производа доступан је
на:
.
RS
Hitra navodila za uporabo
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Začetni koraki
SI
Pričetek snemanja
1. Vstavite micro SD (ni priložena).
2. Napravo priključite na avtomobilski polnilec. Ko boste vžgali
avtomobilski motor, bo naprava pričela z neprekinjenim
snemanjem.
Slikanje
• ] za izbiro načina za slikanje
in nato za slikanje
Nastavitve
V načinu za predogled, in držite [ ] za vstop v
nastavitve. Uporabite [
Video nastavitve
• Ločljivost: Izberite ločljivost posnetega video posnetka:
1080FHD
• Neprekinjeno snemanje: Nastavite dolžino trajanja
neprekinjenega video posnetka. Kobo mikro SD
polna, bo naprava samodejno izbrisala prvi nezaklenjen
video posnetek.
• Zaznavanje gibanja: Vključite ali izključite zaznavanje
gibanja. Če bo zaznano kakršnokoli gibanje med tem, ko je
MODE
[OK].
]/[ ] za pomikanje po meniju.
MENU
motor avtobila ugasnjen, bo vaš avto DVR začel samodejno
• : Nastavite občutljivost
Nastavitve slike
• Način za zajemnje: Izberite način za zajemanje med
Naenkrat /V 1 sek/ V 3 sek/ V 5 sek.
• Ločljivost: izberite velikost slike med 2M/1920x1080
Splošne nastavitve
V načinu za predogled, dvakrat [OK] za vstop v
splošne nastavitve.
Predvajanje in medijska povezava
Način za predvajanje
V načinu za predogled , [ ] za izbiro
načina predvajanja.
1.
2.
3.
]/[ ] za pomikanje skozi datoteke.
] za pričetek predvajanja.
OK
predvajanja.
] ponovno za izhod iz načina
MODE
Hitra navodila za uporabo
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Opombe:
Med pregledovanjem seznama,
izbiro med:
• Izbris ene datotekje ali vseh datotek.
•
ali odstranite zaščito datotek.
Povezava z vašim računalnikom
Iz snemalnika (DVR) odstranite pomnilniško in jo
vstavite v režo čitalnika
snemalniku (DVR) je namenjen le polnjenju naprave.
Varnostna opozorila
Prosimo, da pred prvo uporabo preberete vsa varnostna
opozorila.
• Popravilo lahko opravijo le pooblaščeni PRESTIGIO tehniki.
• Da bi preprečili požar ali kratek
izpostavljajte dežju ali vlagi.
• Ne dovolite, da bi naprava prišla v bližino ali v
ognjem.
• Naprave ne odlagajte, shranjujte ali puščajte v bližini
virov vročine, na direktni močni sončni svetlobi, na
lokaciji z visoko temperaturo, v posodi pod
mikrovalovni pečici.
• Napravo hranite izven bližine magnetov ali magnetnih polj.
in držite [ ] za
MENU
na računalniku. USB vhod na
naprave ne
z
ali v
Izjava o omejitvi odgovornosti
Ker neprestano posodablja in izboljšuje svoje
izdelke, se lahko programska ali strojna oprema vaše naprave
nekoliko razlikujeta ali imata drugačne
opisov v tem priročniku.
o izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in
Pres
drugim ustreznim določbam EU
opis
o je na voljo na:
1999/5/EC. Celotni
.
od
SI
Krátky návod
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
Začíname
SK
Spustenie nahrávania
1. Vložte microSD kartu (nie je priložená).
2. Zariadenie pripojte k nabíjačke do auta. Po naštartovaní
motora
Snímanie fotografií
• Stlačením a podržaním tlačidla [ ] vyberiete obrazový
režim a následným stláčaním tlačidiel [OK] môžete snímať
fotografie.
Nastavenia
Stlačením a podržaním tlačidla [ ] v režime náhľadu vstúpite
do menu nastavení. Na pohyb v menu použite tlačidlá [
Nastavenia videa
• : Vyberte rozlíšenie
zaznamenávaných videí: 1080FHD
• Loop recording (Nahrávanie v slučke): Nastavte dĺžku
videa pri nahrávaní v slučke. Po zaplnení microSD
karty zariadenie
videozáznam.
•
zariadenie nahrávanie v slučke.
MODE
MENU
vymaže prvý odomknutý
rozpoznania pohybu. Ak je pri zastavenom
motore rozpoznaný pohyb, DVR v aute
nahrávanie.
• G-sensor (Gyroskopický senzor)
senzora.
Nastavenie obrazu
• Režim snímania: Môžete nastaviť režim snímania Ihneď / O
1 s / O 3 s / O 5 s.
• Rozlíšenie: Môžete nastaviť rozlíšenie fotografií
2M/1920x1080
]/[ ].
Všeobecné nastavenia
Dvojitým stlačením tlačidla [OK] v režime náhľadu vstúpite do
menu všeobecných nastavení.
Prehrávanie a mediálne pripojenie
Režim prehrávania
Stlačením a podržaním tlačidla [ ] v režime náhľadu vyberiete
režim prehrávania.
1. Tlačidlami [
súborov.
2. Stlačením tlačidla [OK] môžete
]/[ ] sa môžete pohybovať v zozname
MODE
prehrávanie.
Krátky návod
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
3. Opätovným Stlačením a podržaním tlačidla [ ]
režim prehrávania.
Poznámka:
Počas prezerania zoznamu súborov môžete podržaním
tlačidla [ ] vybrať:
MENU
• Odstrániť jeden alebo všetky súbory.
• Nastaviť alebo zrušiť ochranu vybraného súboru.
Pripojenie k počítaču
pamäťovú kartu z DVR a vložte ju do čítačky
pamäťových kariet v počítači. USB port na DVR slúži iba na
nabíjanie.
Bezpečnostné upozornenia
Pri používaní zariadenia dodržiavajte všetky bezpečnostné
upozornenia.
• Potrebnú kvalifikáciu na opravu vášho zariadenia majú iba
technici
• Aby ste zabránili riziku požiaru alebo úrazu, nevystavujte
zariadenie dažďu alebo
• Nedovoľte, aby zariadenie prišlo do tesného kontaktu s
plameňom.
• Zariadenie nepokladajte, neskladujte alebo nenechávajte
v
svetle, na mieste s vysokou teplotou, v tlakovej nádobe
alebo v mikrovlnnej rúre.
• Zariadenie udržujte mimo dosahu magnetov a
spoločnosťou PRESTIGIO
zdrojov tepla, na silnom priamom slnečnom
polí.
Zrieknutie sa zodpovednosti
Keďže spoločnosť svoje výrobky neustále aktualizuje
a vylepšuje,
popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad
alebo upravené funkcie.
Spoločnosť
vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným
predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie
o zhode je dostupné na stránke:
a hardvér vášho zariadenia môže mať
týmto prehlasuje, že toto zariadenie
.
SK
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
TR
Giriş
Start recording
1. Bir mikro SD kart (dahil değildir).
2. Cihazı araç şarjına bağlayın. Araç motoru
devamlı kayda
Fotoğraf çekimi
• Resim modunu seçmek için [ ] tuşuna basılı tutun, ve
daha sonra fotoğraf çekmek için [OK] tuşuna basın.
Ayarlar
Öngörünüm modunda, ayarlara girmek için [ ] tuşuna
basılı tutun. [
yapabilirsiniz.
Video ayarları
• Çözünürlük: Kayıt edilen videonun çözünürlüğünü seçin:
1080FHD
• Devamlı kayıt: Video süresini devamlı kayıta ayarlayın.
Mikro SD kart dolduğunda, cihaz ilk korumasız dosyayı
• Hareket algılama: Hareket algılamayı Aracın
motoru kapalıyken herhangi bir hareket algılanması
halinde, araç DVR cihazınız
]/[ ] tuşlarını kullanarak menüde geçiş
MODE
MENU
olarak kayda
cihaz
• G-sensörü ayarı
Fotoğraf ayarları
• Çekim modu: Çekim modunu Hemen /1 sn içinde / 3 sn
içinde/ 5 sn içinde seçeneklerinden biri seçerek belirleyin.
• Çözünürlük: Fotoğraf imaj boyutunu aşağıdaki seçenekler
arasından belirleyin: 2M/1920x1080
Genel Ayarlar
Öngörünüm modunda, genel ayarlara girmek için [OK]
simgesine iki kez basın.
Kayıttan oynatma ve medya bağlantısı
Kayıttan oynatma (Playback) modu
Öngörünüm modunda, oynatma modunu seçmek
için [ ] tuşuna basılı tutun.
MODE
1. Dosyalar arasında gezinmek için [
2.
oynatmayı başlatmak için [OK] tuşuna basın.
3.
oynatma modundan çıkmak için tekrar [ ]
tuşuna basılı tutun.
]/[ ] tuşlarına basın
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Not:
Dosya listesini görüntülerken, şunları seçmek için [ ] tuşuna
basılu tutun:
• Bir dosyayı veya tüm dosyaları silmek.
• Seçili dosyaları korumak veya korumasını kaldırmak.
Bilgisayarınıza bağlama
DVR cihazından çıkarın ve bilgisayarın kart
okuyucusuna
sadece şarj etmek amacıyla kullanılır.
Güvenlik önlemleri
cihazı kullanmadan önce tüm güvenlik önlemlerini
okuyun.
• Cihazınızı yalnızca PRESTIGIO onaylı teknisyenler tamir
etmeye yetkilidir.
• Yangın veya elektrik çarpması tehlikesini önlemek için,
cihazınızı yağmur veya neme maruz bırakmayın
• Cihazın alev ile yakın temasına izin vermeyin
• Cihazınızı ısı kaynaklarının içine veya yakınıza, doğrudan
güçlü güneş ışığına, yüksek sıcaklıkta olan bir yere, basıncı
bir kap içine veya bir mikrodalga
bunların içinde saklamayın veya bırakmayın.
• Cihazınızı
DVR cihazının USB noktası
veya alanlardan uzak tutunuz
MENU
içine koymayın,
Uyarı
ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve
için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç
Kılavuzunda
veya
bu cihazın 1999/5/EC sayılı AB
diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder.
Uygunluk
bulunulabilirsiniz:
olandan biraz daha farklı görünüm
işlevselliğe sahip olabilir.
olan temel yükümlülüklere ve
tam versiyonunu aşağıdaki adreste
TR
.
Коротке керівництво користувача
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 1 2016/06/03 18:06:24
UA
Початок роботи
Початок запису
1. Вставте картку micro SD (не входить до комплекту).
2. Підключіть пристрій до зарядного пристрою автомобіля.
Коли двигун почне працювати, пристрій почне
записувати за циклом.
Фотографування
• Натисніть і утримуйте [ ], щоб вибрати режим
фотографій, а потім натисніть [OK], щоб зняти фото.
Налаштування
В режимі попереднього перегляду натисніть і утримуйте
кнопку [ ], щоб увійти в налаштування. Скористайтесь
MENU
] для навігації по меню.
/[
[
]
Налаштування відео
• Розділення: Оберіть розділення відео: 1080FHD
• Циклічний запис: Налаштуйте тривалість одного
файлу при циклічному запису. При заповненні карти
micro SD пристрій автоматично видалить перший
незаблокований відеофайл.
• Детектор руху: Ввімкнення або вимкнення детектора
руху. При появі руху за вимкненого двигуна
відеореєстратор почне відеозапис автоматично.
MODE
• G-сенсор: Оберіть чутливість G-сенсора.
Налаштування зображень
• Режим зйомки: Оберіть режим зйомки Одразу /Через 1
сек/ Через 3 сек/ Через 5 сек.
• Розділення: Оберіть розмір зображення: 2M/1920x1080
Загальні налаштування
В режимі попереднього перегляду натисніть [OK] двічі,
щоб зайти в загальні налаштування.
Перегляд і медіа-підключення
Режим перегляду
В режимі перегляду натисніть і утримуйте [ ] , щоб
обрати режим.
1. Натисніть [ ]/[ ] для навігації між файлами.
2. Натисніть [OK], щоб почати перегляд.
3. Натисніть і утримуйте [ ] знову, щоб вийти з режиму
перегляду.
Увага:
Переглядаючи список файлів, натисніть і утримуйте [ ],
щоб обрати:
• Видалити один або всі файли.
• Захистити обраний файл, або зняти з нього захист.
MODE
MENU
Коротке керівництво користувача
PCDVRR525_QSG v1.0.indb 2 2016/06/03 18:06:24
Приєднання до ПК
Вийміть карту пам'яті з відеореєстратора і вставте її в
кард-рідер комп'ютера. USB-порт відеореєстратора
призначений лише для заряджання.
Заходи безпеки
Перед використанням пристрою ознайомтесь з усіма
заходами безпеки.
• Ремонтувати ваш пристрій дозволяється лише
спеціалістам, сертифікованим компанією PRESTIGIO.
• Для уникнення пожежі або ураження електричним
струмом не залишайте пристрій під дощем та уникайте
потрапляння на нього вологи.
• Не допускайте контакту пристрою з відкритим
полум’ям.
• Не кладіть, не зберігайте та не залишайте пристрій біля
джерел тепла, на прямому сонячному світлі, в місцях
з занадто високою температурою, у контейнері під
тиском або у мікрохвильовій печі.
• Утримуйте пристрій подалі від магнітів або магнітних
полів.
Відмова від відповідальності
Оскільки продукція постійно оновлюється та
удосконалюється, вигляд програмного та апаратного
забезпечення Вашого пристрою, а також його функції
можуть дещо відрізнятися від описаних у цьому
короткому посібнику користувача.
Цим компанія заявляє, що цей пристрій
відповідає основним вимогам та іншим відповідним
нормам, що передбачені Директивою ЄС 1999/5/EC.
Повна версія декларації про відповідність доступна на
сайті:
.
UA
4.7
Loading...