PRESTIGIO PMP5570C User Manual [ru]

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

1

MultiPad 7.0 PRO DUO

PMP5570C_DUO

Планшет

Руководство Пользователя

www.prestigio.com

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

2

Общие сведения

Уважаемый покупатель. Благодарим вас за выбор планшета 7.0 PRO DUO (PMP5570C_DUO). Перед началом
использования планшета, пожалуйста, внимательно прочтите это руководство, чтобы узнать все его особенности.
Пожалуйста, сохраните это руководство и обращайтесь к нему в будущем, если у Вас возникнут вопросы, касающиеся
вашего устройства.
Данное руководство содержит информацию по безопасности, технические характеристики планшета Prestigio MultiPad

7.0 PRO DUO (PMP5570C_DUO), предустановленное программное обеспечение, основные функции и другую полезную
информацию, которая поможет Вам эффективнее использовать Ваше устройство, операционную систему Android и ее
приложения. Для получения информации о значении терминов, используемых в данном руководстве, пожалуйста,
обратитесь к разделу "Глоссарий" в конце этого руководства, а также к другим открытым источникам информации или
в службу поддержки клиентов Prestigio.

Ограничение ответственности

Так как продукция Prestigio постоянно обновляется и совершенствуется, программное обеспечение Вашего устройства
может иметь несколько иной вид или функциональность, чем представленные в данном Руководстве пользователя.
Мы прилагаем все усилия, чтобы информация и процедуры в данном руководстве, были максимально точными и
полными. Компания Prestigio не несет ответственность за возможные ошибки или упущения. Компания Prestigio
оставляет за собой право вносить изменения без дополнительного уведомления.

Важно! Инструкции по безопасности

Ваш планшет MultiPad 7.0 PRO DUO (PMP5570C_DUO) производится и предназначен для мобильного использования.
Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими инструкциями. Это поможет Вам использовать устройство без риска для
безопасности человека и держать планшетный ПК в хорошем рабочем состоянии:

1. Не ставьте на лицевую часть MultiPad объекты, которые могут поцарапать экран.

2. MultiPad не должен подвергаться резкому перепаду температур.

3. Защитите MultiPad от прямых солнечных лучей или других источников возможного перегрева.

4. Повышенная влажность, пыль, активные химические и моющие средства могут нанести вред планшету.

5. Не ставьте MultiPad на неровную или неустойчивую поверхность. Падение устройства может привести к
повреждению ЖК-экрана, которое не подлежит гарантии.

7. Не подвергайте MultiPad воздействию сильного магнитного или электрического поля.

8. Защитите свой MultiPad от ударов и экстремального давления.

9. Рабочая температура: MultiPad должен использоваться при температуре от 5°C (41°F) до 35°C (95°F).

10. Не вставляйте в MultiPad устройства с нестандартными разъемами.

11. Не используйте MultiPad в дождь - это не водонепроницаемое устройство.

12. Не используйте Ваш MultiPad во время вождения.

13. Используйте только фирменное зарядное устройство. Использование неоригинальных зарядных устройств может
привести к повреждению устройства, а также негативно влиять на Ваше здоровье.

14. MultiPad и адаптер могут нагреваться во время нормальной работы или зарядки. Не кладите планшет на мягкую
поверхность, или другие места, которые могут помешать нормальной дисперсии тепла, вызывая перегрев прибора.
Не ставьте MultiPad на колени или другие части тела для предотвращения дискомфорта от воздействия тепла.

15. Отключите MultiPad от электрической розетки после его зарядки.

16. Не используйте ручку или любой другой острый предмет для нажатия на экран. Очистите сенсорный экран мягкой
тканью. При необходимости можно немного смочить ткань перед чисткой. Никогда не используйте абразивные
материалы или чистящие средства.

17. НЕ разбирайте MultiPad, ремонт могут выполнять только сертифицированные сервисные центры Prestigio.

18. Всегда выключайте питание MultiPad для подключения или извлечения внешних устройств, которые не
поддерживают горячее подключение.

19. Ваш MultiPad должен быть выключен во время взлета и посадки самолета.

Гарантийная информация

Гарантийную информацию можно найти на сайте www.prestigio.com/service.
Планшет Prestigio MultiPad 7.0 PRO DUO (PMP5570C_DUO) имеет 2 года гарантии.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

3

Содержание

1. Краткая информация о продукте

1.1 Комплект поставки

1.2 Обзор устройства

2. Приступая к работе

2.1 Зарядка аккумулятора

2.2 Использование карт памяти

2.3 Возможности горячей замены карт памяти

2.4 Объем памяти

2.5 Включение/выключение и сброс устройства

2.6 Первый запуск

3. Домашний экран

3.1 Статус и уведомления

3.2 Ярлыки и виджеты

3.3 Управление жестами

3.4 Копирование файлов на карту памяти и обратно

3.5 Функция быстрого поиска на устройстве и в интернете

4. Персонализация

4.1 Изменение мелодии уведомления

4.2 Изменение обоев

4.3 Персонализируйте свой главный экран с использованием папок

4.4 Изменение расположения виджетов и ярлыков на Домашнем экране

5. Просмотр веб-страниц

6. Управление приложениями

7. Основные предустановленные приложения

7.1 Музыкальный плеер

7.2 Видео плеер

7.3 Галерея

7.4 Диспетчер файлов

7.5 Обмен мгновенными сообщениями

7.6 Электронная почта

7.7 Камера

8. Предустановленные приложения Prestigio

9. Настройки

9.1 Беспроводные сети

9.2 Звук

9.3 Экран

9.4 HDMI

9.5 Память

9.6 Батарея

9.7 Приложения

9.8 Служба местоположения

9.9 Параметры безопасности

9.10 Язык настройки ввода текста

9.11 Резервное копирование и сброс

9.12 Аккаунты синхронизация

9.13 Настройка даты времени

9.14 Специальные возможности

9.15 Опции разработчика

9.16 О планшете

10. Поиск и устранение неисправностей

10.1 Принудительное завершение работы

10.2 Параметры восстановления по умолчанию

10.3 Обновления системы

11. Глоссарий

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

4

1

1. Краткая информация о

Планшет Prestigio MultiPad 7.0 PRO DUO (PMP5570C_DUO)– 1x
Защитный чехол - 1x
Краткое руководство пользователя – 1x
Пользовательское соглашение – 1x
Адаптер переменного тока – 1x
USB кабель – 1x
Гарантийный талон – 1x
OTG кабель – 1x

1

Кнопка питания

Вкл/Выкл планшет;
Усыпить/Разбудить планшет

2

Vol+\Vol-

Регулировка уровня
громкости

3

Экран

Экран Multi-Touch (до 5
одновременных касаний)

4

Mini USB порт

USB подключение

5

HDMI

Разъем HDMI

6

Микрофон

Используется для записи
голоса

7

Слот для карты
Micro SD

Расширение объема памяти
за счет использования карты
памяти

8

Разъем для
наушников

Подключение наушников

9

Передняя камера

Для создания фотопортрета
или видео-чата

10

Динамик

Воспроизведение звуков,
голоса и музыки

11

Задняя камера

Съемка фото

продукте

1.1 Package Content:

1.2 Обзор устройства

Кнопки управления и разъемы:

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

5

Технические характеристики:

Процессор

CPU

Dual Core ARM Cortex A9 (Rockchip RK3066)

Частота CPU

1.6 GHz

Экран

Размер экрана

7.0 inches

Разрешение экрана

1024x600

Тип экрана

Backlight LED IPS

Особенности экрана

Емкостный мульти сенсорный экран

Поворот экрана

G-Sensor

Память

Размер внутренней памяти

8 GB

Размер оперативной памяти

1 GB DDR3

Флеш память

Поддержка карт памяти Micro SDHC до 32Гб

Интерфейсы

Доступные интерфейсы

Wi-Fi, Mini HDMI, Micro SD/SHDC, Mini USB 2.0

Тип Wi-Fi

IEEE 802.11b/g/n

Наличие Bluetooth

Нет

Наличие USB

1 x mini USB

Аудио разъем

1 x 3.5 mm аудио выход для наушников

Мультимедиа

Камера

Передняя : 0.3 Mpix/ Задняя: 2 Mpix

Поддержка форматов eBook

EPUB, PDF, TXT, FB2

Поддержка аудио форматов

MP3, WAV, WMA, APE, OGG, FLAC, AAC

Поддержка форматов фото

GIF, JPG, PNG, BMP

Поддержка видео форматов

H.264 HD, MKV, MP4, MPEG-2, MPEG-4, AVI, RMVB, VOB, WMV

Поддержка видео

Воспроизведение видео FullHD

Поддержка аудио

Воспроизведение аудио

Програмное обеспечение

Операционная система

Android 4.0 (to be upgraded to 4.1)

Аккумулятор

Тип аккумулятора

Lithium-Polymer

Емкость аккумулятора

4100 mAh

Время работы при
воспроизведении видео

до 5.5 часов

Время работы при
воспроизведении музыки

до 36 часов

Время работы в режиме
ожидания

до 120 часов

Дополнительно

Встроенное оборудование

Card Reader, Микрофон, Динамики,

Аксессуары в комплекте

USB-кабель, OTG-кабель(USB Host), З/У, Краткая инструкция, Стильный чехол

Системные требования

Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista, Microsoft
Windows XP, Apple Mac OS X 10.4 or Later, Linux 2.4.0 or Later

Установленные приложения

Twitter, Youtube, eBook, Music, SugarSync, OTA updates, Google Play, Video Player,
Gallery, Calendar, Calculator, Google Maps, Office Suite, Blue, Facebook, Chess Free,
250+ Solitairs, Camera, Skype, eReader Prestigio, Browser, Explorer, E-Mail, Gmail,
FreeNote, Stock Alert, Barcode Scanner, Currency Converter, Angry Birds

Гарантия

Срок действия гарантии (мес)

24 месяца

Температура и влажность

Температура хранения

- 20°C (-4°F) ~ +55°C (131°F)

Рабочая температура

5°C (41°F) ~ +35°C (95°F)

Отн. Влажность при хранении

20% ~ 93%, без конденсата

Отн. Влажность при работе

35% ~ 85%, без конденсата

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

6

2

2. Приступая к работе

2.1 Зарядка аккумулятора

Prestigio MultiPad поставляется с встроенным перезаряжаемым аккумулятором и предназначен
для использования только с оригинальными аккумулятором и аксессуарами. Вы можете видеть
состояние батареи в строке состояния MultiPad в правом нижнем углу главного экрана. Android OS
имеет систему контроля заряда батареи и уведомляет пользователей, если заряд батареи низкий
и устройства необходимо зарядить. Если вы увидите такое сообщение, или устройство не
включается, подключите оригинальный адаптер питания для зарядки вашего устройства.
Подключите один конец адаптера к разъему питания устройства, а другой к розетке. Чтобы
продлить время работы батареи, дождитесь полной зарядки аккумулятора.
Пожалуйста, полностью зарядите новое устройство после распаковки.
[Примечание]: это нормально, если устройство нагревается во время зарядки, вы можете
использовать его, как обычно, просто соблюдайте основные меры безопасности.
Пожалуйста, обратите внимание, что Li-Ion аккумулятор считается расходной частью вашего

MultiPad, его емкость может упасть до 50% в течение первых двух лет с момента покупки, такое
сокращения емкости не является дефектом и не подлежит гарантии.

2.2 Использование карт памяти

Ваш новый планшет Prestigio MultiPad 7.0 PRO DUO (PMP5570C_DUO) оборудован слотом карт
Micro SD для расширения памяти устройства. Он совместим с Micro SD/ Micro SDHC/ TF-Flash
картами размером до 32Гб. Поддержка карт памяти большей емкости не гарантируется.

Установка карты памяти

Слот для карты памяти находится на левой стороне задней панели устройства. Чтобы вставить
карту, вставьте карту и нажмите на нее до щелчка. Карты должны вставляться без особых усилий.
Не нажимайте на карту слишком сильно, это может повредить слот для карты или саму карту.

Просмотр файлов на карте памяти

Для просмотра файлов, Вам необходимо:

● Либо открыть ярлык “Explorer”;

● Либо установить и запустить сторонний диспетчер файлов.

Извлечение карты памяти

Для предотвращения потери информации закройте программы использующие карту памяти,
затем перейдите в Настройки>Память>Извлечение SD-карты и выберите «Извлечь накопитель».

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на край карты (до щелчка), чтобы освободить
предохранитель и выньте карту из слота.

[Примечание]:

1. Убедитесь, что при установке расположение и направление карты памяти правильное.

2. Чтобы избежать возможных проблем или несовместимости карты памяти с MultiPad,

используйте карты памяти основные известных производителей. Никогда не используйте

поврежденные карты памяти, так как это может привести к повреждению MultiPad и привести к потере
данных.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

7

2.3 Возможности горячей замены карт памяти

Пожалуйста, не используйте горячую замену карты во время использования файлов
расположенных на ней.

Например, если вы используете музыкальный/видео плеер/галерею карта памяти может быть
повреждена, и файлы на ней могут быть повреждены, если Вы вынимаете карту памяти без
надлежащей подготовки. Что касается деталей установки/извлечения карты памяти, см. раздел 2.2
Использование карты памяти.

2.4 Объем памяти

Емкость встроенного флэш-чипа составляет 8GB. Устройство содержит 2 раздела памяти:
Внутренняя память и NAND флэш память. Пространство разделено для хранения программ,
настроек и данных пользователя. Часть места будет зарезервировано для системных ресурсов и не
доступно для пользователей. Точный размер доступной памяти может изменяться в зависимости
от версии прошивки. Если вы видите в меню Настройки, что размер NAND Flash всего в 4 Гб это не
означает, что устройство неисправно - часть памяти, которая резервируется операционной
системой даже не видна пользователю. В случае, если вам нужно больше места для ваших
документов и мультимедийных файлов - MultiPad поддерживает расширение памяти – с помощью
карт micro SD до 32 ГБ.

2.5 Включение/выключение и сброс устройства

1. Включение: нажмите кнопку питания и удерживайте ее некоторое время, чтобы включить

устройство, при условии, что аккумулятор не полностью разряжен.

2. Выключение: нажмите кнопку питания и удерживайте ее около 3-х секунд, затем в

появившемся меню выберите «Отключить питание».

3. Блокировка экрана：кратковременное нажмите на кнопку питания один раз, приведет к

выключению экрана для экономии заряда аккумулятора. Чтобы разбудить устройство
кратковременно нажмите кнопку питания еще раз. После разблокировки, устройство
возобновит на экране состояние, предшествующее блокировки.

4. Перезагрузка: Удерживайте кнопку питания около 8 секунд для выполнения перезагрузки

планшета

2.6 Первый запуск

Prestigio Startup Wizard поможет Вам в первоначальной настройке MultiPad. Он включается
при первом запуске и состоит из нескольких шагов. Следующая информация поможет вам избежать

проблем на этой стадии.

Welcome! экран позволяет выбрать нужный язык операционной системы Prestigio MultiPad.
Коснитесь кнопки “Change language” чтобы открыть список доступных языков. Вы можете выбрать
свой язык из списка и затем вернетесь на экран Приветствия. Нажмите Далее, прочитайте и
примите Пользовательское соглашение.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

8

Экран Язык ввода клавиатуры предоставляет пользователям возможность выбрать

необходимые раскладки клавиатуры Android.

Вы можете выбрать несколько режимов (например, английский (США) и ваш родной), установив

соответствующие флажки.

Tap and to continue when ready.
Экран Дата и Время используется для точной настройки часового пояса. По умолчанию MultiPad пытается

получить информацию о времени с серверов времени в Интернете. В случае, если у вас нет доступа в
Интернет прямо сейчас вы можете использовать кнопку Дополнительные параметры и настроить время и

дату вручную.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

9

Нажмите кнопку Далее для продолжения и перехода в экран настройки WiFi соединения.

Для подключения к WiFi сети Вам необходимо нажать кнопку Настройка WiFi, выбрать Ваше имя
сети SSID из списка и ввести пароль во всплывающем окне:

Вы можете включить опцию Показать пароль для того чтобы сделать его видимым, но тогда
следите за тем, чтобы его у Вас никто не подсмотрел.

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

10

После успешного подключения Wi-Fi значок подключения появится в строке состояния.

Нажмите и для продолжения.
Экран Сторонний приложений позволяет клиенту установить пакет программ, которые расширяют

функциональность MultiPad. В зависимости от конкретной версии прошивки, доступны следующие опции:

Стандартный установщик Сторонних приложений Android. В этом случае (см. Скриншот ниже) в
этом случае пользователю предстоит решить установить пакет предварительно загруженных
сторонних приложений либо пропустить этот шаг. При выборе Не устанавливать мастер сразу
перейдет в финальный экран завершения. В другом случае будут установлены все программы.

Альтернативный Установщик Prestigio может быть запущен вместо Стандартного установщика
Сторонних приложений.

Данная утилита имеет расширенные функциональные возможности сравнения со Стандартным
установщиком Сторонних приложений. Она предоставляет пользователю более совершенные
инструменты для управления предварительно загруженных приложений и игр. Установщик
Prestigio сканирует MultiPad на наличие предварительно загруженных приложений и отображает
их в списке. Кроме того, он предлагает клиенту проверить онлайн-магазин Prestigio для возможности

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

11

загрузки приложений и игр для этой конкретной модели и Вашего региона. Нажмите кнопку Проверить

сейчас чтобы проверить обновления. Имя приложения, а также его краткое описание и размер

будут отображаться в списке.
Вы можете проверить требуемые разрешения, а затем нажать Загрузить и установить. После
подтверждения о прочтении Правовой информации начнется установка приложений. После
окончания установки мастер автоматически перейдет в финальный экран.

Финальный экран появляется после завершения работы мастера установки

Теперь Вы можете нажать кнопку OK и приступить к работе на Вашем MultiPad. Надеемся, что это
инструкция была Вам полезна. Спасибо!

Руководство пользователя | MultiPad 7.0 PRO DUO / PMP5570C_DUO

12

3

3. Домашний экран

Домашний экран является отправной точкой, чтобы получить доступ ко всем функциям на Вашем
устройстве. Он отображает иконки приложений, виджетов, ярлыков и другие данные. Вы можете
настроить главный экран, изменяя обои и виджеты и отображаемые элементы, которые Вы хотите.
См. раздел Персонализация в этом руководстве.
Домашний экран появляется при запуске устройства.

Спящий режим

Спящий режим приостанавливает устройство, и выключает экран, чтобы экономить заряд батареи.
Вы по-прежнему сможете получать сообщения, когда устройство находится в режиме сна.
[Примечание]: По умолчанию устройство переходит в спящий режим автоматически в случае,
если оно не используется в течение 2 минут. Вы можете изменить это время или даже отключить
автоматическую активацию режима сна в меню Настройки-Устройство-Экран-Спящий режим.

Пробуждение планшета

Чтобы разбудить планшет вручную, нажмите кнопку питания. Вы увидите Экран блокировки.

Разблокировать экран

Коснитесь иконки , удерживайте ее и перетаскивайте до иконки. .

Пожалуйста, обратите внимание, что в зависимости от направления перемещения значка разблокировки,